Précédemment...
Qui sait ce qu'est devenu Tabor ?
On pourrait ne jamais le revoir,
mais en attendant, je récupère ses clients.
Cette mise à jour rendra ton discours
et tes manières plus humains.
Tu retournes au vaisseau et t'en va ?
Je ne te lâche pas.
Je le vois comme me laisser aller de l'avant.
- Tu as tué Nyx. - Oui.
Pourquoi ?
Tes sentiments étaient une faiblesse.
- Je crois qu'il veut... - Vous êtes là.
Parfait.
Je dois emprunter votre émetteur subspatial.
- Pourquoi ? - J'ai entendu aux infos
que des hostilités ont agité le secteur Cassiar.
Et ?
Tabor a une planque sur Cassiar 4.
Il y détient des objets de valeur ?
Il pourrait en avoir un ou... Un ou deux.
Tu t'inquiètes pour Tabor, ou pour ses biens ?
Quoi ?
Il était mon ami. Mon mentor...
Ton ticket repas.
Cet homme était un père pour moi.
Un bon à rien, absent, un père très irritable
dont j'ai pris soin pendant cinq longues années, en fait.
Ça peut valoir le coup, de voir ce qu'il fait.
On va te donner le temps de passer ton appel.
Merci.
Ça devrait être intéressant.
Ne t'inquiète pas.
Je vais y aller doucement.
D'accord ?
Prête ?
Ma foi.
Bon.
J'ose dire que tu es probablement plus
une intermédiaire qu'une débutante.
Je me suis entraînée avec Quatre avant qu'il...
- Enfin, avant. - Compris.
Je peux prendre sa relève, si tu es intéressée.
J'aimerais bien.
Alors, où as-tu appris ?
Au monastère où j'ai grandi.
Un monastère ? C'est vrai ?
J'étais une none du Septième Ordre de Chandarith,
sous la protection de l'abbé de Daro.
Tu as l'air surprise.
C'est difficile d'imaginer
comment tu es passée de none à garde du corps
pour quelqu'un comme Adrian.
Pas de souci. Je conçois que ça puisse paraître étrange.
Les moines formaient aux arts martiaux
pour inculquer l'autodiscipline, la conscience de soi.
Pour eux, c'était une forme de méditation,
donc chaque membre a fait voeu de ne jamais utiliser
ce que nous avions appris contre un autre être humain.
Pas même en self défense.
En définitive, c'est ce qui les a tués.
Que s'est-il passé ?
J'étais en pèlerinage dans un sanctuaire voisin.
Pendant mon absence, des bandits ont envahi
le temple et ont volé des manuscrits inestimables.
Ils ont tué tous les occupants.
Je suppose qu'ils voulaient éliminer les témoins.
C'est affreux.
J'ai dû les manquer de peu
car quand je suis rentrée,
les corps étaient encore chauds.
Qu'as-tu fait ?
J'ai suivi les bandits en forêt.
Puis j'ai attendu la nuit,
j'ai infiltré leurs camps, je les ai égorgés
pendant qu'ils dormaient.
D'après moi, tu peux dire que j'ai brisé mon voeu.
Adrian ?
Ambrosia... Dieu merci tu vas bien.
Que se passe-t-il ? Où est Tabor ?
Je ne sais pas, je le croyais avec toi.
S'il était là, je ne serais pas dans ce pétrin.
C'est-à-dire ?
Tiens tiens.
N'est-ce pas le petit chien de Tabor ?
Et l'équipage du Raza.
Toujours dans les taudis, je vois ?
Qui est ce... ?
Goren, qu'est-ce que tu fous là ?
Comme j'ai toujours fait.
Ce que je veux.
Si tu la malmènes, je jure...
Relax.
Elle va bien.
Pas vrai, chérie ?
Et elle ira bien tant que tu coopéreras.
Sinon...
Je crois que tu saisis.
Bon, j'écoute. Qu'est-ce que tu veux ?
Tabor a acquis un fichier.
Volé sur un avant-poste militaire de Ferrous.
Comment le sais-tu ?
Ne t'inquiète pas de ça.
- Inquiète-toi de ça. - Adrian !
Tu veux la revoir vivante ou pas ?
Je ferai ce que tu dis.
Qui que vous soyez, j'ignore de quoi il s'agit,
- mais si vous blessez cette femme... - Occupe-toi de tes affaires
si tu sais ce qui vaut mieux pour toi.
- Vous me menacez ? - Je fais plus que menacer.
Adrian, amène-moi le fichier.
Viens seul.
Si tu tentes quoi que ce soit,
je vous tuerai tous.
Alors, c'est à quel sujet ?
La copine de Tabor a été kidnappée.
- Tabor a une copine ? - C'est ce que j'ai dit.
Il ne la mérite pas.
Il la comptait pour acquise, et voilà ce qui arrive.
Tu savais qu'elle y était, non ?
C'est pour elle que tu t'inquiétais.
- Voilà ta chance. - Comment ça ?
Tu enfourches ton cheval blanc,
tu lui sauves la mise. Tabor est hors jeu.
- Tu gagnes la fille. - Sans rire ?
Ce n'est pas ça.
Je veux juste qu'elle s'en sorte.
Tu crois que ça pourrait marcher ?
- C'est... - Sans rire ?
Que sais-tu du type qui l'a enlevée ?
Il s'appelle Goren. Un rival en affaires.
Il pique nos clients depuis des années,
mais il n'a jamais été aussi loin.
Quel genre d'appui a-t-il ?
Quelques voyous...
Mais rien que vous ne puissiez gérer.
J'ai dit : "Tu enfourches ton cheval blanc."
- Pas nous. - Je vous paierai.
T'as le fric ?
Techniquement, je vous le devrai.
Allez !
Ce sera facile. Il me faut des compères
pour vérifier qu'il honore le marché.
- Que veut-il ? - Un fichier de données,
qu'étrangement, Tabor disait sans valeur.
- Qu'y a-t-il sur ce fichier ? - Pas beaucoup.
Quelques formulaires vides
et les coordonnées d'un truc nommé
projet Phénix.
Phénix ?
- T'en es sûr ? - Plutôt. Pourquoi ?
- Oui, pourquoi ? - Truffaut m'en a parlé.
Les espions de Mikkei ont enquêté
sur une flotte entière fabriquée par Ferrous.
Une centaine de vaisseaux, croiseurs, destroyers...
Une énorme puissance de feu.
Assez pour garantir la victoire totale.
Le nom de code de ce chantier naval est Phénix.
Si c'est vrai, chaque ennemi de Ferrous
paiera cher pour ces coordonnées.
Même si c'était faux.
Ils paieraient pour en être sûrs.
Tu crois vraiment que ça vaudrait tant ?
Il ne s'agit pas que d'argent.
Ça pourrait inverser le cours de la guerre.
Voilà le marché.
Donne-nous le fichier.
On s'occupe du kidnapping, ton amie ira bien.
Je le promets.
Honnêtement, elle est plus qu'une connaissance.
Encore ça ?
D'accord. Si tu promets de la tirer de là,
- je vous donne le fichier. - Génial.
Il y a juste un petit problème.
Tout ce fourbi que t'as amené.
T'avais pas de place pour un petit fichier ?
J'ignorais sa valeur.
Si Tabor savait, il ne m'a rien dit.
Comment sais-tu qu'il ne l'a pas emporté ?
Il était parano pour garder des objets volés
dans sa chambre, il me les donnait.
Il devrait être sur mon disque dur.
Le dernier rapport de Regulus 12 ?
En cours.
Selon GNN, Novina Corp a occupé Regulus 12
pendant plusieurs jours, mais ils ont dû abandonner
la station quand leurs vaisseaux ont été réaffectés.
Voyez ? Abandonnée.
Ça devrait être une promenade de santé.
Ces chiffres du champ d'astéroïdes Nakana sont décevants.
La production de Tarium a baissé de 20%.
Ce sont les mineurs.
Ils demandent de meilleures conditions de travail.
On parle d'une grève.
On est en guerre. C'est une trahison.
Êtes-vous déjà allé dans les mines de Tarium, Général ?
Tout le monde doit faire des sacrifices.
Quels sacrifices avez-vous fait aujourd'hui ?
Un peu moins de vin avec votre repas, peut-être ?
Pardonnez l'intrusion, empereur.
Ce n'est pas une intrusion.
J'ai demandé à Han-Shireikan de quitter le front pour ce conseil.
J'aurais aimé revenir avec de meilleures nouvelles.
