Il y a 10 ans, la population animale a muté,
mettant en danger la vie humaine sur la planète.
Notre équipe a réussi à soigner les animaux,
mais à quel prix.
En tentant de rendre la planète aux animaux,
un groupe secret appelé les Bergers, a relâché un gaz
qui a stérilisé tout l'humanité.
Et des créatures hybrides créées en laboratoire
ont dévasté la Côte Ouest des USA,
et une massive barrière a été construite
pour protéger le reste de l'Amérique du Nord,
mais de nouvelles espèces ont commencé à apparaître,
alors nous avons rassemblé notre équipe.
Nous combattons sur de nombreux fronts,
recherchant un remède contre la stérilité
tout en tentant d'arrêter les hybrides et le vicieux Berger
qui les a créé pour détruire l'Humanité.
Le combat pour la survie de l'Humanité a commencé.
Précédemment dans Zoo...
A la fin de la journée, vous aurez Clements et Lewis.
Le bébé de Clémentine pourrait guérir la stérilité ?
Es-tu fière de toi?
Je suis si désolé.
Tu as fait kidnapper...
Comment ça a pu te paraître juste ?
Ça ne l'est pas.
Isaac n'est pas en sécurité.
Nous allons rechercher Isaac.
Après avoir eu l'affaire,
tout ce que j'ai vu était une trahison.
Maintenant Isaac est parti, je ne sais plus
comment te regarder.
Jackson a la tête de quelqu'un qui pourrait être le partenaire d'Abigail.
Quelqu'un appelé Monsieur Duncan.
Qu'est ce que c'est ?
C'est une photo surveillance de Monsieur Duncan.
Il est l'ennemi public numéro 1, mais personne ne sait où il est
ou même à quoi il ressemble.
Si je le trouve, je le ferais tomber.
-
Commençons.
Dis moi ce que tu vois.
Un poney ?
Et maintenant qu'est ce que tu vois ?
Une voiture.
Et toi ? Que vois-tu ?
Une maison ?
Ça ne marche pas. Recommencez.
Il y a une route de service ici, assez grande pour un atterrissage.
De là, on se dirige vers ce bâtiment.
C'est une ancienne installation de recherche pharmaceutique.
C'est le seul endroit assez grand
pour cacher autant d'enfants à moins de 20 miles
du pic de radiation que nous avons détecté.
Et nous ne savons pas quel genre d'ennemis s'attendre.
Abigail elle-même pourrait être là.
On va donc dans le sud-ouest.
Plus de couverture,
- aucun point d'étranglement. - J'ai eu accès
à l'imagerie thermique du satellite IADG.
C'était il y a une heure.
C'est là qu'est Isaac.
Il doit y être.
Dis-moi ce que tu vois.
Un camion de pompiers ?
Un crayon ?
Un sandwich ?
Tu dois essayer encore.
Le Melvatox-B permet à leur cerveau de fonctionner
à la même fréquence que les hybrides,
mais les effrayer inondera leur cerveau
avec de la corticotrophine.
Ce qui pourrait diluer le Melvatox-B, tu as raison.
Essayons encore une fois.
Papa ?
On se prépare.
"On" ?
Oui, je peux aider.
Mettons de côté le fait que Abe pense
que ton bébé pourrait relancer la race humaine.
Dariela va diriger cette mission
et... je n'ai pas confiance en son jugement.
Pas près de toi.
Elle veut seulement sauver son fils.
Je ne lui en veux pas.
Moi si.
Tu n'y va pas.
Concentre-toi.
Qu'est-ce que tu vois maintenant ?
C'est un lapin blanc avec un oeil rouge et un bleu ?
La fréquence zéro.
Donnes-nous une communication bidirectionnelle
entre les hybrides et nos balises.
Ça a marché.
Pendant des centaines d'années,
les animaux ont servi de cobaye à l'homme.
Aujourd'hui on utilise les humains pour servir mes hybrides.
Attention.
