Ça commençait bien.
J'ai eu pas mal de belles journées et celle-ci commençait bien.
Et boum !
Je me suis rentrée dedans.
Dans vous-même ?
Je l'ignorais au début, mais elle semblait perdue...
désorientée...
Ça vous rappelle quelqu'un ?
Et puis, je l'avais écrasée.
- Rien de cassé ? - Non, c'est pas cassé.
Je ne l'aimais plus.
Ça aurait dû m'intriguer.
Je lui ai redemandé si elle allait bien.
Je vais...
- bien. C'est juste... - Quoi ?
Il me manque vraiment.
Alors, elle m'a embrassée.
Comme ça, elle m'a embrassée.
Imaginez.
Je manque de tuer une inconnue et elle m'embrasse.
Et le pire, c'est qu'elle...
Elle est... vous.
Et elle me raconte...
qu'elle travaillait avec son ex. Ça vous parle ?
Elle avait un gros procès...
et son cabinet a décidé de représenter l'autre partie...
par intérêt. Elle a été renvoyée...
et elle a le coeur brisé.
De perdre son emploi ?
Non... son ex.
Je... confonds.
Elle aimait encore son ex.
Il me massait les pieds.
Chaque partie du corps correspond à un point du pied.
- Tu sais ça ? - Je lis.
Avec son petit doigt, il me chatouillait l'utérus.
- C'est pas chou ? - Elle était comme moi.
- Alors, je l'ai embauchée. - Pardon ?
J'arrive à un stade...
où, au fond de moi, j'ai envie d'être...
un mentor.
Non, pas ça !
Relations Platoniques
La réunion a commencé.
Je te croyais indispensable.
Elle a dit ça ?
T'occupe, Elaine. Donne-moi ça.
Pour l'instant, je l'adore.
- Tic-tac. - Je vous présente Jenny Shaw.
Je ne l'aime pas.
Elle est avocate. Je l'ai embauchée.
Tu as fait quoi ?
Elle m'inspire confiance.
Tu es associée.
On a embauché Corretta.
Tu disais qu'on manquait de personnel.
Tu disais ça la semaine dernière.
Et je le répéterais si on n'avait pas pris Corretta.
- Malheureusement, Jenny... - Raconte ton affaire à M. Fish.
J'étais chez moi un soir...
à faire des linguine aux palourdes pour un ami. Pas un amant...
- Accélère. - Le téléphone a sonné.
Une grosse compagnie téléphonique...
me proposait des tarifs défiant toute concurrence.
Accélère.
C'était le 4ème appel de ce genre, cette semaine.
Ça vous est déjà arrivé ?
A combien d'entre vous ?
Bref, je les ai attaqués pour harcèlement.
Ils appellent au dîner et j'ai peu de temps libre.
Je ne veux pas le perdre à écouter un idiot...
me proposer d'appeler l'Angleterre à bas prix. Alors, je les ai attaqués.
Excellent.
Ce n'est pas tout. Raconte.
J'ai déposé une action de groupe...
et un avis...
à d'autres plaignants potentiels.
Et j'ai eu des réponses. J'en suis à 72 000.
Vous avez une action de groupe avec 72 000 plaignants ?
Contre quelles compagnies ?
- Toutes. - Toutes ?
Elles font toutes ça.
Et elles vous ont répondu ?
Elles ont demandé un non-lieu, mais je les ai battues.
Impressionnées, elles ont engagé son cabinet...
qui a débouté les plaignants, puis Jenny.
Elle a un carnet d'adresse de 72 000 clients.
Et ça monte.
Je crois parler au nom de tous - sinon, peu importe -
en disant que c'est un privilège...
de vous avoir avec nous.
Glenn Foy est là.
- Excellent. - C'est un piège ?
- Que fais-tu ici ? - Et toi ?
Je bosse là.
Vous vous connaissez ?
- C'est lui. - Lui qui ?
Le chatouilleur d'utérus ?
Je ne comprends pas.
Quand ils t'ont virée, je suis parti et Richard m'a engagé.
Tu es parti pour moi ?
J'ignorais que tu bosserais ici.
Chouette. On va continuer à bosser ensemble.
Un gosse.
Un vrai gosse.
Et beau. J'aime pas les beaux gosses.
Surtout quand ils sont jeunes.
Mais je l'ai trouvé mignon.
Je ne... comprends pas le problème.
- Pourquoi vous faites ça ? - Quoi ?
Pencher la tête et dire : "Je ne... comprends pas. Je... confonds. "
"Ça me... contrarie. " Ça vous arrive souvent...
sur les mots en "C" .
C'est un tic... chronique.
Je bute sur certains mots.
Ça me... crispe... que vous vous moquiez.
Je suis désolée.
Je n'imaginais pas que...
Vous vous méfiez de moi.
Je me méfie un peu des avocats.
Et en engager un comme psy, c'est...
Vous avez beau être recommandé...
Un jour, j'ai parlé à un avocat, le prenant pour un psy.
Ça m'a coûté un an.
Parlez-moi du beau gosse.
Il n'est pas pour moi.
- Parce que ? - Pour commencer...
il est trop play-boy. Beurk !
Et c'est l'ex de Jenny. Les triangles amoureux, j'ai donné.
Comment appelle-t-on les gens qui revivent sans cesse leur vie ?
- Le terme clinique ? - Lamentables.
Ce n'est pas mon genre de revivre mes vieux problèmes. Merci bien.
Priorité aux nouveaux désastres.
Donnez-moi la main.
- Vous vouliez parler de la fille. - Jenny.
Mais vous ne parlez...
que du garçon.
Ça ne va pas ?
Ils refusent de transmettre les dossiers.
Mon ancien cabinet refuse...
de transmettre les dossiers clients car je ne suis plus sur l'affaire.
Or j'en ai besoin pour préparer ma requête...
au cas où je gagnerais demain.
Je ne suis pas vulgaire...
mais je trouve que ce sont...
des enfoirés.
Comment tu trouves Glenn ?
Il a l'air... sympa.
Il l'est.
Mais je dois changer de meilleur ami.
Tu es disponible ?
- Tu as un copain ? - Pas en ce moment.
Des amis masculins ?
J'essaie de savoir si c'est honteux d'avoir un homme...
pour meilleur ami.
Un de mes meilleurs amis est un homme.
John Cage.
Je l'aime, même.
C'est le petit ?
Il n'est peut-être pas grand...
mais son coeur est géant.
- Et tu l'aimes ? - Absolument.
Il comprend mes bizarreries, il aime mes excentricités...
et j'aime les siennes.
Pourquoi tu ne sors pas avec ?
Je peux t'aider ?
Non, merci.
Pas d'alchimie ?
Aucune.
Je l'aime comme ami, mais il n'y a pas de feu.
Il ne m'attire pas du tout.
Quoi de neuf ?
Ça va ?
Ally m'aime.
Prête ?
Pour quoi ?
Le tribunal.
Le tribunal...
Ah oui, le tribunal.
Allons-y... au tribunal.
Tu as signé un contrat.
- Pas du tout. - On était oralement... bidulés.
Je te tire du chômage et tu me remercies comme ça ?
- J'avais le choix. - On était oralement...
- J'étais lié avec Jenny. - Elle peut partir.
Je ne veux pas.
Tu pars mais tu donnes des ordres. Ça se mélange.
Ça arrive quand on n'est plus oralement...
Bidulés.
Désolé.
J'ai une idée. Tu es sans travail. Essaie une semaine.
Si tu ne peux pas côtoyer Jenny, pars. Sinon, reste.
Brillant. Et je la sous-paie.
Une seconde.
Je ne peux pas attendre. Je suis aux abois.
Il est aux abois. On en reparle.
On n'est pas en retard.
Ça va.
Simon McCallister, l'homme qui m'a renvoyée.
Je ne vous ai pas renvoyée. On avait un problème.
Vous disiez que vous ne vouliez plus de moi.
Voilà le problème.
Un jour, vous aurez votre cabinet. J'en suis certain.
Ce jour-là, vous devrez tenir compte...
- des finances. - Paré, Simon ?
Tu plaides ?
- Raymond Milbury. - Ally McBeal.
On devrait y aller.
- Enchanté. - Moi aussi.
Tu l'as trouvé mignon.
Pas du tout.
Si. Tu as vérifié ta tenue. Je le fais aussi...
quand je vois un type mignon.
Et je vérifie que mes seins sont là.
On peut y aller ?
- Tu as vérifié ta tenue. - Pas du tout.
Si !
J'ignorais tes sentiments pour Ally.
Moi aussi. Ils devaient être enfouis.
Mais de l'entendre dire qu'elle m'aime a tout fait sortir.
Je suis tout chamboulé.
Si Ally s'intéressait à toi, elle t'aurait fait signe.
Peut-être qu'elle a peur de saboter notre amitié...
Alors, fais le 1er pas.
Quel 1er pas ?
Déclare ta flamme.
C'est pas si facile.
Ally est bourrée de faiblesses affectives.
Elle ne pense pas qu'un type bien puisse l'aimer.
Si ça arrive...
il perd aussitôt toute valeur à ses yeux de lac.
Je peux faire taire mon coeur...
et la laisser me désirer...
ou bien...
dévoiler mon amour...
et éteindre son désir.
Je suis tout chamboulé.
Ses "yeux de lac" ?
Ses yeux me font penser à des lacs.
Plutôt à des étangs.
Paisibles et aux profondeurs trompeuses.
Laisse tomber.
Ce qu'il te faut...
c'est l'amener à te courtiser.
Comment ?
Laisse-lui entendre que t'es libre.
Donne-lui le courage de faire le 1er pas.
- Tu crois ? - Oui.
Mais les chances qu'elle t'aime sont...
Elle l'a dit, je l'ai entendue.
Alors, au lieu d'aller vers elle...
trouve un moyen de lui faire savoir...
qu'elle peut venir à toi.
C'est douteux.
Votre cabinet empêche le non-lieu...
puis défend ces compagnies.
On avait défendu un des accusés. Il y avait conflit.
Cette affaire n'avait aucun rapport...
Une des compagnies était notre cliente.
Ethiquement, nous ne pouvions pas...
les poursuivre en justice.
Cela étant, ils nous ont engagés.
Pourquoi la débouter ?
Me Shaw a vu des dossiers importants...
Je n'ai vu aucun dossier.
Pour éviter un vice de forme...
A d'autres !
Vous changez de bord par intérêt.
Et, sous prétexte de conflit, vous la déboutez.
Pensant qu'aucun autre avocat ne poursuivra.
Ce que Me Beal nomme "prétexte" est la loi.
Cette mauvaise foi mérite sanction et c'est McBeal.
Je ne peux pas connaître leurs mobiles...
et n'étant pas télépathe...
Vous n'êtes pas dépourvu de bon sens.
Ils veulent évincer Jenny Shaw afin d'enterrer l'affaire.
- Et ils gardent les dossiers. - Si Me Shaw est déboutée...
Je les rendrai, espèce de gland.
Ignorez le "gland" . C'est confidentiel.
Me Shaw, vous gardez l'affaire.
Mais je crois que c'est une perte de temps.
Attaquer le téléphone pour démarchage...
Je vous verrai tous deux demain.
L'audience est levée.
Je t'assure, c'est une battante. Il faut la garder.
Y a quoi, avec Glenn ?
- Des trucs. - Les amants peuvent être amis.
Et vice versa.
- C'est vrai. - Un jour, ça t'arrivera peut-être.
Peut-être. Merci.
Certes.
C'est ça, ton 1er pas ?
T'avais l'air ballonné.
Quelqu'un s'intéresse à moi.
Je ne sais pas qui. Peut-être Jenny.
Lesbioniquement ?
Peut-être le garçon.
C'est vous qui en parlez.
J'ai été un garçon, autrefois.
J'ignorais que les psys pouvaient révéler leurs secrets.
C'est une femme plus âgée qui a fait de moi...
un homme.
Allison, donnez-moi la main.
Je connais la vie.
Quand vous trouverez l'homme idéal, vous l'épouserez.
Et vous... consacrerez votre temps à essayer de le changer.
Au bout de dix, vingt ou trente ans...
vous y parviendrez.
Alors, vous le regarderez...
ayant changé chacune de ses manies, de ses parti... cularités.
et vous pleurnicherez :
"Tu n'es pas l'homme que j'ai épousé. "
Où voulez-vous en venir ?
Les hommes jeunes sont malléables.
S'il est séduisant, intelligent, invitez-le.
Sortez-le.
Prenez-le dans votre giron.
Ce n'est pas l'homme qui fait l'homme.
C'est la femme.
- J'ai décidé que vous vous trompiez. - En disant ?
Qu'une femme doit chercher un homme...
à dresser comme un toutou.
Une femme ne doit pas chercher ça chez un homme.
On aime ça. On adore obéir.
Ce n'est pas ce que j'attends d'un homme.
Donnez-moi la main.
Vous aimeriez ne plus penser à Glenn ?
Ce que je vais vous dire est très...
confidentiel.
Quand l'attirance est sexuelle et purement sexuelle...
le meilleur moyen de l'éteindre...
est de plonger en vous-même...
en pensant à lui.
- Plaît-il ? - Ça calme.
Suggérez-vous ce que je pense ?
La libido est une soif. Mieux vaut l'étancher.
Si vous pouvez le faire sans lui...
c'est plus propre.
Vous faites ça ?
Ce n'est pas... le moment de parler de mes habitudes.
Vous êtes lubrique.
Mais bon psychanalyste. Si votre attirance est sexuelle...
et seulement sexuelle...
le moyen de la vaincre, repose entre vos mains.
Une femme sait quand elle est désirée.
Dieu a peut-être fait une autre moi-même...
au cas où la première échouerait.
Raymond Milbury vous attend dans le bureau de Glenn.
Une seconde.
Aide-moi pour Glenn et Jenny. On a besoin de lui.
Ça touche leur vie. Et la nôtre.
- Comment ? - Il est doué.
S'il reste, on s'enrichit. S'il part, non.
C'est idiot...
Ça va, mon cochon.
Mon cochon ?
Je voulais dire mon agneau. Zut !
Tu m'as traité de gland, j'ai entendu.
Ça t'était adressé.
- Il a une offre. - Vraiment ?
Retire ta plainte. On paie les frais de tes clients...
qu'on arrondit à 75 000 $.
L'argent va dans ta poche.
75 000 $ pour toi, Jenny.
Et tu renonces à nous attaquer pour licenciement abusif. Ça va ?
Que se passe-t-il ?
Rien. Vous avez une offre.
La compagnie de téléphone lâche 75 000 $ ?
Ils n'en savent rien. L'argent vient de chez nous.
Vous en tirez quoi ?
Trois clients milliardaires ravis qui nous donnent du travail.
C'est un dessous de table ?
- Le terme est mal choisi. - Un pot-de-vin ?
Teigneuse. Vous êtes mariée ?
- Evite-le. - T'inquiète.
- Tu le trouves mignon. - Je ne le trouve pas mignon !
L'affaire ne survivra pas au jugement sommaire.
- C'est tout bénef. - J'ai 72 000 clients.
Donne-leur un dollar chacun et garde le reste...
mais ne refuse pas.
Je peux pas faire mieux.
- C'était ton idée ? - Peu importe.
Je n'ai pas besoin de ton aide. T'es pas cohérent.
Tu démissionnes puis tu orchestres un pot-de-vin...
pour faire ton chevalier, espérant que je m'empale sur ta lance.
- Charmant. - Vous couchez encore ensemble ?
- Laissez-nous. - Je refuse.
Tu vas faire ta tête de cochon ?
Offre refusée.
Ils se chamaillaient comme des gosses.
Parce que, vous savez...
ce sont des gosses.
- Exact. - Vous dites "exact" en pensant "faux" .
Donnez-moi la main.
Vous avez peur de vieillir ?
Moi ?
Pourquoi j'aurais peur de... ça ?
Vous pouvez prononcer le mot ?
Je peux dire "vieillir" . Vous voyez ?
Une façon de rajeunir, pour une femme...
est de se voir dans les yeux amoureux d'un jeune homme.
Peut-être de se sentir dans ses bras musclés.
Ou de le sentir dans son corps vieillissant...
Pas de saletés.
On doit éteindre nos mauvaises pulsions...
pour avancer dans la vie.
Vous devez vous rendre à ma sagesse, Allison.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je travaille un nouveau sourire.
Je peux te poser une question comme femme ?
Oui, mais tu n'es pas un homme ?
Je parlais de toi.
Je me suis mélangé les pinceaux.
Tu crois que c'est possible pour deux anciens amants...
de travailler au même endroit en amis ?
Je pense, bien sûr, au cas Jenny et Glenn...
qui est bourré d'embûches...
et qui, en tant que patron, doit me concerner.
A ton avis...
ils peuvent travailler en amis ?
Excellent.
Parallèlement...
il serait possible à deux personnes...
qui sont collègues et amis...
de devenir amants ?
Non. Ça n'arrive pas.
- Pourquoi ? - Ça n'arrive pas, point.
Les amis ne deviennent pas amants. Il faut une attirance.
Elle est immédiate ou n'est pas.
- Quoique... - Quoique ?
Ca m'est arrivé une fois.
J'étais amie avec un type. Un jour, il me dit :
"Ça suffit. Je te veux...
"et tu me veux. Passons à l'action. "
J'étais abasourdie.
Tout à coup, je l'ai vu autrement.
On a fini par sortir ensemble.
Mais c'est rare.
Merci du tuyau.
Ils vont rester tous les deux ?
- Qui ? - Glenn et Jenny.
On verra.
Corretta a dit ça ?
Elle m'a sauté dessus et dit : "Passons à l'action. "
C'est sûr qu'Ally te verrait autrement.
Ça fait ado attardé.
Contrairement à ton sourire...
constipé ? Sérieusement...
- pourquoi Ally ? - Ça a toujours été Ally.
Je commence enfin à me l'avouer.
Pourquoi Ally plus que quiconque ? Je dis bien "quiconque" .
Parce qu'elle est...
magique.
Elle comprend la solitude, elle a peur.
Elle n'a pas peur d'avoir peur. Elle est magique.
T'as causé à Glenn ?
Je ne l'inciterai pas à rester.
Tu ne comprends pas.
S'il reste, on s'enrichit. Je pige.
Qu'a-t-il de si spécial, à part le bras long ?
Il est... magique.
Oublions ses talents d'avocat. Il comprend...
la solitude. Il a peur. Il n'a pas peur...
d'avoir peur.
Il est magique.
Pas vrai ? Loufoque.
- Il va bien ? - Je crois qu'il devient fou.
Il va bien.
Plongez en vous-même...
en pensant à lui.
Eteignez...
cette pulsion.
Tu regardes quoi ?
Tu m'as humilié !
- Tu m'as cité texto. - Elle le savait pas.
Elle a dû deviner.
- T'en es incapable. - Attends.
J'ai peur d'avoir peur, je suis profond...
T'as même pas d'écorce. Tu t'arrêtes au manteau.
- Très drôle. - Tu trouves ?
Je te confiais un...
Tu as une idée du danger ?
C'est une amie très chère.
Je risque de la perdre en la courtisant.
- Pourquoi le faire ? - Je l'aime !
- Pour de bon ? - Pardon.
Je voulais pas me moquer.
Si tu ressens ça, je suis d'accord avec Corretta.
Sois direct avec elle.
Je risque de saboter complètement notre relation.
Considère ce que tu perds en essayant et ce que tu perds en n'essayant pas.
Je vais me jeter à l'eau.
- Fin prête ? - Oui.
J'ai envie de plaider ça seule.
- Vous allez au tribunal ? - Je t'ai vue.
Tu as vérifié ta tenue.
Je dois aller aux toilettes. Je reviens.
J'ai essayé de la convaincre.
Ce n'est pas ce dont je veux parler.
Mon Dieu !
De quoi voulais-tu me parler ?
Il vaudrait peut-être mieux que je parte.
- Pour qu'elle reste. - Une seconde. C'est important.
Que se passe-t-il ?
Ça suffit.
Je te veux. Tu me veux.
Passons à l'action.
Je n'ai pas le temps de rigoler.
- Fin prête ? - Prête.
- Tu t'es regardée. - Pas du tout.
Ils ne peuvent prouver le motif commun des plaignants.
Ceux-ci n'ont fait que signer une pétition.
On autorise des actions de groupe...
quand des actions individuelles coûtent trop cher.
Et c'est le cas ici.
- Les dommages sont ? - En matière de harcèlement...
ils sont durs à quantifier.
Peut-être, mais où est le mal ?
- On vous a déjà appelé ? - Je raccroche, sans porter plainte.
Et les gens polis qui n'osent pas leur raccrocher au nez ?
Ils nous rendent grossiers, voilà le dommage.
Le mal est là ? Les compagnies forcent les plaignants...
à être grossiers ?
Me voilà obligée d'argumenter sur le fond et il ne s'agit pas...
- de ça. - Non. Il s'agit...
d'agréer 72 000 plaignants comme groupe.
Et je le ferai...
si les dommages sont les mêmes.
Jusqu'ici, je ne vois aucun dommage réel.
Revenons un peu en arrière.
Non. Faites un pas en avant...
et prouvez-moi les dommages.
Ça va aller.
La plupart des gens passent leur vie à essayer de s'en sortir.
On travaille le jour et le soir, avec un peu de chance, on a quelques minutes...
pour souffler un peu, dîner en famille...
ou savourer son intimité sans être dérangé.
Et là, ils appellent.
Ils appellent à l'heure du dîner délibérément.
Ils appellent sans cesse.
Pourquoi ? Car ils se moquent de vous déranger.
Ils n'ont que faire des quelques secondes que vous avez...
pour parler à votre enfant ou à votre conjoint.
Vous avez beau leur répéter : "Non merci. "
Ils se moquent de vous interrompre encore et encore.
Des voix enregistrées vous invitent à appuyer sur une touche.
Ça ne leur coûte rien. Le téléphone, c'est eux.
Et qui se soucie de ce que ça vous coûte ?
Votre temps ne compte pas, pour eux.
Mais vous savez quoi ?
Ça compte.
Est-ce très grave ? Peut-être pas.
Mais qu'ils paient 1 $.
1 $ pour chaque fois...
qu'ils vous dérangent chez vous.
Est-ce trop ? Un dollar ?
Ou 75 cents ?
Ils gagnent 100 milliards par an Pourquoi pas 75 cents...
pour harceler des gens à l'heure où ils sont fatigués ?
Vous n'avez pas à décrocher le téléphone.
Mais il continue de sonner.
La sonnerie n'arrête pas.
- Eteignez-la. - Et si c'est une urgence ?
Si vous attendez l'appel de quelqu'un ?
Si chaque fois que vous décrochez, pensant que c'est lui...
c'est toujours cette maudite compagnie du téléphone.
Comme ça, tout vient de là ?
Tu attendais mon appel, en vain.
Ne te flatte pas.
C'est toujours toi qui romps.
Parce que tu es un macho, un menteur, un obsédé du sport...
et que tu es impossible à vivre, à côtoyer.
Mais tu n'es pas impossible à aimer.
Tu crois qu'on devrait...
être raisonnables...
et travailler séparément ?
Tu passes ton temps avec des gamines.
On ne se verrait pas.
Ally travaillait ici avec un ancien amant.
Ils y arrivaient.
Il est mort, mais...
Alors, faisons-le.
J'ai un contrat oral et ils tiennent à te garder.
Ah bon ? Pourquoi ?
Tu as 72 000 clients.
Le juge a agréé le groupe.
Vraiment ?
Il faut encore lui soumettre les dommages...
mais tu as ton action de groupe.
Alors, si tu cherches quelqu'un pour te seconder, je suis prêt.
- Ils vont rester tous les deux ? - On dirait.
- Ouf ! - Richard trouve Glenn magique.
Oui, j'ai entendu.
Je vais chercher à boire.
Tu crois que des amants peuvent être amis ?
Ou vice versa ?
J'en sais rien. Mais je sais une chose.
S'ils ont de la chance, ils auront ce qu'on a.
Qu'est-ce qu'on a ?
Tu sais... une vraie amitié platonique.
J'en connais peu qui ont ce genre de relation.
Une relation autonome et saine...
sans la pression du sexe ni d'autre chose.
On est vernis.
C'est vrai.
Où est Glenn ?
Il a parlé d'une surprise.
C'est pour moi ! "Lady is a Tramp. " Il m'appelait ainsi...
sa petite traînée.
Très romantique !
T'as parlé à Ally ?
- J'ai changé d'avis. - Pourquoi ?
Ce n'était qu'une tocade de saison.
Une tocade ? Hier, elle était magique.
Laisse tomber, d'accord ?
Je ne l'aime pas vraiment.
C'était hormonal. Tes hormones se dérèglent jamais ?
Dis-moi tout.
Ça ne me dit rien. Je pensais que si, mais non.
il est mignon.
- Et il chante. Je vous l'ai dit ? - 3 fois.
Jenny l'aime encore, c'est sûr.
Et ça vous... contrarie.
Pourquoi tenez-vous à protéger Jenny ?
Parce que j'étais comme elle.
De quoi la protégez-vous ?
Je ne sais pas. Peut-être de devenir...
Ce que vous êtes devenue ?
Et que suis-je devenue ?
- Simple hypothèse. - Allez-y.
Quelqu'un qui veut l'amour désespérément...
mais qui n'y croit plus.
C'est assez offensant, pour ne pas dire blessant.
Pardon.
Pourquoi pensez-vous ça ?
J'évite de fâcher mes... clients. Ça me... coûte de l'argent.
J'aimerais savoir.
D'accord.
Vous ne voulez pas d'un homme capable de vous blesser.
Vraiment ?
Pourquoi ça ?
Vous seule le savez.
Vous le pensez. Dites-moi pourquoi.
Vous voulez vraiment ce garçon.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]