Précédemment dans "Wrecked"...
J'ai couché avec Chet la nuit dernière !
Quoi ?
Jess et Chet ont...couché.
Je ne peux pas abandonner Jess.
Tu dois te battre pour ceux que tu aimes.
Tu es revenu pour moi.
Je croyais que t'étais morte dans le crash.
Non, nous sommes tout un camp à avoir survécu
Owen, voici tout le monde:
Je ne veux plus être seule à présent.
Il y a quelqu'un d'autre sur l'île.
C'est l'autre hôtesse de l'avion.
Elle a essayé de me tuer.
Mince !
Quoi, tu ne me reconnais pas ?
On a passé une nuit chaude et collante ensemble,
et t'as même pas honte de ne pas te rappeler de moi ?
Quoi ?
- T'as l'air... - Euh ?
Différente.
Ecoute, toi et moi, on doit parler, d'accord ?
A propos de ce qu'il s'est passé entre nous.
Laisse moi t'expliquer et m'excuser.
Je me sens vraiment mal de t'avoir frappée
dans ma tête, mais je ...
Oh, et je suis enceinte.
Et tu es le père.
Comment c'est ...?
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Ok, je suis désolé, ça ne peut pas
- c'est arrivé, ok? - ouais d'accord,
je ne suis pas fière de ça non plus.
D'abord, Rosa, la nuit où on a...
Mm - hmm, couché?!
Tu peux le dire.
Tout le monde ici sait de quoi on parle.
Javier, ne commence pas !
Désolée.
D'accord.
Bien, d'abord, cette nuit là,
on s'est protégés.
Ensuite, c'était seulement
- y a 2 semaines. - Et alors... ?
Comment tu peux savoir que t'es enceinte ?
Peut être parce que j'ai fait un test de grossesse ?
- De quoi tu parles ? - Tu vois ?
Ça.
J'ai pissé dessus, c'est positif.
Il y a un petit signe plus juste là.
- Tu as pissé sur ça ? - J'ai pissé sur tout ça.
Quoi ?
Oh, tu ne me crois pas ?
Dois-je en faire un autre ?
Je vais le faire, je dois juste de boire de l'eau.
- Non, non, merci. - Ou quelque chose...
Non, c'est bon.
Tu m'as utilisée
- pour mon corps - D'accord.
Et à présent tu ne peux même pas
me regarder pisser sur quelque chose ?
Oui ?
Tu es incroyablement
- typique! - Mon dieu!
Vous les mecs, vous pensez que vous pouvez partir juste comme ça!
Agiter votre sale petit bâton
et planter votre petite graine...
Où vous voulez?
Non.
Tu m'as mise enceinte, Owen!
Et tu dois prendre tes responsabilités,
ou je vais te découper
de ton cou
à tes noisettes.
Oh, mon dieu.
D'accord, Rosa, tu as absolument raison.
Je le vois maintenant. Tu es enceinte.
Ouais, quoi? ça se voit déjà?
Rosa! C'est ce que tu veux ?!
Tu veux faire de moi un père ?
Quoi ?
Oh, mon dieu.
- D'accord. - Quoi ?
Non !
C'est noté.
- Non merci. - Clair et net.
C'est...pas moyen, mec.
Sors cette idée de ma tête!
Sors-la de ma tête !
Non !
Non.
- C'est bon. - Non, Owen, je...
J'ai besoin de trouver une clinique qu'on puisse
s'occuper de ça.
D'accord, d'accord.
Papa va s'occuper de tout.
Il est temps d'y aller.
Quelqu'un est de bonne humeur.
Pourquoi je le serais pas ?
Le soleil est levé, c'est une belle journée,
et je vais battre Chet à mort.
- Quoi ? - Bonne chance !
Tu pensais que j'avais oublié, monstre aux cheveux longs ?
Quoi que j'ai pu faire, je suis désolé.
Tu as couché avec ma copine !
C'est l'heure de la revanche!
Qu'est ce que tu fais ?
Je t'ai dit qu'on avait rompu.
Il n'a rien fait de mal !
On avait à peine rompu,
et ce mec t'a chopée comme un vautour.
C'est une sérieuse violation du code des mecs !
C'est l'heure du pari, Chet contre Todd!
Allons-y, Greenpeace. C'est le moment de danser !
- Je vais pas me battre. - D'accord, c'est juste
que je vais te frapper et tu vas taper le sol.
Putain de merde. Merde !
Florence, tu dois m'aider.
Je viens de voir Rosa.
- Quoi ? - Elle a essayé de me tuer.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je sais même pas comment le dire.
J'ai besoin que tu pratiques
un avortement.
Quoi ?
T'as besoin que je pratique
un faux avortement ?
C'est dingue.
Rosa est d'accord ?
Évidemment, impossible qu'elle soit enceinte,
mais elle m'a dit que si je ne l'emmenais pas
dans une clinique dans l'heure,
elle allait me tuer.
D'accord, on peut le faire.
Tu sais, j'ai aidé beaucoup d'amis
avec ce genre de chose, donc je connais le système.
Elle va devoir te croire.
J'ai compris.
Tu dois avoir l'air d'un vrai docteur.
Comment?
Tu... Tu as juste des vibrations qui ne font pas docteur
Je pensais que tu venais pour ça.
Mon dieu.
S'il-te-plait, fais ça pour moi.
J'y vais et ça va cogner.
Enlève tes putains de chaussettes!
Merci mon dieu.
Jess, ça gaze ?
Je l'ai tué ?
Ma faute, frangin.
Pauvre merde !
- Oh, mon dieu. - Fils de pute !
- Todd! - Je vais te foutre
la raclée de ta vie !
- Lève... - Tu es à moi.
- Lève toi. - Quoi ?
Bien vu.
S'hydrater, récupérer, botter des culs !
Ecoutez moi !
Toi et Chet allez parler de tout ça.
Pas moyen, mec.
Todd, laisse tomber,
ou va dormir ailleurs cette nuit.
Il semblerait bien que
ailleurs, non?
je dorme ailleurs,hein?
Tu sais que je rigolais, hein ?
Je rigolais !
Puis-je avoir un peu d'eau ?
Je vais l'avoir.
La clinique est juste là-bas.
Je suis si contente qu'il
n'y ait pas de manifestants dehors.
On a de la chance.
Bienvenue.
Je suis le docteur Florence.
Vous êtes juste à l'heure.
- Vous devez être Rosa. - Je vous connais.
Je vous ai pris en otage, sur le camp, avec lui.
Je suis tellement gênée.
Je ne savais pas que vous étiez docteur.
C'est bon. Pas de problème.
C'est très compréhensible,
- Oh, mon dieu. - Je fais très jeune,
ma voix est idiote.
Entrez donc, bienvenue.
Je suis gênée.
J'ai cru comprendre que votre test de grossesse était positif.
Ouais, un peu choquée.
J'ai cru qu'il était stérile,
regardez le.
- Ok. - Je sais que c'est
Un moment stressant pour vous, Rosa,
mais vous n'êtes pas seule.
C'est bon.
On est en sécurité ici.
J'ai un diplôme de l'université médicale John Hopkins
et je suis diplômée de l'université de Northwestern,
- avec félicitation du jury. - donc nous sommes ici parce...
J'ai créé cette clinique en 2010 avec l'espoir de fournir des soins
médicaux pour les femmes par les femmes,
- et c'est mon rêve... - Très cool.
Alors on est ici parce que Rosa
voudrait se faire avorter.
Excusez moi, monsieur, ça ne vous dérangerait pas
d'aller dehors?
J'ai besoin d'un entretien confidentiel avec la patiente.
Ca va aller. Mais j'ai besoin que tu me reconduises chez moi
quand ce sera fait.
Si t'allais chercher la voiture.
D'accord.
Je vais aller
dehors.
La confidentialité est très importante
dans la branche médicale.
Lis quelques magazines ou autre chose.
Je comprends, mec.
Je sais ce que tu traverses.
Tu ne connais rien de moi, ordure d'hippie.
Mangeur de hummus pourri.
C'est ça ! La colère, Todd !
C'est ce que je veux dire. c'était moi,
quand j'étais à Scottsdale.
Attends, rembobine.
Tu es de Scottsdale ?
Non, je suis du Dale.
Quoi ?
Vraiment ?
Mec, peut être qu'on s'est déjà croisés.
J'en doute, mec.
Je faisais des trucs grave cools dans le 480.
Comme quoi ? Vivre dans le métro?
Te laver les boules dans des fontaines publiques?
Chier dans les buissons?
Non, mec, j'avais un appart.
En fait j'avais une super vie.
Jusqu'au jour où tout a changé.
- Le futur est la nanotechnologie. - Mm-mm, ouais!
J'ai pas appelé. C'est comme ça.
C'est la direction
que prennent les choses, donc vous...
Mr le premier ministre, je vais devoir vous rappeler.
Joli !
J'ai vraiment pensé que j'allais tuer ce gars, mec, mais
Avant que je puisse entrer, il a fui.
Je ne sais pas comment j'ai fait mais la rage est juste partie.
J'ai commencé avec les médicaments.
- De la cocaïne en fait. - Je comprends.
Je comprends ce que ça veut dire.
Et c'était fini. Depuis ce jour,
tout coule autour de moi.
Mince, mec.
Maintenant tu as ce
putain...de burn out.
Mec, ce que je veux dire c'est que j'ai laissé la colère m'empoisonner.
Ne fais pas la même erreur
dans la résidence Kitzmann.
Attends.
Ton appart était dans les villas Kitzmann ?
Ouais. Pourquoi ?
Bien sur!
Oh, mon dieu. C'est mon copain.
- Tu as un copain? - Tu dois partir.
Qu'est ce qui se passe?
Comment ça va, mec?
Tu vas bien?
Non, ouais, non, ça va.
J'étais agent immobilier et les Villas Kitzmann,
c'est des appartements top classe.
- Oh ouais. - Ok, peu importe.
J'ai jamais pensé
que j'allais tomber enceinte comme ça,
que ça se passerait quand je le déciderai.
Avec un pilote, probablement italien.
Oui. Bien sûr.
Mais je pense que je suis comme,
Qui essaies-tu de berner, Rosa?
" Stupide Rosa !"
- Non. - Si parce que j'ai fait aucun effort
dans ma vie et tout est parti
en vrilles, vous comprenez ?
Et j'ai l'impression que chaque choix
que je fais est le mauvais choix.
Oh, ma pauvre.
Je sais bien que je suis un peu folle.
Non, non, non.
Vous n'êtes pas folle.
Non ?
Il n'y a pas de mauvais choix.
Seulement des chemins différents.
Vous êtes tellement intelligente.
Je sais.
Je pense que je suis prête là.
Donc tout est... réglé?
J'ai décidé de garder le bébé !
Tu vas être papa !
On va avoir un bébé !
Tu peux croire ça ?
- Je ne peux réellement pas le croire. - Non ?
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Eh bien, quand je parlais au docteur, j'ai juste...
J'ai senti cet irrésistible sentiment de calme.
Comme une vague.
Merci.
Je t'ai eu.
Peu importe, je veux être
une part de la vie de ce bébé, alors allons-y!
On a une chambre d'enfant à peindre.
D'accord.
Je vais juste aller parler au docteur
- Quoi ? - Ca ne sera pas long.
Pourquoi ?
Tu sais, c'est juste
les trucs pour les assurances.
Tout arrangé.
Tu es tellement responsable.
Je devrais commencer à penser à des noms pour le bébé !
Oh, c'est mignon.
Qu'est ce que tu m'as fait ? Ca ne faisait pas parti du plan !
Je suis désolée, c'est son bébé.
Je dois respecter son choix.
Florence, il n'y a pas de bébé, ok ?
Grâce à toi je vais l'avoir sur le dos
pendant les 9 prochains mois !
Qu'est ce que tu ressens à l'idée de manger le placenta, miam ?
ou super miam ?
Oh mon dieu. Elle est folle.
Vous pensez, docteur ?
On peut réparer ça, d'accord ?
J'ai juste besoin de...
combattre la folie avec de la folie.
Quoi ?
Fais comme moi.
Rosa, chérie, tu te sens bien ?
- Tu sembles un peu pâle. - Vraiment?!
- Oui. - Non, je me sens bien!
Oh, bien, bien. C'est bon à entendre.
- P - Parfait. - Ok, super, donc je vais juste
- continuer et prendre votre pouls. - Ouais.
- Mesure de précaution. - Je sens que je rayonne.
Je vais juste prendre votre pouls. Oh, c'est rapide.
- Quoi ?
Rosa, vous avez perdu les eaux !
- Quoi?! - Oh mon dieu!
Le bébé arrive en avance.
Neuf mois en avance ?
Vous savez, j'ai déjà vu ça chez...
une mère qui est
très fine et attirante.
Le bébé arrive !
Oh, bordel de
As-tu arrangé les choses avec Chet ?
Quelque chose comme ça.
Bien.
Tu es un homme bon.
Je ne suis pas sûr de ça.
Tu te rappelles quand on avait rompu
il y a quelques années,
durant le mois de Mars fou ?
Oh, oui, Mars foutu.
Puisque nous étions officiellement séparés,
J'ai un peu couché avec une autre.
Je m'en moque.
Tout ce qui compte c'est ce que nous sommes aujourd'hui.
Rosa, c'est une autre contraction!
Tu dois pousser !
Tu peux le faire.
Owen, dis lui.
Vas-y !
Rosa, tu peux le faire !
Tu peux le faire, Ok ?
- Je si suis fière de toi.
N'aies pas peur, je suis avec toi.
Tu es super.
Désolé.
Oh, je vois la tête !
- Encore une grosse poussée, Rosa.
Tu peux le faire !
Oh, mon dieu, encore une poussée !
- Ohhhh ! - Oh mon dieu.
Quoi...?
c'est un...
C'est un bébé !
Oh, mon dieu, c'est...
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
C'est...
C'est encore plus beau.
Et c'est un garçon.
C'est mon petit garçon.
Owen, regarde ton fils.
Hey.
Hey, mon grand.
Petit mec.
Une seconde. Ça n'est pas possible.
Qu'est ce qui ne va pas ?
- Ce test sanguin. - Quoi ?
Selon lui, Owen n'est pas le père.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y a quelque chose qu'on ignore ?
Je n'étais pas certaine,
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
Avant de coucher avec toi, j'ai couché avec Javier.
Espèce de fils de pute !
Owen, je suis désolée, mais c'est juste...
Ça doit être son bébé.
Comment as-tu pu ?
Je... Je...
♪ Si tu étais un serpent, j'aurais peur de toi ♪
♪ Si tu étais un jaguar ♪
- Chet. - ♪ J'aurais peur aussi ♪
- Chet. - ♪ Mais tu es juste un crabe ♪
- Chet! - ♪ Je suis juste un crabe ♪
Hey mec, regarde ce petit miracle.
C'est un crabe hermire à l'intérieur.
Je vais te dire un truc, et, après ça,
tu va vouloir me démolir la face, mais tant pis.
Tout ce qu'on a c'est aujourd'hui.
Je ne comprend pas tout
ce que tu racontes.
J'ai couché avec ta copine.
Quoi?
Les villas Kitzmann.
C'était moi.
Donc je ne vais pas être papa ?
Quel énorme choc.
Owen, je suis désolée.
Mais tu peux venir voir le bébé
- Quand tu veux.
Ça ferait trop mal.
C'est sûr.
- Oh mon dieu ! - Rosa ?
Il y en a un autre qui arrive.
Des jumeaux !
- Quoi ? - Non, pas possible.
C'est un miracle.
Je ne comprends pas.
T'as couché avec ma copine ?
J'ai brisé le code des mecs.
Donc, casse-moi la figure mec, vas-y !
Allez, frappe moi !
Fais-le !
Ou fais moi un câlin.
C'est bon, lâche-moi.
Faut avoir une sacrée paire pour oser avouer un truc pareil.
T'es pas un frère, Todd.
T'es un homme, Todd.
Au fait, le type qui s'est fait ma copine était noir.
Quoi ?
Pourquoi tu fais ça ?!
Désolé mec.
Ça veut dire que beaucoup de mecs sont passés faire
beaucoup de cocufiages
dans toute la résidence Kitzmann.
Putain de Scottsdale mec.
Donc, Javier et moi
avons décidé que...
nous allons essayer de recommencer.
- On est tellement heureux pour vous.
Merci, on va partir
pour l'autre côté de l'ile.
Javier a de la famille là-bas.
Et les écoles sont vraiment bonnes.
Oh, c'est tellement important.
Je devrai probablement les nourrir.
au sein.
- On va y aller. - J'y vais.
Attendez, je voulais vous dire,
j'ai nommé les bébés.
Celle-ci c'est Florence.
C'est gentil, c'est un honneur.
Pour toi.
Et ce petit gars c'est...
- Owen. - Quoi ?!
Owen ?
Non, attend, je voulais dire...
C'est Tony Pepperoni.
Au revoir Tony.
Pepperonni.
Tony Pepperoni.
Au revoir Tony Pepperoni !
Au revoir !
- Au revoir les gars.
J'ai cru qu'ils ne partiraient jamais.
On l'a fait.
Cette balle de golf.
Elle était en elle tout ce temps ?
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -