UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ABIDJAN, CÔTE D'IVOIRE
Deux minutes, Albert. Mes gars disent qu'il y a personne là-bas.
Même pas ce serpent de Malmö ?
L'armée a bloqué la route toute la matinée.
On devrait être les premiers.
OK, écoute.
Si Junior est aussi bon qu'on l'a vu, on le signe aujourd'hui.
Oui, bien sûr.
Dis-lui qu'on ne peut pas attendre. Si on attend, on le perd. Compris ?
Je comprends, Albert.
Fais-moi confiance.
Je ne te fais pas confiance.
- On est toujours les seuls ? - Oui.
Mais Bruxelles, Kansas City et ton serpent de Malmö
seront bientôt là.
OK, fais-le. Maintenant.
Ils me proposent un bon marché.
J'ai choisi Montréal.
Attends un peu.
T'as tout ce qu'ils veulent.
Joue pas au mendiant africain.
T'auras d'autres propositions.
On acceptera la meilleure offre, toi et moi.
J'ai choisi Montréal.
Juste eux.
Pourquoi ?
Mais j'y vais à une condition.
Quoi ?
Il viendra si tu prends aussi son frère.
Marché conclu.
Maintenant, qu'il signe mon putain de contrat !
Junior...
Bonne chance, fiston.
Va montrer à ces barbares comment on joue au foot.
Compte sur moi.
On a de bonnes nouvelles en provenance de Montréal aujourd'hui.
D'après ce que disent nos espions du Montréal Thunder ce matin...
Ton gosse va mal jouer cette année ?
Pour connaître l'identité de la star mystère...
C'est bon de te parler.
... le U-21 et machine à buts, Nolan Gallard.
"En... Nolan nous croyons ?"
La légende de Manchester Davey Gunn
a signé un contrat de deux ans à dix millions de dollars
en tant que joueur-entraîneur au Montréal Thunder.
Quoi ?
Ils lui ont filé dix millions. Il va devancer Rocas, non ?
Possible.
Impressionne-le et t'auras une chance de jouer en équipe première.
Oui, mais n'oublie pas que pour l'instant, ton entraîneur est toujours Rocas.
Difficile à oublier. Je le vois tous les jours.
3 000, 4 000, 5 000.
Cinq secondes.
- Incroyable. - Quoi ?
Le nouveau, Junior Lolo, court plus vite qu'un gars de première.
Espérons qu'il sache aussi jouer au foot.
J'avais pas réalisé que ça allait être toute une histoire de famille.
- Et l'appartement à Saint-Michel... - C'est près d'une école.
Il veut pas que son petit frère vive avec l'équipe. Il le protège.
Notre accord, c'est que j'ai le dernier mot sur les joueurs et les entraîneurs.
J'essaie de construire un vrai staff et tu m'imposes Christy Cook ?
Arrête un peu.
La première coach féminine de la MLS...
Tu devrais être ravi.
Sauf qu'elle a jamais entraîné. J'en veux pas.
Personne ne voulait de toi au début.
Alors...
Notre accord ne veut rien dire ?
Les Américains lui ont cassé le nez et elle les a battus trois fois.
Vingt millions de personnes ont regardé ce match.
Dans mon club, les héros sont prioritaires.
Que pensez-vous d'Ana Messina ? Il faut admirer son courage.
Elle semble déterminée à dépenser la fortune de sa famille
pour transformer ce club du Montréal Thunder.
Pour l'embauche de Rocas, je comprends.
Il a joué avec Maradona et Gaz à l'époque. Mais Christy Cook ?
Moi, je dis qu'elle ne tiendra pas plus de six semaines dans cette ligue.
C'est un environnement difficile. La compétition est rude.
Hé, Big Snacks ! Quoi de neuf ?
- Prêt à tout déchirer ? - Ouais.
Emma m'a dit que t'étais à l'école à 6 h.
Cornell veut que je suive trois cours de plus.
Il me faut des A partout ou adieu, le rêve.
Ta tête va exploser.
Faut que tu dormes. L'équipe a besoin de toi.
T'inquiète. C'est moi ton mac et je m'occupe de tout.
- Oh, t'es mon mac ? - Ouais, mec.
Oh, ça va. Lâche-moi.
C'est le capitaine. Il te botte le cul quand il veut.
