Précédemment...
Personne ne m'a jamais survécu auparavant.
Je ne connais toujours pas votre nom.
J'ai toujours été juste avec Murdoc.
Je sais tout ce qu'il y a savoir à propos de vous, Daniel.
Mais ce que vous ne savez pas, c'est que je voulais être pris au piège.
Si quelqu'un obtient cela, nous aurons besoin d'aide.
On dirait Ebola. Est-ce quelque chose de nouveau ?
Essayes quelque chose de vieux. 30 000 ans.
Nous croyons que ce virus est l'arme biologique.
Arrêter la bombe est hors de question.
Alors, obtenez le virus et sortez le de là!
♪ Maintenant, quand il était jeune homme ♪
♪ Il n'a jamais pensé qu'il verrait ♪
♪ Les gens sont en ligne pour voir le garçon roi ♪
♪ Roi Tut ♪
♪Comment êtes-vous devenu si sympa ?♪
♪ Avez-vous fait le singe ? ♪
♪ Né en Arizona ♪
♪ déplacé vers la Babylonie ♪
♪ Roi Tut ♪
- Tu as finis ? - Ouais.
C'est ... Je ... je ne sais pas Le reste des paroles.
Je sais qu'il a eu un appartement en pierre.
Concentrer Jack! Nous devons Trouvez cette chose, d'accord ?
Donc, je n'ai pas compris. Quoi de neuf l'affaire avec tous les chats ?
Les chats étaient connus sous le nom de Mau,
Et ils étaient sacrés dans l'anciennes civilisations égyptiennes.
Certains étaient connus des dieux et des déesses en réalité.
Un bon chien aurait pris en charge tout cela.
Anubis, est en partie chien.
Vraiment? C'est un vilain moche.
Mac, ma maman pense que tu es chaud.
Arrête ça.
C'est vieux de 3 000 ans.
Oh, alors, quoi? Maman, mon ami peux venir pour le dîner ?
- Pause. - Ok, bien.
Je suis contente qui tu prennes ça avec humour.
Comme être en mission Avec un enfant de huit ans.
Eh bien, bien sûr, je prends cela avec humour, frère.
Tu préférerais que je reste tranquille dans mon coin
en position foetal salissant mes couches?
Maintenant attend une seconde, Mac, Mac.
Ne- Ne touche pas à celui-là, OK?
ça ressemble à l'arche d'alliance.
Non, s-sérieux, je ne veux pas que mon visage fonde.
- Détourne le regard. - D'accord, c'est ton enterrement.
Non, ce sont nos funérailles.
oh, merde.
Bombe sale. Tout comme Thornton l'a dit.
C'est bien.
C'est Bozer.
C'est la cinquiéme fois, qu' il appelle.
Je sais.
Eh bien, réponds. Cela pourrait être important.
Et si ce n'est pas le cas ?
Il se peut que tu es raison. C' est ... c'est un appel vidéo.
Je cherche un endroit où on ne vois pas que je suis à l'intérieur d'un ...
Bien, où que nous soyons.
Il vaut mieux que ce soit important.
- Ouais, mec. - Ouais.
C'est le moment.
As-tu une idée à quel point je suis en retard pour travailler ?
Aucune chance, euh,
ça peut attendre et je peux te rappeler?
- Tu as oublié quelque chose? - Boze, je ...
-Je suis occupé maintenant. - Mec, moi aussi.
Et c'est ton tour d'acheter les céréales cheerios au miel.
Oh, ouai.
Je,hum...j'ai oublié.
Je-Je suis désolé.
Je le ferai aussitôt que je reviendrai de Cleveland.
Donne-moi juste ton mot de passe pour Amazon et j'en commanderai plus.
J'ai aussi besoin de commander de la viande et du fromage...
Silence, mec. Les hommes de Farhad nous ont trouvés.
Quoi? Comment?
Je ne sais pas. Ils ont dû repérer ton signal.
Je pensais que Nikki avait bloqué notre signal.
Bien, tu avez tord. Et je me cache.
-Je te suggère de faire de même. -Hey, Bozer, Je te rappelle.
Je ne ferai pas ça si j'étais toi!
Tu as deux options, Farhad.
Un, partir.
Ou, deux...Nous sommes tous morts.
Merci, MacGyver.
Tu as juste fait notre travail.
Notre plan a toujours été de faire exploser la bombe ici au Caire.
Tout ce que tu as fait est d’accélérer notre horloge.
Malheureusement,tu ne seras plus vivant pour voir la centaine de personnes
que tu auras tués avec ce bluff.
Avec tous les passants dans les rues,
ça aura même une plus grande impact que nous pouvions l'imaginer
Donc peut-être que cette révolte sert à quelque chose après tout.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
Yo,Mac!
Où es-tu?
