Précédemment...
Quand tu as dis à Paige que vous deviez rester amis
Je n'en ai pas cru un mot.
Je n'avais pas vu ce mec arrivé.
Chaque fois qu'ils font de nouvelles scènes
Ca ne vieillit jamais.
- Allons a Las Vegas. - On ne peut pas aller à Las Vegas avec toi.
Cassie est une femme de ménage topless.
Je viens juste d'apprendre que j'avais le droit à une assistante
et je n'en ai pas vraiment besoin
alors tu pourrais juste venir entre tes cours.
Je serais ton assistante ?
Xu Yfel est parfaite pour ce rôle.
Tanguy joue déjà ce rôle.
Tu es virée
Elle est en prison. C'est ma mère. Que suis-je censé faire ?
Reagarde par ici.
Maintenant, personne ne saura que tes parents sont en vie.
Tu peux rester ici jusqu'à ce qu'il revienne.
On a été cambriolés.
Multi-tâches, hein ?
Hum-hu, J'ai, euh, un examen de mi-trimestre en économie.
- Et je suis nul à ce cours. - Viens. Amènes le.
Oh,Paige tu es une superstar.
tu vas gérer ça
comme tu vas gérer cette répétition de danse
- Rainer vient ? - Il ne se sent toujours pas mieux.
Il n'a pas répété de la semaine
Rainer est un bon danseur. Il rattrapera rapidement.
Ce n'est pas de lui que je m'inquiète.
Je veux vraiment faire ça bien.
- Tu viens. - Tu sais quoi ?
Je pense que je vais appeler Rainer une dernière fois.
Pour voir s'il se sent mieux.
Je pensais que ces longues chaises étaient confortables.
Pas après avoir dormis dessus pendant deux nuits.
- Qui est-ce qui t'appelles sans arrêt ? - Paige.
On a une répétition de danse. Maintenant.
-Tu vas quelque part? - Je vais courir.
Attends, tu vas juste envoyer balader Paige ?
Non. Je suis finalement en train d'écouter.
Elle m'a repoussé pendant des semaines.
Message reçu.
Chaque fois que je-je pense faire avancer les choses
Je réalise que je ne fais que les éloigner.
C'est comme un contre-courant.
Elle n'a même pas essayer de venir me voir à Vegas.
-Donc j'arrête d'essayer. -Tu travaille quand même avec elle.
Bien sûr, j'irai.
Hey, mec.
Je suis allé à plusieurs endroits où ma mère et moi avions l'habitude de brocanter
Jusque là, rien. Désolé, mec
T'en fais pas.
Mon décorateur m'a commandé de nouvelles pièces.
Enfin, les mêmes meubles que j'avais.
Tout sera rentré dans l'ordre
et sera devenu comme avant
C'était un sourire?
Tu aimes la ligne que j'ai ajouté?
Je commence à être troublée.
Comment suis-je supposée lire
avec ces gros yeux marrons qui me traquent ?
Je veux juste savoir si tu aimes la réécriture.
Mieux ?
Pire ?
C'est super.Je l'aime.
Hey, tu m'as aidé à faire mieux.
Tu es un excellent producteur.
Euh, ouais, ce que je pense n'est pas important.
C'est ce que Newcastle pense.
Et nous le découvrirons aujourd'hui quand nous aurons leurs notes
Tu sais, je suis heureux de l'avoir réécrit.
Cela a finalement la forme que je voulais.
Ce n'est pas la seule chose qui est en forme.
Traduit par la communauté Addic7ed
-Tu dois te moquer de moi. -Tangey.
La raison pour laquelle tu es remplacée
n'a rien avoir avec ton interprétation.
Remplacée? Comme virée?
Non, il y a quelques soucis
avec la distribution étrangère et les gros comptes.
Et à cause de ces grandes considérations externes,
tu as été remplacée par une actrice qui offre
quelque chose en plus à ces marchés.
Eh bien, qu'est-ce que je n'offre pas ?
Tu es juste, tu n'es juste pas Chinoise.
Ok, Tangey, tu as un excellent futur
On est déjà en train de penser à des projets
à Gold Brothers pour toi.
Et nous sommes impatient de travailler avec toi et ta bande originale
pour " Locked ". Boom!
J'ai signé un contrat.
et nous honorons financièrement ce contrat. Entièrement.
Donc tu n'es absolument pas virée.
Mais à partie de aujourd'hui , tu n'est légalement plus obliger
de rendre des services pour "Locked"
Pour moi on dirait que je suis renvoyée.
Et, ça tourne.
Aujourd'hui, il a été confirmé que Xu Yifei
l'étoile montante de Chine
remplace Tangey Turner.