Je suis Davey Gunn.
J'en ai rien à foutre. Recule.
C'est gênant.
Je le juge pas. Quatre ligues en huit ans.
Cette ville n'a jamais vu autant de talent.
Il te couperait en deux sur le terrain.
C'est ce qui te plaît, hein ? C'est un sociopathe.
Fais-lui une tape d'amour. Montre-lui que t'es là.
- Qu'est-ce que tu fous là, le nouveau ? - J'étais avec les U-18 et le coach...
Qui es-tu ?
On s'amuse, c'est tout. T'es avec les U-18 ?
On m'a appelé pour...
Qui es-tu ?
Vire-moi cette casquette. Règles du club. Question de respect.
Fais pas gaffe.
- Je suis Alex. - Je sais qui tu es.
Écoutez. Le coach veut vous parler.
C'est notre dernier entraînement.
La saison commence samedi, contre L.A.
C'est votre dernière chance de prouver que vous pouvez jouer chez les pros.
Les quatre prochains mois seront les plus importants de votre vie.
Comment on va s'y prendre ?
On va toujours jouer l'attaque.
On récupère le ballon en équipe, on défend en équipe.
On a 15 matchs à gagner, on va se surpasser pour Montréal.
Thunder !
Si on joue comme ça samedi et chaque match de la saison,
chacun d'entre vous sera scruté.
La ligue vous craindra et cette équipe causera de sérieux dégâts.
- Montréal ! - Thunder !
On a fait venir un magnifique vétéran pour nous aider à atteindre ces objectifs.
Davey Gunn ! Il pourrait vous enterrer.
- Mlle Christy Cook. - Eh merde.
Cinq fois joueuse de l'année, médaillée olympique.
Elle coachera les attaquants.
Merci beaucoup, Michel et coach Rocas.
La dernière fois que j'ai senti autant de testostérone,
on m'a vomi dessus.
J'espère que ça se passera mieux ici. J'ai hâte de travailler avec vous.
Tous sur le terrain !
Allez, les gars.
Marque-le !
Hé, lâche-moi !
Vas-y, fais la passe ! Crée de l'espace !
Hé, attendez !
Stop !
Ramenez-vous !
OK. Quand je veux faire une tête face à quelqu'un de plus grand,
je mets mon bras sur son épaule.
C'est un petit truc qui va l'empêcher de sauter.
C'est dans l'angle mort de l'arbitre, il ne verra rien.
Vous gagnez de l'espace, vous gagnez des matchs. Allez.
Par ici !
Le gamin a du chien, on dirait.
- Allez ! - Avance !
Passe ton ballon.
Nolan !
Avance avec le ballon. Passe-le.
Qui t'a dit de faire ça ?
- Je voulais passer mon homme. - T'es le coach maintenant ?
Samedi, ils seront plus rapides et plus forts.
Si tu la joues perso, on perdra ce match et on aura une autre saison de merde.
Ça n'arrivera pas.
Tu joues seul, tu cours seul. Vingt tours de terrain.
Allez, vas-y !
Des fleurs de mon pays. Un cadeau.
Des graines, des plantes, des bulbes, c'est illégal d'importer tout ça.
Désolé, on ne savait pas.
- Vous pouvez les garder. - Vous êtes très gentil.
Si vous avez un certificat prouvant qu'elles sont inoffensives.
Ils peuvent pas les garder.
Pourquoi la lettre aussi ?
- Sly ! - Hé !
- Calme-toi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé, il...
On est sincèrement désolés.
Foutez-moi le camp.
ROI
OK, tu dois t'en aller.
Non, pas encore.
Tes parents sont réveillés. Ton père est déjà sur son rameur.
Je veux qu'on passe un maximum de temps ensemble.
Quoi ?
Tu vas partir ?
J'attends toujours, mais j'ai postulé dans d'autres écoles.
Alors c'est possible.
Et la fac de médecine McGill ?
Encore rien.
Donc, si McGill dit non, tu t'en vas ?
Chéri...
Je ne déciderai jamais sans toi.
- Je veux que tu sois heureux pour moi. - Ah oui ?
Je crois que c'est dans mes cordes.
Je sais.
Désolée. Je dors à Saint-Jérôme chez Stacy.
Je suis en retard pour le boulot.
Elle est pénible aujourd'hui.
OK, je m'en occupe.
Jusque quand ?
Je suis revenue, Peter. Pour de bon.
Elle doit faire ses exercices. Ce sera pas trop dur ?
Pour le loyer et les dépenses quotidiennes.
Ça fait beaucoup !
Quinze mille, comme convenu. Tes dépenses quotidiennes et ton bonus.
Sly, j'ai été ravi de te rencontrer.
Ma femme et moi habitons à 15 minutes.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
Oui, coach.
Le coach Michel passera dans une heure. Tu peux pas encore t'entraîner,
mais on aura ton permis de travail avant le début de la saison.
- Bienvenue. - Merci.
Tu les as laissés prendre la lettre de papa.
J'étais censé faire quoi, hein ? Dis-moi !
On s'embrouille pas avec la police.
Tu le sais.
On n'est pas en Côte d'Ivoire.
Une arme est une arme. Tu sais pourquoi on est là.
T'as failli tout faire foirer aujourd'hui.
Je sais que vous étiez une athlète...
et je sais que vous comprenez.
Vous devez vous entraîner avant de perdre davantage de muscles.
Je vais bien.
Maman, allez, on faisait ça tout le temps.
- C'est juste une série. Facile. - Oui.
Comme on faisait avant.
- Allez, essaie. Tiens. - D'accord !
- Juste... - Non !
Tu peux le faire. Prends les poids, maman.
Va te faire voir !
Et vous aussi !
Je suis désolée.
Tu peux me faire confiance.
Dab !
Viens là.
Il y a quelqu'un ?
Hé !
Tu fais quoi, mec ?
Je viens d'emménager.
Dégage de ma salle de bain.
Tu vois le mec avec le casque ? Ne lui parle pas. Jamais.
Et sois pas en retard à l'entraînement.
OK.
Stefan, c'est ton tour.
Tu sais comment on appelle des joueurs comme toi en Argentine ?
Non, monsieur.
Armarios. Des armoires.
Des défenseurs centraux grands et forts qui font le ménage pendant 90 minutes.
Merci, monsieur. Je crois.
Tu es mon armario.
Pour que tu sois efficace, l'adversaire doit avoir peur de toi.
Mais tu as perdu ton intensité, Stefan. Règle-moi ce problème.
Retrouve-la ou tu feras pas partie de mon onze de base.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tout ce qui est devant mon casier, je le jette.
Va te faire foutre.
Hé, suis-moi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je dois retrouver mon intensité.
- Les gens doivent connaître les règles. - Et tu connais les règles ?
Comment va ton genou ?
Il est fort.
Ton allure a changé.
Je suis pas sûr d'être d'accord, mais j'apprécie que tu l'aies remarqué.
Tu compenses.
- T'en as parlé à Rocas ? - Non.
Tu vois, c'est rien.
C'est juste une gêne.
Je suis pas le plus grand espoir du monde. Si c'est plus grave que ça, je suis fichu.
Ça doit être une gêne.
On va surveiller ça.
Je suis désolée.
T'es doué avec un ballon et t'es un leader.
Merci, monsieur.
Alors comment j'expliquerai à mes remplaçants
qu'ils doivent payer le prix de leurs erreurs
si je te traite différemment ?
Écoutez, je sais que j'ai besoin de cette équipe pour gagner.
Mais j'ai aussi besoin d'espace pour inscrire des buts.
C'est pour ça que je suis là, non ? Ce que je fais, personne peut le faire.
Avec tous tes beaux gestes et dribbles,
cette équipe a fini dans le fond l'année dernière.
C'est simple.
Soit tu t'adaptes au système, soit tu vas sur le banc.
À toi de voir.
Alors, comment tu trouves Montréal ?
C'est très bien.
Tes exigences étaient inhabituelles.
J'ai besoin de mon frère. C'est mon porte-bonheur.
Mon galáctico africain.
Coach !
Tu connais Mlle Messina et voici Mike Shields,
le coach de notre équipe première.
Je viens de rencontrer le coach Shields. Tout le monde est très agréable.
Ravi de l'entendre.
Tu aimes jouer où, Junior ?
Ma meilleure place, c'est juste devant la défense.
Si l'océan est vaste, le poisson peut respirer.
Voici Davey !