Le Général Caïus est mort.
Sa flotte est éparpillée.
Le système Temiken passera à nos ennemis dans la semaine.
Bon retour à Regulus 12.
Mince.
C'est plus qu'une promenade de santé.
Ce n'est pas ma faute.
Elle a dit que l'endroit était abandonné, pas détruit.
À l'évidence, quand Novina a dû quitter la station,
ils ont décidé de la saborder.
C'est un peu mesquin, non ?
C'est hors sujet. C'est une impasse.
Ce fichier est perdu.
Pas nécessairement.
Tu penses à quoi ?
Tabor aimait sauvegarder ses fichiers
dans un entrepôt sécurisé sur Taliphus 8.
Taliphus 8 est au coeur du territoire contrôlé par Ferrous.
Bien entendu.
Emmenez-nous, et j'aurai l'accès en utilisant mon ID.
Tabor m'y envoyait tout le temps.
Le chef de la sécurité était quasiment son employé.
Nous ?
Tu as dit, "emmenez-nous."
Exact. Cinq devra m'accompagner.
Je peux gagner l'unité de stockage,
mais quelqu'un devra la pirater
afin que j'accède au coffre-fort,
et si j'ai bien compris, c'est son domaine.
- Pas vrai ? - T'avais pas dit
que Tabor t'y envoyait souvent ?
C'était le cas.
Avec un nouveau code chaque fois.
En vérité. Pas d'inquiétude.
- Ce sera... - Une promenade de santé ?
Plutôt un jogging pas méchant.
Garde un oeil sur lui.
Assure-toi qu'il ne merde pas,
qu'il ne tente pas un truc foireux.
Tu crois qu'il pourrait nous doubler ?
Tabor l'a formé, non ?
Je devrais venir avec toi.
Il te suffit d'attendre dans la baie.
- C'est sans intérêt. - Par précaution.
J'en ai assez de paresser
et de laisser les autres me protéger.
Je veux le faire, d'accord ?
- D'accord. - Merci.
En plus, je ne crois pas que les autres se fient à toi.
- C'est à moi qu'ils ne se fient pas ? - Ce sont tes manières.
Ça repousse les gens.
Tu devrais sourire plus.
Pas de vaisseaux de guerre aux environs.
Maraudeur, vous pouvez y aller.
Nemec, vieux pote. Ça fait un bail.
Adrian.
L'amie d'Adrian.
Quoi... mais pourquoi ?
Tu es en état d'arrestation.
Tu ne peux pas hésiter.
Tu dois envoyer des renforts
dans le système Temiken immédiatement.
- Ce n'est pas si simple. - C'est nécessaire.
Je n'ai pas les vaisseaux !
Alors trouve-les.
Et affaiblir mes positions ailleurs ?
C'est exactement ce que nos ennemis espèrent.
Temiken est le monde natal des Ishida,
la capitale originelle de l'empire,
et c'est encore le foyer spirituel de notre peuple.
C'est exposé.
Sa défense demande trop de ressources,
et il n'a pas de valeur stratégique.
Gagner la guerre demande plus que de la stratégie.
Tu dois gagner le peuple.
Le peuple obéit.
Parce qu'ils te craignent.
Et c'est bien en temps de paix
quand tu ne leur demandes
que de suivre les règles et payer leurs impôts.
Mais là, tu leur demandes des sacrifices.
Pour toi.
Pour l'empire.
Tu es l'empire maintenant.
Donne-leur une raison de croire.
Inspire-les.
Et ils te suivront aux confins de la galaxie.
Je croyais qu'on avait un arrangement.
En effet, mais ton patron a cessé ses paiements.
Je suis sûr que c'est un malentendu.
Sans doute. Avec la guerre et les évènements dingues...
Et tu es là avec le cash pour tout arranger ?
Pas exactement.
Je vais être honnête avec toi.
Tabor est parti, et il a vidé tous ses comptes avant.
Alors tu as un problème.
J'ai des amis dans les renseignements,
et je sais que Tabor travaillait avec
l'équipage du Raza, et on raconte,
que tu diriges ses affaires maintenant.
J'ai des perspectives très intéressantes.
Il me faut juste un peu de temps.
Je vais te dire.
J'ai une meilleure idée. Tu veux payer la dette ?
Parle-moi du Raza.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
La direction veut vraiment ces gars.
Dès que ton ID est apparue, j'ai dû les appeler.
Un croiseur est déjà en chemin.
C'est trop long. Quelque chose a mal tourné.
Simple. Ou il s'est planté ou il nous a doublés.
Maraudeur, répondez.
- Continue. - Je viens d'intercepter
une communication de la station.
Ils ont rempli une fiche d'arrestation pour Adrian Maro.
Il s'est planté.
Et Cinq ?
Elle n'est pas mentionnée, mais vu notre notoriété,
l'identifier n'est qu'une question de temps.
Des vaisseaux de Ferrous à proximité ?
Non. C'est toujours dégagé.
Mais ça pourrait changer.
Bon. On va les chercher.
- J'ai une autre idée. - J'écoute.
Il me suffit de pirater l'agenda de la station.
Et de déballer ces talons que j'ai choisis sur Safira-10.
Salut, mon mignon.
Cliente numéro 3664297.
Laissez-moi prendre votre empreinte faciale.
Certainement, trésor.
Il me faut juste un scanner de ces beaux yeux bruns.
Entendu.
Ravi de vous revoir, Mme Devereaux.
Merci.
Euh ?
- Ellis. - Ellis.
Permettez-moi de vous escorter jusqu'à votre dépôt.
N'êtes-vous pas la plus jolie chose
que j'aie jamais vue.
Pas d'alliance. Je présume que vous êtes...
Libre et heureuse.
Vous ne voulez pas vous attacher ?
Pourquoi ? Vous vous offrez ?
J'ai travaillé sur mes noeuds.
Petit monstre effronté.
Pourquoi ne pas prendre un verre un de ces jours ?
Je connais ce coin...
Hélas, je ne peux pas.
- Pourquoi pas ? - Eh bien, c'est juste...
Je ne sors pas avec les culs que j'ai bottés.
Concentrons-nous sur le plan.
Quel plan ?
Notre plan d'évasion.
Ce n'est quand même pas ta première capture.
Plutôt ma septième ou huitième.
Donc tu as l'expérience de ce type de situation.
T'en fais pas. J'ai trouvé.
C'est brillant. L'un de nous...
Fait semblant d'être malade.
- Oui. - Non, c'est un plan nul.
Bon. Alors, euh,
- tu pirates la console. - Il a pris mon kit.
Montre un peu d'ingéniosité, donc ?
Je ne peux pas tout faire.
Imaginer le plan et l'exécuter.
Donc je pirate la porte
sans mes outils, et puis quoi ?
Ensuite... on se fraie un passage jusqu'au Maraudeur.
On passe tous les gardes armés ?
Pourquoi t'es si négative ?
- T'as eu le temps de réfléchir ? - Réfléchir à quoi ?
Voilà l'offre. Tu donnes le Raza,
tu sors en homme libre.
Monsieur, un problème niveau trois.
Pas maintenant, je suis occupé.
C'est le caporal Klugman. Il manque au rapport.
Envoyez quelqu'un le chercher.
S'il est encore bourré, il est viré.
Oui, monsieur.
Alors on fait quoi ?
Je suis sûr que Tabor aurait pris le marché.
Quelque chose. Un membre de l'équipage.
Je ne suis pas Tabor.
Monsieur, anomalie au niveau 11.
L'escouade C ne répond pas.
- Envoyez des renforts. - Oui, monsieur.
Le croiseur arrivera dans une minute.
C'est ta dernière chance.
Je n'en serais pas si sûre.
Monsieur, une nouvelle alerte.
Niveau cinq.
Ce n'est pas ce niveau ?
Sergent, bordel que se passe-t-il ?
Sergent ?
Coucou.
Je suis leur chauffeur.
C'est fait.
À d'autres.
Il n'est pas là.
Enfin.
Cette chasse stérile est terminée.
Et Ambrosia ?
- Alors quoi ? - Ils vont la tuer.
Ce n'est pas à nous de risquer nos fesses
- pour sauver des gens. - Désolé d'avoir foiré,
mais ne laissez pas Ambrosia le payer de sa vie.
Soutiens-moi, patronne.
Bellerophon 6 !
C'est censé évoquer un truc ?
C'est là qu'on trouvera le fichier.
Comment le sais-tu ?
La seule personne qui ait pu accéder à ce fichier est Tabor.
C'est lui qui l'a pris.
Parce qu'il prévoyait de disparaître, ce qu'il a fait.
En quoi ça nous aide ?
Il y a quelques mois, j'ai lu des papiers
et j'ai vu un contrat d'achat pour un camp
dans le système Bellerophon. Quand je l'ai interrogé,
il a gueulé et m'a dit de m'occuper de mes affaires.
- Et ? - J'ai tout pris en charge.
J'achetais ses sous-vêtements.
Pourquoi garder ce truc secret ?
À moins qu'il cherche une cachette
où personne ne le trouverait.
C'est peu pour continuer.
Écoutez, ça prend forme.
La guerre le rendait paranoïaque.
Et Bellerophon 6 est une colonie indépendante.
Un territoire neutre.
Vous voulez toujours ce fichier, non ?
Empereur !
- J'ai besoin d'un moment. - Je suis pris. Ça attendra.
Ça ne peut pas attendre.
Tu te laisses aller, Han-Shireikan ?
Ne laisse pas mon accord pour
ton retour te monter à la tête,
ou tu pourrais la voir prestement quitter tes épaules.
Je ne regrette pas ce que j'ai fait, et je crois toujours
que c'était dans l'intérêt de mon empereur.
Mais je regrette qu'en mon absence,
tu aies pris les conseils militaires d'un instituteur.
Personne ne veut voir Temiken tomber.
Mais nous n'avons pas le choix.
Beaucoup le voient comme le coeur de l'empire.
Et nous le reprendrons.
Le moment venu.
Tabor, si vous êtes là, sortez.
Nous devons parler.
Le fichier doit être quelque part par ici.
Super. Fouinons partout.
Un masque de la mort Lenari.
Et beaucoup d'argent bien visible.
C'est presque un magot.
On se demande pourquoi il n'a pas
un meilleur système de sécurité.
Je pensais la même chose.
Un champ de force.
On n'ira pas plus loin.
Celui-ci n'était pas là.
On est piégés.
Qui diable êtes-vous ?
Je n'ai pas de désignation personnelle.
Je suis l'androïde assigné à la garde du complexe.
Bon, voilà les faits.
Je travaille pour ton propriétaire, Tabor.
Je suis admis ici.
Avez-vous le mot de passe ?
Euh, non.
Alors vous n'êtes pas admis ici.
Que vas-tu faire de nous ?
Vous ne serez pas blessés.
J'ai l'ordre de détenir les intrus jusqu'au retour de Tabor.
Une idée d'une date ?
Non.
Quand l'as-tu joint la dernière fois ?
Il y a trois mois, 12 jours, et six heures.
Je vous en prie,
installez-vous confortablement.
Vous pourriez rester un moment.
Épatant.
Je croyais que tu aimais redevenir robot
- une fois sur le vaisseau. - Pas encore.
Comme tu veux.
C'est une erreur.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si cet androïde est un modèle de défense,
il sera bien plus fort que moi.
Et je t'ai battu facilement.
- Tu t'en souviens ? - Je me souviens.
Tu as une meilleure idée ?
Je crois bien.
Je te le dis. Tabor me connaît.
Il doit y avoir un moyen de le contacter.
J'ai essayé de le contacter
sur tous les canaux qu'il a indiqués.
Il n'y avait pas de réponse.
Il pourrait être mort, pour ce qu'on en sait.
Quelqu'un d'autre est entré.
Je suis désarmée.
Je ne suis pas venue me battre.
Vous n'auriez pas dû venir du tout.
Je n'avais pas grand choix.
Je suis là pour sauver mes amis.
C'est malheureux.
J'ai mes ordres.
Lesquels ? Protéger tout ce matériel ?
C'est très important pour mon employeur.
Il l'a souligné maintes fois.
Tabor se fiche de toi.
C'est hors sujet.
Tabor pourrait ne jamais revenir.
Tu pourrais passer le reste de ton existence à l'attendre.
C'est aussi hors sujet.
Tu as le potentiel d'être bien plus.
Plus quoi ?
Tu peux entendre mon coeur battre ?
Bien sûr.
Et maintenant ?
Comment avez-vous fait ?
Simulation.
Je suis comme toi.
Je suis un androïde.
Comment est-ce possible ?
Avec ceci.
C'est une mise à jour qui peut te transcender.
Tu as quelque chose qu'on veut.
Je t'offre un échange.
Qu'en dis-tu ?
Trop lent. Allons-y.
Tu ne pouvais pas attendre qu'il se décide ?
Laisse la mise à jour. Il pourra décider à son réveil.
En attendant, on doit trouver un fichier.
Il y a un champ...
de force.
Alors ?
La bonne nouvelle c'est qu'on dirait le bon fichier
car il a le cryptage militaire de Ferrous.
La mauvaise nouvelle ?
Le cryptage militaire de Ferrous.
On ne peut pas le lire.
Tabor a trouvé, et il ne sait pas régler une alarme.
Il avait sans doute un logiciel.
- Pas avec le fichier. - Il a dû le cacher.
- Sensass. - On pourrait le déchiffrer,
mais ça prendra du temps.
On n'en a plus.
On n'allait pas leur donner.
Prépare la rencontre.
Continuez à travailler. Il nous faut ce fichier.
Empereur, puis-je présenter la classe diplômée
de l'académie militaire royale.
Les futurs officiers de la flotte impériale.
Bien joué.
Félicitations.
Bon travail.
Je sais que vous servirez avec honneur.
Attendez !
- Eh bien ? - L'aiguille était empoisonnée
comme nous le soupçonnions.
Une égratignure, et vous mourriez en quelques heures.
Qui est cet homme ?
Apparemment, un camarade de classe
et un ami de votre frère.
C'est ce qu'on gagne quand on veut diriger
par la peur seule.
Le mécontentement augmente.
Teku réagit excessivement.
Vous ne le voyez pas car vous ne quittez pas ces murs.
Moi si.
Le peuple veut vous aimer, empereur.
Donnez-lui cette chance.
Tu as suivi les instructions et es venu seul.
Félicitations !
Tu vas bien ?
J'ai l'air d'aller bien ?
Tu es énervée. Je comprends,
mais ce sera bientôt terminé.
Tu te fous de moi ? Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Je suis sincèrement désolé.
Il y avait plusieurs problèmes à résoudre,
mais tout va bien maintenant.
J'ai trouvé le fichier.
C'est fait. Tu peux venir maintenant.
C'est bon, Amber. Tu peux venir par ici.
Je ne comprends pas. Qu'y a-t-il de drôle ?
C'est pas vrai ?
T'es un idiot fini.
Tu le sais ?
Je ne comprends pas.
Ce n'est pas si compliqué.
Elle est avec moi maintenant.
C'est impossible.
Sois sérieux, Adrian.
Ne sois pas si naïf.
Une meilleure offre s'est présentée.
Bien que je m'amuse, on a des échéances.
Je vais vérifier ce truc.
Si c'est réel, on reprend la route.
Sinon, t'es un homme mort.
Ce n'est pas toi, Amber.
On t'a conditionnée...
Il y a un nom pour ça. Comme syndrome d'Oslo,
- ou un truc du genre. - Arrête ça.
Tu croyais vraiment avoir un ticket avec moi ?
Non, je...
Si tu le croyais.
C'est pitoyable.
C'est quoi ce merdier ?
- C'est codé ! - Ce n'est pas un problème.
- J'ai la clé de décryptage. - Quoi ?
- Où ? - En lieu sûr.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu simulais ? Tu jouais avec lui.
Évidemment. Comme j'ai joué avec Tabor.
Attends, quoi ?
Comme j'ai joué avec toi.
Ne le prends pas personnellement.
Amber, attends.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Des affaires pour moi-même.
Maintenant que toi, Tabor et Goren êtes hors-jeu,
le fichier est grand ouvert.
J'ai des clients qui l'attendent.
Et un acheteur pour ça.
Donc l'année prochaine même date,
je serai retirée sur ma lune privée.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Enfin, sans te vexer, mais ça sent la solitude.
Les amis sont surévalués.
Tu pourrais avoir tort.
Ne tirez pas !
Tu vas devoir rester à terre.
Attends !
Ne la blesse pas, s'il te plaît.
Tu rigoles ?
Après ce qu'elle vient de faire ?
Adrian,
je suis désolée.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
J'étais juste...
si troublée.
Car j'étais avec cet homme depuis si longtemps...
et je ne pensais pas que tu viendrais,
et j'étais vraiment terrifiée.
Je sais qu'on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble,
mais j'ai toujours su qu'il pourrait y avoir un truc entre nous.
Si tu m'en donnes la chance,
je te le prouverai.
En donnant la clé de décryptage ?
Hein ?
Je me souviens du jour où Tabor t'a donné ce médaillon,
j'ai pensé, "Depuis quand Tabor est si sentimental ?"
Il appartenait à sa tante Miriam.
Tabor n'avait pas de tante Miriam.
Alors j'ai oublié son nom.
Il n'avait pas de tante.
Il avait une grand-mère ?
Contente-toi de le donner, princesse.
Tiens.
Merde.
Le fichier a été décrypté.
On a les coordonnées.
C'est un système inhabité dans le secteur Torzen.
Les amis,
on doit découvrir si c'est réellement ce qu'on croit.
Configure un trajet qui nous amène à portée.
Et prépare une fuite si on en a besoin.
Compris.
Je reçois la télémétrie longue portée. Visualisation.
Tu peux zoomer ?
C'est bien une structure d'assemblage de vaisseaux interstellaires.
Il y a des postes d'amarrage, de 60 à 80 places, selon la taille.
Sauf qu'ils sont partis.
On arrive trop tard. Ils sont déjà partis.
Selon les espions de Mikkei, ces vaisseaux
n'étaient pas opérationnels avant un mois au moins.
Alors quand sont-ils partis ?
General, au rapport.
C'était un piège.
Les renforts ont été attaqués dès leur arrivée dans le système.
Quelques vaisseaux ont pu fuir mais neuf croiseurs
et trois transporteurs de troupes ont été détruits.
Et mon assassin présumé ?
A-t-il déjà donné les noms de ses associés ?
Il maintient qu'il a agi seul.
Rassemblez sa famille et ses amis proches.
Coupable ou pas, on doit faire un exemple.
Et, général...
Envoyez un croiseur aux mineurs dans le champ d'astéroïdes Nakana.
Trouvez les leaders, choisissez-en un
et exécutez-les publiquement.
Empereur !
Tu as quelque chose à dire, Teku ?
Quelques conseils à offrir
sur la façon dont je devrais diriger mon empire ?
Salut. Comment tu vas ?
Plutôt bien.
Alors ? Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Comme d'habitude, l'action, les évasions excitantes.
- Et toi ? - Réunions, votes.
Des plans passionnants de rénovation d'infrastructures.
Pas étonnant que tu sois resté. C'est difficile de rivaliser avec ça.
Le plus important, c'est qu'on progresse
vers un front uni,
une alliance interplanétaire qui pourrait nous faire entrer
dans la ligue des mondes autonomes.
Et ensuite ?
Ensuite les colonies pourront opérer
sous la protection de la ligue.
Non, je pensais à toi. Quoi ensuite ?
Je ne sais pas.
J'irai où on a besoin de moi, j'imagine.
Eh bien, on a besoin de toi ici, à bord du vaisseau.
Bien que j'apprécie, il y a une différence
entre être demandé et être nécessaire.
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Après le prochain sommet, j'aurai du temps libre.
Une bonne opportunité pour une visite.
J'adorerais ça.
Le devoir m'appelle.
Je dois y aller. On se voit bientôt ?
Oui... bientôt.
Commander Nieman, identification vocale.
Rapport officiel, réservé au directeur.
Commencez l'enregistrement.
La guerre se poursuit selon le plan.
Les projections estiment que nos ennemis des corporations
seront vaincus dans six mois.
Cependant, il y a eu un développement imprévu.
Les colonies indépendantes se sont organisées
plus rapidement que nous l'avions prévu.
Il semblerait qu'elles reçoivent une aide extérieure.
En conséquence, nous devons avancer notre planning.
On ne peut plus attendre la fin de la guerre
pour s'en occuper.
On doit détruire toutes les colonies hors de notre juridiction.
Et avec cette victoire assurée,
on doit s'y prendre de façon à réduire les dégâts
sur les infrastructures.
En conséquence, je crains que nous n'ayons pas le choix.
C'est le moment d'utiliser l'Agent Zéro.
Synchro par PopcornAWH Traduit par la communauté www.addic7ed.com