Précédemment...
C'est mon ancienne boss, Katty Kupps.
Elle était en ville pour travailler sur l'épidémie de grippe Aléoutienne.
Nous avons relié le 1er cas à un vol de Paris à Sea-Tac.
Bonjour, Patrice.
Tu as récemment pris l'avion de Paris jusqu'à Seattle.
- Oui ? - Les filles ?
Carey Gold ? Patrice est votre fille ?
Tu n'es plus employé à Filmore-Graves.
- Es-tu humain ? - Oui.
Fête de départ. En es-tu ?
Les zombies sont des abominations !
Bombe blonde
Le porte-parole des pompiers a dit qu'ils n'ont pas encore le nombre
final de personnes tuées dans l'explosion.
Le nom des défunts n'ont pas encore été
communiqué à la famille.
Les 6 chambres ont été loué à des employés des Filmore-Graves,
une entreprise militaire.
Tout ira bien pour eux.
Ils ont vécu pire.
Tu es en vie !
Dieu merci.
Il était temps.
Justin !
Oh !
- Hey... - Hey.
On a eu tellement peur.
Je vais bien.
On va bien.
On te croyait mort.
Natalie est morte.
Coyne, Hurley et Zack. La majeure partie de mon équipe.
La seule raison pour laquelle on est en vie...
C'est par chance.
Que vous est-il arrivé ce soir ?
Où tu étais ?
Pourquoi j'ai l'impression que ma soirée ne va pas aller mieux ?
J'ai couché avec Chase Graves.
Tu as... Quoi ?
C'était pas moi.
J'ai mangé le cerveau d'une femme qui était accro au sexe.
Elle allait chercher des hommes aux bars des hôtels...
C'était tous des coups d'un soir, sans importance...
Tu étais sous l'effet du cerveau ?
Donc quoi ? Ça ne compte pas ?
J'ai essayé de résister...
J'ai déjà été sous l'effet des cerveaux.
Et tu peux résister si tu le veux vraiment.
Justin, s'il te plaît...
Désolée.
Dernière danse joviale de Blaine
Ça recommence.
Je suis pas d'humeur, Donald.
Tu dois vraiment voir ça.
Le cerveau bleu chorégraphe est génial.
Nous devrions augmenter le prix.
Où est ma cargaison de cerveaux russes ?
Où est Tanner ?
Il y avait des fédéraux à la livraison. Ils ont intercepté notre conteneur.
- Balles. - Et Tanner ?
Il s'est fait pincer.
Quoi ?
Je ne trouve pas de corps pour cette jambe.
C'est vraiment le pire puzzle qui existe.
J'ai failli ne pas venir ici aujourd'hui.
Dis-moi que tu es là pour me proposer une distraction bienvenue.
J'ai du nouveau sur l'affaire Katty Krups.
Quand on a interrogé Tatum Weckler, tu te souviens de son amie contrariée ?
- Oui. - Son nom est Patrice Gold.
C'est la fille de Carey Gold.
Il y a un lien avec Fillmore-Graves.
C'est étrange.
Patrice était sur le vol de Paris.
Donc elle est une des personnes que Katty a interrogée ?
Et Patrice a dit qu'elle n'avait pas vu Katty le jour du meurtre,
mais je ne la crois pas.
De plus, d'après Carey Gold,
Chase Grives a demandé à Patrice de récupérer son
chien à Paris et de prendre l'avion pour le ramener ici.
Et ça veut signifie certainement quelque chose.
Je ne comprends pas en quoi ramener un chien aurait déclenché le virus.
Chase Graves a envoyé un zombie de 13 ans à Paris pour ramener son chien.
On sait aussi que ce qui a déclenché le virus
était dans cet avion.
C'est louche.
Quel est l'avantage pour Fillmore d'introduire un virus mortel à Seattle ?
Major et Justin disent qu'ils ont toujours une pénurie de cerveaux.
Une grippe mortelle leur apporterait ce dont ils ont besoin.
Alors ce sont vraiment des monstres.
J'ai une idée.
Venez voir ça.
Et si Chase s'était arrangé pour que
le chien porte un de ces colliers anti-aboiements.
Mais l'a remplit avec le virus.
Jimmy, le Sikh, il a parlé d'un chien qui aboyait.
Émettant le virus partout où il allait.
Mais comment peut-on savoir qu'il portait ce collier ?
Il en portait un hier soir.
Comment tu sais ça ?
Il y a aussi le fait que,
Chase Graves connaissait Katty Kupps.
Tu as eu une vision d'eux ensemble ?
Je sais que Chase avait le numéro de chambre de Katty
écrit sur une serviette par Katty.
On sait que Katty rentrait avec des hommes chaque soirs.
Peut-être qu'un soir, elle a essayé de ramener Chase,
et il l'a tuée.
Il a pu apprendre qu'elle allait empêcher leur plan.
Attends. Ralentis.
Comment as-tu vu la serviette ?
Comment tu sais que son chien avait un collier ?
Je suis allée dans sa chambre.
J'ai vu le chien et la serviette.
Tu t'es faufilée dans sa chambre ?
- Liv... - Pas tellement faufilé dans
étant donné qu'on faisant l'amour.
J'ai couché avec Chase Graves.
J'étais sous l'influence du cerveau de Katty.
Cette femme n'était pas difficile.
Merci.
Alison Connor a dit qu'elle pensait que la maison était utilisée en labo.
On vit dans la banlieue ennuyante de Seattle.
Il n'y a rien de mal à ajouter un peu de piment à l'histoire.
On importe les cerveaux depuis les pays du tiers-monde, zones de guerre...
Des endroits avec trop de consonnes et beaucoup trop de morts.
Vous dîtes le mot
et Fillmore est officiellement retiré du business de cerveaux.
Vous gardez les mains propres, et vous me laissez les risques légaux.
- Pourquoi ne pas passer à la page 12... - Je vous arrête tout de suite.
On se passera de vos services.
Avec tout mon respect, vos hommes ont faim.
- Et alors ? - Ils sont mes meilleurs clients.
J'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles, M. DeBeers.
D'autres mauvaises nouvelles ?
Que ce soit des cerveaux bleus ou normaux
avec leurs diverses personnalités,
ils mettent mes hommes en danger.
C'est pour ça que je leur ai interdit votre établissement.
Ils sont la moitié de mon affaire.
Ce n'est pas mon problème.
Vous avez besoin de plus de cerveaux.
Je le sais.
Je pense avoir la situation sous contrôle.
Maintenant, si vous m'excusez,
j'ai du travail.
Si ce n'est pas Killer Abs.
Les toilettes sont en bas.
Je ne crois pas que nous ayons rendez-vous.
Si vous avez juste 2 minutes...
Bien sûr.
Journée merdique.
Oui, monsieur.
Tu n'as pas à m'appeler monsieur, tu ne travailles pas ici.
Je veux revenir.
- On en a déjà parlé... - Griffez-moi.
Transformez-moi en zombie.
On a vécu beaucoup de choses. On a perdu beaucoup d'hommes.
Douze.
On en a perdu 12.
Tu dois savoir ce que devenir un zombie maintenant signifie.
- Je pense savoir. - Crois-moi, tu ne sais pas.
Le jour de la découverte arrive.
Tous ces humains dehors vont avoir une grosse surprise,
et personne ne sait comment ils vont réagir.
Ils vont être terrifiés.
Si on veut survivre,
nous devrions faire certaines choses qui ne peuvent être défaites.
Si je te griffe, tu ferais mieux de savoir de quel côté tu es.
Loin de là.
Allez Clive. On entend le chien.
Dans deux minutes nous aurons notre réponse,
que Chase soit là ou non.
On a eu des plans meilleurs.
Ravi a dit que même s'il a remis la citronnelle,
on pourra toujours chercher s'il y a des résidus du virus.
Tu entres et tu ressors.
C'est ce qui me reste de mon premier rendez-vous avec Justin.
White Fang, tu te souviens de moi ?
Coucou, toi.
C'est trop d'espérer que c'est un appel au sexe ?
N'est-ce pas le peignoir le plus somptueux qui existe ?
Ça vient de mon hôtel.
T'inquiètes, je l'ai achetée.
Et je devrais sûrement appeler...
Les flics je suppose.
A moins que vous ne me disiez ce que vous faites là.
On voulait trouver ton chien.
On pense que tu l'as utilisé pour déclencher la grippe.
Et pourquoi je ferais ça ?
Cerveaux.
Tu sais, Harley Johns n'était pas le tireur du meurtre des Tuttle-Reid.
Quoi, ce n'était pas l'arme du crime dans sa camionnette ?
Si, mais il n'a pas appuyé sur la gâchette.
Comment le savez-vous ?
J'ai mangé le cerveau de son frère.
Je sais où Harley était au moment des meurtres. Je suis son alibi.
Je comprends maintenant d'où viens ton expression de dégoût.
Tu penses avoir été dans le lit d'un meurtrier de masse.
Pour ton information, je suis venue dans ta chambre
à cause du cerveau que j'avais mangé, la femme faisait ça chaque nuit.
À tort et à travers.
Je crois que tu la connais.
Tu avais une serviette avec son numéro dessus.
Donc tu es fâchée et jalouse ?
Je ne pense pas que tu aies couché avec. Elle était humaine.
Et a-t-elle un nom ?
C'est notre victime, Katty Kupps.
Elle était avec le CDC, elle enquêtait sur l'arrivée du virus à Seattle.
Juste une coïncidence que vous aviez son numéro ?
Je devrais peut-être appeler mon avocat.
Vous m'accusez de quelque chose ?
Ou je vous accuse de quelque chose? C'est tellement confus.
On a fini ici.
Tes habits ne seront pas secs avant 30 minutes.
Vous voulez regarder la télé ?
Faire son deuil des rêves
Regarde moi ça.
C'est plus vide que des toilettes payants à Glasgow.
Chase Graves a tout gâché,
en refusant que ses hommes ne viennent ici...
Ouais.
Dr Smith, vous vous souvenez sûrement du Dr Chakrabarti, notre pathologiste.
C'est un ancien du CDC,
on lui a demandé de venir pour traduire les mots scientifiques.
Je ne pense pas que vous aurez besoin de traduction.
Dans un mois, Seattle verra des morts se compter en dizaine de milliers.
La souche a muté rapidement, et c'est résistant aux antiviraux.
Ce qui veut dire ?
Que si vous l'attrapez, vous mourrez.
Et c'est une mort lente.
Au moins un mois, à partir de la contraction du virus jusqu'à la mort.
Les hôpitaux vont manquer de lits.
Les morts se répandront dans les rues.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
On doit commencer une action de vaccination demain.
Si vous ne le faites pas,
le nombre de morts pourrait dépasser une centaine de milliers.
Ce soir.
La grippe frappe plus fort que prévu,
et les dirigeants de la ville tentent de se rattraper.
Bonjour, je suis Johnny Frost.
Pendant la conférence de presse, le maire de Seattle Floyd Baracus
a surpris ses d'électeurs en insinuant que chaque homme, femme et enfant
seraient vaccinés contre la grippe cette semaine.
Les hôpitaux ont déclarés 125 cas de la grippe Aleutian.
Des sources rapportent que l'épidémie
peut être due à un vol commercial venant de Paris cette année.
Tu ferais mieux de croire que juste après ces appels demain
j'irai à un de ces endroits.
Peyton dit que ces vaccins arrivent ce soir.
Ils les gardent dans une des installations municipales.
Laquelle ?
Elle a dit que si elle me le disait, elle devrait me tuer.
Je ne pourrai pas dormir avant que j'aie
ce vaccin coulant dans mes veines.
L'insomnie est en fait un des premiers symptômes de la grippe Aleutian
Et bien, avec une insoutenable sensibilité à la lumière...
Tu es toujours vivant ?
Ne t'inquiète. Tout sera bientôt fini.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Carey Gold a tué Katty Kupps.
Tu as réellement vu le meurtre ?
Non. Mais Katty était dans le coffre d'une voiture
Carey l'a découverte et elle semblait surprise de la trouver encore en vie.
Donc, comme nous le pensions, les coups de matraque ont eu lieu ailleurs.
Carey a déplacé Katty derrière l'hôtel.
Un coup monté contre Chase ? Il vivait à l'hôtel.
Peut-être.
Allons la trouver,
assurons nous qu'elle ne s'en tire pas cette fois-ci.
Je surveillerais la maison ici.
Vous m'avez appelé ?
Ouais, entrez, asseyez-vous.
Je voulais juste que nous prenions un moment.
Être sûr que nous sommes sur la même longueur d'onde.
À propos de ?
Je me souviens que nous avions un plan.
Un plan privilégié par moi, privilégié par mon prédécesseur.
Un plan pour construire en cachette Zombie Island,
puis, aussi silencieusement, déplacer la population entière de zombie là-bas
une fois que les infrastructures étaient terminées.
C'était le plan.
Jusqu'à ce qu'on passe au plan B.
Le plan de "la fin du monde". Le plan que nous suivant en ce moment.
Le plan que vous avez mis en route sans approbation.
Moi ?
Je suis la personne en charge de la demande des cartouches de toner.
Tu penses que j'ai démarré le plan B ?
C'est légèrement au-dessus de mes compétences.
Détective Babineaux et Liv Moore sont passés chez moi hier soir.
Ils pensent que mon nouveau chien a été utilisé pour répandre le virus Aleutian.
Le même chien que tu m'as si gentiment offert en cadeau de bienvenue.
As-tu vraiment besoin de tuer autant de zombies pour que ton plan fonctionne ?
Je suppose que tu avais besoin de notre peuple, bavant à sa bouche,
énervé contre les humains.
C'est moi qui ai prêché la retenue.
Vous avez dû lire le mail que m'a envoyé Fred Tuttle plus tôt dans l'année.
Il voulait me parler quand je suis rentré aux USA
à propos d'une faction infidèle au sein de l'entreprise.
Ça doit être pour ça que tu l'as tué,
as tué sa sœur, et son neveux de 11 ans.
Puis tu as rejeté la faute sur un tas de fous d'internet traquant des zombies.
Ma belle-sœur Vivian s'est opposée à lancer le plan B,
donc tu l'as tué elle aussi,
en pensant que, compte tenu de l'escalade de la tension, de la perte personnelle,
je mettais le plan B en action.
Oui, M. Graves ?
Appelle la sécurité ici maintenant.
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Je n'ai pas encore décidé.
Il est trop tard pour revenir en arrière sur le plan B.
Je vais vous enfermer dans un congélateur jusqu'à ce que votre sort soit décidé par vote.
Je doute que mon peuple va être gentil avec un traître.
C'est toi le traître, Chase.
C'est comme ça que ça sera écrit dans les livres d'histoires.
Zombie Island nous aurait tous tués.
Nous tous à un seul endroit ?
Certain gouvernement, probablement le tien,
aurait détruit Zombie Island en fumée.
Viviane et toi n'êtes pas des idéalistes, vous êtes des lâches.
Sortez-la d'ici.
Je ne veux pas mettre en bazar mon nouveau bureau.
Amenez-le dehors derrière la course d'obstacles et tirez-lui dans la tête.
Je ne me soucie pas où vous devrez enterrer le corps. Surprenez-moi.
Vous avez choisi le mauvais moment pour nettoyer votre pistolet.
Je viens de décider quoi faire avec vous.
Nous sommes plus nombreux.
Chase !
Chase, pose le pistolet.
Vous êtes un poil en retard.
Vous auriez pu me sauver.
Mutinerie. Dirigé par Carey.
Elle essayait de saboter le déménagement à Zombie Island.
Donc, la grippe aléoutienne...
Il s'agissait d'obtenir plus de cerveau ?
Pour elle, c'était Pearl Harbor.
Frappez le premier. Frappez dur.
A-t-elle tué Wally et Anna Reid ?
Je ne sais pas si elle a déclenché la gâchette, mais elle l'a ordonnée.
Je crois que c'est dans l'intérêt de tout le monde
si je m'occupe de ce désordre en interne.
Soyez mon invité.
Juste une piqûre
Les vaccinations contre la grippe aléoutienne sont officiellement en cours dans la ville.
Et ici, à l'église Bell Square, l'ambiance est tendue.
Cette file d'attente se déroule tout autour du bloc.
Nous avons déjà entendu des rapports sur des émeutes,
car les nerfs s'échauffent pendant la longue attente pour être vaccinés.
Excusez-moi, la presse passe.
Clairement, les gens sont inquiets à propos de...
Sont inquiets à propos de cette grippe mortelle.
Mais une chose sur laquelle ils ne devraient pas s'inquiéter,
est que le vaccin lui-même...
Que je suis sur le point de vous montrer.
Souriez ! Vous passez à la télé en direct.
Ne fait même pas mal.
J'ai eu l'injection du vaccin. Reportage en direct, Johnny Frost.
Tu as un air terrible.
Soirée tardive.
Prends un siège.
J'ai eu une soirée tardive il y a deux jours,
Me les gelant sur les quais,
A la recherche d'une caisse de contrebande Russe pleine de...
Tu n'as pas besoin de savoir cela,
A part que cela concernait mon enquête sur des hackers russes.
Nous avons nos yeux sur cette caisse
Quand deux idiots arrivèrent pour la récupérer.
On bondit, un s'enfuit, nous rattrapons l'autre.
Il est un garçon de courses, au mieux,
mais j'ai besoin d'info,
et il ne parle pas.
Une chose qu'il m'a raconté,
Est-ce qu'il est votre indic.
J'ai beaucoup d'indics.
Voyons voir si tu te souviens de celui là.
Maintenant que tout le gang est là,
jouons à "Relier les points".
Votre garçon Tanner a les bustes habituels de drogue sous sa ceinture.
Mais recherche quelques années plus tôt dans son dossier, c'est intéressant.
Teen Tanner était un pupille de la nation.
Et son tuteur ?
Un Major Lillywhite.
Curieux ?
Ça s'améliore.
Le seul appel de Tanner
ce matin a été placé pour Shady Plots Maison funéraire.
Je pourrais mourir. J'étais en train de ranger mes affaires.
Tais-toi.
Shady Plots ...
Un business dirigé par notre ami Blaine DeBeers.
Cerveaux, Blaine
et Major.
Je ressens un fort sentiment de déjà-vu.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Clive !
Que se passe-t-il ?
C'est un zombie, Dale.
Nous vivions dans une ville remplie de zombies.
Et vous devez le laisser partir.
Si vous le remettez en prison, vous pouvez commencer une apocalypse zombie.
C'est la même décision que j'ai dû prendre avec Major.
Laisse-le partir,
et je te dirai tout à propos de lui.
Que se passe-t-il ?
Souviens-toi comment, il y a deux mois, Katty nous a parlé
de ce mystérieux crash d'avion ?
Et comment une des filles de l'avion avait des cerveaux dans son estomac ?
Et comment Katty a appris que cette fille
était à la même fête sur le bateau
où tu as été transformé en zombie ?
Souviens-toi comment nous avions peur que Katty soit très proche de la vérité ?
Regarde ce que la fille a dans ses poches !
Fête du bateau, lire, Tainted Utopium.
Deux fioles. Je les ai trouvé dans la boîte de Katty.
- C'est magnifique... - Pas vraiment. Ils sont vides.
Mais ils se sont évaporés, donc il reste un résidu.
Je n'aurai probablement pas assez pour une cure, mais ça a encore de la valeur.
Si je pouvais simplement...
Ici. Fait les honneurs. Appuies sur la soupape de dégagement pour moi.
Bien sûr.
Un compagnon de Carey
Tout ce qu'on pourra manger comme buffet ! Peux-tu imaginer ? #DDay
#DDay est là ! Nous n'aurons plus jamais faim.
Stupide CDC. La ruse appartient aux zombies. #DDay
Peut-être une journée chargée.
Peyton, c'est moi.
Nous sommes surchargé ici, je ne peux pas vraiment parler.
Écoute.
Je dois savoir où les vaccins contre la grippe aléoutienne sont stockés.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je viens de voir tous ces SMS entre les zombies adolescents...
Ils disent que Seattle va devenir
leur buffet personnel de cerveaux.
Ces zombies sont en train de piéger le CDC.
Peyton,
s'ils pensent qu'ils pourront toujours manger les cerveaux qu'ils veuillent,
même après que la ville sera vaccinée,
ils doivent savoir quelque chose que nous ne savons pas.
Peut-être qu'ils...
Je ne sait pas, voler les vaccins, les détruire ?
Ils sont à James Doohan Elementary.
Je ne suis pas loin.
Il y a déjà la police. Nous allons essayer d'en envoyer plus, mais je ne suis pas..
Je vous connaît ?
Je te rappelle.
Je suis avec la police.
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines. Tu t'en souviens ?
Pourquoi vous êtes dans ma maison ?
Tatum, je sais que vous êtes un zombie.
Je ne peux pas en parler. Je ne peux, ils vont...
Ils ne peuvent plus te blesser.
Je te comprends. Juste...
Dis-moi ce qui s'est passé.
Je suis allée à la fête du 4 Juillet avec Patrice,
celui où tout le monde a été transformé en zombies.
Une semaine après, ils disent à mon père que s'il ne faisait pas ce qu'ils disaient,
- ils ne me donnerais plus de... - cerveaux.
Je l'ai entendue au téléphone.
Elle est du côté des humains.
Tu n'as pas compris ?
Il n'y a rien que vous pouvez faire.
Vous avez déjà perdu.
Par ici !
Rendez-vous amusant.
Il y aura un temps pour s'amuser après que nous soyons vaccinés.
Toutes les grandes histoires d'amour commencent avec ces mots.
Histoire d'amour ?
Ne me regarde pas avec cette tête là.
Je ne peux pas croire que tu m'as fait libérer
un trafiquant de cerveau membre des morts-vivants.
Je suis sûr qu'il y aura beaucoup plus de surprises à venir.
Oh, c'est Liv.
- Liv... - Clive, ne...
Attends, attends, attends... Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Ils sont...
- Peux-tu... - La réception n'est pas terrible ici.
Attends. Laisse-moi le temps de sortir.
Excusez-moi. Pardonnez-moi. Excusez-moi.
Désolé, Liv. Tu peux répéter ?
- Tu as été immunisé ? - Pas encore.
- Nous sommes ici depuis des heures. - Ne le fais pas ! Fillmore-Graves
a infecté le vaccin contre la grippe Aléoutienne avec du sang de zombie !
Tout le monde qui prend le vaccin
va se transformer en zombie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Goûter l'arc-en-ciel
L'endroit le plus froid dans l'état ? Sunnyside !
Ironie, n'est-ce pas ?
Ils atteindront aujourd'hui un maximum de six degrés.
Le jet-stream que nous voyons ici reste...
Donc, la nouvelle miss météo... Qu'est-ce que vous en pensez ?
Délicieuse.
- Qu'est-ce qui se passe avec vos cheveux ? - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
La mèche blanche. Vous essayez de la teindre vous-même ?
Madame.
Madame. Nous sommes en direct maintenant. Vous ne pouvez pas...
Nous devons avoir une discussion.
C'est Olivia Moore ? Avec une perruque ?
Et c'est pour quoi cette fois-ci ?
Meurtre au salon de massage local de nuit ?
Vous faîtes le tour des suspects habituels ?
Je suis pourquoi tu as faim et de quoi tu as faim.
Un peu d'intimité, s'il-vous plaît.
Vous voulez manger le cerveau de quelqu'un.
La pensée de cela vous fais saliver.
Et nous sommes en pause publicitaire.
Que se passe-t-il là-bas ?
Pourquoi ?
Pourquoi les cerveaux semblent-ils si bon ?
Parce que vous êtes maintenant un zombie.
J'en suis une, aussi.
Tous ceux qui obtiendront le vaccin en deviendront un.
C'est juste...
Ça ne peut pas être vrai.
Cerveaux réduits en purée.
Répugnant.
Sois mon invité.
Alors voici ce que vous avez à dire...
Et nous sommes de retour. Je suis Johnny Frost.
Chers résidents de Seattle, j'ai de graves nouvelles à signaler.
Il est apparu que chaque personne
qui a reçu le vaccin contre la grippe Aléoutienne aujourd'hui
est maintenant en train de devenir...
un zombie.
Je ne peux pas plus le souligner. C'est réel.
Ce n'est pas une blague.
Ton futur peut dépendre de ce que tu vas faire par la suite.
Si vous n'avez pas reçu de vaccin, n'en prenez pas.
Si vous le faîtes, vous deviendrez un zombie.
Le premier signe quand vous vous transformez en zombie
est une envie de cerveaux humains.
C'est sérieux ?
Ah !
La couleur de votre peau va s'éclaircir.
Vos cheveux vont devenir blancs.
Si vous avez pris le vaccin, ayez conscience que
le virus zombie se transmet par une griffure ou sexuellement.
Caméra deux prête.
Les préservatifs n'empêchent pas la transmission du virus.
L'abstinence est la seule protection.
Caméra deux.
Le plus important pour les habitants de Seattle est de se rappeler que
ces personnes sont toujours vos amis,
vos voisins, vos proches.
Ils ont simplement contracté le virus.
Ceux qui ont contracté le virus zombie,
résistez à vos envies.
L'aide est en route.
Jusque là, tout le monde, veuillez garder votre calme.
Quelqu'un réponds à ce satané téléphone !
C'était super, Johnny, tu étais parfait.
- Imagine s'il avait été sobre. - Il ne faut pas.
Toutes les stations locales ont repris l'histoire.
Au moins nous ne sommes pas les seuls.
Nous lisons des tweets qui disent que les gens se font écrasés
en essayant de sortir de la file d'attente
- au 45ème rue de la caserne de pompier - Envoyez une équipe.
Et maintenant
Je ne sais pas.
Vous ne pouvez pas y aller !
J'aurais dû le savoir.
Monsieur. Vous et vos hommes armés doivent quitter mon plateau.
Vous êtes un de la tribu maintenant. Vous devriez me faire un bon accueil.
Pourquoi vous faîtes cela ?
Faire plus de zombies ? Vous voulez une apocalypse ?
J'ai une vidéo ici qui devrait pouvoir tout expliquer.
Vous allez le diffuser en direct.
Désolé, je reçois pas d'ordre de votre part.
Aucun de vous ne reçoit d'ordre ?
Bonjour. Je suis Chase Graves,
directeur général à Fillmore-Graves.
Comme vous le savez, nous sommes une armée privée basée à Seattle.
Ce que vous ne savez pas est que depuis deux ans,
la plupart de nos collaborateurs
et tous nos soldats sont des zombies.
Quelques uns diront que c'est une mauvaise nouvelle.
Je ne le vois pas comme ça,
Bien que nous comprenions que cette nouvelle réalité
Peut tester les liens de certaines relations amoureuses.
Malheureusement, les contacts intimes entre humains et zombies
est impossible sans infecter le partenaire humain.
Nous accueillons de nouveaux zombies,
mais cela devra être une conversation entre adultes consentants.
Sur une note positive,
à la fin de la journée de demain, la grippe aléoutienne sera éradiquée.
Vos proches qui ont fait face à une longue et douloureuse disparition seront sauvés,
et plus aucune maladie ne les menacera.
Je suppose que la question numéro un qui est dans la tête de tout le monde est,
où les zombies vont obtenir les cerveaux qu'ils ont besoin pour survivre ?
Soyez rassuré.
Il n'y a aucun plan pour récolter les cerveaux sur des vivants.
Nos cerveaux viendront depuis toute l'Amérique.
Les cerveaux, fournis par des donneurs consentants à leur mort,
seront traités et distribués à la population zombie de Seattle.
Mais voici une promesse que nous faisons au reste du pays.
Donnez-nous les cerveaux que nous avons besoin, et nous resterons à Seattle.
Aux États-Unis, 7000 personnes meurent tous les jours.
Si uniquement une personne sur 10 donnent son cerveau,
nous en aurons assez que nous n'aurons pas besoin de chercher ailleurs.
Si les zombies ont faim, cependant,
c'est la raison pour laquelle quelqu'un pourrait se transformer.
Souvenez-vous, un zombie bien nourri est un zombie heureux.
Et notre véritable espoir est que Seattle soit une ville remplie de zombies heureux.
Allez aux réunions des associations de parents d'élèves,
apportez des quartiers d'orange aux match de foot des enfants,
faites du bruit aux matchs de la Seahawks
Bien sûr, les citoyens humains de Seattle sont libres de partir.
Mais nous espérons que vous resterez et vivrez en harmonie
- avec nos voisins zombies. - Abritez-vous !
- Bouge, bouge ! - Les zombies ne sont pas des monstres
La dernière chose que nous voulons faire est de nuire à nos frères et sœurs humains.
Une salve de tir au-dessus de leur tête. À mon signal.
Feu !
Nous sommes tous dans la même situation.
Montrez au monde qu'il n'y a aucune raison d'avoir peur de l'autre.
Visez...
vers les pieds.
Quand Seattle sera sous le contrôle des zombies.
La plupart de vous vivant ici verront de légers changements.
L'infrastructure établie continuera à fonctionner,
sa mairie, ses écoles,
ses casernes de pompiers, ses hôtels de police,
avec une force spéciale de police de zombies et un système de justice
pour les crimes impliquant des zombies.
Merci pour votre attention.
Continuez à regarder une liste des endroits où les cerveaux peuvent être achetés.
C'est donc ça votre plan ?
Tenir en otage la ville pour ces cerveaux ?
Les cerveaux de leurs morts.
Mais oui.
Donc la grippe aléoutienne n'a jamais servi à récolter des cerveaux.
Il s'agissait d'obtenir le maximum de personnes transformés en zombies.
Tu peux arrêter de me juger maintenant. Je ne pouvais pas mettre ce plan en route.
Je suppose que j'aurais dû laisser tout le monde mourir avec la grippe.
J'aimerais avoir le luxe d'espérer que nous pourrions tous nous entendre.
Ai-je déjà mentionné à quel point j'aime ton nouveau look ?
Je suis content que tu aies finalement changé d'avis.
Quoi de neuf pour quelqu'un ayant basculé dans un look de zombie à l'ancienne école ?
Il y a beaucoup de camions en mouvements qui sortent de la ville
Et il semblerait que chaque conducteur
ralentissait uniquement pour pouvoir me faire des doigts d'honneur.
Comment ça va ?
Tu ressembles à quelqu'un qui n'aurait pas dormi.
Tu as inventé le sucre en cube.
J'ai récolté assez d'utopium contaminé
pour essayer quelque chose que j'ai fabriqué
et dont j'ai dû mentir sur l'existence des zombies pour ça
Ceci, mon amie, est un vaccin contre le zombie.
C'est pas vrai !
Tu l'as fait ?
Je ne sais pas. Peut-être. Je pense. Je chais pas. Qui sait ?
Si mes calculs étaient corrects. Voyons comment ça se passe.
Tu vas être ton propre cobaye ?
Comment tu sauras que cela marche ?
Je suis content que tu le demandes.
Quoi ? Pourquoi ?
Non.
Je ne veux pas être responsable si cela ne fonctionne pas.
Tu ne le seras pas. Je te demande de le faire.
Demande à Major.
Je ne pense plus qu'il ait beaucoup d'utilité pour les humains.
Je veux que ce soit toi.
Cette morgue...
C'est là où tout a commencé. Tu te souviens ?
Je t'ai vu en train de manger des cerveaux au sein de mon bureau.
Tu étais cette...
fille radieuse, mélancolique,
si triste parce qu'elle ne pourrait pas être une cardiologue,
et regarde toi maintenant.
Si triste parce que mon ami veut que je le transforme en zombie.
Ce que je veux, plus que n'importe quoi,
est de sentir que j'ai quitté le monde dans un meilleur état.
Et pour se faire,
j'ai été récompensé par un brevet médical d'une valeur de plusieurs milliards de dollars.
Ce que je livrerai dans les ghettos,
les quartiers, les favelas du monde depuis mon hélicoptère
avec Chakrabarti peint sur le côté.
- Chakrabarti ! - Je t'aime Ravi.
Je t'aime aussi, Liv
Donne moi cette arme
Tu es sûr ?
J'en suis sûr.