Effraction, périmètre sud-ouest.
Mon frère. Si intelligent.
Prenez ce que vous pouvez, effacez tout le reste.
Réunissez les razorbacks et retouvez-moi
à la position de repli.
Qu'est-ce que tu veux faire avec les enfants ?
- Nous n'en avons plus besoin. - Où vas-tu ?
Abigail !
Quelque chose ?
C'est vide.
- Ici aussi. - C'est impossible.
Il y avait une confirmation de signature thermique à notre descente.
Comment se peut-il qu'il n'y ai personne ici ?
Continuons à chercher.
Ils savaient qu'on arrivait.
Ça semble étrangement familier.
C'est un réservoir de stade.
Il est comme celui dans lequel tu étais.
Qu'est-ce que ça fait ici ?
Abigail n'était pas habillée en policier à New-York ?
Logan a dit qu'il lui avait tiré dessus.
Apparemment, il l'a touchée.
Les gars, nous avons la confirmation
qu'Abigail était ici.
Abigail.
Et tu dois être la fille de Mitch Morgan, Clémentine.
Maintenant qu'on a réglé ça...
Abendegos. Où est-il ?
Enfermé dans le véhicule de la soute.
Maman ? Papa ?
- Isaac. - Oh mon Dieu.
- Isaac ?
Je l'ai!
Où sont les autres ?
Où sont les adultes ?
La dame a dit
"La partie est terminée".
Synchronisé et corrigé par VitoSilans -- www.Addic7ed.com --
Nous sommes en direct de l'état de New York,
à la récupération dramatique des enfants disparu
des essais médicaux de Reiden.
Avec moi le détective Logan Hale du NYPD,
qui a contribué à trouver cet endroit.
Détective, que va-t-il se passer ensuite?
Comme vous pouvez le voir derrière moi,
nous avons plusieurs agences qui travaillent ensemble pour confirmer
l'identité de chaque enfant et évaluer leur santé.
Ensuite nous commencerons le processus
de réunification avec leurs familles.
Maintenant, nous demandons à toutes les familles
de ne pas venir ici.
Nous comprenons que vous êtes désespéré de voir vos enfants,
mais cela ne fera que ralentir les choses.
Non, nous allons laisser le FBI s'en occuper.
Une seconde.
Inspecteur,
on a trouvé une série de tunnels sous le bâtiment.
C'est comme ça qu'Abigail Westbrook et ses hommes sont sortis.
Je veux des avis de recherche dans tous les postes de police
et la patrouille frontalière, au cas où elle essayerait d'aller au Canada.
D'accord.
Vous devriez quand même faire vérifier Isaac par un médecin,
mais je ne vois aucun problème.
Votre garçon semble aller bien.
Tu nous as tellement manqué.
J'ai dit à tout le monde que vous alliez venir nous sauver.
Isaac,
C'était comment là-bas ?
Nous ne devons pas en parler maintenant.
Ce qui compte c'est qu'on t'a récupéré.
Isaac est apte, on sort d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Logan a dû franchir toutes sortes d'obstacles
pour que les fédéraux soient d'accord, mais...
nous emmenons cette chose avec nous.
Ce n'est pas la pire idée.
- Tu sais, j'aurais... - Je sais que
tu as perdu dix ans de ta vie à ces trucs, Mitch,
et tu détestes probablement ça.
Mais si on peux passer sous le capot,
on ne sait pas ce qu'on peut apprendre sur Abigail.
Je suis plus préoccupé par
comment tu penses que tu vas le ramener dans l'avion.
Allons chercher Logan pour le faire.
Je m'en fiche si le voisin le plus proche est à un kilomètre,
je veux leur parler.
- Ok. - Détective Hale,
êtes-vous intéressé par un gâteau ?
Excusez-moi ?
Ma femme ne me permettra pas de toucher les bonbons,
mais j'ai une règle des 100 miles.
Chaque fois que je suis à plus de 100 miles de la maison,
je peux manger tout ce que je veux.
Ma faiblesse est la crème de Boston.
Bien, je suis content de le savoir.
Que voulez-vous ?
Je n'ai jamais vu une autorisation de l'IADG
aussi élevé avant... Agent Garrison.
Que voulez-vous ?
J'ai un œil sur vous
depuis un certain temps, Détective.
Capturer le tueur Sérénité en tant qu'officier,
infiltrer une cellule dormante des Bergers...
Bien, donc... vous pouvez lire mon CV. Et ?
Et ça.
Qu'est-ce que je regarde ?
Quatre randonneurs ont été retrouvés morts
dans la forêt Noire, en Allemagne.
Le légiste a statué qu'ils sont morts après l'inhalation
d'une toxine non-identifiée.
Je suis au NYPD.
C'est un peu en dehors de ma juridiction.
L'autopsie a aussi montré
des traces d'ADN hybrides sur les corps.
Il n'y a pas d'hybrides en Allemagne
ou autre part qu'en Amérique du Nord et du Sud.
C'est un mystère.
Un mystère que nous aimerions résoudre grâce à votre aide.
Je suis un flic de New York. Pourquoi moi ?
Vous avez une histoire avec les hybrides.
Il y a dix ans, vous étiez sur une île
face à des razorbacks
avant que le reste du monde
- sache qu'ils existaient. - Vraiment ?
Je pense que vous avez de mauvaises informations.
Détective, s'il vous plaît,
Je suis au courant de votre ancienne vie.
Bien. Toujours pas intéressé.
Tarapoto, Pérou.
C'est là que vos coéquipiers trouveront
le prochain hybride qu'ils recherchent.
Et comment le saviez-vous ?
Est-ce que vous allez vous posez des questions,
ou alors vous allez accepter mon offre
et commencez à obtenir des réponses ?
- J'ai quelque chose pour toi ? - Qu'est ce que c'est ?
Trois camps de réfugiés près de Tarapoto, au Pérou,
ont été attaqués la semaine dernière.
Des témoins disent que la créature est
une sorte de fantôme.
Ce disque contient les rapports qui prétendent que ce "fantôme"
est actuellement un nouvel hybride.
Comme c'est pratique.
Abe a dit qu'on avait besoin du liquide rachidien de nouveaux hybrides.
Où l'as-tu obtenu ?
Je me suis fait de nouveaux amis.
Donc c'est la fin pour moi.
On m'a donné une opportunité,
et je ne reviendrais pas dans l'avion avec vous.
Quoi ? Tu quittes l'équipe maintenant ?
Pour faire quoi ?
C'est top secret.
- Sérieusement ? - Sérieusement.
C'est à propos de Mitch ?
Je ne vais pas mentir.
Je veux dire, si je pensais qu'il y avait...
un futur pour toi et moi, je resterais.
Mais compte tenu des choses,
je pense que c'est mieux pour moi.
Mais si tu as besoin de quoi que ce soit,
tu sais comment me joindre.
Tu ne vas pas rejoindre une secte, n'est-ce pas ?
On se reverra, ok ?
Tu as trouvé les enfants ?
Oui, donc ça fait un point dans la colonne des victoires, finalement.
Je dois aller voir si l'image de Monsieur Duncan
a fini d'être traitée.
J'ai oublié de te dire,
il y a eu un message d'erreur...
quelque chose à propos d'un fichier corrompu.
J'irai vérifier.
Je vais préparer le matériel pour le Pérou.
On aura besoin de balles réelles, pas de tranquillisants.
- On va au Pérou ? - Ouai.
Nous avons eu des informations sur un nouvel hybride là-bas.
On a besoin d'un peu plus de liquide rachidien.
Et avec Abigail dans la nature,
c'est quasiment notre seule chance.
Abigail était ici.
- Je suis désolé, quoi ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire, Abigail était ici ?
Tu vas bien ? Elle t'a blessé ?
Non, elle ne m'a pas touché, mais,
elle a Abendegos.
- Je suis désolée. - Ok, Clem,
J'ai besoin de savoir tout ce qu'elle a dit.
Ok ?
Tu es sûre que tu vas bien ?
Oui, ça va.
Les hybrides ont déferlés ici
en allant de Pangaea à l'Amérique du Nord.
On pensait qu'ils étaient tous parti.
Je dois dire que tu m'as amené
dans des endroits très romantiques
depuis que je suis de retour.
Tu sens cette charmante odeur de mort ici ?
J'ai connu pire.
Quand j'étais stagiaire au zoo,
mon premier travail était d'empiler la bouse
dans l'habitat des éléphants.
Une fois j'ai poursuivi un Berger dans les égouts
sous un restaurant tandoori.
Tu gagnes.
Dis-moi que tu viens de voir ça.
Qu'est ce que c'est ?
Ce loup vient-il de se téléporter ?
Peut-être.
Mitch.
Max ?
Jamie ?
Désolé pour ça, fils.
Reiden Global a déclaré avoir enlevé les enfants pour soigner la stérilité.
Si c'était un mensonge, je veux une explication.
Au moins hier il y avait de l'espoir...
L'espoir pour un remède...
Le monde va en enfer.
On dirait que ça va bien.
Je ne peux rien faire pour que ça fonctionne.
Abigail a toujours une longueur d'avance sur nous,
et nous manquons de temps.
Si on pouvait juste mettre en marche cette chose,
on pourrait peut-être accéder aux données qu'il contient,
trouver où elle a été, et peut-être où elle va.
J'ai lu des études sur des cuves comme celle-ci,
des théories sur leur fonctionnement.
Une combinaison d'expériences de traitement des traumatismes
et d'hibernation provoquée.
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un en avait vraiment construit un.
Ce conduit est pour la circulation de l'air.
Le système d'alimentation est comme une voiture électrique.
Cette chose est l'actionneur de commande électrique.
Maintenant il suffit de trouver la bobine d'allumage.
Ici, essaye le testeur de circuit.
Clem, que se passe-t'il ?
Ok, Abigail et moi avons eu un petit crêpage de chignon.
Mais je vais bien.
Vraiment.
Je jugerais par moi-même. Va t'asseoir.
C'est pour ça que je ne voulais pas vous le dire plus tôt.
Je ne veux pas que vous vous inquiétez pour moi.
Vous avez vos propres affaires sur lesquelles vous devriez vous concentrer.
Clem, tu portes le bébé qui pourrait sauver le monde.
Il n'y a rien de plus important que toi maintenant.
Je comprend.
Il y a dix ans, j'étais à ta place.
Enceinte ?
Je portais le remède dans mon sang.
Pas de pression, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu as fait quand tout ça a été trop ?
Alcool.
Ce n'est pas vraiment une option pour moi.
Avoir des gens autour de moi en qui j'avais confiance n'était pas mal aussi.
Quoi ?
Je suis sûr que ce n'est rien.
J'ai besoin de prendre un peu de sang.
Je vais chercher mon kit.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Max ?
Doucement. Vas-y.
La flèche que j'ai tirée
n'est pas destinée aux humains.
C'est de la kétamine mélangée à l'atropine.
Un effet secondaire est l'amnésie temporaire.
Tu as tiré sur moi avec un tranquillisant PL4.
- Pourquoi ? - C'était un accident.
Je suis désolé.
On a probablement perdu une demi-heure.
Tu sais que je viens de perdre une décennie, n'est-ce pas ?
- Ok. - Tu veux prendre encore 30 minutes ?
Qu'est-ce que tu fais là, Max ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Et comment va Clémentine ?
Comment va le bébé ?
Comment tu as su qu'elle était avec nous ?
Comment tu as su qu'elle était enceinte ?
Elle m'a appelé.
Donc tu savais que j'étais en vie,
et tu ne m'as pas appelé.
Qui est censé avertir qui
quand quelqu'un a ressuscité des morts ?
En ce qui me concerne,
ça devrait être celui qui a ressuscité.
C'est ça, le protocole ?
Jesus n'a pris que 40 jours pour informer son peuple.
D'accord! Max, qu'est-ce que tu fais ici?
Il y a des rumeurs selon lesquelles il y a un serpent de 18 mètres,
haut comme la taille d'un homme,
- se déplaçant dans cette zone. - Bien sûr.
Et voilà l'histoire... Personne ne l'a vraiment vu.
Comme un serpent fantôme.
Exactement.
Et j'ai réglé cet appareil
pour détecter le rythme cardiaque d'un serpent de cette taille
quand il est à portée.
Je suis proche. Je ne l'ai pas vu.
C'est ce que je fais. Je suis un cryptozoologiste.
Et c'est ma baleine blanche.
Je pense que nous recherchons la même chose.
Ça me manque.
Isaac,
pourquoi ne pas nous dire un peu ce qui s'est passé
dans cet endroit ?
Nous ne sommes pas sortis.
Ils nous ont donné des bonbons. On a joué à des jeux.
- Comme du sport ? - Non.
Le professeur les appelait "jeux de devinettes".
C'est plus comme des tests.
Nous devions dire ce qu'on avait vu dans nos têtes.
Je n'ai jamais compris.
- Je peux aller regarder la télé ? - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Les bonbons, les images dans sa tête...
On sait que le Melvatox-B affecte les jeunes cerveaux.
Dans les années 60, la CIA a fait toutes sortes
de tests cognitifs avec des drogues...
LSD, MK Ultra... Pour étudier les effets secondaires.
Heureusement, il n'y a plus aucune trace de Melvatox-B
dans son système.
Ses analyses toxicologiques sont bonnes.
Donc il va bien.
Tu es sûr ?
Aussi sûr que je peux l'être.
D'accord, je vais corriger la charge.
donc soyez prêts.
Le capteur du vilebrequin est OK?
Oui, deux fois.
Qu'est ce que tu fais ? Ce truc est surchargé.
- Ok. - Tire le fusible.
- D'accord. - Non, pas le relais,
retires la borne. La totale.
D'accord, je suis juste un peu perdu, désolé.
Peut être ça ?
On a les données.
" Huit heures de régénération,
d'hyper mitose des tissus..."
Vous avez fait ça?
Ces enregistrements montrent exactement ce qui lui est arrivé.
Cette chose sait quoi de plus sur Abigail, je me demande.
Moi aussi.
Mais ça devra attendre.
Je suis ici parce qu'on doit parler.
J'ai reçu tes tests de sang.
Ça n'a aucun sens.
Je vois les empreintes du loup entrant dans le coin,
mais sans en sortir.
Tu as dis que ton serpent mythique mesurait 18 mètres ?
- Oui. - Ça nous donne un diamètre de quoi,
- un mètre, non ? - Plus ou moins. Pourquoi ?
Disons que ton serpent existe,
mais personne ne peut le trouver parce que personne ne peut le voir.
Quoi, est ce que tu dis que c'est invisible ?
Pas exactement.
Viens avec moi.
Les serpents sont plutôt bons pour se camoufler
quand ils ne bougent pas.
- C'est ça. - Et si ce serpent est un hybride
qui a juste fait évolué
son talent de camouflage ?
Donc il peut se camoufler,
même en mouvement.
Tu vois cet arbre?
Si le serpent était entré par là,
et avait mangé le loup, ça semblerait avoir disparu.
Les serpents n'avalent pas juste leurs proies.
D'abord ils les écrasent à mort, et ensuite ils les mangent lentement.
Les autres animaux avalent leurs proies toutes entières.
Les lottes, certaines grenouilles.
Peut-être que le serpent utilise un de leurs trucs.
Et si il peut faire tout ça
on le trouve comment?
Bien, si on ne peut pas le voir, nous suivrons son parcours.
Un serpent retournerait dans son antre pour digérer.
- Nous devons trouver son repaire. - Par ici.
Ton bébé a le HDF, maladie hémolytique.
Un trouble sanguin.
En bref, ton sang s'est mélangé avec celui du bébé,
et ton corps créé des anticorps
qui attaquent le sang du bébé.
Qu'est ce qu'on a fait ?
Le groupe sanguin de ton bébé est extrêmement rare.
J'ai déjà appelé les banques de sang,
mais ça pourrait prendre des semaines avant de trouver une correspondance.
Si nous avions le sang du père,
Je pourrais transfuser totalement
et remplacer le sang du bébé.
Son nom est Sam Parker.
On s'est rencontré il y a trois mois dans le Colorado,
mais je ne sais pas où il vit maintenant.
On doit faire tout ce qu'on peut pour localiser Sam.
Si on a son sang à temps, ton bébé survivra.
Clem, tu dois me dire
tout ce que tu sais à son propos, et je le retrouverai.
Donc, Jamie, en fait
tu es de nouveau avec mon fils?
Tu fais quoi ?
Quoi? Je ne peux pas me réjouir
que mon fils aie de nouveau une relation sérieuse?
Ouais, bon.
Dès que je confirmerais que c'est bien le cas,
ce sera la clé pour l'atteindre.
C'était rapide, pas vrai?
J'ai changé.
Je n'en doute pas.
Ce n'est pas assez
que vous me tiriez dans le cou " par accident" ?
Tu vas prétendre te préoccuper de mon bonheur en plus ?
Je te jure, je ne sais pas comment tu es devenu aussi cynique.
Je l'ai appris.
Par le même gars qui m'a parlé de relations sérieuses.
Jamie est la personne en qui j'ai le plus confiance.
Ok? On en reste là.
Les gars, j'ai suivi la forme
des branches brisées vers cet immeuble.
Je dirais voici le repaire du serpent.
Ok, Max.
Yep.
J'ai besoin du liquide rachidien de votre serpent.
Quelle quantité ?
Si c'est aussi grand que ça, je dirais 250 centilitres ?
On ne peut pas, ça le tuerait.
Tu fais quoi ?
Pendant que vous discutez éthiques de serpents invisibles,
Je sais comment le voir.
Anacondas et pythons
survivent 14 semaines sans manger.
L'occasion de capturer ce truc est en train de s'échapper.
Voici ta baleine blanche, Max.
Non, ne le tuez pas!
- Tu fais quoi, Max ? - Jamie ?
Ce reptile peut se masquer.
Vous imaginez les possibilités scientifiques ?
Ce que l'armée nous donnerait
si nous comprenions son fonctionnement ?
- Et voilà. - Hein?
Je savais que tu aurais une solution.
- On va neutraliser ce serpent... - Yep.
On va prendre son liquide rachidien.
Si ça meurt, ça meurt.
Fin de l'histoire.
Pas surprenant, mais il y a plus
d'une centaine de Sam Parkers dans 32 différents états,
y compris en Alaska.
- Encore? - Dans chaque endroit habité,
au-delà de la barrière. Rencontré au Colorado, c'est ça?
Oui, il travaillait près de la barrière.
Il construisait des maisons pour les victimes des hybrides
à, heu, la Fondation Hope.
D'après leur site Web, l'organisation Hope
travaillait sur toute la barrière,
même au Canada et au Mexique, donc...
Ok, dis moi plus sur lui.
En fait, on pourrait savoir où il est passé.
Il aimait la Country, le gin,
avait un pickup Ford rouge.
Je ne sais pas. C'est tout.
Tu sais, Clem,
J'ai été blessé aussi.
Je sais comment c'est.
J'attendais un renseignement
sur une installation désaffectée des Sheperd.
C'est quand j'ai rencontré Sam.
Il avait ce regard si sympa.
On a commencé à parlé et, je ne sais pas,
on a juste accroché.
Il m'a invité à sortir.
Le monde étant ce qu'il est, et ce gars,
il se pointe avec un bouquet de fleurs des champs et me drague.
Heu, nous étions ensemble tout les jours et nuits.
Jusqu'à la confirmation
que le complexe des Bergers était quelque part en Europe de l'est.
Je devais y aller, c'était la piste la plus solide depuis des mois.
Et il ne devait pas savoir.
Comment même l'expliquer?
Donc j'ai bougé
et me suis tiré en douce au milieu de la nuit.
Sans laisser de mot.
Sans me retourner.
Et là, je dois lui dire que nous avons un enfant .
Il ne me parlera plus jamais.
En sachant le fin mot de l'histoire,
promis, il parlera.
Où est Isaac ?
Dans la chambre.
Il lit le manuel de vol de l'avion.
Encore.
Quand rentrons nous à la maison ?
J'espérais qu'on puisse rester ici tous ensemble.
Le travail qu'on fait ici...
Abe, je sais que c'est important.
Mais cet avion n'est pas un endroit pour un enfant.
Isaac aussi est important.
Quand on s'est rencontré pour la première fois,
il n'y avait rien que tu aurais fait
pour nos missions et pour cette famille sur cet avion.
Mitch peut à peine me regarder.
Nous ne sommes plus cette famille.
Abe, je pense que ce serait mieux que je prenne Isaac...
et qu'on parte.
Et je voudrais que tu viennes avec nous.
Je ne peux pas faire ça.
Je sais.
Et c'est ce qui le tue.
Tu dois être là pour l'équipe.
Surveiller Clem et son bébé.
Mais l'un de nous doit s'occuper d'Isaac.
Clem, j'ai Logan qui vérifie la base de données de PNC.
Une Ford de 1988 enregistrée au nom de Sam parker
s'est prise une contravention a Pittsburgh hier.
Tu as dit que c'est là que ses parents vivent, n'est ce pas ?
On établira un trajet dès que ton père et Jamie reviendront.
On ne sait pas s'il est toujours là-bas.
J'ai eu le coeur brisé.
Moi j'irais à la maison.
Pas le pire des endroits.
Le chat l'a encore ramené.
Hé bien, quel retour du tonnerre.
Content de vous revoir, Mme Kenyatta.
On a le liquide rachidien.
D'un troupeau de quoi ?
Les gars, quel look, et cette odeur...
Pas tes affaires.
Nous devons faire décoller cet avion.
- Pourquoi ? - Qu'est ce qui ne va pas ?
C'est Clem.
Bien sûr que j'ai vérifié. Son sang est incompatible.
Comment est ce que tu peux en être aussi sûr, Abe ?
Je veux dire, sans vouloir t'offenser, mon pote, mais tu as été un docteur
pendant quoi ? 20 minutes ?
S'il te plaît.
Qu'est ce que ça veut dire pour le bébé ?
Il ne survivra pas si on ne lui fait pas une transfusion de sang
- dans les trois prochains jours. - Peut être moins.
Une transfusion du père est la seule solution.
On est en chemin pour lui.
On l'est ? Super. Qui est ce gars ?
Son nom est Sam Parker.
Peut être qu'une fois qu'on aura trouvé un remède pour la stérilité,
on pourra tous aller dîner
et vous pourrez le griller après.
On vole au-dessus de Pittsburgh pour le trouver.
Mais rien ne nous garanti qu'on arrivera à temps pour lui.
Personne ne veut le dire, mais...
pour le réservoir ?
Quoi ? Non.
Ce n'est... ce n'est pas une option.
- Ça ne va pas... - Tu sais quoi, ça t'as maintenu en vie
et en état de stase pendant 10 ans.
Ça ne sauvera
peut être pas le bébé,
mais ça empêchera le HDF d'emporter
pendant qu'on travaille sur une solution plus permanente.
Mais notre opinion n'est pas le plus important ici.
Si ça peut sauver le bébé, je le ferai.
- Clem. - Papa.
Je sais que tu veux juste me protéger.
Nous sommes la seule famille qu'il nous reste,
mais ces gens sont aussi notre famille.
Ils m'ont aidée à te retrouver et ils nous ont réunis.
Ils se sont assurés que tu sois en sécurité
et je sais qu'ils feront la même chose pour moi et ce bébé.
Nous serons tous là quand tu te réveilleras.
Je trouverais Sam. Je te le promets.
Ce n'est pas un au revoir.
Je fais une petite pause.
Tu n'as pas à être si sentimental.
Je pense qu'il est l'heure.
On devrait leur donner un peu d'espace.
Ça devrait être seulement la famille.
Non.
Restez.
S'il vous plaît.
Clem a raison.
Tout le monde ici est de la famille.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Jamie, comment est ce que tu vas ?
Comment ça va ?
Je n'arrête pas de me dire que Mitch a passé 10 ans
dans un de ces réservoirs et qu'il s'en est plutôt bien sorti, donc...
Clémentine le devrait aussi, non ?
Elle ira bien.
Le bébé aussi.
On a deux... bien... ça fait trois...
des meilleurs scientifiques du monde dans cet avion.
C'est intéressant.
Sur quel composé de malade mon fils travaille-t'il maintenant?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Regarde cette séquence
de liaisons convalentes ?
C'est la signature de Mitch.
C'est une genre de blague que seuls les scientifiques comprennent.
Mitch ?
Est ce tu es sûr ?
J'en suis sûr.
Tu vois l'angle de liaison et l'orientation spatiale ?
C'est tout lui.
Il l'a utilisé pour la première fois pour son projet de sciences au lycée.
Depuis c'est un peu devenu son truc.
Je ne pense même pas que ce soit intentionnel...
- Excuse moi. - Oui ?
Donc tu t'en vas vraiment.
Une fois tu m'as dit que ça n'avait pas d'importance
où nous étions dans le monde...
tant que nous étions tous ensemble.
J'ai besoin de vous ici avec moi.
Tu es Monsieur Duncan.
Tu m'as menti.
Cette photo n'a pas été corrompue.
Tu as essayé de l'effacer.
Depuis quand est ce que tu sais ?
Je sais que ce n'est pas de ta faute.
Abigail a mis le bio-disque dans ta tête.
Mais... de quoi d'autre es-tu responsable ?
Est-ce que tu le sais au moins ?
Et tu ne me le dis pas?
Je... je vais le dire au reste de l'équipe.
Je le dois. Pas le choix.
Je suis désolé.
Mitch.
Qu'est ce que tu as fait ?
_
Je peux vous aider ?
Je suis désolé de vous tomber dessus comme ça, Sam.
Mon nom est Jackson et,
une de mes amies, Clémentine Lewis,
- m'as envoyé. - Je suis désolé, je ne...
Je sais que ce que je suis sur le point de dire va sembler impossible,
mais vous étiez avec Clem il y a trois mois dans le Colorado
et, elle est enceinte.
Je ne connais pas de Clémentine.
D'accord, écoutez,
Je sais que c'est un sujet assez sensible
et je comprends, mais pour ce que ça vaut...
Vous ne comprenez pas. Vous avez le mauvais gars.
Je suis dans l'Air Force
et j'étais en poste à Ramstein, en Allemagne
depuis l'année dernière.
Et si vous me dites qu'une certaine fille est enceinte,
alors, je veux dire, c'est incroyable.
Mais je peux vous promettre que ce n'est pas à cause de moi.
Sam Parker est un nom commun.
Peut être que vous souhaiteriez vérifier...
Salut, mon frère.
Ce n'était pas facile de te traquer.
Tu as quelque chose dont j'ai besoin.
Il est finalement temps qu'on apprenne à se connaître.
.