Tu es enfin de retour.
Désolée, j'ai dû les convaincre de me donner les anti-douleurs de Josh.
Ils deviennent très suspicieux quand on leur demande le prix de revente.
Comment il va ?
Très mal, je pense qu'il est amnésique.
Il ne se souvient pas de moi ou quiconque ou quoi que ce soit.
Oh mon Dieu !
Yolanda ? C'est toi ?
- www.addic7ed.com -
Je ne comprends pas pourquoi il se souvient d'elle et pas moi.
La perte de mémoire est quelque chose d'étrange.
Comment il est ? Où il est ?
Il est là,
mais ne sois pas contrarié s'il ne se souvient...
Tu te souviens de moi !
Biens sûr, mon pote. Viens-là !
Oh mon Dieu, pourquoi il se souvient
de tout le monde sauf moi ?
Tu te souviens
quand on était assis sur ton canapé et...
- Non non... - Mais...
Vous devez permettre à Josh de se souvenir de tout
par lui même.
Sinon, çela pourrait provoquer une crise psychotique !
Je n'ai raté aucun épisode d’Hôpital Central.
Docteur, écoutez,
Je ... Je ne pense pas que vous comprenez,
Je lui ai dit quelque chose d'énorme
juste avant qu'il s'effondre,
et j'ai vraiment besoin de savoir ce qu'il allait dire.
Je comprends votre frustration,
mais poussez Josh peut lui provoquer une souffrance émotionnelle,
et il pourrait se bloquer encore plus.
Mais comment pouvez-vous en être aussi sur ?
Où avez vous étudiez ?
Harvard.
C'est vraiment bien.
Hey...
Je pense me rappeler de quelque chose.
Hey, tout le monde, je suis rentré.
Josh, tu es superbe.
Qui voyage 10 heures et semble si bien ?
Ha-ha, toi !
Comment étais ton voyage ?
La Chine s'étais super !
Le seul problème est,
quand tu ouvres une affaire là-bas,
une heure après tu veux en ouvrir une autre !
Elliot, qui est-ce ?
Avec espoir, votre nouvelle chef, si j'ai de la chance !
Oh mon Dieu, je me souviens de toi.
Vraiment ?
Oui, je me rappelle d'exactement tout.
Tu étais à mon appartement. J'étais assis sur le canapé.
- Mm-mm -J'allais te faire passer un entretien
pour devenir mon chef.
Quoi ?
Oui.
Tu allais préparer un repas pour cet entretien.
Tu peux avancer plus vite ?
Mais tu n'a pas eu la chance de le faire,
je suppose à cause de tout cà.
Ecoute.
Dès que je sors d'ici, pourquoi ne viendrais-tu pas
cuisiner pour cet entretien ?
Génial !
Un entretien ?
Tu y crois ? Je dois passer un entretien pour le boulot
que j'occupe depuis deux ans !
Je ne comprends pas. Pourquoi ne pas
juste lui dire qui tu es et ce qui s'est passé ?
Parce que ce stupide génie d'Harvard de docteur ne me laisse pas !
Il a dit que Josh doit s'en rappeler lui même
ou il pourrait avoir une crise psychotique.
C'est un truc basique cérébral Sofia.
Ok, donc passe cet entretien,
il t'engagera et peut être il retrouvera la mémoire.
Et si il ne la retrouvait pas ? Il y a 5 heures
je lui disais que je l'aimais.
Et si il ne se rappelait pas de ce qu'il allait répondre ?
- Il s'en rappellera - Comment tu le sais ?
Parce que les gens n'oublient pas leurs sentiments.
Tu devrais être contente qu'il
veuille te faire passer l'entretien.
C'est à ce moment là qu'il a commencé à avoir des sentiments pour toi.
Du fromage grillé ?
Ça à l'air... fantastique.
C'est tellement ooey-gooey.
Vous savez quoi ?
Oubliez l'autre gars. Vous êtes embauchée.
Quoi ?
Oh mon Dieu, Sofia tu as raison.
J'ai juste à préparer le même plat et il arrivera la même chose,
puis Josh et moi seront ensemble et
puis plus ensemble et encore ensemble,
puis plus ensemble et encore ensemble, puis plus ensemble.
Ça sera tellement amusant de revivre ça.
Oh mon Dieu je peux le faire, je l'ai déjà fait.
Je vais chercher la robe que je portais ce jour là.
Et n'oublie pas la robe pour le mariage.
Sofia, mon fromage grillé n'est pas aussi bon.
Ton oncle Chris se marie à Aspen.
Quoi ?
Son invitation s'est mélangé avec le tas des factures
qu'on utilise pour les pieds de la table.
Oh mon Dieu, il se marie à Aspen ce week-end,
et m'a envoyé deux tickets de train.
Je ne dirais pas qu'il m'a copié mais tout le monde sais
qu'Aspen est l'endroit de mes rêves pour mon mariage.
Oh mon Dieu... Aspen.
Je jure que si le père de la mariée l’emmène à l'autel en ski...
Peux-tu imaginer un endroit plus romantique
pour célébrer ton amour ?
Tu as raison.
Je suis tellement heureuse pour ton oncle.
Non, je parle de Josh et moi.
Allez ! Josh me disant qu'il m'aime
sur une montagne enneigée ?
Maintenant tu me voles mes idées pour mon mariage ?
C'est tellement plus romantique que
de le dire sur un stupide canapé !
Oh mon Dieu, les règles de l'amnésie !
Hey, Elliot...
Un instant, je termine juste un entretien.
Avec qui ?
Michael Voltaggio ?
Qu'est-ce que le Grand chef Michael Voltaggio fait ici ?
Ravi de vous revoir, vous vous rappelez de la fois où on s'est rencontré ?
Non.
Il y a-t-il quelqu'un qui se souvient de moi ?
Non. Ce n'est pas merveilleux ?
Que fait-il ici ? Je pensais que c'étais une nouvelle chance pour moi ?
C'est aussi une nouvelle chance pour moi.
Cette fois je veux que Josh choisisse le bon chef.
Ecoutez, j'aimerai rester rencontrer Josh...
Vous pouvez. Il sera là dans une minute.
Mais dû à une récente blessure à la tête,
Nous ne sommes pas supposé réveiller ... Josh !
Mais ça en vaudra la peine si vous restez pour rencontrer Josh !
Je suis désolé, je dois vraiment y aller.
J'ai laissé quelques truc pour qu'il puisse goûter, ou
vous pouvez venir à l'un de mes restaurants.
Pourquoi vous avez de ce boulot ?
Je ne peux pas croire que tu sois si méchannt.
Vraiment ? C'est ma marque de fabrique.
Bonjour, patron. Comment te sens tu ?
Un peu mieux.
Hey... Gabi. C'est ça ?
Oui.
Tu vois je te connais. Tu es ici pour l'entretien.
Uh-huh. Oui.
Et je sais exactement ce que vous voulez manger,
parce que je sais deviner ce que les gens veulent manger.
C'est l'un de mes super-pouvoirs.
Ah oui ? De quoi ai-je envie ?
D'un homme.
Elle est bonne.
Nous y voila. Mon fameux fromage grillé.
Je pense que vous allez adorez.
Ça à l'air fantastique !
Ce n'est pas fantastique.
Quoi ? Mais... Mais tu aimes mon fromage
grillé. Tu avais dis que c'étais tellement ooey-gooey !
De quoi parlez-vous ? Vous n'avez jamais
cuisiner pour moi. Yolanda, qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien du tout.
Gabi !
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec toi ?
Tu veux que Josh ai une crise psychotique ?
Il adorait mon fromage grillé. Pourquoi il le déteste maintenant ?
Ses papilles sont abîmés.
Hayden aimait le café mais après sa commotion cérébrale,
Juste l'odeur la rendait malade.
Qui est Hayden ?
De Hôpital Central !
Le fait est que Hayden a retrouvé la mémoire comme le fera Josh.
Oh mon Dieu, c'est délicieux.
C'étais rapide.
Qui a fait ça ?
Michael Voltaggio !
Je suis désolé Gabi mais Michael Voltaggio est engagé.
- Non ! - Oui !
Appelle chef sexy !
Qu'est ce que tu fais ?
J'attends de savoir si Josh se rappelle de quoi que ce soit !
A-t-il parler de moi ? A-t-il montré des signes de mémoire,
Ses papilles remarchent-elles, que caches-tu ?
Pourquoi tu ne m'as pas rappeler ?
A cause de ça !
Je suis désolé, et si Josh ne se souviens jamais de moi,
et si il aime tellement le chef Michael Voltaggio
qu'il le garde en tant que chef et que
je n'ai aucune raison de retourner chez Josh
et qu'il m'oublie pour toujours ?
Gabi il est 9 heures.
Je sais !
Je suis désolé. Je déteste te voir dans cet état.
Alors aide moi.
Je ferai n'importe quoi.
Le train pour Aspen part demain soir.
Tu peux m'aider à pousser la mémoire de Josh ?
Non.
Mais tu viens de dire que tu m'aiderais.
Premièrement, les filles et moi, ne poussons pas.
Et plus important, tu as entendu le docteur,
Il a dis qu'on ne doit pas jouer avec sa mémoire en disant n'importe quoi !
Je sais mais si on ne disait rien,
mais qu'on lui montrait !
Oh mon Dieu, la couverture de Josh
qu'il a perdu dans un incendie et que tu a recousu pour lui !
On va la lui montrer et il se rappellera de tout !
Tu as raison !
Il n'oubliera jamais ça !
Donc tu vas m'aider ?
Tu y croirais après tout ça, mais non.
Michael V., c'est Elliot P. !
Tu te rappelles de Yolanda. C'est la gouvernante.
Bien sur, la seule chose qu'elle cire c'est ça moustache.
Hé, c'est méchant.
Vraiment ?
Donc MV, on a un problème à régler aujourd'hui.
Tu fais enfin du C ?
Ton tour, Michael !
Mon tour de quoi ?
De charier Elliot. Tout ce que tu veux.
Gros, petit, transpirant , allez.
Je trouve que c'est vraiment enfantin.
Vraiment ?
Enfin, hier soir, Alan et moi avons eu
une grosse dispute et j'ai besoin de vous pour m'aider à réparer ça,
Ok, c'est quoi le plan ?
- Quel plan ? - Bien, d'abord Michael,
j'ai besoin que tu te déguises
en la grand-mère perdu d'Alan et
être de mon côté pendant la dispute puis...
Quoi ? Pourquoi je ferais ça ?
C'est ce qu'on fais ici.
Et bien, je ne le fais pas.
Peux-tu au moins
me faire un gâteau d'excuse pour le ramener à la maison ?
Je suis occupé à préparer le plat " je ne travaille pas pour vous ".
Ooh-hoo ! Tu l'as eu !
Vous êtes vraiment quelque chose.
Vous avez déjà fait votre travail ici ?
Quoi ?
Et c'étais quand la dernière fois que vous avez nettoyé le frigo ?
Et je ne parle pas de nourriture.
Excusez moi une minute.
Gabi ! Pose le vin et ramène la couverture.
Merci d'être venu et de m'aider
avec mon ordinateur Josh.
Où sont mes clés ?
Tu sais quoi ? C'est une bonne chose que ma voisine gardent un double,
et qu'elle laisse toujours sa porte ouverte.
Quoi ?
J'ai cet étrange pré-sentiment.
Cet endroit me semble familier.
Bien sûr qu'il est.
Qu'il y a-t-il avec cet endroit ?
Je sais pas mais peut être que mes clés sont
sur le lit. Allons voit le voir le lit.
Allez !
Pourquoi des clés seraient-elles sur un lit ?
Regarde juste le lit.
Est-ce que je suis amoureux de la fille qui vie dans cet appartement ?
Quoi ?
Je suis essoufflée d'avoir marcher
de là-bas jusqu'ici.
Je commence à me souvenir.
Oh mon Dieu, Josh ! Que fait tu ici ?
Tu as retrouvé ta mémoire ?
Oui, je crois.
Tu es celle qui me connait par coeur.
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
Raconte moi tout ! Comment et où nous sommes nous rencontré ?
Tu ressens la même chose que moi ? Comment tu te sens ?
Etourdie.
Elle ne peux pas te dire ce qu'elle ressent, elle n'est
pas autorisée à répondre, ordres du docteur.
Je veux tout savoir, dis moi tout.
- Uh... - Veux-tu avoir une
une crise psychotique ?
Je ne serais pas responsable de ça, lève tes fesses de là.
Attends...
Voudrais-tu sortir dîner moi ce soir ?
- Uhh... - J'ai entendu un oui. Allons-y
Oh mon Dieu, c'est tellement excitant je ne peux pas
croire que je vais dîner avec... Attends,
tu t'appelles comment ?
Que vient-il de se passer ?
Hey ! Oh mon Dieu !
Où est Josh ? Où est-il allé ?
Pourquoi sors-tu de cette fenêtre, qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi tu as de la roquette dans les cheveux ?
Je surveillais Josh sur l'escalier de secours,
quand je l'ai vu t'embrasser, j'étais tellement choquée
j'ai trébuché et j'ai atterri dans la benne à ordures,
et maintenant, où est-il allé ?
Yolanda l'a ramené chez lui.
Qu'a-t-il dis quand... tu lui a dis
que je suis celle qui a cousu la couverture,
celle qui le connais par coeur ?
Je ne lui ai pas dit.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu as dit que je ne devais pas parler de tout ça !
Tout le monde me dis que je ne dois pas parler de ça !
Tu n'as rien ?
Non ! Il m'a invité à dîner ce soir mais...
Quoi ? Tu vas dîner
avec l'homme qui a oublié qu'il m'aimait ?
Gabi, c'étais la seule façon de le faire partir ?
La seule, Sofia ?
- Oui. - La seule, vraiment, Sofia ?
Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Combien de temps l'as tu laissé t'embrasser avant de le repousser ?
Oh mon... Quoi ?
- As-tu aimer le bisou ? - Tu perds vraiment...
As ! Tu ! Aimer !
Non ! C'est Josh ! Il est répugnant. Pas pour toi,
mais pour moi il l'est. Je n'ai pas de sentiments pour lui !
Et bien, moi j'en ai ! Je ne peux plus supporter tout ça.
Je vais y aller maintenant,
lui dire qui je suis vraiment,
et ce que nous ressentons l'un pour l'autre !
- Mais à propos de... - La crise psychotique !
Je suis en train d'en faire une !
Josh ? On dois parler.
Whoa, comment es-tu rentré ici ?
Tu m'a donner une clé parce que je travaille ici.
Non, j'ai engagé l'autre gars.
Non, la première fois tu m'a engagé moi.
Quelle première fois ? De quoi parles-tu ?
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
Je sais que tu as une commotion,
et que je suis supposée ne rien te dire,
mais j'ai vraiment besoin de te dire quelque chose,
parce que j'ai besoin que tu te souviennes !
Tout ce dont je me rappelle est que je t'ai fait passer un entretien,
et que je n'ai pas aimé le fromage grillé.
C'est ça !
C'est ça le truc ! IL y a deux ans tu m'as fait passer un entretien,
tu as adoré mon fromage grillé et tu m'as engagé.
Puis on s'est saoulé et on a couché ensemble,
je ne te demande pas de t'en rappeler
parce que je m'en rappelle pas tellement,
mais on a regretté parce que tu étais fiancé,
puis tu as rompu tes fiançailles pour être avec moi !
Puis, on a essayé de se mettre ensemble mais on ne pouvais pas,
parce qu'on se disputait beaucoup, car on est des personnes très passionnées,
puis on est venu à cette idée
de carte perforée, comme ça on pouvais avoir des rapports dans sentiments
puis j'ai eu des sentiments, et je t'ai dis que je t'aimais,
tu étais sur le point de me dire si tu m'aimais,
puis ce satané écureuil a sauté, qui t'a fait cogné ta tête
et tout oublié, y compris le fait que je suis celle
qui a cousu la couverture que tu as trouvé,
parce que je suis celle qui te connais. Maintenant tu dois te souvenir de moi !
Gabi... je te crois.
Vraiment ?
Oui, je pense que personne ne peut inventer une telle histoire.
Dieu merci.
Mais je ne m'en souviens pas.
Quoi ?
Je me souviens d'Elliot et Yolanda et de ma famille aussi,
et des sentiments que j'ai pour eux.
Je ne sais pas comment te le dire mais
je pense que si je t'aimais...
je m'en souviendrais.
Je sais, je sais.
En fait, je ne sais pas.
Peux-tu parler plus clairement ?
- Peux-tu me rendre service ? - N'importe quoi.
Peux-tu me frapper à la tête afin d'être amnésique et d'oublier
ce que Josh vient de me dire, parce que c'est tellement blessant !
Gabi, tout va bien se passer.
Comment ? Comment ça pourrait aller ?
Il y a deux options. La première, il ne se souviens pas de moi
et c'est fini, ou la deuxième, il se souviens de moi,
y compris cette soirée sur le canapé où il
allais me dire qu'il ne m'aimait pas.
Ou,la troisième option, il se souviens de toi,
et allais te dire qu'il t'aimait.
Non il ne m'aime pas, il a dis que c'étais fini !
Sommes-nous déjà à Aspen ?
Non, nous ne sommes pas parti encore.
Quoi ? Je vais continuer à pleurer pendant 28 heurs et 55 minutes ?
Non, pas nécessairement...
Qui veux jouer au huit américain ?
Je vais aller au bar prendre quelques verres.
Et quelque chose pour toi.
As-tu vu mon téléphone ?
Le voila, patron.
Je l'ai chargé pour toi.
Oh. Merci.
J'ai l'impression de tout oublier.
Et bien, tu as oublié une seule chose.
- Quoi ? - Mon bisou d'au-revoir.
Pour de vrai !
Et je ne prend pas juste avantage du fait
que tu as une commotion.
- Ok - Vraiment ?
Oui, viens là !
- Teagan et Sara ? - Oui.
Je la chante tout le temps !
Moi aussi !
Regarde toi !
Oh mon Dieu.
Oh...Enfin.
Sofia ! Sofia, que fais-tu,
le train part !
Oh mon Dieu ! Arrêtez le train !
Arrêtez le train !
Josh.
Gabi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je...
Je me souviens de tout.
Tout dans le sens où tu m'aimes ou
tout dans le sens où tu ne m'aimes pas,
qui se rue vers un train pour dire à quelqu'un qu'on ne l'aime pas ?
Tu m'aimes.
Oui, je t'aime.
Je t'aime Gabi.
Tu te souviens du moment où je t'ai dis que je t'aimais aussi,
Parce que c'est le cas.
Ils sont de nouveau ensemble ?
Je sais.
Voila quelque chose d'intéressant. Tu sais comment il s'est souvenu d'elle ?
Il a entendu une certaine chanson.
- Une chanson ? - Oui. Closer de Teagan et Sara ?
Jamais entendu parler.
Oh vraiment ? Je t'ai vu avec le téléphone de Josh.
Tu l'as fait, petite fleur bleue.
Oh, s'il te plait, comme si je voulais de Gabi ici.
Ok. Peut être que j'ai tord.