Là où tu es.
Regarde ce que nous avons
pour célébrer que l'on ne nous ait pas tirer dessus, fait explosé, fait mordre par un serpent
ou flambés dans un vortex de la mort, le Caire.
Ton huitième repas favori.
Je n'ai pas très faim.
Ne t'inquiète pas. Tu le seras...
quand tu auras vu la pyramide géante de nourriture
que je jette.
J'ai des kebabs, des koftas, des pitas, cette sauce à l'ail
qui te donnes des gargouilis...tu aimes ça.
Et, regarde, du baba ghanoush.
Beaucoup, beaucoup de baba ganoush.
C'est...
pour-pourquoi tu n'es pas content pour ça?
Tu te rappelles de ça?
Est-ce la lettre que tu as envoyé à ton vieil homme?
Ouai. Elle n'est jamais arrivé à lui.
Pas possible. Laisse-moi voir.
Il semble qu'elle ait parcouru la moitié du monde et soit revenue.
Exactement,
Donc si elle ne lui ait pas parvenue, je ne sais pas comment le trouver.
OK. Si tu veux vraiment le trouver, Je viens avec toi. Je suis concerné.
Je veux dire, je suis celui qui t'as dit de lui écrire la lettre
en premier, vrai?
C'est juste. Donc laisse moi juste engloutir du ghanoush...
Garde ça pour demain.
Qu'est-ce que tu dis?
Oh, Matty a besoin de nous.
Non, non. Attends, attends, attends. Non, pas question.
Pas question, Mac. Non,non. Nous avons des règles maintenant.
Nous-nous avons fait un pacte, tu t'en souviens?
Nous avons un travail.
Non, pas aujourd'hui.
Pas le jour du Caire.
364 jours de l'année,
nous travaillons, mais pendant un jour,
seulement un jour,
nous ne le faisons pas.
Ce jour, c'est aujourd'hui. Et tu le sais. Tu le sais, et pourquoi?
Parce que ça porte malheur.
Scientifiquement parlant, ça n'existe pas.
Comme quoi?
-La malchance. -La malchance.
Bien, je suis d'accord avec toi.
Nous ne prendons aucunes missions aujourd'hui. Bonne idée.
Ok, mais ce n'est pas une mission.
-Apprends à lire. -Je sais...
Je sais lire.
Alors pourquoi diable elle nous appelle?
Je vous présente
le nouveau membre de notre équipe Phoenix,
Docteur Milton Zito.
Docteur Zito est un expert en métamatériaux.
Il travaillera sur des projets de recherche dans nos laboratoires.
Quelle sorte de projets?
-C'est top secret. -C'est top secret.
Je souhaite travailler avec vous tous.
Spéciallement vous, M MacGyver.
J'ai entendu parlé de vos capacités uniques.
à l'époque des spécialistes, il est rare de rencontrer un homme aux talents multiples.
Oh. Bienvenue à la fondation Phoenix...
Jack Dalton.
Je suis la personne qui fais la course à Kessel
en moins de 12 parsecs.
Vous savez que parsec est une unité de mesure de distance, pas de temps?
Ouai, Nous n’arrêtons pas de lui dire.
comme nous ne cessons de lui dire que les échecs avec des monstres hologramme n'existe pas.
Pas encore, Bozer.
- Pas encore. - Juste parce que tu clignes des yeux
ça n'en fait pas une chose réelle.
Tu l'as encore fait.
Maintenant, je suis gêné.
Docteur Zito, ignorez Jack s'il vous plait.
Il a été victime d'explosions de nombreuses fois.
Bozer,voudrais-tu escorter Dr Zito au laboratoire, s'il te plait
et t'assurer qu'il ait tout ce dont il a besoin?
Bien, Boss.
Et le distributeur au troisième étage
a les meilleurs bonbons, mais fais attention.
Cal de la cryptographie viendras te parler.
Il n'y a rien de mal à avoir une petite conversation.
Le travail de laboratoire peut être solitaire.
à qui le dites-vous.
Où avez-vous étudier, au fait?
Stanford, Yale, Harvard?
J'ai fait un semestre à l'école du film
et quelques semaines avec un professeur de comédie privé.
Dr Zito, je présume.
Bien sûr.
Le projet d’intelligence que tu as mentionné.
- C'est extraordinaire. - ça ne vaut pas westworld,
mais, euh, nous faisons de notre mieux.
Sparky est génial pour tester des idées.
Comme votre idée de demander à Lil de sortir avec vous manger des sushis.
J'ai fais les calculs et votre taux de réussite serait de...
Oh, hey, man, gardons, euh
gardons ça entre nous, ok?
Il connait tout ce qui est sur Wikipedia,
maisnous devons encore travaillé sur les limites.
...15 pour cent.
J'ai bien peur que vous dîniez tout seul.
Mais ce que tu ne sais pas,
Mathilda Webber
est que je voulais être capturé.
Donc après une semaine d'interrogatoires,
Nous avons encore aucunes idées de cet homme fait dans l'organisation.
Ou de ce que cela veut dire.
Bien, le fait qu'il ne parle pas
suggère qu'il est toujours loyal à...
Ouai, je vais devoir vous arrêter ici.
Parce que ce qu'il se passe là, ressemble à un début de mission.
Et tu n'est pas au courant, Matty,
Parce que tu es nouvelles, alors je te met au courant,
- mais aujourd'hui... -... est l'anniversaire
d'une mission désastreuse au Caire.
et tu es superstitieux à propos du travail.
- Oui. - Fait avec.
- Met ton pantalon d'adulte. - Ok.
On a beaucoup de travail.
Directeur Webber,
J'ai une détective Molina au téléphone de New York.
Mettez-là sur haut-parleur.
Détective, que puis-je pour vous ?
Mlle Webber, je prend contact avec vous pour une affaire d'homicide
que j'ai traité hier soir.
La victime avait votre nom et numéro dans ces appels récents.
- voilà pourquoi je vous contact. - Quelle malchance.
C'est très impressionnant.
C'est un nouveau polymère sur lequel j'ai travaillé.
Il bouge comme de la vrai peau.
C'est incroyablement agréable.
ça a l'air bien.
Maintenant je dois juste le rendre étanche.
Un collègue m'a dit
que vous étiez doué avec les prothèses.
Vous êtes quoi ?
Et quand on a recherché ses mails,
on a trouvé un billet d'avion allé simple.
Il devait aller à Los Angeles hier soir.
Quel est son nom ?
Dr. Milton Zito.
Allez.
Qu'est-ce que j'ai dit ?!
C'est la journée du Caire !
On a besoin d'un médecin.
Ralenti ta respiration, si tu peux, je sais que c'est difficile.
- Arroche-toi. - Zito.
Oh mon Dieu, Bozer.
- Comment il va ? - Pas bien.
Bonne nouvelle,. Je pense que le couteau à manqué ses organes vitaux.
Mais la mauvaise nouvelle est,
si on ne ferme pas cette blessure maintenant, il va se vider de son sang.
Riley, j'ai besoin de ton aide.
Appuie fort sur ça. Le plus fort que tu peux, ok ?
Ok.
- Trouve Zito. - J'y vais.
C'est Jack Dalton. On a une personne hostile sur place.
Fermez les accès maintenant.
Je que veux tous les agents libres
me retrouve dans la salle TAC, maintenant.
Je le trouverais.
Riley, viens avec moi.
Je ne veut pas le laisser.
Riley.
Va attraper ce connard.
Allez.
- Mac ? - Oui ?
- Tu vois ça ? - Voir quoi ?
Ce qu'elle a fait avec ma main.
Elle la tenais.
Ne me laisse pas mourir avant d'avoir pu l'embrasser.
Désolé.
Je sais.
Ok. Messieurs.
- C'est une cible difficile à chercher.
Chaque étage, chaque bureau.
Depuis ce moment, chacun dans cette pièce
a carte blanche au niveau sécurité.
Cette cible peut être partout.
Parce qu'il portait un masque,
on ne sait pas à quoi il ressemble.
Mais on sait qu'attaquer Wilt Bozer
n'était pas le but final, il était juste un obstacle.
Peu importe le plan de ce gars,
ça s'arrête ici et maintenant.
Mac, je vais le dire franchement.
Parfois, ce travail craint.
C'est un de ces jours.
Je n'ai jamais été poignardé en cuisant des burgers.
Tu regrettes ?
A ton avis ?
J'ai confiance en toi, Mac,
mais as-tu déjà fait ça ?
Pas une seule fois.
Mais je n'ai pas le choix ; je dois refermer la plaie.
Et tu utilises quoi, exactement ?
Polyol et diisocyanates.
Les médecins de l'armée travaille avec ça
sur les champs de bataille.
Quand les deux composés entrent dans la plaie, ils durcissent.
- Fascinant. - Oublie.
- Fais-le. - Désolé.
Très impressionnant, M. MacGyver.
Quel lèche-cul.
Désolé.
Tête en l'air, ça va faire mal.
Très mal.
Pensées positives, M. Bozer.
ça fonctionne.
Dis-moi que ça m'a transformé en Iron Man.
Je dois juste trouver un moyen... de te faire lever.
-Te faire sortir. -Riley, je l'ai.
Je vais attendre que tu fabriques une machine de téléportation.
Si je peux suggérer
d'utiliser une table à roulettes comme brancard.
Je crois que Sparky a des vue sur ton job.
C'est pas une mauvaise idée.
