Journal du capitaine, date stellaire 6892.3., l'amiral McGuinness...
nous a ordonné de répondre à un appel de détresse de Hyalinus,
un astéroïde habité avec une société limitée en warp.
Amiral, n'y a-t-il pas le Yorktown près de Banneker Belt ?
Il devait patrouiller près de ce système,
mais le commandement l'a conduit à Aldebaran ...
le long de la République ... pour enquêter sur la perte du Hood.
- Ont-ils trouvé quelque chose ? - Rien.
Les deux navires ont subi des ruptures de déflecteur peu de temps après leur arrivée.
Les deux navires ?
Heureusement, il n'y a pas eu de morts.
Ils devront être reconstruits.
Les équipages devront être traités à l'exposition du rayonnement.
Marrant ... on a un étudiant ici de Starfleet Medical qui insiste pour qu'on réessaie un
nouveau traitement au bexarotène-G dont il a entendu parler d'un ancien mentor.
Eh bien, pas aussi vieux.
Où en est le doctorat de Mme Chapel ?
C'est l'une des meilleures et des les plus brillantes.
Mais faites attention, elle pourrait tout simplement prendre votre travail un jour.
Je pourrais juste la laisser faire.
Amiral, les Hyalini ont-ils précisé la nature de leur crise ?
Quelque chose de mondiale.
La diplomatie revêt une importance capitale, mais il en est de même pour la prudence.
Ils ont refusé des contacts extérieurs pendant des siècles.
On ne connait presque rien d'eux.
Alors, vous voulez qu'on parle doucement avec un gros bâton à portée de main.
Et Jim ... prends bien soin de ce navire et de son équipage ?
Avec tout ce que j'aurai, amiral.
De quel diable parlait-il ?
Aucune idée, mais vous ne porterez jamais une de ces choses.
Oh, ce n'est pas si grave, Drab, une palette de couleurs ennuyeuses ...
Je pense que cela ira assez à bien M. Spock, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y a, Bones ?
Elle est à ma place.
Je suis désolée !
Tout va bien, conseiller, il y a toujours assez de place
sur le pont pour avoir un oeil sur Spock.
Quoi qu'il en soit, ça doit être plutôt
sérieux pour un ermite de demander de l'aide extérieure.
- "une race d'hermite", docteur ? - C'est vrai, Spock, d'hermite.
Ne me dites pas qu'il existe un mot que votre cerveau informatique ne connait pas.
Je suis simplement surpris de votre utilisation d'un mot abstrus et obsolète.
Le mot plus évident et précis est clairement "xénophobe".
Tomate, tomahto.
- Je ne sais pas comment le prononcer ... - Appelez-le, messieurs.
Nous avons du travail.
Coordonnées verrouillées, Scotty ?
Pouvez-vous croire qu'ils n'utilisent que des transmissions de texte ?
J'attends encore une fenêtre ouverte !
"une fenêtre ouverte" ?
Toujours, dans leur système de défense orbitaire.
Sans fenêtre, les faisceaux d'énergie et de matière à la surface sont brouillés.
"Brouillé"? Comme dans "transformé en poussière" ?
Toujours, leur grille de défense globale est tout à fait impraticable.
C'est un miracle de pouvoir voir les étoiles la nuit
avec tous les bombardements !
Et pouvez-vous imaginer la maintenance, les gars ?
Gee, j'espère qu'ils sont amicaux.
Ils seraient bien servis d'espérer la même chose que vous, docteur.
Ah, il y a le feu vert !
Énergie.
S'il vous plaît.
L'espace..., l'ultime frontière
Ce sont les voyages du vaisseau Enterprise.
Sa mission continue :
explorer de nouveaux mondes.
Pour rechercher de nouvelles vies et de nouveaux mondes
Pour aller là ... où aucun homme n'est allé auparavant.
- Fascinant. - Vous voyez ce que je vois ?
Ou, plus précisément, ce que nous ne voyons pas.
Nos yeux ont-ils été affectés pendant le transport ?
Tout est normal, Jim.
Mais je n'élimine rien.
Salutations, bienvenue, mes amis, à Hyalinus.
Nous sommes honorés de votre visite dans notre monde.
Je suis Galisti ... leader du Conseil Intérieur.
Et voici Thaius, notre ambassadeur nommé à la Fédération.
Tu vois, je t'avais dit qu'ils étaient des bipèdes hyanoïdes.
