Précédemment...
On est des pirates, fils de ****.
Je suis le Barracuda et cette île est mienne désormais.
Oh, mon Dieu !
On prend votre plage.
Tu peux habiter là-bas.
C'est la pire partie de la plage !
Tout est de ma faute.
Vous devez m'obtenir cette île.
Oh, mon Dieu. La voilà ! Emma !
Je vais vous aider !
Je suis désolé !
Bon, l'eau est contaminée.
Toute la rivière ressemble à ça.
Quelque chose doit la pourrir en amont.
Je suppose que cela explique tous les oiseaux morts.
On peut toujours la boire, non ?
- Oui, bien sûr. - Dieu merci.
Comme tu peux boire de la soupe ou du jus de viande.
Mais ça te rendra toujours très malade...
Karen, voyons !
- C'est quoi ton problème ? - Pardon ?
J'ignore ce qui vous inquiète autant !
On boit les larmes de la terre
depuis que les dinosaures ont pleuré.
Hey, Chet, ne bois cela...
On a de l'eau.
Bébés. Allons nous mouiller !
- Non, non, non. Non, Chet. Non. - Hey, mon pote.
- Oh mon Dieu. - Il est en train de tout prendre.
C'est une erreur.
- Oh, mon. - Il a tout pris.
Tu vois ?
Tu trouves des vitamines et des minéraux de partout.
Oh, oh ! C'est en moi !
Enlevez le ! Oh !
Ooh, oh, enlevez ça ! Enlevez le !
Ouvre moi ! Oh je peux pas chier assez vite !
Enlevez ça !
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Chet ? Peut-être que cela aidera si tu masses ton ventre...
[Bip] you !
Punaise, j'aimerais que nous puissions faire quelque chose.
Ouais. C'est dommage que ton ami docteur soit mort.
Ok, Emma n'est pas morte, donc...
Oh, elle est morte.
Probablement au fond de l'océan,
toute gonflée, des crabes qui mangent ses cheveux.
C'est dommage, elle était utile.
Pardon ?
Rien de personnel.
Je disais juste que c'est le mauvais ami qui est mort.
Comment cela ne peut-il pas être personnel ?!
Parce que c'est un fait ?
Je vais remonter la rivière
et voir ce qui rend notre eau si dégueulasse.
Mec, j'ai soif.
Les gars vous avez recueilli votre urine ?
Non.
As tu recueilli ton urine ?
Non.
Alerte. Pirates.
Où est le cockpit ?
Barracuda veut qu'on le démantèle.
C'est par là derrière. Mais c'est ...assez affreux.
Il y a un mec...écrasé à mort la dessous.
Nous avons essayé de le retirer,
mais tout ce qu'on a pu trouvé c'était un bras et euh...
une fesse gauche.
Putain. Vous avez vu plein de trucs merdiques sur cette île, hein ?
Qu'est ce qu'il se passe là bas ?
Vous savez...dans la vraie vie ?
Je ne sais pas par où commencer.
- Je veux dire... - Euh, bien sûr, y a la Syrie.
les cessez le feu de l' ONU,
vous pouvez imaginer ce que ça veut dire.
Et les accords de Paris,ils pourraient tomber en morceau à tout moment.
Ne me parlez même pas de l' Ukraine.
Je veux dire, le climat politique.
Totalement ! Avec l' Ukraine.
Mais en fait vous savez à quoi je pensais là maintenant ?
Qu'est ce qu'il s'est passé dans "Game of Thrones" ?
D'accord.
- En fait c'est marrant. - D'accord.
Ma série préférée. Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Minute.
Quelle est la dernière chose que vous avez vu ?
La mort de Jon Snow.
Je peux pas, pas maintenant.
- Quoi ? - Pas maintenant.
- Tu ne devrais pas être au courant ! - Merde !
- Tu ne devrais pas le savoir ! - Allez !
Oh mon dieu !
Les gars vous avez manqué une saison entière !
Vous avez raté toute la saison ! C'est hors de contrôle !
- Où commencer ? - Rebondissement, rebondissement.
Tellement de rebondissements.
Toi !
Désolé ! Je chantais un peu.
Je vais arrêter.
Ta chanson. Je l'ai déjà entendue avant.
Chante la pour moi.
Je ne sais pas. Je ne suis pas vraiment un chanteur.
Tu la connais.
C'est une classique kiwi.
Vous venez de Nouvelle Zélande, n'est ce pas ?
Non, euh, mon amant, il ...
Je dois y aller.
Ne t'inquiètes pas pour ça ! Ne demande pas ! C'est un truc de pirates !
Truc de pirate, ouais. Je vais faire du truc de Steve, alors...
Karen ! Je viens avec toi !
Personne ne te l'a demandé.
C'est drôle parce que je me le suis demandé à moi même.
Et tu sais ce que je me suis dit ? J'ai dit "Bien joué, nichons sucrés".
parce que quand la merde éclatera en amont ,
tu auras besoin de quelqu'un comme moi."
Tu te surnommes "nichons sucrés" ?
Oui je le fais.
Karen, je vais t'aider. Que tu le veuilles ou non.
Allons y !
La rivière est de l'autre côté.
Ca s'appelle streching dynamique.
Essaie de suivre, Grand mère.
La végétation devient
- de plus en plus mince... - de plus en plus mince.
C'est marrant que tu dises ça
parce que je l'ai dit en même temps.
On est sur la même longueur d'onde. C'est plutôt cool.
Je ne sais pas ce que tu essayes de prouver,
mais ça me donne envie d'enfoncer cette lance de ma gorge
jusqu'à mon cul.
Tout ce que je vais, ours précautionneux c'est d'être utile.
Comme regarde ça !
Je viens de nous trouver à manger !
Tu penses vraiment que ces garçons sont sûrs ?
Tu ne penses pas que tu vas éclater
et chier dans ton pantalon ?
Pourquoi t'avales pas ?
C'est tellement bon.
Ce sont les meilleurs baies que j'ai jamais mangé.
Maintenant j'ai besoin de tousser.
Maintenant tu as besoin de tousser ?
C'était plus un éternuement.
Mais, tu sais, tu as raison.
Les baies du goumi sont délicieuses.
Désolée si je connais pas toutes les herbes et baies!
Quoi, t'as grandi dans une ferme ?
Oh ! mon dieu !
Des intestins de chèvre.
Sainte mère de dieu.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Nous sommes dans la zone de chasse du caiman noir.
Un homme gay noir? (jeu de mot gayman)
T'as vraiment réfléchi à ce que tu viens de dire ?
Je ne sais pas !
Ca faisait penser à ça, alors...
Tu..Tu penses que c'est la zone de chasse d'un homme gay noir ?
Tout a l'air stupide quand tu dis ça comme ça ! Mon dieu.
C'est un caiman noir.
C'est l'alligator le plus mortel au monde.
- Tire.
Grosse affaire ici, petons.
Qu'allons-nous faire de ce c-caïman noir ?
Eh bien, il a construit son nid ici.
Donc pour avoir de l'eau fraîche...
Je vais devoir...
le tuer.
Je crois que tu veux dire... On va devoir le tuer.
Bien ce bâton nous servira de lance.
Mon dieu, sorcière!
Vous êtes tous prêts à rattrapper
"Game of Thrones", huh?
Allons !
D'accord, la saison commence sur la mort de Jon Snow,
Mais ses cheveux sont fab - uleux...
Attends !
Ne racontez pas.
Qu'est ce que tu fais?!
Je ne veux pas l'"entendre".
Je veux le regarder !
Bien, ma faute. Suis je bête.
Laisse moi trouver HBO sur mon Ipad.
Oh attends c'est une noix de coco !
Je veux dire quand on rentrera à la maison !
Ecoutez....ma famille m'a abandonné.
Il n'y a rien qui m'attend à la maison.
Rien. A part le rêve de mon canapé,
une grande pizza 'honkin'...
et la saison entière
de la plus grande série fantasy de tous les temps.
Alors, qui est avec moi ?
Il a raison !
Quel est l'intérêt d'entendre parler de "Game of Thrones"
quand on ne peut pas voir les tétés ?