Fei est actuellement la troisième actrice à être choisie
pour le rôle essentiel de la sorcière du temps de Locked.
Mais est-ce que le changement d'actrice s'arrêtera avec elle ?
Elle a simplement traversé le cliché.
-Jolie. -Oh!
Oh, wow, Cassie, s'il te plait stop, tu es trop gentille.
- Oui, s'il te plait arrête, trop gentil. - Cassie, c'est...
Stephen twitch le patron de " So you think you can dance"
Et tu ne veux pas savoir combien de fois j'ai cherché sur YouTube
"Rêver avec un coeur brisé."
Twitch et Quarantine, mon couple idéal.
Tes routines sont légendaires.
Merci, d'accord.
C'est, euh, ravi de te rencontrer, Cassie.
Tu peux juste m'appeler Twitch.
Apparemment, l'autre moitié de ton couple idéal
et prenons une pause, je vais voir
si Rainer fini par se pointer.
-Okay. -Cool. Enchanté.
Pas une mauvaise matinée.
Une observation de Twitch et Barret Hopper.
Hey, qu'es-ce qui se passe avec tous ses camions dehors?
Ils ont engagé une super star de cinéma en Chine. Donc...
Mais tous les rôles sont déjà attribués.
Je suis juste en train de répéter ce que j'ai entendu.
Regarde, je serai de retour.
Hey, Cas, t'as rempli les formalités administratives ?
Non, je viens d'arriver.
Mais j'étais en train de penser, j'aurai du te le dire ce matin...
Tout va bien?
Je ne suis pas certaine que j'aurai le temps
d'être ton assistante à plein temps et aller en cours.
C'est pour ça que l'autre travail marche si bien.
non, non, non. C'est pas à plein temps.
C'est ça le truc. Tu peux faire n'importe quelles heures.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas vraiment besoin d'un assistant.
Hey, Vince, c'est l'assistant de Rainer.
Je vais chercher de l'eau.
Pourrais-tu lui montrer où remplir les formalités administratives et autre ?
-Ouais. -Super, je t'aime, Cas.
C'est la dernière réplique pour le reste de la semaine.
Tu vas arriver dans le bureau de production.
Tu sais ce qu'est une réplique, n'est-ce pas ?
Tu dois t'assurer que Paige soit à ses côtés tous les soirs.
Sois sûr de vérifier ça avec la dernière feuille d'appel
que nous puissions considérer ça fini.
Si Paige est en retard, ce sera ta faute.
Vérifie aussi tout le temps ses mails pour n'importe quelle
révision du script ou Wyatt te bottera les fesses.
mes fesses?
Hey, Adam, Peux-tu faire à la nouvelle assistante de Paige
le tour du bureau de la production
pour qu'elle puisse trouver tous les papiers pour le job?
Est ce que tu étais au courant, Rainer?
est ce que tu savais ce qui allais se passer?
C'est pour ça que tu étais à Hong Kong?
Ralentis. Uh, quoi ?
Mon Dieu, tu as toujours été un mauvais menteur.
Je suppose que maintenant tu es un mauvais pote aussi.
J'ai essayé de leur parler de tout ça.
C'est arrivé si vite que je...
Je n'ai rien pu faire.
qu'est ce qui s'est passé?
Tang, attends. S'il te plait, stop. Stop, stop.
-Qu'est ce que Rainer a fait? -Sa mère m'a renvoyé.
Est ce que tu étais au courant? Est ce que Rainer te l'a dit?
No, j'en savais rien du tout. Qu'est ce qui s'est passé?
Ils m'ont remplacé avec une fille qui vient de Chine.
Non, pas question qu'ils fassent ça.
Je vais aller parler à Nina de tout ça maintenant.
Pourquoi elle voudrait t'écouter toi?
Parce que c'est la mère de Rainer. JE la connais depuis un moment...
Parce qu'elle ne pouvait même pas me le dire elle-même.
Tu sais pourquoi je pense qu'elle ait fait ça ?
Parce que j'ai trompé Rainer avec toi.
- Non, je ne pense pas, Tang. - Quoi d'autre ?
Est ce que tu as une idée à quel point c'est embarrassant ?
J'ai fait beaucoup de presse pour ce film.
Ça va juste montrer que je crains en tant qu'actrice.
C'est pas vrai
Twitter est déjà en train de dire que je ne sais pas qui je suis
parce que je veux devenir une artiste de country.
Et après il y a des gens qui disent "pourquoi veut-elle devenir une actrice?"
Dieu, ça montre juste qu'ils ont raison.
Bien, je ne sais pas, je vais faire quelque chose pour ça.
-Tu n'es pas en train de penser à.. -Non, je peux pas retourner voir ma mère.
Je veux dire, je me suis tellement battu pour m'éloigner d'elle.
Bien, va à la maison de la plage.
Je te retrouverai là bas plus tard.
On va passer du temps, on a qu'à prendre à dîner chez Nobu.
Un changement de décor te ferais du bien.
Oui, mais viens peut être au Chateau plutôt.
Parce que je ne veux pas être près de Rainer.
Rainer tourne toute la nuit.
Et j'ai promis que je te ferais sortir.
Il doit avoir quelques meubles qui doit être livrés cette après-midi.
Quoi ? Tu es son assistant maintenant ?
Quelqu'un est venu cambrioler.
C'était ma faute, j'ai laissé la porte coulissante ouverte.
- D'accord, bien. - On va résoudre ça.
Je te promets.
Donc laisse moi deviner.
Tu n'as pas dit à Paige que tu ne voulais pas être son assistante.
Nope, je ne pouvais pas. Elle était tellement excitée.
Voici le papier.
Je t'emmène au bureau de la production maintenant.
Tu peux commencer demain.
Peut être que si tu lui disais la vraie raison de
pourquoi tu ne veux pas le job, elle comprendrait
Ou peut être que ça gâchera seulement notre amitié.
Oh, mon Dieu.
Ben et Lauren de "Bachelor".
Ma colocataire et moi on vous adore tellement.
On a jamais manqué un épisode.
-Tu es Paige Townsen, c'est ça? -Ouais.
Oh, mon dieu. On était là pour une réunion.
Et on a pensé demander
un tour privé des scènes de "Locked".
Et Ben ici présent a lu le livre six fois.
-Oh -Qu'est ce que je peux dire?
Je suis fan des grandes histoires d'amour.
-Wow. -Nous devons y aller.
Mais c'était super de t'avoir rencontré.
Super de vous avoir rencontré. Encore bravo.
-Merci, merci beaucoup. -Wow.
Cette salle est la plus grande des salles.
Jimmy Stewart, Audrey Hepburn, Carrie Grant
ils ont tous fait des films à l'endroit exact ou tu te tiens.
J'ai grandi avec les films américains.
J'ai toujours voulu voir ça.
Tu te souviens de la scène favorite dont tu me parlais?
Celle de "A Star Is Born" avec Judy Garland?
Filmée juste ici sur cette scène.
Ca fait dix ans que je suis acteur
Et à chaque fois que je vois de nouveaux décors montés...
Ça ne vieillit jamais.
On dirait que tu te sens mieux.
-Ca devait âtre le décalage horaire. -Sûrement.
J'étais juste en train de faire le tour à notre nouvelle co-star.
Je te présente Xu Yifei.
Elle va jouer le rôle de la sorcière du temps.
Mais c'est...
Super! Super!
Oh mon Dieu. Toutes mes félicitations.
Je suis vraiment enchantée.
Uh, Rainer a été tellement gentil
de me faire faire le tour de chaque scène
où mes acteurs américains préférés ont joué
dans mes films préférés.
Uh, c'est une histoire magnifique.
J'ai eu le droit à ce tour moi aussi.
Ok, je suppose qu'on se verra plus tard.
Uh, vraiment enchantée de t'avoir rencontrée.
Maintenant, où est ma bande-annonce ?
C'est juste quelques petits changements.
C'est les feuilles de Mike. Il n'aimait pas l'histoire d'amour.
Je, je pense que Mike Tanen a adoré le script.
Oh, il a adoré. Il a vraiment adoré.
Mais nous sommes tous d'accord que le script à besoin
d'un peu plus de travail avant que nous le mettions sous les projecteurs.
ok, mais, um...
En parlant du loup, Voilà Mike.
Je dois prendre ça.
-Ok, ne pète pas un plomb. -Je suis pas en train de péter un plomb.
Ok, en fait si. Un peu.
Je n'ai pas peur de devoir faire des efforts.
J'ignore juste ce qu'ils veulent.
J'ai l'impression qu'ils vont vouloir enlever le triangle amoureux.
Ne le prends pas personnellement.
Ils n'ont qu'à mettre leur empreinte pour faire croire que c'est à eux.
C'est comme ça qu'ils justifient leur travail.
Désolée pour ça. Je dois y aller.
C'était génial de vous rencontrer, Jake.
Oui, moi aussi.
- Je vais chercher la voiture. - Bien.
- Est-ce que vous êtes... - Non, bien sûr que non.
Nous travaillons juste sur le scénario
Et nous sortons tout juste du bureau.
Je suis heureuse de vous avoir sur ce projet en tant que productrice.
Merci.
Ce qui me mène à notre deuxième part du business.
Le casting de l'acteur principal
Va être un choix crucial à faire.
Voici notre liste.
On espère que vous avez des relations
Avec ces actrices.
Voyons-voir...
Elle ne quittera pas New York. En désintox. Elle devrait être en désintox.
Elle ne peut pas jouer.
Attendez, Rachel, Rachel Davis ?
Vous connaissez Rachel Davis ?
Oui. Mais elle est un peu...
Mike Tanen est obsédé.
Il n'arrête pas de rêver d'elle depuis qu'il l'a vu
Lors de la première de ce film Indien.
Elle est quelqu'un qu'il faut suivre.
Ouais, non. J'ai juste...
Je ne pense pas qu'elle soit bonne pour ça.
Vous savez, elle a beaucoup été recasté.
Notre public d'audience est complètement différent.
Et aujourd'hui Tanen l'aime
Donc si j'étais vous, je ferais avec.
Si vous ne pouvez pas avoir Rachel Davis
Vous pouvez retirer votre film.
ok.
'Bonjour ? Excusez moi ? '
Qui êtes vous ?
Je suis la copine de Jordan. Qui êtes vous ?
Je suis la mère de Jordan.
Les parents de Jordan sont morts donc je ne sais pas qui vous êtes
ou ce que vous voulez mais vous avez...
J'appelle le 911.
Non, elle dit la vérité.
Je t'ai laissé un message.
Je t'ai dit de ne pas revenir ici !
- Jordan, qu'est ce qu'il se passe ? - Tu dois partir.
J'ai besoin de te parler. C'est une urgence ou je ne serai pas là.
C'est toujours une urgence.
Ne bouge pas.
Ta mère ?
Bébé, écoute, je te dirai ce que tu as besoin de savoir, mais pas maintenant.
Toutes les fois où tu m'as dit à quel point tu étais triste
de ne plus avoir tes parents.
Jordan, tu m'as menti.
Seigneur !
J'espère que tu es contente.
De quoi ? De ta nouvelle petite-amie ?
Une pop star. Elle est mignonne aussi.
- C'est bien pour toi. - De foutre ma vie en l'air.
On dirait que c'est ta spécialité.
Je ne savais pas qu'elle allait être ici.
Pourquoi tu es là ?
Il ne reste plus rien à prendre ici, maman.
- Le bookmaker d'Aden a tout. - Aden ?
Pourquoi tu deales avec le bookmaker d'Aidan ?
Toutes les dettes que Aidan doit, je les dois.
Mais pourquoi ? Ce n'est pas à toi de les payer.
Parce qu'ils croient que je l'ai tué, Jordie.
Tu voudrais que je leur dise la vérité ?
Pourquoi je devrais te croire, maman ?
D'abord ça a été les 50 millions pour le salon d'ongles.
- Puis le mobilier... - Il n'y pas de salon d'ongles.
Depuis que j'ai fait mon temps de service
Ils sont après moi pour que je les rembourse.
Et si je ne me montre pas avec l'argent...
...Ils font me tuer.
Désolé. Excuse moi.
Désolé.
Tu vois, peu de personnes savent que la première utilisation des billets
date du septième siècle, en Chine.
De la dynastie Tsang.
Hi. Désolé. Tellement désolé.
Laisse nous continuer.
Combien vaut ce dollar ?
Oui.
C'est l'unité de base de monnaie américaine.
C'est la valeur fixée par la Réserve fédérale
liée à l'indice des prix de la consommation.
En réalité, ça ne vaut rien.
C'est juste un morceau de papier.
C'est la valeur qui vient du commerce.
Tu vois, cet instrument a permis à des sociétés antiques
de passer du troc
à un marché sophistiqué.
C'est ce que les chinois ont découvert.
Mais j'aimerai que quelqu'un cite un exemple
de la montée d'une économie de troc moderne.
Personne ?
- Oui. - C'était l'an dernier.
La Grece, lors de la crise économique.
Parfaitement, merci.
Aller au chapitre 4.
Rachel.
Qu'est ce que tu fais là ?
C'est mon cours de yoga. Trouve en un autre.
Détend toi, j'aime m’entraîner avec toi.
- Je ne suis pas là pour transpirer. - Je suis déjà en retard.
Rach, s'il te plait écoute moi.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Tu as l'air désespérée et je suis curieuse. Quoi ?
Je viens te donner ce script.
Il y a un rôle parfait pour toi.
Um Um. Et pour toi ?
- Je le produis. - Vraiment ?
"Jake Salt ? "
Attend, ce n'est pas l'ami de Paige Townsen ?
Laisse moi deviner, tu couches avec lui aussi.
Rachel, attend.
J'essaie de t'expliquer ce qu'il s'est passé.
Tu n'en as pas besoin, j'ai déjà tout compris.
On a été amis pendant une décennie.
Je ne te blesserai jamais volontairement.
- Tu le sais. - Donc c'est vrai.
Tu as dormi avec August.
Coupez la répétition.
Laissons la cascade et les coups de poing aux doublures.
Pourquoi ? Je n'ai pas besoin d'une doublure. Je peux le faire.
C'est comme une chute de 6 étages.
Ecoute, je suis le coordinateur de cascades.
C'est à 3 mètres de haut et nous avons déjà dépassé ça.
Tu sais ce qui arrive aux acteurs
Qui fait leurs cascades ?
Leur film de ressemble pas à de la merde au montage ?
Procès.
Tu es une assurance, Rainer.
Je serai heureux d'exécuter ce
saut défiant la mort quand tu veux.
Bien, c'est raisonnable.
- Désolé pour Tangey. - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Honnetement, ce n'était pas mon rôle.
J'avais aussi espéré que ma mère resterait derrière
Elle aurait trouvé une solution.
Mais tu sais, je n'avais rien à faire avec.
Tangey commençait seulement à me tolérer à nouveau.
Ça vient de ma mère.
Je ne sais pas pourquoi elle était si préssée
de retirer Tangey du film.
Pourquoi penses-tu qu'elle a fait ça ?
Aucune idée.
Mon Dieu, Alexis, qu'est ce qui te tracasse maintenant ?
Je te suis sur Instagram, Snapchat et Facebook.
- C'est mieux qu'un GPS. - Qu'est ce que tu veux ?
- Je veux que tu t'excuses. - C'est une blague.
OK, tu sais quoi ?
Je couche avec Jake.
Seulement parce que tu ne vois que le pire en moi.
Mon Dieu! Retourne en thérapie, ok ?
Que veux tu en faire ?
Je ne t'ai pas faite viré de "Locked.
ça n'a rien a voir avoir moi.
Pourtant tu étais juste ici sans même le demander
sans même, je ne sais pas, vérifier pour voir si c'était vrai.
Bien. Oui, vous avez raison.
Quand mes agents m'ont dit que tu ne m'avais pas fait viré
J'aurai du appeler et m'excuser.
Tu savais et tu ne m'as rien dit ?
Ce n'était pas la seule chose qui m'avait énervé.
Je veux dire, tu ne nous as jamais donné une chance, comme couple.
Rachel, j'ai peut être laissé mes agents
et managers et la presse semer le bazar dans ma tête.
Ma carrière est construite sur le fait d'être "la fille d'à côté".
Et même si c'est 2017
tout le monde sait que la fille d'à côté
est supposée être avec le mec d'à côté.
Mais tu ne comprends pas ?
Je veux dire, personne ne s'en soucis maintenant.
Peut-être, c'était juste plus facile de l'utiliser comme excuse
que d'admettre que ma carrière était finie.
Une branche d'olivier ?
Tout ce que je demande c'est que tu lises le scénario de Jake Salt.
Honnêtement, il est très bon.
et ça serait bien pour nous.
Bien. Je le lirai.
Donc vends du stock ou quoi
fais tout ce qu'il faut.
Je dois m'en occuper tout de suite!
J'ai pensé que je pourrais trouver ici, ils sont prêts pour nous à l'intérieur.
Tout va bien ?
Je ne peux pas aider mais j'écoute. Tu as des problèmes d'argent ?
Tu sais que tu es comme un frère pour moi, n'est-ce pas ?
Bien sur.
Je ne demanderai pas si je n'avais pas à le faire.
J'ai besoin d'argent et le mien est bloqué.
N'en dis pas plus.
De combien tu as besoin ?
750.
mille ?
Pour ce montant, je peux au moins savoir
dans quel genre de problème tu t'es mis.
Tu es l'une des rares personnes à connaître mon histoire.
- Je sais, mec. - La vraie.
Yeah, mec, j-je sais, ta mère...
C'est un cauchemar.
Cette fois, ce n'est pas vraiment sa faute.
Tu sais, quand ma mère et moi sommes venus pour la première fois
on a commencé à arnaquer pour l'irlandais, Hayden.
Puis il est devenu son petit ami.
- Et il a emménagé avec nous - Hmm
Il était bien quand il était sobre.
mais il ne l'était presque jamais.
Il a commencé à la frapper.
Occasionnellement puis ... de plus en plus
Moi aussi parfois. Mais surtout elle.
Voir ta mère subir ça quotidiennement
l'entendre s'excuser, comme si elle l'avait mérité.
Une nuit, je faisais mes devoirs dans ma chambre
Et ça a commencé.
Il continuait de la chercher
et il ne voulait pas arrêter et... je l'ai giflé.
J'ai attrapé une batte, juste pour l'avertir.
Tu sais, je voulais juste qu'il s'éloigne d'elle.
Je ne voulais pas mais il a bougé ou quoi et...
... et c'était fait.
La chauve-souris est connectée.
Je l'ai tué.
Je, je ne sais même pas quoi dire.
Je devais aider ma mère.
Je ne pouvais pas la laisser avec ça alors que c'était ma faute.
Hé, je, je ne pensais pas que tu serais à la maison.
Je sais, j'ai juré que je n'allais plus le faire
Mais j'ai reçu un appel d'un client régulier.
C'est un bon mec qui me paye vraiment bien
et j'ai juste désespéramment besoin d'argent.
Mais j'ai, j'ai pensé, on travaillait ensemble sur le film.
Je suis désolé, je pense juste que ça va faire trop d'heures.
Ok, mais j-je ne comprends pas
Pourquoi après tout ce que tu as traversé
tu recommences à faire ça.
Um...parce que ce sont jsute des seins.
La plupart des actrices doivent les montrer
à un moment dans leur carrière.
Elles sont juste chanceuse d’être beaucoup plus payées.
Pas les actrices respectées.
Ok, tu me juges maintenant. Tu le sais.
Non, non. Je, je, je ne voulais pas dire ça comme ça.
Je me suis mal exprimé.
j'ai juste...
Je ne comprends pas.
Je veux dire, le nettoyage-seins nus ?
Tu ne comprends pas, pas vrai ?
Non, uh, apparemment non. Éclaire moi.
Mes parents ne payent pas mes études.
Ma dette pour l'école est énorme
donc j'ai du vendre tout que je possède.
Je t'aiderai avec tes dettes.
Tu n'auras même pas à me rembourser.
J'ai assez d'argent, Cass.
- Arrête d'être désolé pour moi. - hé !
Je n'ai pas pitié de toi.
Je veux juste t'aider avec tes frais.
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Qu'est ce que j'ai encore fait de mal ?
Tu ne comprends pas ? Peut-être que je n'ai pas envie de te voir
vivre mon rêve jour après jour après jour ?
Tu comprends ça ?
Je suis désolé de t'avoir demandé d'être mon assistante.
Je suis vraiment désolé mais tu le sais ça ?
Je suis même désolé que tu m'aies entraîné là-dedans
à ce stupide casting.
Flash info, Cassie
Tu m'as supplié de le faire.
Quoi, tu vas juste détester ta meilleure amie
maintenant que j'ai eu le rôle ?
Parce que je ne pensais pas que tu l'aurais !
Je suis celle qui fait du théâtre !
Mais toi, tu, toi, tu es juste allée
et tu l'as eu !
Comme tout ce que tu fais, c'est juste tellement facile.
Tu as raison.
parce que tout est si facile pour moi.
Ça va ?
ça va ? On n'est pas obligés.
Non, non, non. Je suis prête. Faisons le.
W-w-w-whoa !
Aucune cascade, ok ? Aller.
C'est vraiment faisable, Alan.
Eh bien, le truc c'est que je ne peux pas
De plus, tu n'as pas 21 ans.
- C'est parti. - J'ai 23 ans.
Non, à ta 20ème fête d'anniversaire au Marquee.
était partout sur TMZ l'été dernier.
Ouais, ma mère m'a retiré 3 ans
à ma première audition.
Elle pensait que ça me serait utile à 40 ans.
Huh. Bien, toujours anticiper.
Aller, c'est parti.
- Viens avec moi, je le fais. - Frappe.
Tu cries "coupez" avant le coup.
- Scène 5, première prise. - Et action !
donc tu as vraiment couché avec August.
Aaaah !
Seigneur ! Quel est... hé !
Tu vois, facile.
Merde, Rainer, j'ai dit quoi ?
Détend toi, Alan. C'est dans mon sang.
- Tu le sais. - Quoi ?
Mon père était cascadeur.
Il a travaillé dans ce film avec ma mère et toi.
Hm, celui au Maroc. En 93.
- Steve Channing ? - Steve Channing.
Je ne me souviens pas de lui.
Mais je me souviens de ce film. Il était...
Bonne nuit.
- Est ce que tu veux t'asseoir ? - Bien sur.
As tu, um...
As-tu vu Cassie avant de partir?
Non. Je pense qu'elle est allée chez Adam.
Wow. Je suis tellement idiot.
Je ne sais pas comment j'ai fait pour ne pas voir
de son point de vue.
Je veux dire, elle était tellement tout le temps excitée
Je viens de comprendre...
elle était d'accord avec tout ça.
Elle est excitée pour toi.
Je ne sais pas, elle a peut-être raison.
Peut-être que je ne méritais pas tout ça.
Le film, le rôle, juste... tout ça.
Tu le mérites, Paige.
Donc enlève ça de l'équation.
C'est des maths tu peux sûrement le faire.
C'est les seuls maths que je peux faire.
Tu es prête pour ton test ?
Je ne peux pas faire autre chose donc j'espère vraiment.
Comment va le scénario ?
Quand est ce que je vais le lire, si jamais ?
Enfin, qui sait si ce sera la même histoire
après les changements pour les rendre heureux.
Peut être que je n'aurai pas du le vendre.
Jake, vendre un scénario alors que tu es à l'école ?
C'est énorme.
- Ouais, je suppose. - Ouais.
Tellement fou.
Tous nos rêves deviennent réalités mais...
...si demain tout s'en va et qu'on redevenait
juste des étudiants...
ça serait si terrible ?
Non. Ca ne le serait pas.
C'est ta tarte. Bon appétit.
Merci.
Est-ce que tu manges à cause du stress ?
J'ai commandé une tranche chacun pour tout le monde sur le menu.
Mec, j'ai toujours voulu faire ça.
Et peu importe ce qu'il reste
Nous pouvons toujours l'emmener à la maison pour Cassie.
Bien.
Ok, c'est bien.
Mon Dieu.
J'ai quelque chose sur le visage ?
Tu n'a pas compris, hein ?
Qu'est ce que tu fais là ?
Je suis là parce que tu fous tout en l'air.
Et j'ai travaillé trop dur pour tout laisser tomber.
J'ai contacter quelques managers.
Je vais me débrouiller.
Tu n'as pas besoin d'engager un autre manager
pour arranger ça !
Tangey, personne ne te connait toi
ou ta carrière mieux que moi.
Et avec la presse qui a passé la journée à chercher...
... pourquoi tu as été remplacée.
Tu n'as pas la luxure d'attendre.
pour engager quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas demandé ton aide.
Tu n'avais pas à le faire.
Je suis ta mère.
Ecoute, Tange, je suis que tu as grandi.
Et je sais qu'on a eu nos différends.
Donc questionnes-toi
autant que tu as détesté entendre la vérité.
Combien de fois est-ce que j'ai vu juste ?
Ok. T'as eu raison. Et alors ?
Je peux donc te remettre dans le film.
Nina me dois.
Elle m'a promis que tu serais dans ce film.
Et laisses moi deviner.
Elle n'a même pas eu le courage de te le dire elle-même.
Ils me paient.
Bien sûr qu'ils te paient !
Et ils feront bien plus que ça.
Maintenant ferme la porte.
Nous devons nous asseoir et préparer la réunion.
Je ne veux plus que tu sois ma manager !
Si ça veut dire que je dois gérer ça moi-même...
Bien ! Bien.
Pense juste à ça comme, hum
moi finissant le travail que j'ai déjà commencé.
Assis-toi. S'il te plait.
- Regarde ça. - Ok.
- Frappes. Et voilà. - Ok.
Ok, te voilà.
Est-ce que je peux te parler une minute ? Seul ?
- Je te vois plus tard. - Absolument.
- Quoi de neuf ? - Quoi de neuf ?
Quoi de neuf c'est que t'es censé répéter.
ce numéro de dance avec moi.
Rainer, je ne peux pas me permettre de déconner. D'accord ?
Donc..ce que je te demande
est d'arrêter, d'arrêter de me rejeter.
Comme tu m'as laissé tombé à Vegas ?
Pour une crise d'amitié qui, honnêtement
n'avait pas l'air d'une crise d'amitié du tout.
Etant donné que tous les amis manquants étaient présents
et comptabilisés.
Voilà donc, hein ?
C'est la première fois que je te dis non et c'est comme ça que tu me traites ?
God, Rainer, grandis ! Sérieusement.
Mes amis avaient besoin de moi et j'étais là pour eux.
C'est pour ça que j'ai décliné.
Et si je ne vais pas, tu sais, prendre de luxueux jets privés
pour aller à des endroits merveilleux, bizarres, cools, peu importe.
Je m'en fiche.
Si tu ne comprends pas cela prouve ce que je pensais.
C'est exactement pourquoi je ne voulais pas sortir avec toi.
Vous m'avez surpris, Miss Townsen.
Tu es le seul en cours
à obtenir 100% à l'examen.
J'ai beaucoup étudié.
Oui. Ça se voit.
C'est honteux que vous attendiez jusqu'à que le semestre
soit quasiment fini pour enfin faire un effort
parce que même si vous obtenez un score parfait au final,
le mieux que je puisse vous donner c'est un C pour ce cours.
Mais si vous changez d'avis et que vous regardez
mon papier de milieu de trimestre ...
- C'est trop tard, mademoiselle... - Je sais, je sais.
Je n'accepte plus de devoir après la date limite.
Tous les autres se sont débrouillés pour rendre les leurs à temps.
Ça ne serait pas juste envers les autres étudiants.
Oui, oui. Je comprend tout à fait ça.
Mais j'ai mis
tellement d'effort dans ce devoir.
S'il vous plait, envisagez au moins d'y regarder.
Mes deux parents sont professeurs.
Donc je comprend tout le travail
que vous mettez dans vos leçons et...
Oh, est-ce vos filles ?
Celle sur la droite oui. Amélia.
Elle a 13 ans maintenant. C'est sa meilleure amie.
Elles ont l'air tellement proches comme moi
et... mes meilleurs amis... étions.
Est-ce qu'on a fini ?
Est-ce qu'Amélia soit par chance fan du livre Locked ?
Ma fille en est fan.
Bien, parce que j'ai appris beaucoup
à propos du troc et du commerce dans votre classe ce semestre.
Miss Hawkins, et si...
... je pouvais arranger une visite du plateau pour Amélia et sa meilleure amie ?
Est-ce vous pourriez considérer regarder mon devoir et le laisser
compter pour 25% de ma note ?
Le mieux que je puisse faire c'est 15%.
Et si je rajoute un selfie avec Rainer Devon ? 20 ?
Jordan Wilder ne serait pas dans ce film ?
Selfies avec eux deux mais je vais devoir
rester ferme à 25%.
...
Qu'est ce qu'il y a ? Tu t'échauffe ?
Uh, ouais. Je suis prête.
Et laisse moi deviner, uh, Rainer n'est pas venu.
Je suis ici.
C'est bon, faisons ça.
Bien, on peut travailler.
Maintenant, en position de départ.
Maintenant, rappelez vous, la danse c'est donner et prendre.
Vous devez être généreux l'un envers l'autre.
pour rendre cette danse vivante.
Ce qui signifie...
..tu dois sentir ce dont les autres ont besoin.
hhm ? Où veux tu le prendre N
Je pense avoir besoin de plus de travail que Paige.
Commençons par le début.
5,6,7,8..
J'aime ça.
Tu veux entrer ?
Mais ce que j'aime le plus c'est que tu es le producteur.
Peut être qu'au lieu de regarder ce projet
comme rester dans le jeu d'action.
Tu pourrais regarder la production comme quelque chose
sur le long terme.
Donc, um, cette petite conversation
signifie que tu es intéressé par le film ?
Je suis intéressé. Super.
Je nous prendrai un autre verre et nous le fêterons.
Je signerai le film sur une condition.
J'ai besoin d'une réécriture. Une grosse réécriture.
En fait, Jake a déjà eu plusieurs notes de Newcastle
et il travaille dur.
Pas Jake
J'ai Kevin O'Hare, le gagnant du prix Pulitzer
qui est d'accord pour faire une entière réécriture.
Il mourrait d'envie de percer à Hollywood
et il est extrêmement talentueux.
Merci. Maintenant sors.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non.
Mais je me suis rapprochée de ta mère
quand elle a eu besoin de quelque chose.
Ma mère est morte il y a longtemps.
Tu peux laisser tomber, Jordon.
Quand Brandy Michaels avait besoin qu'on paie sa caution
elle était plutôt prête à parler.
Je sais qu'elle ne t'a rien dit, Barrett.
Elle n'en a pas eu besoin.
Je sais tout à propos du petit Jordy Michaels.
mais la poignée d'un homme ne devrait pas dépasser sa portée.
Il y a une plus grosse histoire à propos de ton implication avec Brandy.
Et l'homme qu'elle a tué. Ce ne serait pas Aidan McGhee ?
Ta mère n'a pas voulu me parler.
Mais, je te laisse une chance
d'être transparent à propos de ça, qu'en est-il ?
Rends toi service et reste loin de moi.
Si tu ne me dis pas la vérité, quelqu'un d'autre le fera !
Quelqu'un finit toujours par le faire.
www.addic7ed.com