Je dois avouer, j'attendais un tentacule ou deux.
Et vous devez être le commandant de ce magnifique navire en orbite.
James Kirk, capitaine de l'USS Enterprise.
Voici mon chirurgien en chef, le docteur Leonard McCoy.
Un plaisir de vous rencontrer tous les deux.
Et voici mon premier officier, le commandant Spock.
Vous êtes différent des autres !
Êtes-vous une femme de la Terre ?
Madame, mon apparence diffère des autres parce que je suis Vulcain.
Si nos femelles humaines ressemblaient à ça, nous serions éteints !
Oh, pardonnez-moi si j'ai causé un malaise.
Madame, puisque je ne crois pas aux différences de genre,
... non seulement il serait illogique de me méfier dans votre commentaire,
... mais pour le faire lui-même représenterait une insulte pénible.
Quelle contradiction improbable !
La gentillesse et la galanterie révélées par une raison pure et calculée, remarquable !
Et moi aussi je suis excité
du moment de tout remarquer sauf vos oreilles.
À quelle fréquence regarde-t-on, mais oublie-t-on de voir.
Oh, Galisti, vous feriez d'être sage de remplacer
votre ambassadeur à la Fédération immédiatement.
Ne sois pas trop dur avec toi, ma chère. Ils sont toujours là.
J'espère ne pas offenser en demandant, mais tous les politiciens de Hyalini s'entendent si bien ?
Malheureusement non, mais Galisti et moi avons l'avantage d'être très vieux amis.
Qui s'est rendu compte que nous sommes tombé amoureux.
Quel homme heureux, je suis ... de pouvoir appeler mon "ami" ma "femme".
Leader du Conseil, je dois demander, votre monde a-t-il toujours été ... ainsi ?
- Comment ça ? - Bien...
Cela a toujours été ainsi.
Messieurs.
Comme les premiers étrangers n'ont jamais été invités dans notre monde, votre présence ...
... devrait être une occasion capitale pour mon peuple, mais hélas, c'est regrettable.
Regrettable parce que ce n'est pas lorsque notre isolement devait finir ...
ni comme si c'était une fin.
Il y a des centaines d'années, les gens de Hyalinus se sont unis dans un seul but ...
... être un jour digne de rejoindre la communauté des étoiles.
Cela signifiait rechercher le meilleur de nous en nous-mêmes.
Mettre les bras les uns à côté des autres ... effacer nos frontières ...
et refuser d'être définis par des distinctions comme "nous" et "eux".
Un espoir sublime, l'espoir des Hyalini.
Mais hélas, le destin est intervenu et aujourd'hui, la main de mon peuple n'est pas celle qui est
a retardé avec fierté les étoiles, mais simplement une main tendue.
S'il vous plaît, venez, le Conseil Intérieur attend.
Spock, pouvez-vous expliquer notre vision ?
En fait, je peux, une forme inhabituelle de rayonnement émis par leur soleil ...
... contrairement à tout ce que j'ai rencontrée.
Cela nuit à la fonction des cellules coniques des yeux humanoïdes.
- Les cellules coniques permettent de voir la couleur. - Correct, docteur.
- C'est judicieux, Jim. - Bon travail, Spock, continuez la numérisation.
Le Conseil intérieur est le niveau le plus élevé du Parlement uni,
représentant toutes les régions de Hyalinus. Ses cinq membres sont choisis par ...
Ils sont arrivés et vous les torturez déjà avec de l'éducation civique !
Oh, ma chère...
Cette femme est la prof la plus mauvaise et difficile qu'il y ait, j'ai les cicatrices pour le prouver.
Sekara a commencé comme mon élève le plus obstiné ... et est devenu mon meilleur.
Elle est maintenant stagiaire au Conseil Intérieur.
Et elle aime créditer son enseignement comme la racine de toutes mes réalisations.
Quel privilège pour vos premiers invités
... d'être accueilli par une femme aussi intelligente et belle.
Vous n'aviez pas le droit, Galisti !
Vous n'aviez pas le droit de les amener ici, vous nous avez tout détruit !
Vous m'entendez, vous avez détruit toute votre race !
Nous ne serons détruits que si nous refusons d'accepter de l'aide !
Elle peut avoir raison, Tomiat.
Honte, Thaius, un vrai croyant préfère mourir que de voir l'Espoir corrompu !
Voudra-t-il vivre ?
Tomiat va bien, je vous l'assure.
Il n'est qu'inconscient et se réveillera sous peu.
Je m'excuse, vous n'auriez jamais dû été témoin de cela.
Montre-leur.
C'est le premier symptôme, la maladie progresse rapidement, Sekara va ...
Je ne vivrai pas au-delà de l'année.
C'est pourquoi vous avez envoyé l'appel de détresse.
Nous sommes au bord de l'extinction.
De la maladie ... et bientôt de la famine.
Nos cultures ont cessé de se développer.
- Puis-je ? - Non contagieux, c'est tout ce qu'on sait.
Nous ne savons pas ce que c'est ... seulement ce que ce n'est pas.
Ce n'est pas le résultat d'un poison connu, ce n'est pas un virus ...
... et ce n'est pas une bactérie, une spore ou un organisme parasite.
J'ai fait des recherches sur la maladie dans le cadre de ma formation médicale.
Je suis ... j'allais être médecin.
Bones ?
C'est certainement lié à la radiation détectée par Spock,
mais je ne peux pas confirmer un pronostic sans faire plus de tests.
Et pour cela, nous devons aller notre infirmerie.
Une infirmerie, sur votre navire ?
Est-ce un problème ?
Nous préférerions qu'elle reste ici, nos installations médicales ...
Si elle retourne chez nous, elle sera protégée du rayonnement.
Verra-t-elle les couleurs ?
- Je ne sais pas, capitaine. - Si elle y va ...
les résultats pourraient être traumatiques.
En outre ... si vos installations médicales étaient suffisantes,
Vous sauriez déjà ce qui tue votre peuple.
Faites attention à elle, elle nous est précieuse.
Vous avez ma parole.
Avec votre permission,
J'aimerais que M. Spock reste et continue de recueillir des informations.
Bien sûr, je garderai la fenêtre du transporteur ouverte jusqu'à son départ.
- Ils vous aiment beaucoup. - Nous sommes comme une famille.
Dr. McCoy...
Sekara, lorsque vous arrivez à bord de notre navire, vos yeux peuvent fonctionner différemment.
Cela peut vous effrayer, mais je vous promets que vous serez en sécurité, comprenez-vous ?
Êtes-vous d'accord, Sekara ?
Voyez-vous quelque chose ... d'étrange ?
Non, tout a l'air ...
Quoi .... quoi ...
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis l'ingénieur en chef Scott, jeune fille !
Capitaine !
- C'est bon, on l'appelle "couleur". - Essayez simplement de rester calme.
Je ... je ne ... je ...
Est-ce vivant ?
Regardez-moi, regardez-moi, je sais que c'est étrange et effrayant ...
... mais vous êtes complètement en sécurité.
Je l'ai promis, n'est-ce pas ?
Donc, la cause de la maladie et la vision monochromatique sont-elles identiques ?
Il a fallu un millénaire pour que les radiotoxines de l'étoile atteignent
des niveaux suffisamment élevés pour induire un syndrome de rayonnement aigu.
J'ai commencé le traitement de Sekara ... mais il est trop tôt pour en parler.
Comment va-t-elle, sinon ?
- Elle a un million de questions. - "Couleur" ceci et "couleur" cela !
Je pourrais peut-être la séduire juste pour être en paix et tranquille.
Sekara est probablement le premier résident de Hyalinus à voir la couleur au cours du millénaire.
Même avec leurs déplacements spatiaux limités, leur technologie de protection ne
filtre pas le rayonnement solaire responsable de la suppression de la vision des couleurs.
En ce qui concerne ses effets sur la population, la maladie se reproduira à moins que
l'exposition au rayonnement solaire peut être évitée.
La signature spectrale du soleil de Hyalinus
peut être modifié à l'aide d'une sonde stellaire.
Après cela, nous devrons décontaminer l'astéroïde.
Je recommande de numériser leur écosystème ... en commençant par les plantes.
Déterminons à quel point les rayonnements ont profondément imprégné leur chaîne alimentaire.
M. Sulu ... vous et M. Spock retounez à la surface.
Faites des scans.
Je comprends que vous avez un talent pour la botanique.
Oh, oui, monsieur, je devrais vous présenter ma plante carnivore, Gertrude.
Elle est une belle !
Je devrais également réparer les dommages cellulaires causés par les radiotoxines.
Si le traitement de Sekara fonctionne, je pourrai synthétiser
suffisamment de médicaments pour toute la population.
Capitaine, il y a un nouveau développement.
Alors que sur Hyalinus, j'ai capturé plusieurs images avec mon tricorder,
c'est ainsi que les Hyalini apparaissent les uns aux autres.
Contrairement aux yeux, le tricorder ne dépend pas des cellules coniques.
Les habitants indigènes de ce monde partagent tous le même génotype de pigmentation.
Toutefois...
Vous dites que Sekara n'est pas de Hyalinus ?
C'est une Alien.
De plus, un bioscan mondial indique que 27,2 % de la population l'est aussi.
Peut-être est-ce une anomalie génétique rare, Spock ?
Non, docteur, ce n'est qu'une des nombreuses disparités.
Ils partagent un ancêtre commun avec les Hyalini, mais ces individus
sont incontestablement une race qui n'est actuellement pas originaire de Hyalinus.
Kirk au pont.
Ici, Uhura !
Lieutenant, recherchez la région pour toute indication
d'un autre astéroïde habité, tout ce que nos capteurs ont peut-être manqué.
On devrait faire un balayage complet ... y compris des ondes de transporteur non sub-espace.
- Combien de temps ? - Des jours, peut-être plus.
Palmer est un expert pour prévenir les interférences solaires.
Je vais lui faire modifier les capteurs et créer une analyse ciblée.
Je vous remercie, faites-le.
Capitaine, un mot, conseiller ?
J'ai trouvé que l'intuition du Dr McKennah peut être ... bénéfique.
Sekara semble faire confiance au capitaine.
Croyez-vous qu'il serait sage de l'affronter sur ses origines ?
Pas encore, nous ne savons pas qui elle est ... ou ce qu'elle sait.
Et elle ne se connait même pas.
Eh bien ... une civilisation comme les Hyalini ... s'imposera d'elle-même.
l'isolement moral ... ne permettrait jamais aux Alien de vivre sur leur monde.
À moins qu'ils ne le sachent pas, des Alien vivent sur leur monde.
Journal du capitaine, compléments.
Après deux jours de traitement, le Dr McCoy rapporte
que Sekara a réagi exceptionnellement bien.
Mais notre recherche de l'origine de son peuple se poursuit.
En espérant trouver des indices sur le mystère,
j'ai engagé Sekara dans plusieurs conversations sur son passé ...
apprenant qu'elle soit née sur Hyalinus et a été orpheline à un âge précoce.
Venez !
Moi, euh ... je voulais que vous sachiez où me trouver au cas où vous souhaiteriez reparler.
Oui, le docteur McCoy a dit qu'il vous a déplacée dans les quartiers des invités.
Mieux vaut être prêt de l'infirmerie.
Eh bien ... mieux pour elle, j'en suis certaine, j'ai beaucoup de questions.
Voudriez-vous entrer ?
Oh non, je veux dire oui ... mais pas si vous êtes occupé, mais quant à vouloir ... oui.
Mais bien sûr, non, si vous n'y allez pas non plus,
mais ... mais si vous y allez, oui, je ... je viendrais bien.
Veuillez entrer.
Vous devez penser que je suis ridicule.
J'aime le ridicule, je l'aime beaucoup.
Avez-vous apprécié les couleurs ?
Oh, les couleurs, incroyable, d'abord, je ne pouvais pas comprendre, mais maintenant...
je suis épatée !
Il y a beaucoup, j'apprends leur nom.
C'est ce qu'on appelle "vert", et la porte est "bleue", et ... et c'est "jaune".
"Rouge".
Une fois votre soleil réparée, tout le monde sur Hyalinus verra les couleurs.
Le choc initial peut causer beaucoup de chaos.
Nous travaillerons avec votre peuple pour les préparer afin qu'ils n'aient pas peur.
Et je peux vous aider, je souhaite partager mes expériences avec tout le monde.
Mais il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas.
Comme ... qu'est-ce que c'est, quel est le but des couleurs ?
Eh bien ... la couleur offre de la diversité, de la vibrance, de la beauté.
Cela suscite les sens ... soulève les émotions.
Comme la poésie pour les oreilles.
- Violet. - Hm ?
La couleur de vos cheveux.
Capitaine Kirk au pont ! Capitaine Kirk au pont.
Je reviendrai, vous pouvez rester.
Violet.
Elle les a trouvés, monsieur.
Des signaux radio provenant d'un astéroïde dans la région intérieure.
Que savez-vous d'eux, la population ?
- Pas encore, j'y travaille, monsieur. - Capitaine, alerte à proximité !
Confirmé.
Je vois deux petites navettes qui s'approchent de Hyalinus à demi-impulsion.
À l'écran.
La trajectoire suggère qu'ils proviennent de l'autre astéroïde.
Les scans indiquent que les vaisseaux n'ont pas de "grosses matraques", monsieur.
- Qu'est-ce que c'était, lieutenant ? - Euh ... ils sont désarmés.
Ils sont à peine dignes de l'espace !
Capitaine, il y a six formes de vie humanoïdes ... dans chaque.
Six dans chacune, à demi-impulsion, mon Dieu, depuis combien de temps ...?
Capitaine, les plates-formes automatiques de Hyalinus ont été activées, ils chargent des armes !
Alerte rouge.
Uhura, appelez les Hyalinis.
Une des plates-formes d'armes ciblent les navettes, capitaine.
Lieutenant ?
Pas de réponse du conseil, monsieur.
Chargez les phasers, verrouillez sur cette plate-forme.
Tir de la plate-forme !
Phasers verrouillés.
Feu.
Plateforme de défense détruite.
Les navettes s'en vont, ils se retirent, monsieur.
Annuler l'alerte rouge, Uhura, appelez-moi Hyalinus.
Ils saluent l'US, capitaine.
Ils exigent une explication pour la destruction de leur plate-forme.
Ils exigent ...?
Je les rencontrerai dans une heure.
En attendant, obtenez-moi des informations sur cet autre astéroïde.
Smith, vous avez les commandes.
Pourquoi votre peuple a-t-il essayé de détruire deux navettes non armées
transportant douze passagers ?
Ce sont des Abiciens, pendant des décennies, ils ont essayé de
se faufiler sur Hyalinus pour échapper aux conséquences de leur sauvagerie.
Ils mentent et dissimulent leur identité afin de pouvoir bénéficier de la
paix et de la prospérité que nous avons mises en place.
Ce qu'eux-mêmes n'ont pas réussi.
Est-ce un crime de vouloir vivre tranquillement, Sekara ?
Sont-ils des criminels ou des réfugiés ?
Ce sont des ENVAHISSEURS.
Qui attaque dans de minuscules navires non armés.
Nous ne sommes pas sans coeur, capitaine, ils nous ont donné des raisons de les craindre.
Je trouve cela difficile à croire.
Comment pouvez-vous me juger ...
mon peuple ... pour quelque chose dont vous ne savez rien ?
Mes parents ont été ASSASSINÉS par des Abiciens !
Je suis désolé.
Il est trop facile de critiquer la politique d'un autre ...
... jusqu'à ce que vous perdiez quelqu'un que cette politique aurait pu sauver.
Dites-moi, Sekara, je veux comprendre, je dois comprendre.
Leur monde est en turbulence.
Des territoires perpétuellement en guerre, des innovations technologiques alimentées uniquement
par le désir de construire des armes meilleures et plus mortelles.
Ils ont gaspillé leurs ressources naturelles
et ont pollué leur monde dans ce processus.
Et vos parents ?
Mes parents étaient des diplomates envoyés à l'aide.
Pour montrer aux Abiciens une meilleure façon de vivre.
Leur navire est retourné à Hyalinus sur pilote automatique ...
et les dix-huit personnes à bord ont été tuées.
J'avais dix ans.
Je ne peux pas imaginer.
Les personnes qui ont tué tes parents sont des barbares ...
... mais cela ne signifie pas qu'ils le sont tous, n'est-ce pas ?
Vous supposez qu'ils pensent comme nous, capitaine, ce n'est pas le cas.
Ils ne respectent pas nos lois, ils ne valorisent pas la connaissance ou l'honnêteté ...
... et ils ne remettent pas en question leur conscience avant de se tourner vers la violence.
Avez-vous déjà rencontré un Abicien ?
Non, nous avons réussi à les garder hors de notre monde, heureusement.
Vous vous trompez, il y en a beaucoup sur Hyalinus.
"Beaucoup", c'est impossible.
Des centaines de milliers.
Ils ressemblent aux Hyalinis ... sauf si vous voyez la couleur.
Vos cheveux, votre peau ...
Vous êtes Abicien, vos parents étaient Abiciens.
Elle n'est pas étrangère, vous êtes toujours vous !
N ... non, non !
Si vous ne faites pas confiance à ce que vous voyez, faites confiance à ce que je vois !
La femme dans ce miroir est brillante !
Elle est curieuse, honnête, gentille ...
... belle à l'intérieur et à l'extérieur, regardez, regardez-la.
C'est vous, Sekara et vous êtes le contraire de ce que vous croyez ...
de ce qu'on vous a dit ... de ce que sont les Abiciens.
Capitaine, Hyalinus a la vie végétale la plus étonnante, monsieur, regardez !
Je n'ai jamais vu une fleur avec des anthères comme celle-ci avant.
- Vous ne pouvez pas VOIR des anthères ... - Pas maintenant, Sulu.
Il y a eu un incident, ils vous emmèneront dans le navire, vous deux.
- Excusez-moi, monsieur. - C'est bon, qu'avez-vous trouvé ?
Eh bien, selon les capteurs de M. Sulu,
La chaîne alimentaire de Hyalini a été affectée à presque tous les niveaux.
Mais il n'y a pas de mutation permanente.
Exact, une fois terminé ici, les générations futures devraient être en bonne santé et normales.
Bon travail, préparez un balayage de décontamination.
- Oui monsieur. - Et Sulu ...
...Tu as oublié quelque chose.
Si on modifie votre étoile, vous verrez votre monde de façon entièrement nouvelle.
Et ... en fonction de notre témoignage ... je ne suis pas sûr que vous soyez prêts pour ça.
Devons-nous justifier nos actions, sommes-nous obligés d'avoir
une norme morale arbitraire établie par Starfleet afin de recevoir votre aide ?
Non, mais tuer des personnes sans défense semble contredire
la norme morale que vous avez définie pour vous-même.
Capitaine, nous ne les avons pas tués.
Peut-être que nous ... nous voulions juste les inciter à revenir en arrière.
Et s'ils ne l'avaient pas fait ?
Ces douze Abiciens ne sont qu'une fraction
des hordes implacables qui assaillent notre monde chaque jour.
"Assaillir" ?
Ils sont prêts à mourir pour avoir la chance de vivre où tout est sûr et gratuit !
Pourquoi ne pas les aider au lieu de tirer sur eux ?
Parce que l'accès à certains est une invitation à tous.
Ils envahiraient notre monde.
Capitaine, nous avons des ressources limitées, nous nous efforçons de nourrir nos propres gens.
J'apprécie votre dilemme, madame et je ne propose pas que vous ouvriez vos frontières
à n'importe qui ... surtout ceux qui représentent une menace légitime.
Mais votre système de défense est excessif.
Vous n'êtes pas qualifié pour porter ce jugement, capitaine.
Les Abiciens sont vulgaires, égoïstes et violents, ils sont un fléau ...
... et nous avons fait de grands efforts pour les garder hors de notre monde.
Et s'ils étaient déjà là ?
Mais ils ne sont pas là.
Mais et s'ils y étaient, comment le sauriez-vous ?
Il y a eu un temps ... il y a des décennies ... on soupçonnait que les Abiciens étaient là ...
... parce qu'il y a eu une augmentation spectaculaire des crimes violents.
Mais, une fois activée notre grille de défense,
le taux de criminalité a reculé, c'est un facteur, capitaine, pas d'avis.
Ce qui prouve que QUELQUES Abiciens sont des criminels.
Vous ne pouvez pas tous les condamner pour les crimes de quelques-uns !
Je ne "condamne" pas, les Abiciens sont libres de vivre où ils veulent ...
... tant que c'est sur leur propre monde.
Mais s'ils viennent ici, je ferai ce qui est nécessaire
pour garder mon peuple en sécurité, tout comme vous, si c'était votre équipage ou votre famille.
La sécurité et la compassion ne s'excluent pas, la conscience requiert un équilibre.
C'est fondamental pour la philosophie de la Fédération !
Capitaine.
Quelle est la "devise première de Starfleet" ?
La directive de non-interférence, le principe éthique qui interdit
aux membres de Starfleet de ne pas interférer avec
le développement naturel des civilisations pré-warp.
Et cela s'applique même si vous savez que votre interférence serait bénéfique !
Oui.
Oui et il y a eu des cas où le maintien de ce "principe éthique" a entraîné
la mort d'une population entière ... même si vous auriez pu les sauver.
Oui mais...
pour vous, cette idée abstraite est plus importante
qu'une planète pleine de vie, qui fait respirer les gens.
Et vous vous tiendrez devant moi en me disant "compassion", à propos "d'équilibre".
Vous en condamnez beaucoup pour les crimes d'aucun.
Qui pensez-vous être ?
Journal du capitaine, complément.
La sonde stellaire sera prête à démarrer sous peu,
et M. Spock et Sulu préparent leur balayage de décontamination de Hyalinus.
Le Conseil intérieur est ravi d'avoir connaissance de notre succès.
Pourtant, je me trouve incapable de partager cette joie.
Capitaine, êtes-vous en colère parce que vous pensez que les Hyalinis ont tort ?
Ou parce qu'ils pourraient avoir raison sur la menace que posent les Abiciens ?
La menace qu'ils représentent, Docteur, lorsque nous lancerons cette sonde,
les Hyalinis verront toutes les couleurs révélatrices.
Qu'arrivera-t-il aux Abiciens une fois qu'ils pourront être identifiés ?
Croyez-vous vraiment qu'ils sont capables de nuire aux Abiciens
qui ont vécu parmi eux depuis des années ?
Ils ne doivent pas, tout ce qu'ils ont à faire est de les rassembler et les renvoyer ...
... et, ensuite, se laver les mains, c'est pourquoi je suis en colère.
Monsieur, vous avez déjà assisté à des situations comme celle-ci.
Mais je me demande si cette fois, c'est plus ... personnel.
Je ne pense pas que vous soyez en colère, je pense que vous avez peur.
Peur pour Sekara.
Vous l'appréciez, peut-être bien plus que vous ne le souhaitez.
Avec toute leur piété, ils n'ont aucun souci pour se retourner
de personnes désespérées n'ayant nulle part où aller.
Ils prennent de l'aide, mais refusent de la donner.
La question est de savoir s'ils méritent notre aide.
Donc, est-ce que c'est justice pour nous de leur refuser de l'aide ?
De tourner le dos à des personnes désespérées n'ayant nulle part où aller ?
Nulle part ailleurs ...
Merci, docteur.
Je vais bien.
Et voici l'ingénierie, c'est là que vit M. Scott.
Moi, Dunnah, je passe tout mon temps ici, il y a aussi la salle des transporteurs.
Sekara m'a demandé de lui montrer.
Est-ce l'appareil qui réparera notre étoile ?
Oui, c'est la seule sonde solaire que j'ai, donc nous ne laissons rien au hasard.
Aimeriez-vous voir les moteurs warp ?
Non ... je peux lui montrer, commandant, vous avez du travail à faire.
J'ai toujours du temps pour une belle fille, lieutenant.
Oui ... les moteurs sont par-là !
Jeune fille, c'est un outil très dangereux.
Je sais, restez en arrière, je vais tirer !
Si quelque chose devait arriver à cette sonde,
il faudrait beaucoup de temps pour en faire une autre.
Oui, SCOTT aux commandes, votre peuple ne peut pas attendre !
Sekara, pourquoi détruire quelque chose qui sauvera votre monde ?
En raison de ce qui se passera ensuite !
Les gens se retourneront les uns contre les autres, de peur de ne pas comprendre.
Ils ne verront pas les amis et les voisins.
Ils verront des brutes et des voleurs dont ils ont entendu parler.
Ils verront des Abiciens.
Nous avons besoin de plus de temps !
Aidez-nous à trouver une autre façon de réparer notre soleil.
quelque chose qui ne changera pas la façon dont nous voyons ... ou qui nous sommes ...
Il n'y a pas d'autre moyen.
Détruire la sonde ne fera que retarder l'inévitable.
Et pourriez-vous vraiment revenir à un monde sans couleur ?
Je me sens tellement impuissant !
Aussi terrifié par les gens quand je reviendrais chez moi.
Leurs regards vont changer,
mais leurs cœurs peut-être pas.
Vous n'êtes pas impuissants.
Vous êtes la seule personne qui a le pouvoir de changer vos dirigeants.
Galisti et Thaius vous aiment beaucoup.
Sekara ... vous êtes la preuve vivante que les Abiciens ne sont pas une race de sauvages.
Qu'ils aient eux aussi les mêmes espoirs et rêves d'en faire plus.
Les amis, les Hyalinis offrent leur sincère gratitude.
Aujourd'hui, c'est le début d'un nouvel avenir brillant pour tous mes gens, nous...
- Certains. - Je vous demande pardon ?
Aujourd'hui, c'est le début d'un nouvel avenir brillant pour TOUS vos gens.
Pour d'autres, ce n'est, peut-être, que le début de la fin.
Il y a des Abiciens parmi vous, beaucoup d'entre vous.
Si nous réparons votre soleil, vous le verrez par vous-même.
Vous nous feriez douter de notre résolution.
Le capitaine essaie-t-il de tenir notre salut en otage ?
Refuser de lancer la sonde stellaire
jusqu'à ce que vous ayez le dernier mot, est-ce votre plan ?
Non ... mais c'est une bonne idée, je pense que je vais l'emprunter.
Je me demande si vous réalisez la paix ... la prospérité ...
... l'unité de votre peuple sont vraiment extraordinaires.
Vous avez accompli en peu de siècles ce qui a amené notre peuple à des millénaires.
En effet, chef du conseil, tel est le fait avec beaucoup de monde que nous rencontrons.
Votre peuple était unifié ... transformé par l'espoir qu'un jour,
ils seraient dignes de rejoindre la communauté des étoiles.
L'espoir des Hyalinis.
Comment votre peuple saura-t-il qu'il aura atteint le mérite ?
Que cela signifie-t-il d'être "digne" ?
Eh bien, c'est le problème, il n'y a pas une seule réponse.
Une ligne de finition indéfinie signifie que vous n'aurez jamais fini !
Votre peuple ne devra jamais quitter la sécurité ... le confort ... de ce qu'ils savent.
Il y a un vieux dicton, "Un navire dans le port est sûr.
Mais ce n'est pas à quoi servent les navires".
La plus grande peur de tous est l'inconnu, voulez-vous laisser cette peur vous définir ?
Se cacher derrière des armes et des barrières, diffamer les étrangers ?
Les personnes mêmes que votre Espoir vous invite à embrasser ?
Vous serviez l'espoir ou l'avez-vous déformé pour vous servir ?
Il y a un moment dans la vie de chaque monde
où les gens doivent choisir ce qu'ils souhaitent devenir.
C'est votre moment.
MAINTENANT, voulez-vous lancer la sonde ?
Nous avons lancé la sonde il y a vingt minutes.
Si cela a réussi, les effets devraient apparaître dès maintenant.
Notre monde est sur le point de changer pour toujours.
Mais mon amour pour vous ne changera jamais.
Oh, mon chéri.
Oh ... c'est magnifique !
Depuis longtemps, je voulais vous le dire.
Mais la pensée de m'abandonner était trop dure à supporter.
Tout cela a été un mensonge !
Non, oh non, ce n'est pas un mensonge, je suis encore moi !
Mon amour pour vous n'est pas un mensonge, je suis toujours la même personne !
Non, NON !
Cela ne change rien !
Même avec une nouvelle vision, ne le voyez-vous toujours pas ?
Capitaine, commencez le balayage de décontamination de Hyalinus !
À propos de ça ... je crains que nous n'aurions pas le temps.
L'entreprise a été appelée sur des affaires urgentes sur Daran Five.
Vous nous laisseriez tous mourir ?
Il s'avère que nos scans indiquent que les Abiciens ont
la technologie de décontamination dont vous avez besoin.
Et pourquoi nous aideraient-ils ?
Parce que vous avez quelque chose dont ils ont besoin, nous avons réparé votre soleil ...
... et ils ont la possibilité de balayer les effets résiduels de la radiation
des deux mondes, mais leur peuple a besoin de médicaments comme les vôtres.
J'ai pris la liberté de synthétiser le double de la quantité.
Il y a assez ici pour guérir les deux mondes ... Abiceus et Hyalinus.
Vous est-il déjà arrivé que leur civilisation
puisse souffrir du même sort que le vôtre ?
Étant donné la proximité des Abiciens de votre soleil,
ils ont connu les effets néfastes du rayonnement
des générations avant Hyalinus, les maladies, la pénurie de nourriture ...
Il n'est pas étonnant que leur monde soit tombé dans le chaos et la guerre.
Ils sont ce que vous deviez devenir.
S'il vous plaît !
Ne nous faites pas demander de l'aide !
Il n'y a plus de "eux", ma chère.
Seulement "nous".