Qu'est ce qu'ils vont faire, décrire les tétés ?
Ouais, on va faire ça.
Je veux dire, ils le font dans les livres.
Oui, tu devrais lire un livre.
- Pervert! - Les gars, les livres sont bien mieux.
As - tu déjà entendu parler de la construction du monde?
- Quel nerd. - Nerd !
Attendons de rentrer chez nous !
Alerte Spoiler... On ne va pas rentrer chez nous !
On va probablement mourir d'une mort lente et douloureuse.
- Je voulais dire c'est probable. - Bien sur.
donc pourquoi pas faire un petit voyage
au Westeros?!
- Ouais. - Point intéressant.
C'est tellement stupide !
On devrait plutôt parler...
de la série HBO, "Ballers"!
- Oh mon dieu. - Quoi !
- Terrible. - Vraiment? C'est réel?
Vous essayez de me dire que vous les clowns
ne voulez pas voir The Rock en costume de financier?
- Personne ne veut. - Non.
Jess aime. Dis leur bébé !
C'est bien. C'est bien, ouais.
Exactement. On aime pas "Thrones", ça craint.
On a laissé tomber cette série après qu'ils aient montré les trucs.
C'est incroyable.
- De quoi tu parles? - Ils montrent beaucoup de nus.
La nudité représente la vulnérabilité.
De quoi parle la série?
Il n'y a qu'une façon de régler ça.
Et je pense qu'on sait tous ce que c'est.
- On vote! - Procès par combat!
- Quoi ? - Quoi ?
- Procès par combat?! Vraiment? - Jesus!
Non, on vote. On vote.
ouais, nous... C'est d'accord.
Tu veux ça? Aah!
De rien.
Mauvais monde. Vous êtes tous morts.
Peux tu arrêter de jouer avec ma lance?!
Ecoute, ça va devenir sérieux là bas.
Pourquoi tu n'y retourne pas?
Devine quoi, pétasse, je ne vais nulle part.
Je comprends.
C'est à cause de ton amie morte.
Emma n'est pas morte.
Oh si elle l'est.
Et tu sens que ça aurait du être toi.
Psychologie de base.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Emma était mon roc. C'est mon roc.
Juste parce que tout le monde pense qu'elle est "l'utile"
et je suis "l'autre"... Ca ne veut pas dire que je le pense!
D'accord ? Mon dieu !
D'accord, tu sais quoi ?
Peut être que tu peux aider après tout.
- Vraiment ? - Oui.
Oh, Ok.
Première chose... On va masquer ton odeur
Tu pourras être assez près du caiman pour frapper
Couvre toi de ce sang.
Déjeuner !
C'est tout pour Steve !
Le Barracuda veut te voir.
Mais j'ai...j'ai rien fait.
Non !
Mon poisson, il va brûler !
Il cuit depuis des heures!
Je me sens tellement forte maintenant.
Super. Maintenant vas dans la zone d'attaque, comme je t'ai montré...
Zone d'attaaaaque!
Qu'importe où est ce caiman? Je vais te tuer!
Silence.
Et la chasse commence.
La chasse.
Bien.
Silence.
Je devrais avoir une lance ou... ?
Non.
Question stupide. Ouais, stupide.
C'est juste que, si je n'ai pas de lance,
comment je tue le caiman ?
Tu ne le fais pas .
Oh, ok, ok, ok. Je ne le fais pas.
Alors comment il meurt?
Quand le caiman sentira ton odeur, j'approcherais en silence.
Et là je planterais ma lance dans son crane,
espérons avant qu'il ne te coupe en deux...
Oh mon dieu !
Est ce que tu m'utilises comme appât?!
Je pensais qu'on faisait ça ensemble !
C'est le cas.
certains d'entre nous sont chasseurs, et d'autres de malades, faibles appâts
Alors oublie ça.
J'espère que ton stupide caiman mangera ton stupide visage !
De quoi on parle ?
Les caimans sont vraiment très intelligents !
Quand je t'ai entendu chanter aujourd'hui,
ça m'a ramené beaucoup de souvenirs...
Cool !
De mon défunt amant.
Je suis désolée.
Il venait de la nouvelle Zélande.
Comme toi.
Il y a quelques années, mes hommes et moi avons dévalisé un bateau de croisière,
et il travaillait là, en tant que maitre de cérémonie.
Je n'ai jamais oublié la première fois que je l'ai vu,
sautant de la scène, criant de terreur.
nous implorant de ne pas lui tirer dans le visage.
Quelque chose dans sa voix m'a touchée.
Il avait l'habitude de me chanter cette chanson chaque nuit,
avant que nous nous endormions...
après que nous ayons fait l'amour pendant des heures.
C'est fini, maintenant.
- Mm. - Ouais, J'ai fini.
Tu me fais penser à lui, Steve.
Oh. Le chapeau est allé là bas.
Mon tendre... Luther.
Merde.
Nous avons compté les votes.
- Match nul. - Quoi ?
14 votes pour le show 2 pour "Ballers".
On ne peut pas spoiler sans la majorité.
C'est le code des pirates.
Désolé mec.
Joli.
Non !!!
Racontez! Dites nous ce qui est arrivé!
Jess....Qu'est ce que t'as fait ?
Todd, je t'ai menti, d'accord ?
J'ai regardé "Game of Thrones"...sans toi.
Quoi ?
Ca a duré combien de temps ?
Une saison. Peut être une saison et demie.
C'était une saison ou une saison et demie ?!
C'était une saison et demie d'accord ?!
Je suis désolée.
Merde.
Mais...comment ?
Je veux dire, quand t'aurais pu...
Oh mon dieu.
Le samedi soir Pilates.
C'était pas du Pilates.
Je ne te ferais jamais ça.
Quoi ?
Je n'aime pas "Ballers", Todd.
Je ne sais pas si j'ai déjà aimé.
Spoile le.
Non, non !
Extérieur. Nuit. Le mur.
Un hululement résonne à travers l'obscurité...
C'est Ghost, le loup-garou de Jon.
Qu'est ce qui se passe ? Est ce que c'est la même rivière ?
Comment diable me suis-je perdu ?
Là en bas !
C'est moi ! Ta meilleure amie Emma !
Quoi t'es...un rocher ?!
Parce que je suis ton roc.
C'est ce que tu as dit tout à l'heure.
Que j'étais ton roc.
Ecoute, je ne sais pas. On est dans ta tête.
Je suis désolée de t'avoir laissé mourir.
Me laisser mourir ?
Tu as risqué ta vie pour me sauver...
Mais j'ai échoué !
Et maintenant tu es morte, et un stupide rocher.
Karen a raison. Je ne sers à rien.
Tu es l'amie la plus loyale que j'ai jamais eu.
Tu crois que la loyauté ne sert à rien ?
Florence, ces gens ont besoin de toi.
Même s'ils agissent comme si ce n'était pas le cas.
Merci, Em.
Alors tu vas me lancer dans la rivière ou une merde dans le genre ?
Comme un au revoir...
Au revoir, Em.
Oh mon dieu !
Oh mon dieu.
Et avec ça, Daenerys prend la mer...
pour Westeros.
Fin de saison.
Oh mon dieu !
Allez.
Messieurs, c'était...incroyable !
Vous regardez "Suits" ?
Quoi ?
Personne ne regarde "Suits", mec. Putain !
C'est pas faux. Merci.
Jess...J'ai eu tort.
Peut être si on n'avait pas arrêté de regarder à cause de moi ,
t'aurais pas été tenté...
On recommence.
Ils ont de l'eau !
Bien c'était un plaisir....
Alors voilà ce qu'il va se passer.
Tu vas venir sous ma tente toutes les nuits quand il fera sombre,
et tu me chanteras cette chanson.
Et qu'est ce que j'ai en retour ?
Je rigole ! Du sexe, évidemment, n'est ce pas ?
Avec toi.
On a fini.
Enlève mon pantalon.
Tu ne dois raconter ça à personne... ou je te tue.
C'est pas la première fois qu'on me dit ça, en fait.
Chez moi, elles ont l'habitude de m'appeler "l'amant silencieux".
- Dégage.
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -