A VENDRE
Vous désirez ?
Qui êtes-vous ?
Nancy Sosha, agent immobilier.
Cette maison est à vendre ?
Depuis une heure. C'est une succession.
Je peux faire une offre ?
- Sans connaître la mise à prix ? - Combien ?
Plaisirs défendus
- Tu l'as achetée ? - Mon offre a été acceptée.
- Au prix de vente ? - Je la voulais.
Le marché...
C'est une succession. La banque voulait s'en débarrasser...
Je cherche Ally McBeal.
Je suis Ally McBeal.
Je suis Michael Walker...
et j'ai besoin d'un avocat.
- Suivez-moi. - Merci.
J'aurais été enchanté de vous connaître.
Je me suis couchée et au réveil...
Je peux t'aider. Mais personne ne doit savoir.
Tu dois promettre de n'en parler à personne.
- Pourquoi pas ? - Parce que.
Un ostéopathe ? Corretta, ce sont tous des charlatans.
Pas celui-ci. Il est différent.
- En quoi ? - Différent, c'est tout.
- Tu me donnes peu d'infos. - Ce type te guérira.
Tu n'en sauras pas plus.
Votre femme s'est donnée beaucoup de mal.
Elle est tenace.
Elle entame une action au pénal pour escroquerie.
Pourquoi fait-elle ça ?
Elle est en colère.
Pourquoi pense-t-elle que vous l'avez escroquée ?
Je n'ai plus d'argent.
Pardon ?
Je lui achetais des cadeaux qu'elle adorait.
Mais on s'est retrouvés à court d'argent. Simple.
Un soir, on était dans la cuisine, et...
Elle l'a chanté ?
Non, elle l'a dit. Sans doute.
Je ne sais pas.
J'ai toujours l'impression qu'elle chante.
M. Walker, je trouve ça un peu étrange...
que vous l'encensiez.
Je l'aime.
Elle veut vous faire jeter en prison.
Si je peux résoudre le problème financier, ça ira.
C'est contracté. Votre première fois ?
- Quoi ? - Chez un ostéo.
Votre dos est très noué.
Vous êtes accrédité ?
Absolument.
Des procès ?
Une fois.
Une histoire de clôture avec mon voisin.
J'ai gagné. Et votre nuque ?
Ça va.
Bien.
C'est un miracle.
Pas tout à fait.
Par ici.
Installez-vous.
Penchez-vous.
Je suis un peu inquiète.
Ce ne sera pas long.
Je vais dénouer votre nuque. Détendez-vous.
- Qu'en penses-tu ? - C'est un taudis.
Fais travailler ton imagination.
Sans imagination, c'est un taudis insalubre.
Repeint et meublé...
Un taudis meublé. Cette maison est...
Attends de voir ce que je vais en faire.
Tu vas en faire ?
Je vais la retaper moi-même.
Très drôle.
Sérieusement.
Y a juste à décaper et à repeindre...
une planche par-ci par-là. Je peux y arriver.
Je peux t'aider ?
Pardon ?
J'ai toujours eu envie de décaper, peindre et tout ça.
Enfant, je n'avais pas même le droit de toucher le marteau de mon père.
Tu veux bien ?
Je suppose que oui.
- Génial. - Pas maintenant.
Je plaide.
Mme Walker, quand vous vous êtes mariée...
avez-vous discuté d'un arrangement financier ?
On était d'accord pour travailler tous les deux.
Nous étions à égalité.
Cet arrangement...
vous vous y êtes tenus ?
Non. Il dépensait sans compter. Je lui en ai parlé...
mais il a continué. De plus belle, en fait.
Comment ça ?
Nous vivions au-dessus de nos moyens.
Il dilapidait nos économies.
Je me suis mise à mon compte en plus de mon emploi régulier...
mais ça n'a pas suffi.
Il s'est mis à imiter ma signature à la banque.
Ça va ?
On a fini endettés jusqu'au cou...
au point de perdre la maison. J'étais sans le sou...
par sa faute.
Qu'achetait-il ?
Des fleurs, des bijoux, des cadeaux.
Je reformule. Pour qui achetait-il ?
- Pour moi. - Vous ? Il vous achetait des cadeaux.
Le plus romantique d'entre eux...
étant la déconfiture.
- En avez-vous rapporté ? - Non.
En fait, ça vous faisait plaisir.
Je ne suis pas venue consulter, je veux votre avis d'expert.
D'expert ? A quel sujet ?
Je pense que mon client est malade.
Ou du moins...
qu'il lui manque une case.
Cette femme, son ex-femme, l'a fait arrêter.
Quand elle parle, il croit qu'elle chante.
J'aimerais plaider l'irresponsabilité.
Pensez-vous pouvoir m'aider ?
Il faudrait déjà que je lui parle.
Vous pouvez écouter sa défense demain.
Toi, tu as vu Ted.
Justement, il faut qu'on parle.
Tu ne te sens pas mieux ?
Je me sens bien, merci.
Quand tu vas voir...
Ted...
il te fait parfois monter sur son fauteuil de massage ?
Quand tu es dans le fauteuil...
est-ce qu'il lui arrive d'appuyer son menton sur ta nuque ?
Et quand il fait ça...
as-tu déjà eu...
Comment fait-il ?
- Ce n'est pas Ted. - Ah non ?
- C'est le fauteuil. - Le fauteuil.
Tu m'as fait peur !
C'est ça ?
C'est chouette, non ?
Tu vas vraiment la retaper toute seule ?
Avec Richard.
Quoi ? Tu n'aimes pas ? Pourtant tu as de l'imagination.
C'est juste que...
Normalement, une maison, ça s'achète à deux.
Les célibataires aussi achètent des maisons.
Bien sûr. Mais c'est une lourde responsabilité.
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Je suis heureuse pour toi.
- Mais j'espère que ça... - Quoi ?
Que ça ne te condamne pas à la solitude.
J'ai acheté cette maison...
parce qu'elle me plaît.
Génial.
Comme je disais...
je suis heureuse pour toi.
Essaye de peindre le mur.
Tu imagines si on avait dit ça à Jackson Pollock ?
- Il a sûrement débuté comme ça. - Je peux dire quelque chose ?
C'est une bonne idée de commencer avant de signer ?
La banque m'a assuré que la maison était à moi.
Laisse-moi te demander ceci. Je te connais...
les hommes sont derrière tout ce que tu fais.
Bien sûr, sans homme...
tu es comme dans un trou noir.
Mais en étant propriétaire...
tu risques d'éloigner les hommes bien :
ils veulent subvenir à tes besoins.
La Nature est ainsi faite. L'homme travaille...
et la femme accueille sa graine pour perpétuer l'espèce.
Mais que peut t'offrir un homme...
si tu as déjà une maison ? Question fishiste.
- Prends-moi au sérieux ! - Tout ça est un peu imprudent.
As-tu pensé à meubler la maison ? Repeindre ne suffit pas.
D'abord, je vais acheter un porte-manteau.
Avant le satellite ?
Pour accrocher mon manteau.
Je rentre, j'accroche mon manteau et je suis chez moi.
Ce sera beau avec un porte-manteau.
Ce sera parfait.
C'est tout ce qui manque.
Que ressentez-vous pour votre femme ?
Je l'aime encore.
Plus que tout.
Pourtant, en lui achetant...
toutes ces choses, vous l'avez mise en difficulté financière.
Ce n'était pas intentionnel.
Son sourire en découvrant un bracelet en diamants...
Vous êtes là ?
Son regard quand elle sentait des gardénias...
Je voulais continuer à lui offrir des cadeaux.
Je n'ai pas pu m'arrêter.
- Vous pouvez l'aider ? - C'est un compulsif classique.
Vous direz qu'il n'est pas responsable de ses actes ?
Il est sain d'esprit mais n'agit pas dans un but délictueux.
C'est parfait. J'ai le temps de vous montrer ma maison.
- Elle est fabuleuse, non ? - En effet.
C'est tout vous, Allison. Superbe.
Mais négligé.
C'est triste, mais...
Ne faites pas votre psy. Restez objectif.
D'accord, c'est un taudis.
Pas du tout.
Certains voient les choses telles qu'elles sont...
et disent "Pourquoi ?"
Je les vois telles qu'elles ne sont pas et je dis "Pourquoi pas ?"
Ça reste un taudis. Pourquoi l'avez-vous acheté ?
En tant qu'homme...
vous voyez la peinture écaillée, les sols abîmés...
les conflits avec les entrepreneurs.
Et vous ?
Je vois de la beauté.
J'ai devant les yeux de la beauté...
à l'état pur, brute et nue.
J'ai une furieuse envie de lui faire l'amour.
Je vois un menuisier.
D'où venez-vous ?
Il est réel ?
- Réel. - La banque m'envoie...
inspecter l'électricité et mettre la maison aux normes.
Je bosse à la cave.
Je parlais de la maison.
Je veux faire l'amour à la maison.
Je suis...
Bâtimentophile.
Ayez confiance en votre psy.
- J'en ai pour un jour ou deux. - Super.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Tu es toute rouge.
- Ah oui ? - Pivoine.
Comme si tu venais de...
J'ai du boulot.
Tu es retournée.
- Pardon ? - Au fauteuil. Tu es retournée.
J'avais la nuque encore...
Méfie-toi. Ce fauteuil a détruit plus d'un couple.
Ne sois pas ridicule.
Ecoute.
J'avais mal dans le bas du dos.
Je pensais que c'était le stress d'être seule.
Mais j'ai fini par piger...
que je faisais exprès d'avoir mal au dos.
Fais très attention.
Ça ne fait aucun doute. M. Walker ne sait pas maîtriser ses impulsions.
Ce qui signifie ?
Il ressent le besoin de donner. Son amour se mesure...
à sa capacité de donner.
Il est obsédé par le désir de rendre son épouse heureuse.
D'où vient ce problème, Dr Milter ?
Il est accro...
à sa reconnaissance, son bonheur.
Accro à son bonheur ?
Oui. Et sa dépendance prend une forme qu'il sait nuisible.
Le shopping ? Classique.
Le shopping ?
On achète pour s'évader. Une patiente a acheté une maison...
tant elle détestait sa vie. Elle était...
Acheter une maison n'est pas forcément négatif.
Parlons de M. Walker. Vous voulez bien ?
Il semble que M. Walker...
se sentant mal dans sa peau et son couple...
achète des objets à Mme Walker.
En la voyant sourire...
il se convainc qu'elle est heureuse...
qu'elle l'aime. Une fois de plus, ça n'a rien d'extraordinaire.
Si ce n'est que dans son cas, il a perdu tout... contrôle.
Excuse-moi, Ally ?
On dirait que tu attaques le bois.
Beaucoup de gens achètent des maisons.
Pas par dépit, mais parce qu'ils veulent une maison.
Tu prêches un convaincu. Je suis adepte des maisons.
Merci.
Que serait le monde sans maisons...
sans chez-soi ? Où mettrait-on nos affaires ?
Une maison, pour toi, ça sert à entasser des affaires ?
Absolument. C'est l'Amérique. On achète la maison et on bosse plus...
pour y mettre plus d'affaires...
des affaires plus chères. Des rideaux luxueux...
des meubles superbes. C'est ça, la vie.
Je suis fier de toi.
Tu es officiellement propriétaire.
Tu es comblée.
Je ne suis pas juste propriétaire. Je ne serai jamais juste propriétaire.
C'est plus long que prévu.
Je peux repasser plus tard ?
Merci.
Il est compris dans la maison ? Si oui...
C'est une affaire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment ça ?
- Tu me trompes ? - Quoi ? Moi ?
Glenn ! Non.
Comment dirais-je...
Tu rougis quand tu as un org...
Je ne suis pas du genre méfiant...
mais c'est louche.
Je ne te trompe pas.
L'ostéopathe...
a un fauteuil...
qui vibre. Pour une raison que j'ignore...
ça me donne des...
Un fauteuil ?
- Je n'ai rien divulgué. - Vous avez témoigné sur moi.
- Je n'ai pas cité de nom. - Et alors ?
Une patiente qui achète une maison par dépit ?
Ce qui n'est pas mon cas.
Vous voyez, c'est pas vous.
- Vous me croyez malheureuse ? - Vous geignez.
Acheter une maison, ça relève forcément d'un problème affectif ?
Sans coup de vent, vous seriez encore en location.
Pour un mec, le vent n'est romantique que dans son slip.
Vulgarité. Vous avez choisi ce trou à rats...
parce qu'il est en ruines.
Vous pouvez reconstruire pour vous reconstruire.
- Allyson, votre main. - Je vous file un doigt !
Votre chapeau s'envole et atterrit devant une maison...
vous achetez la maison. Ce n'est pas très adulte.
- Je ne veux pas être adulte. - A l'évidence.
Pourtant, après le mariage, il n'existe pas d'acte plus adulte...
que l'achat d'une maison.
Vous êtes cliniquement dérangée.
La maison est saine ?
Ça dépend du point de vue.
Commencez pas, vous aussi.
La maison est saine.
- Votre tuyauterie est vieille. - Pardon ?
Faut faire quelque chose.
Vous êtes plombier ?
Je touche à tout.
J'ai acheté une maison...
j'ai tout cassé, tout refait et vendu.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Elle n'était pas à mon image.
A savoir ?
Une oeuvre inachevée.
Mon psy pense que cette maison est à mon image...
que je veux tout réparer.
Mais pas tout casser.
Non, pas tout casser.
L'électricité, ça va.
Je veux bien croire qu'il est malade.
Pourquoi l'attaquer ?
Maître McBeal, il est peut-être compulsif...
mais le fait est qu'il a volé mon argent.
Pour vous offrir des cadeaux.
Il vous aime toujours, vous savez.
Il croit que vous parlez en chantant.
Je sais qu'il présente une déficience.
Mais il ne se maîtrise pas, bien qu'il en ait la possibilité.
Selon l'expert, il ne peut pas se maîtriser.
Ce n'est plus de mon ressort.
Pour le procureur, c'est un criminel.
Les poursuites continueront avec ou sans mon aval.
Une question.
Est-ce que...
vous l'aimez encore ?
Non.
Je l'ai aimé, ça oui. Et pas pour ses cadeaux.
Mais aujourd'hui...
Richard, tu appuies trop.
Tu appuies trop.
Tu me critiques sans arrêt !
- C'est faux. - La paix !
Attends !
Trop de peinture, pas assez, et là, j'appuie trop.
Si je voulais t'avoir sur le dos, je coucherais avec toi.
Je veux que ce soit réussi. C'est mon chez-moi.
Ça me frappe enfin :
c'est mon chez-moi.
Tu regrettes d'avoir acheté ?
Ton absence de sens commun ne cessera jamais de me surprendre.
Sérieusement, pourquoi as-tu acheté cette maison ?
Selon mon psy, je vois en elle une maison...
qui sera toujours en travaux, jamais achevée...
telle l'image que j'ai...
de moi-même.
C'est le cas ?
Je l'ai achetée parce que je la trouve belle...
et que c'est un projet génial dans lequel je peux m'investir.
J'admets aussi que ça me plaît d'avoir eu les moyens de l'acheter...
avec l'argent que j'ai gagné...
à la sueur de mon front.
Sans mari, j'ai franchi ce pas psychologique...
sans ses revenus, j'ai obtenu un prêt.
Je l'ai fait toute seule.
Ça me plaît. Personne ne pourra m'enlever ça.
Personne ne peut.
Personne ne devrait.
Une équipe de travail ?
Cette maison compte beaucoup pour elle.
D'abord, le gamin en patins...
ensuite, la maison. Sa folie va durer encore longtemps ?
Garce !
Elle va peut-être mal...
mais dans ce cabinet, on se serre les coudes.
L'électroménager arrive demain.
On finit la peinture et on installe tout.
Pourquoi pas faire appel à des pros ?
Elle veut des travaux faits avec amour.
J'ai envie de vomir.
Teigne !
C'est décidé. Allons faire des emplettes.
- Des emplettes ? - On achète quoi ?
Un porte-manteau. Bizarrement, il lui en faut un.
Une bonne et une mauvaise nouvelle.
- La mauvaise. - Votre tuyauterie est fichue.
La bonne ?
Je ne parle pas en tant que gynéco.
Blague de plombier.
- C'est moche ? - Tout est rouillé.
A terme, faudra tout remplacer.
- Vous pouvez le faire ? - Oui.
Mais, la maison étant aux normes, la banque ne paiera pas.
Je dois vous engager ?
Vous devez m'engager.
Vous êtes marié... sous contrat ?
Oui.
Je vous engage, Victor.
Génial.
Interdite de fauteuil ?
- C'est ridicule. - Tu y vas pour raisons sexuelles.
- Tu as un problème. - Moi ?
- Tu es jaloux d'un fauteuil. - Tu es une pute à fauteuil.
- Sors. - N'y retourne pas.
Je vois les meubles que je veux quand je veux.
Approche-toi d'un simple ottoman et c'est fini.
Quel lourdingue !
Oui, il a un problème.
Mais est-ce un criminel ? Là est la question.
Michael Walker est-il un criminel ?
- Objection. - Le jury ne doit pas répondre.
Vous avez entendu l'expert.
Il souffre de troubles compulsifs.
Il offrait pour recevoir de l'amour. Sa motivation...
le bonheur immédiat. Son bonheur à elle.
Donc il lui offrait...
des objets.
Comme le disait Mme Walker, qui n'aime pas les cadeaux ?
La vie de couple évolue.
On achète une maison, on accumule les affaires.
Le mari, c'est l'accumulateur en chef.
Il s'est égaré.
Il est allé un peu trop loin.
Demandez-lui de la rembourser, affirmez qu'il a eu tort.
Mais ce n'est pas un criminel. N'est-ce pas ?
Si nous sommes ici...
c'est que les cadeaux...
ont cessé de pleuvoir.
Nous sommes ici car il a maquillé des documents et qu'il l'a ruinée.
En connaissance de cause.
Qu'il ait été motivé par l'amour...
ça nous réchauffe le coeur.
Néanmoins, il a sciemment violé la loi.
C'est donc un criminel.
Peu importe s'il est gentil.
Il l'est sans doute.
La question, et la seule, c'est : a-t-il enfreint la loi ?
Et la réponse est oui.
- Tromper, c'est tromper. - Pas avec un meuble.
- Faux. - Un Fauteuil pour deux.
- Le film. - Peignons.
Jenny, tu as un mec.
C'est idiot, même pour un post-ado.
Ça sert à rien que je parle. Nelle finit toutes mes phrases.
Qu'est-ce qui se passe ?
Glenn en veut aux nanas de prendre leur pied chez un ostéo.
Les mecs sont furax que ce soit un fauteuil.
Un fauteuil ?
- Et Corretta a un abonnement. - Et toc !
Invite le fauteuil au restau.
Comme ça, je pourrai manger du homard en même temps.
- Je peux venir ? - Oh oui !
Les femmes n'ont pas à prendre leur pied. Point barre.
Dieu leur aurait donné un pénis.
Ecoutez-les. L'idée qu'on puisse jouir sans vous...
qu'Ally achète une maison...
Vous vous sentez menacés.
- Pas du tout. - Si. Les hommes veulent donner.
Notre indépendance vous émascule.
Le client d'Ally ne peut pas vivre sans offrir. C'est pitoyable !
Toi et le fauteuil êtes faits l'un pour l'autre.
Tu as peur que le fauteuil soit meilleur que toi.
Tu le sauras jamais.
Ça suffit ! Au boulot, si on veut surprendre Ally.
Haut les pinceaux !
Ally voit cette maison comme la métaphore de son chez-soi.
Passez un coup de peinture !
Un coup tout court, oui !
- Le jury a-t-il un verdict ? - Oui.
Nous vous écoutons.
Dans l'affaire de l'Etat contre Michael Walker...
accusé d'escroquerie...
nous déclarons le prévenu Michael Walker non coupable.
Séance levée.
Nous remercions le jury. Vous êtes libre.
Merci beaucoup.
Vous auriez mérité de perdre.
Votre grand coeur vous a sauvé.
Mais n'allez pas fêter ça en lui achetant un cadeau.
Je sais.
Melissa, j'ai un travail.
- Si j'arrête de dépenser... - C'est trop tard.
- Si je me fais suivre ? - J'ai été claire.
Tu t'en fais trop.
Pose-toi cette question : "Tu prends ton pied avec elle ?"
Il est de bon conseil.
Tu imagines...
un mec jaloux d'un fauteuil à dossier même pas réglable ?
C'est si bon que ça ?
Dansons, on n'a pas de cavalier ce soir.
- Allons-y. - Allez-y, vous.
J'ai un rancard.
Ah oui ?
- Je connais ? - Moi.
Toi ?
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]