Où est la carte SIM qu'elle vous a donnée ?
Je la donnerai à mon client, à personne d'autre.
Où est-elle ?
- Où est la carte SIM ? - Aucune idée.
Pourquoi Tony Pullings réapparaît-il dans le tableau ?
Il m'a arrêtée dans la rue, savoir si je voulais être célèbre.
Je ne connais rien sur Tony Pullings.
Je sais qui vous protégez.
Vous, Tony. J'ai tous vos négatifs, vous savez ?
Les hommes qui gardent Pullings sont américains.
Pourquoi vous intéressez-vous à Kevin Russell ?
On ne s'intéresse pas à lui.
On s'intéresse à vous.
J'ai suivi votre piste, je n'ai rien trouvé.
Les Américains ne sont pas impliqués.
- Il postule pour le leadership. - Il va gagner ?
Vous devriez investir sur lui.
La pathologiste de la défense a une théorie alternative
- sur la mort de la fille. - Alors, avancez une contre théorie.
C'est difficile quand sa théorie est la bonne.
Elle a été percutée par une voiture.
Trouvez un moyen, faites votre boulot.
- Ce sont les vôtres ? - Vous désirez quelque chose ? - Oui.
- Elle peut me protéger, pas vous. - "Elle" ? Qui est "elle" ?
♪ Retourner sous l'eau
♪ Retourner sous terre
♪ Loin de tout esprit...
Là où il y a de la discorde, apportons de l'harmonie
et là où il y a du désespoir, apportons de l'espoir.
♪ Je reviens des flammes
Mettez votre confiance en nous.
♪ De retour des flammes
Vous en serez récompensés.
♪ De retour des flammes, sans brûler, non ♪
Tournez-la !
Tournez la caméra !
- Synchro par bien-mignon-mais - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Rappelez-vous de ce qu'on a dit.
Dites juste la vérité et on va réparer cette erreur.
On se voit là-bas.
C'est ce qui est arrivé, selon vous ?
Linda n'a pas été frappée par une pelle ?
Personne ne pourrait produire de telles fractures avec une pelle
qui brise simultanément les 4 os des jambes.
Seule une voiture peut les avoir faites ?
- Uniquement une voiture. - Merci.
M. Russell, en février 2003,
aviez-vous une voiture ce weekend où Linda a disparu ?
Donc, vous n'avez pas pu renverser Linda avec une voiture ?
Alors pourquoi avoir avoué l'avoir frappée avec une pelle ?
J'ai été interrogé deux jours sans discontinuer.
C'est sur les enregistrements.
De plus, je me sentais coupable car...
je savais pour Linda et les photos.
Annie, ma fiancée, est enceinte
et j'ai des photos de cette fille nue.
Mais pourquoi avoir avoué le meurtre ?
La police me montre tous ces éléments,
les traces de Linda dans ma cabane,
ses cheveux, des morceaux de vêtements...
et puis son corps enterré à 20 m de là.
Je devenais dingue.
Comment est-elle arrivée là ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
La détective Greenwood était si sûre d'elle.
Elle a commencé par dire qu'elle n'avait pas besoin de mes aveux
car elle avait toutes les preuves
mais que ce serait mieux pour moi de dire la vérité, pour le procès.
Et que...
Et que mon garçon verrait que j'étais un homme.
Que j'assumais et que je disais la vérité.
Alors j'ai avoué.
Mais vous ne l'avez pas fait ?
Non. Je ne l'ai pas fait.
Parce que je ne pouvais pas.
Je n'avais pas de voiture.
Merci.
Mlle Osborne, avez-vous des questions ?
Désolée.
J'aimerais que M. Russell regarde quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Une photo de l'atelier de M. Russell. C'est déjà dans le dossier.
Poursuivez, Mlle Osborne.
Vous reconnaissez ce que c'est ?
Sur la photo, en bas, à droite,
près du mètre à ruban, qu'y a-t-il ?
- Il y a des clés. - De quoi ?
Du van de l'école.
Elles sont rangées dans votre atelier ?
Un double, au cas où les clés seraient perdues
ou enfermées dans l'école.
Pouviez-vous conduire ce van ?
Bien sûr, j'étais le concierge.
Vous y aviez accès à tout moment ?
- Non. - Mais les clés étaient juste là.
Vous pouviez le prendre n'importe quand.
Vous pouviez le prendre n'importe quand...
... y compris le soir où Linda est morte.
Répondez, M. Russell. Vous pouviez le prendre n'importe quand.
Non ! Emma ?
Qu'est-ce que je dis ?
Répondez, M. Russell.
Emma, qu'est-ce que je dis ?
Je regardais le jury.
Dans leurs regards, Kevin est passé d'innocent
à coupable en 30 secondes.
Pas que le jury.
Jason pensait aussi que Kevin était innocent.
Pendant quelques instants, il avait retrouvé son père.
T'en veux une autre ?
- Désolée... - C'était quoi ?
C'est bon.
Je m'excuse. Désolée pour ça.
Pas de soucis. On va nettoyer.
C'est quoi ?
Yusef Attar veut me rencontrer.
Quoi, il est en Grande-Bretagne ?
Tu ne peux pas.
Tu dois rester à l'écart, maintenant plus que jamais.
Sa femme devient folle en prison.
Il a un gosse aussi là-bas.
Je ne peux pas ne rien faire.
Comme vous le savez, j'ai combattu.
J'ai eu de la chance, je suis revenu en vie et entier.
D'autres non, des hommes et des femmes avec qui j'ai eu l'honneur de servir.
C'est à eux que je fais deux promesses.
Si jamais je suis en position d'influer sur la politique de ce pays,
je me battrai pour m'assurer
que nos vétérans aient toute l'attention nécessaire ainsi que leurs familles.
Ma 2e promesse sera de ne jamais aller en guerre sauf si nos intérêts sont menacés.
Nous honorerons nos alliances mais nous ne sacrifions pas nos hommes
pour des ambitions et des stratégies erronées d'autres pays.
Ils vont apprécier à Washington.
Kretchmer m'a demandé de vous parler.
Il doit être content.
Russell s'est fait exploser lui-même au tribunal aujourd'hui.
Je l'ai fait exploser.
Mais c'était un coup de bol.
Kretchmer veut saisir l'occasion.
Il veut que vous mettiez fin au procès.
Mais comment ?
Je n'ai pas ce pouvoir.
Vous feriez mieux de le trouver.
Ma charmante femme, Laura, va tirer au sort les chiffres gagnants.
Préparez vos tickets.
Si le jury doit décider, il n'y a pas de garantie.
Sortez pendant qu'on a l'avantage.
- C'est quoi ? - Abu al-Tabib.
Ça signifie "père docteur", "père médecin."
Yusef Attar est souvent nommé comme ça.
Que disent-ils ?
Ils sous-entendent qu'il est de retour en Grande-Bretagne,
car les mécréants ont emprisonné sa femme.
Mieux vaut mettre au courant le SO15.
- Emma, enfin ! - Miriam, il est tard.
C'est le seul moment où j'ai accès au téléphone.
Emma, vous devez nous faire sortir.
J'essaie. Ils emploient les grands moyens à cause de Yusef.
Je ne sais pas où il est ni ce qu'il fait.
Expliquez-leur.
Les femmes m'appellent la terroriste. Elles cherchent la bagarre.
J'ai peur pour Karim.
Je peux essayer de vous faire transférer.
S'il vous plait, non. Faites-moi sortir !
Miriam, essayez de vous calmer.
Comment rester calme si je deviens folle ?
J'ai plus de pièces.
Emma, venez me voir. Je n'ai que vous.
Ici Alastair.
Je sollicite ce service.
Kevin Russell.
Donc, c'est notre position.
Le parquet accepterait une accusation moindre d'homicide involontaire.
La famille de la victime est d'accord.
Le juge infligerait au maximum 12 ans de prison, donc votre client...
serait libéré.
- Je pensais que vous diriez ça. - Pourquoi alors me le demander ?
Je ne demande pas à vous mais à votre client.
Et vous êtes obligée de le lui présenter.
N'est-ce pas ?
Donc...
ce serait comme un accident ?
Je l'aurais renversée par accident ?
Non, vous diriez que vous avez tué Linda mais non intentionnellement.
- Ça ressemble à un accident. - Pas du tout.
Je ne veux pas l'adoucir pour vous.
Vous admettriez l'avoir renversée avec le van et l'avoir tuée.
Et l'avoir enterrée vivante ?
J'admettrais ça aussi ?
Pourquoi vous ne dites rien ?
Parce que je n'aime pas ça.
Je ne devrais pas le faire, car on va gagner ?
- Je pense qu'on peut gagner. - Et pas vous ?
À la façon dont je sens le jury, on pourrait tout perdre,
avec une culpabilité de meurtre,
ce qui veut dire 15 ans de plus.
Et si j'accepte l'homicide involontaire...
Alors vous êtes libre.
Vous avez fait votre peine, vous avez payé votre dette.
Je pourrai voir Jason ?
Je l'ai observé au tribunal.
Il était là tous les jours.
Je pense qu'il connait la vérité...
que je ne l'ai pas fait.
Je veux connaitre mon fils.
Emma, j'en suis là grâce à vous.
Dites-moi quoi faire.
Levez-vous.
Comme discuté, le défendeur voudrait que l'acte d'accusation soit réitéré.
Levez-vous, M. Russell.
M. Russell, vous êtes accusé de meurtre,
entre le 1er et le 3 février 2003
vous avez assassiné Linda Simms.
Que plaidez-vous ?
Je plaide non coupable de meurtre, mais coupable d'homicide involontaire.
Nous étions informés de ce plaidoyer.
Au vue des ambiguïtés des éléments médico-légales,
nous ne demandons pas une accusation pour meurtre.
Un verdict de non culpabilité de meurtre sera enregistré.
Mesdames et messieurs, merci pour votre temps.
Vous pouvez redéfinir la condamnation de M. Russell
pour l'homicide involontaire.
Mais ce sera une pure formalité
car M. Russell a déjà effectué la peine associée à ce délit.
Il sera libéré dès que possible.
L'affaire est close.
Levez-vous.
Surprenant que vous ayez accepté l'accord.
C'était sa décision.
Et quoi qu'il ait dit au tribunal...
... il est innocent.
Alors... qui a tué Linda Simms ?
Les gens qui protègent Tony Pullings.
- Les gens qui ont effrayé mon témoin. - Et qui sont-ils ?
Dites-moi où est Pullings.
Il le sait.
Vous savez que vous l'avez raté en 2003.
C'était un témoin clé qui était juste sous votre nez.
Et vous l'avez raté.
Il ne travaille plus seul maintenant.
Donc...
... où est-il ?
- Où est Yusef Attar ? - Je ne sais pas.
Mais vous savez qu'il est revenu en Grande-Bretagne.
Alors où est-il ?
Bien, alors.
Le second procès de Russell a coûté aux contribuables 2 millions de livres.
Pour quel résultat ? Le même : la culpabilité de Russell est confirmée.
Quand les tribunaux éradiqueront-ils les actions irresponsables
d'avocats militants en recherche de notoriété ?
Merci.
Ils n'ont pas tort, non ?
Je suis arrivée à quoi ?
Il est peut-être temps d'arrêter.
J'ai peut-être perdu mon...
Il est peut-être temps d'aller supplier à genoux le service d'adoption
et leur dire que j'ai arrêté, supplier pour une deuxième chance.
Sérieusement ?
Pourquoi pas ?
Ma maison est vide.
Je veux toujours un enfant.
À ce propos, quand on aura fini avec Kevin,
je veux aller à Sizemore, voir Miriam et Karim.
Je le note.
Vite. Récupère-le.
Que ressentez-vous au fait de rouvrir d'anciennes blessures ?
On pourrait discuter devant un café ?
On pourrait tous s’asseoir ?
J'ai attendu 14 ans, Annie.
Et si j'allais faire un tour avec Annie ?
Génial. Tu veux un thé ou un café ou...
Un coca.
Ou un coca ?
Sois gentil, chéri. Je suis dehors.
Il ne voulait pas venir.
Au final, Derek a dû insister.
J'ai dit à Kevin de ne pas trop en attendre.
Je lui ai trouvé un job à temps partiel.
Et un logement.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Je veux rentrer.
- Tu lui as dit quoi ? - Que c'était que des conneries.
Il l'a tuée.
Qu'il devait rester loin de moi.
Jay, comment t'as pu ?
Des nouvelles ?
Il est encore en salle d'opération.
Donc, il y a encore une chance ?
Je l'ai vu. Le camion...
- Où est Annie ? - Avec Jason.
Il le prend très mal.
Comme il le devrait, le petit merdeux.
C'est qu'un enfant.
Tu as raison.
Ce n'est pas sa faute.
J'ai dit à Kevin que je croyais qu'il ne l'avait pas fait.
Que j'allais le prouver.
Et je n'ai pas réussi.
Et puis je l'ai abandonné.
Pas vraiment.
Je l'ai laissé accepter cet accord stupide.
J'ai trahi mon client !
Tu as fait tout ton possible.
Où est Yusef Attar ?
Je ne sais pas.
Mais vous savez qu'il est revenu en Grande-Bretagne.
Où est-il ?
C'est un œuf pourri, et je pense qu'il me baise.
Vous avez toujours la carte SIM ?
Pourquoi, qu'y a-t-il dessus ?
Pouvez-vous la donner au neveu de Yusef ?
Vous pouvez me remercier si vous le désirez.
Toujours prêt pour nettoyer le merdier britannique.
Pas que notre merdier.
En fait, c'est essentiellement pas notre merdier.
Bientôt, on ne pourra plus faire ça.
Les rencontres secrètes.
Vous serez bientôt célèbre.
J'en doute.
N'en doutez pas. Vous allez gagner.
Ce pour quoi je voulais vous voir.
Ce discours il y a 2 jours n'a pas été très bien perçu à Washington.
Ce ne sont pas les mots d'un allié fidèle.
On ne me dictera pas...
Alastair m'a dit que ça valait la peine de miser sur vous.
Voulez-vous vous asseoir à la table des grands,
apporter quelque chose au monde, ou juste faire des discours,
comme vos deux derniers chefs du parti ?
C'est vraiment terminé ?
Kevin Russell ?
La fille est de retour sous terre
et personne n'a l'énergie pour la déterrer à nouveau.
Même pas Emma Banville.
Et Tony Pullings ?
Il est hors circuit. On va bientôt le faire sortir du pays.
Que voulez-vous ?
- Kevin Russell est dans le coma. - Je sais.
Il parlait à son fils Jason.
Jason disait qu'il le savait coupable.
Il s'est jeté sous un camion. C'est le geste d'un coupable ?
Oui, c'est possible.
Je n'abandonnerai pas.
Dites-moi juste comment trouver Tony Pullings.
Dites-moi comment trouver Yusef Attar.
Vous savez que je ne peux pas le faire.
Vous comprenez ?
Je ne peux pas le faire.
Ruby trafique encore.
Où est-elle ?
Banville a disparu il y a 10 minutes.
- Elle disparait souvent. - Pas comme ça. Elle est à Birmingham.
Jenna, elle vient de m'appeler.
Elle pourrait envoyer un message.
Que tout le monde se tienne prêt.
Elle a pris un taxi à la gare de Birmingham.
On a l'immatriculation et on parle au central.
- Jetez la batterie. - Je l'ai fait.
Faites voir.
Mettez ça.
Le central dit qu'elle est sortie à St Paul's Road, au milieu de Sparkhill.
Aucune chance de la pister. Que fait-on ?
On attend.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour ma famille, vous occuper d'eux.
Yusef, je dois savoir ce que vous êtes en train de faire.
Vous savez combien c'est risqué d'être ici.
- J'enfreins la loi en vous rencontrant. - Je vous connais.
Je sais que vous vous fichez de la loi.
Non, je suis très attachée à la loi. C'est pourquoi je vous défends.
En tant que votre avocate, je vous conseille de venir avec moi à la police.
Vous avez peur.
Oui, j'ai peur.
Ça ne veut pas dire que j'ai tort.
J'ai besoin que vous me donniez la carte SIM.
- Vous l'avez ? - Qu'y a-t-il sur la carte ?
Ce qu'ont dit mes amis.
Des numéros de gens qui nous soutiennent, qui nous financent.
Qui est "nous" ?
Moi. Un médecin œuvrant dans de dures conditions avec les réfugiés en Syrie.
Si c'est vrai, venez avec moi à la police, maintenant.
Je suis déçu.
Je pensais que si un occidental devait nous comprendre, ce serait vous.
Désolée, je parle à qui ?
Qui êtes-vous ?
Il y a 70 ans, les Juifs ont fait fleurir le désert.
Ils ont volé la terre,
mais ils ont fabriqué un miracle.
Tous les talents de leur diaspora sont venus les aider.
Nous faisons pareil.
Mais on n'a volé aucune terre.
Des médecins, des ingénieurs, des enseignants, pour construire un état,
pour faire fleurir notre désert.
Pour vivre libre, selon notre foi.
Aidez-nous, Emma.
Si c'était ça, je le ferais avec joie.
Mais ce n'est pas tout, si ?
Nous sommes en guerre.
On doit se battre.
Vous vous battez comme ça.
Pas moi.
Pas du tout.
Birmingham demande des ordres.
Qu'ils attendent. C'est l'ordre.
Dites-moi... quand avez-vous changé ?
Ou avez-vous toujours menti ?
Quand j'ai changé ?
Au 20e enfant tué par une bombe occidentale ou au 100e ?
Je ne sais pas.
Mais c'est devenu évident...
... ce qui était juste, ce qui ne l'était pas.
Dieu l'a rendu évident.
S'il vous plait, Yusef...
... vous avez une famille ici.
Vous avez un enfant.
Je n'ai rien ici.
Avez-vous la carte SIM avec vous ?
Pour que ce soit clair, vous me virez ?
Sortez-la d'ici.
Elle est de retour.
Moseley Lane, Sparkhill, entre St Paul's et Highgate.
On a une adresse suspecte ?
Une, 74a.
- Bouclez la zone, envoyez les équipes. - Et Banville ? On l'arrête ?
Non.
L'équipe d'assaut, allez-y.
Où suis-je ?
On approche de la cible.
Prêt.
Allez-y !
Police ! Au sol, immédiatement !
Police ! Au sol !
Au sol !
Police, au sol !
Police, montrez-moi vos mains !
Montrez-moi vos mains !
Ici Alpha 2. On a Yusef Attar en détention, identité confirmée.
Félicitations, tout le monde.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Lui foutre la trouille.
Je vais vous foutre un procès.
Parfait. Je peux vous recommander un avocat.
- Dégagez d'ici ! - Qui vous protège, Tony ?
Qui sont les branleurs qui ont renversé mon vélo ?
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - J'appellerai la presse.
Ça les démange de vous parler.
Je ne vous parle pas. Tirez-vous !
Puis je publierai les photos de Lisa.
Et j'y ajouterai aussi Siobhan.
Elle dit que vous avez couché avec elle.
On l'a menacée si elle témoignait,
mais une fois la presse au parfum, elle devra parler.
Une fois divulgué,
combien de temps avant que les autres filles prennent les devants,
avant que l'histoire ne les détruise aussi.
Elles parleront alors toutes d'un salaud avec un appareil photo,
un beau parleur, dans le Suffolk en 2003.
Vous détruiriez leurs vies aussi ?
Où est votre putain d'éthique ? Vous êtes une avocate.
Qui a vu son client innocent se jeter sous un camion.
Alors, rien à foutre de mon éthique !
On veut juste savoir pour Linda.
Vous l'avez trouvée ou elle est venue à vous ?
- Elle est venue à moi. - Pourquoi ?
Elle voulait des photos et être mannequin.
Pourquoi ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Pourquoi voulait-elle les photos ?
Je vous l'ai dit.
D'accord.
Je vais appeler la presse.
Elles étaient un cadeau d'adieu.
- Pour qui ? - Son petit ami.
- Qui était-il ? Il a travaillé sur la base ? - Je ne sais pas.
- Quel était son nom ? - Je ne sais pas.
Je vous en dois encore une pour mes côtes.
C'était quoi son nom ?
Son nom ?
Lo...
C'était Logan.
Logan.
Où allait partir Logan ?
En Irak.
Vous pensiez à quoi ?
Quel était son nom de famille ?
Son nom de famille ?
- Je ne sais pas. - Tony, s'il vous plaît.
Son nom de famille. Maintenant, on peut vous protéger.
Impossible.
Je ne connais pas son nom de famille, elle me l'a jamais dit.
On a un prénom, on sait qu'il était dans une escadrille de F16
et on sait quand il était à la RAF de Crawbury.
On peut l'identifier.
Je connais un homme qui peut le retrouver.
Et ensuite quoi ?
Je vais aller en Amérique et parler à ce fils de pute.
Avec ton dossier et tes clients,
tu crois que les Américains vont te laisser entrer ?
Les passagers doivent franchir la douane avant de récupérer leurs bagages.
C'est un sacré dossier pour une avocate.
Intrusion illégale, dégât matériel, refus d'obtempérer.
Agression sur officier de police.
C'est moi qui ai fini à l’hôpital.
Que faisiez-vous ?
Je protestais contre la présence d'armes nucléaires sur le sol anglais.
J'étais très jeune.
Le but de votre visite aujourd'hui ?
Une conférence sur le droit d'auteur.
C'est votre hôtel ?
Bienvenue à New York.
Merci.
C'est moi.
Un drôle d'endroit pour se voir. Tu présentes tes hommages à quelqu'un ?
En quelque sorte.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai ton gars.
Il est à présent à la Garde Nationale, donc facile à trouver.
Prénom - Logan, Nom de famille - Bradley.
En 2002, il était aviateur dans la 23ème escadrille de combat
de l'US Air Force à Suffolk, en Angleterre.
Il ressemble à un enfant.
C'était un enfant, seulement 17 ans.
Tu penses que je me trompe à son sujet ?
24 heures après la disparition de la fille,
Logan a été affecté seul au Koweït,
deux semaines avant son escadrille.
Il est dans le coup.
Où est-il maintenant ?
Il est sergent-chef au 114ème Air National Guard à Andrews,
à côté de Washington. J'ai même son adresse personnelle.
Larry, tu es un ange.
Attends de recevoir ma facture.
C'est 4 heures de route.
Tu ferais mieux d'y aller,
car si l'armée découvre que tu es là,
ils vont cacher Logan en Corée ou ailleurs.
Ils vont découvrir que tu es là.
Qu'y a-t-il, monsieur ?
Emma Banville a été repérée à l'entrée du pays.
Vous étiez au courant ?
- Non, monsieur. Quand ? - Aujourd'hui.
Pour assister à une conférence sur le droit d'auteur.
Le droit d'auteur ne l’intéresse pas.
Alors, que fait-elle ?
Je vais le découvrir. Où loge-t-elle ?
À New York, au Marriott,
selon sa déclaration à la douane.
Trouvez-la.
- On a quoi ? - "Ne pas déranger" sur la porte.
Vu le lit, elle a dormi ici, mais les serviettes n'ont pas servi.
Elle semble avoir vérifié la présence de micros.
Elle est sur la liste des invités à la conférence,
mais elle n'y était pas il y a 30 mn.
Elle n'y sera pas.
Passez-moi le service du personnel de l'Air Force.
Logan Bradley ?
Oui, madame.
Je veux vous parler de Linda Simms.
Angleterre, 2003.
Vous vous souvenez ?
- Qui êtes-vous, les médias ? - Je suis avocate.
Je représente l'homme qui a passé 14 ans en prison
pour avoir tué Linda Simms.
Désolé, je ne sais rien à ce sujet.
Je vais vous demander de partir.
Si je pars, je vais à la police.
J'ai ces photos et l'homme qui les a prises.
Linda vivait près de votre base.
On vous a transféré hors de la base 24 h après sa disparition.
Vous savez qui c'est, je le sais.
Vous pensez que j'ai fait du mal à cette fille ? Ou n'importe quelle fille ?
Bien , je vais chez les flics.
Hors de question.
- Laissez-moi partir ! - Restez-là !
Ne faites pas ça.
J'ai une femme, un enfant.
S'il vous plaît, partez.
Pas avant de m'avoir dit ce qui arrivé entre vous et Linda.
C'est la police de l'Air Force. Vous auriez dû partir.
Je vais raconter mon histoire. Qu'importe à qui je la dis.
Qui veut savoir ?
Venez avec nous, s'il vous plait. Sergent Marcus, mettez-la dans le véhicule.
Que vous a-t-elle dit, sergent Bradley ?
Rien qui pourrait avoir un sens. Elle est folle.
Restez chez vous en attendant mes ordres. Ne parlez à personne, compris ?
Oui, monsieur.