Non, reviens.
Bienvenue.
Merci de m'accueillir.
C'est un plaisir. On est si contents de vous avoir. Bienvenue.
Belle transversale. Allez !
Joli !
Tran va monter !
Samedi, vous jouerez contre L.A. comme à l'entraînement.
En attaquant !
Si on perd le ballon, on presse.
Joli !
J'ai dit : "Un attaquant de pointe."
Avec deux attaquants, le milieu sera affaibli.
Pourquoi elle chamboule mon plan 24 heures avant le match ?
Oui, coach.
Rocas veut un attaquant de pointe.
J'essayais d'être flexible. Pour un peu détendre les gars.
Pas maintenant. Change, et vite.
Salut.
Il y a un problème avec ma fille ?
Non, pas du tout.
Bien.
On doit s'entraîner alors qu'ils sont là à se pavaner avec Rocas ?
Pourquoi aujourd'hui ?
Amenez-vous !
Oh mon Dieu !
Quoi ? On m'applaudit pas, bande de cons ?
OK, ça suffit.
Là, vous êtes en train de me lécher le cul.
Je sais que c'est une année importante. Mais malgré la pression, profitez-en.
C'est alors que je jouais le mieux et je suis pas encore mort.
Pendant que je respire encore, je veux vous transmettre ce que je sais.
Je suis aussi là pour apprendre de vous. Alors montrez-moi ce que vous valez.
Allez ! Mano a mano. Qui est assez fort ?
Toi, le beau gosse.
Assieds-toi, petit.
Toi, la grande bringue.
Déconne pas, mec. On te regarde.
Sale petit con !
Hé !
La prochaine fois, ce sera pire, sale enfoiré de branleur !
Non.
Laisse tomber.
Désolé, Michel. Je suis pas d'humeur à ce qu'on me remonte le moral.
Debout. Le coach de l'équipe première veut te parler.
Davey Gunn n'est peut-être pas en grande forme.
Mais il fallait du cran pour faire ce que t'as fait. C'est ce qu'on recherche.
Ana Messina est d'accord.
Je sais que Rocas prêche certains systèmes et c'est bien.
Mais t'as l'âme d'un buteur et les gens paieraient pour ça.
Continue de montrer cette faim pendant les matchs et je t'appellerai,
peut-être pour la côte Ouest dans dix jours.
On reparle tous de toi. Tu dois saisir cette opportunité.
Je le ferai. Merci, monsieur.
C'est bien. Je te vois au dîner ce soir ?
- Oui, j'y serai. - Bien.
Au nom de chaque membre de cette organisation,
de nos U-21 à notre équipe première professionnelle et à la direction,
bienvenue dans la famille Thunder.
Porte ces couleurs avec fierté.
Demain soir, c'est notre premier match.
Demain, je verrai si j'ai engagé les mauvaises personnes.
J'ai pris des risques cette année. Ne les prenez pas pour de la gentillesse.
Mon objectif pour ce club est la grandeur.
Que Dieu vous bénisse.
- Montréal ! - Thunder !
- Je fais quoi avec un Gunn fâché ? - Tu arranges les choses.
Si t'es là pour t'excuser, va te faire voir !
On va aller à côté boire un verre.
- OK. - Comme si t'avais le choix.
Allez. Vous allez faire ça la veille d'un match ?
Pour devenir pro, il faut surmonter l'adversité.
Santé !
OK, "Power Hour".
Ce sera pas joli. Un verre chaque minute pendant 60 minutes.
Et on commence maintenant.
Jolie robe, Emma. Comment t'as fait pour la choper ?
T'en as dans le pantalon, c'est ça ? C'est pas grâce à ta descente.
Arrête. T'es tellement drôle.
J'arrête.
C'est bon. T'es un futur médecin. Avec des responsabilités.
Nolan et moi, on est des footballeurs. Tout ce qu'on a, c'est l'honneur.
C'est n'importe quoi. T'es pas obligé.
La fête est pas finie avant qu'on le dise. Tu veux quoi ?
Celui-là. Le Georgia Mud.
OK, j'aimerais avoir le Georgia Mud Fudge.
Celui-là, le Georgia...
T'es bourré, pas vrai ?
Je peux pas rentrer comme ça, alors...
Tu peux pas être bourré et draguer sans que ça fasse le buzz ?
Excellent diagnostic.
Le pire, c'est que certains me prennent pour ce con de Game of Thrones,
ce qui n'est pas si mal parce que les meufs adorent ce con.
Santé !
Je vais aux toilettes.
Arrête.
Salut, les filles.
La star de Game of Thrones est en ville pour tourner un gros film
et elle adorerait que vous le rejoigniez.
Merde ! J'espère que t'es pas aussi mou sur le terrain.
Les gars de l'académie passent des années
à attendre l'opportunité que tu viens d'avoir.
Puis j'entends que tu reçois du fric
et que tu loues cet appart à Saint-Michel ?
- T'es trop bien pour vivre avec nous ? - La ferme ! On fait la fête, là.
Tu fais quoi ?
C'était un bon plan. J'allais mettre de la drogue dans son verre.
Oui. Tirons-nous avant qu'il se souvienne de nous.
Oui.
C'est quoi, ce bordel ?
Noley !
Noley, viens là, sale bâtard d'Irlandais !
- Mon Dieu ! - Quoi de neuf, mec ?
Ils t'ont libéré quand ?
Il y a un mois.
Ça fait toujours bizarre.
T'as vu mon vieux ?
Ouais, à Sing Sing.
Puis ils m'ont transféré à Cowansville, donc je l'ai plus vu.
Comment il va ?
Tu le connais, mec. Il cause pas beaucoup.
Ouais.
Noley m'a dit que tu voulais devenir médecin.
- C'est vrai ? - Oui, dans dix ans.
Oui, je suis fier d'elle.
Je suis ravie d'enfin rencontrer Special K.
Le bad boy du lycée, juste après celui-ci, hein ?
C'est vrai.
Tu t'en es bien sorti, tu t'es tiré de cette merde.
Les mecs, vous devriez venir voir un match.
Pourquoi pas ?
Peut-être.
- On devrait y aller. - Ouais.
- Pense à nous quand tu perceras, OK ? - Oui, pense à moi si j'échoue.
Bien.
- Salut. À plus tard. - Évite les ennuis.
Hé, Em, attendez !
On va au Bar 9.
Les gars savent que t'es de retour, ils veulent te voir.
Allez, mec. Qui sait quand on se verra encore.
Demain, c'est le premier match. Je sais ce que tu te dis, mais c'est vrai.
Em, on sait qu'il a un couvre-feu.
Ça ira.
On joue que demain soir, bébé. Je traîne pas, promis.
OK. Envoie-moi un message quand t'es rentrée. OK ?
Oui.
- Promis ? - Oui.
Noley... Par là.
- Allez ! - Oui.
Hé !
Hé, attends !
Grégoire, attends !
Grégoire !
Hé !
Pourquoi t'as fui ?
J'ai pas de papiers.
Excusez-moi.
Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Je suis désolé.
Allons-y.
Ça ressemble pas au Bar 9.
Haitian Patiner me doit du fric, mec.
- Fais ce que t'as à faire. - Quoi ? T'es trop bien pour nous ?
Je m'en fous, mec.
Merde !
- Hé... - De retour !
Noley Nuts est de retour.
Si vous tombez là-dessus, vous nous appartenez.
Les soldats de la Pointe ne tombent jamais dans l'oubli.
On terrifie !
- Qu'est-ce que tu fous là, mec ? - Quoi ? T'as mon fric ?
Je t'en ai déjà filé assez.
- Tu vas me payer ! - Je vais pas payer pour ton armée !
On se tire ! Allez !
Allez, viens !
Roule !
T'as pété un câble ou quoi ?
C'est de la folie ! T'as fait quoi, là ?
On se disperse. Vite !
Bouge plus !
- Hé. - Salut.
- Merci d'être rentré tôt. - Oui.
- Hé. - Salut.
Ces soldats de la Pointe sont cools...
mais t'es pas comme eux.
Si c'était pas pour ça...
SOLDATS DE LA POINTE
Écoute, je crois que j'ai perdu ma chaîne au bar.
- Je vais t'aider à la chercher. - Non. Ça va aller.
- OK. - Dors un peu.
Non ! Maman ! Fais pas ça !
Non !
- Idiote ! - Arrête ça !
Calme-toi.
Y a-t-il quelqu'un de Pointe-Saint-Charles ici ?
Ou peut-être une bête de Chibougamau ?
Chibougamau !
Y a-t-il quelqu'un ici d'un pays appelé la Côte d'Ivoire ?
Y a-t-il quelqu'un ici de L.A. ?
Non !
Allez !
Parce que je déteste L.A. !
Ouais !
- Je déteste qui ? - L.A. !
Eh bien, je pense que c'est le moment de mettre une bonne raclée à L.A. !
Sur papier, ce sont les champions contre les croupions.
Montréal a terminé tout en bas l'année dernière.
Le coach Rocas peut-il changer ça ?
Bonne chance, coach.
C'est parti.
Un début solide pour Montréal.
Ils perdent la possession et la récupèrent avec beaucoup d'assurance.
Montréal garde la forme, ils conservent la possession,
ce qui remet en doute cette défense de L.A.
Fais-moi la passe !
Nolan tente de se retourner pour se créer de l'espace.
Il est facilement dépossédé encore une fois.
Allez, mec, concentre-toi !
- Ça va ? - Coup franc.
C'est l'occasion pour Nolan de se rattraper.
Il est toujours dangereux de là.
Gallard va tirer le coup franc... Ça sent bon pour les paris.
Il est passé loin au-dessus.
Gallard est l'exception aujourd'hui, dans une équipe de Montréal organisée,
qui rend la tâche difficile aux champions en titre.
Leur arrière ne sait pas tourner à droite.
Une passe rapide à Tran et il sera sur son mauvais pied.
Bien.
Moi, il m'écoute pas. Fais passer le message.
Hé, coach...
Viens là.
Le numéro neuf ne sait pas...
Voilà Tran qui intercepte le ballon et...
Vas-y !
Ce jeune a une vitesse incroyable.
But !
Oui !
C'est le petit nouveau qui marque, on ne s'attendait pas du tout à ça.
Les bas de classement de l'an dernier se trouvent désormais en haut.
Tran ! Bien joué, mec !
- Je dois en voir plus, tu le sais. - Oui.
Tu peux faire des choses sur un terrain que personne d'autre ne peut.
À la deuxième mi-temps, je veux voir ça.
Montre-moi quelque chose.
C'est reparti.
Vous pouvez être sûrs que L.A. s'est fait passer un savon à la mi-temps.
Ils seront remontés à bloc pour inverser la tendance.
Gallard dans le milieu, il essaie d'être intelligent, mais perd encore le ballon.
Bon sang !
L.A. passe à l'attaque. Peuvent-ils punir cette erreur ?
Ils le peuvent !
Los Angeles égalise. Chaque équipe peut désormais gagner ce match.
Michel !
Je fais sortir Nolan pour Junior.
Junior !
Ça va être à toi.
Voilà qui est intéressant.
Montréal fait monter sa nouvelle recrue ivoirienne, Junior Lolo,
pour essayer de gagner ce match dans les dernières minutes.
Un remplacement risqué effectué par Rocas,
aux dépens de l'attaquant Nolan Gallard.
Avons-nous un joueur ou pas ?
Travaillez cet Africain au corps !
Junior est bien rentré dans la partie et évite un tacle vicieux.
L'arbitre décide de laisser l'avantage.
L.A. attaque une dernière fois.
On arrive dans les derniers instants du match.
El Haddadi dégage le ballon sur Junior.
Superbe geste pour passer son adversaire.
Il lève la tête et frappe du milieu de terrain.
Le gardien est avancé et c'est au fond !
Un tir audacieux, un but remarquable des 40 mètres.
Et le match est terminé.
Le sifflet retentit, Montréal bat L.A.
- Qui a marqué ? - Tran a marqué !
- Qui a marqué ? - Junior a marqué !
- Montréal ! - Thunder !
Félicitations, coach !
La prochaine fois, venez me dire votre suggestion vous-même.
- Hé. - Salut.
Je suis quand même fière de toi.
Il faut avoir une mémoire courte dans ce milieu.
C'est la seule façon de survivre.
Je vais pas payer pour ton armée !
Seanie ne s'attendait pas à ça...
Même Nols.
On s'en débarrasse ?
Non.
Garde-la.
Merde, Noley !
On s'est bien éclatés !
Sous-titres : Cynthia Vosté