Sous-sol numéro 2 libre.
- On descend au trois. - Matty ?
Quelqu'un vient d'ouvrir la porte
dans la zone d'interrogatoire.
Jack, tu as des hommes à cet étage ?
Négatif.
Zito.
Je crois que je sais où il va.
Ils ont dit que vous seriez ponctuel. Ils avaient raison.
- Prêt à faire votre truc ? - Toujours.
Vous savez comment y aller ?
Bien sûr. Ils ont été assez gentil pour me faire faire une visite.
Seulement beaucoup de caméras dans l'interrogatoire.
Jack. Descendez-là bas, maintenant.
Contrôle la pièce.
On a un agent à terre.
Et aucun signe du Dr Zito ou M. Organisation.
Maintenant, on sait pourquoi il voulait se faire attraper.
Il devait être dans le bâtiment.
Ces deux travaillent ensemble.
- La question est : pourquoi ? - Je ne sis pas et je m'en fous.
mais je crois que je viens de trouver
un moyen d'identifier le connard. Riley ?
J'arrive.
Ok.
Le faux Dr Zito est en fait Jason Tennant...
ancien SAS, du 1993 à 1998.
A quitté pour rejoindre une compagnie militaire privée,
a travaillé comme mercenaire.
A été chopé pour trafic d'arme
en Somalie et à été jeté au trou là-bas
jusqu'à ce que les USA l'extrade en 2002.
Et il a passé les 15 dernières années enfermé ici.
- C'est où on garde... - Oui.
Et leurs cellules étaient côte à côte.
Matilda, Riley.
C'est un plaisir de vous voir.
Mais je n'attendais pas votre appel
avant au moins 15 minutes.
Alors votre plan s'écroule plus vite que prévu, Murdoc.
Que se passe-t-il ?
Oh, juste...
prendre quelques choses laissées dans cette décharge.
J'avais pensé réaliser mon rêve d'assassiner
personnellement chaque agent de Phoenix restant.
Puis ça m'est tombé dessus,
Je ne vais surement jamais quitter cet endroit.
Alors, j'ai commencé à papoter avec mon voisin Jason
dans la cellule d'à côté, lui ai parlé de vous.
Alors vous penser nous faire croire
que vous avez chuchoté dans l'oreille d'un mec
et qu'il a accepté de faire tomber tout Phoenix ?
J'ai dû faire plus que chuchoter.
J'ai accepté de le payer 30 millions
et de lui apprendre tout ce que je sais.
Il a accepté de tous vous tuer.
Ce que j'ai enseigné à MacGyver,
c'était juste la pointe de l'iceberg.
J'ai appris à mon voisin...
Disons que je lui ai donné un doctorat...
en homicide.
Même si c'est une jolie histoire, elle a quelques trous.
Si Zito nous veut mort,
pourquoi a-t-il libéré l'homme qui travaillait pour l'Organisation ?
Quelqu'un est dans notre réseau. Il tente de maitriser tout...
- Tu peux l'arrêter ? - J'essaie.
Il viennent de mettre le bâtiment en sécurité maximum.
Toutes les sorties sont scellées et on ne peut accéder à rien.
Ils ont le contrôle de Phoenix.
Mettez des gardiens à chaque escaliers.
Je veux des équipes de six-quatre
qui évacuent le bâtiment de haut en bas.
Où est Mac ?
Il a emmené Bozer à la zone de chargement
pour le remettre aux secouristes,
mais c'était avant que cela arrive.
Tu peux le trouver sur nos caméras ?
Je n'ai pas accès à nos caméras. Je n'ai accès à rien.
Riley, j'ai besoin de ma Batcave.
- Combien de temps ? - Je ne sais pas ?
Le gars de l'Organisation est doué.
Il n'a pas juste changé nos mots de passe,
il a reconfiguré tout le système.
Le seul moyen de faire ce genre de dégâts
est de se connecter à notre centre de données au quatrième étage.
Si tu veux que je répares ça, c'est là que je dois être.
Trouvons un moyen de t'amener là-bas. Allez.
Je ne veux pas mourir.
Tu ne vas pas mourir, Boze. Je vais te sortir de là.
On a pas toute la journée. Fais ton truc.
Si je pouvais le faire on ne serais pas ici
à parler de comment je pourrais juste le faire.
Quelle sorte de logique tordue et circulaire c'est ça ?
Tu essaie de me donner... non, Tu me donnes une migraine.
- Fais-le - Regarde.
Je dois être connecté au centre de données pour réparer ça.
S'ils ont verrouillé cette porte, Ils ont verrouillé toutes les portes de l'étage.
Allons à la serre. Allez.
- Quoi ? La serre ? - Oui, la serre.
Est-ce vraiment le meilleur moment pour faire de l'horticulture ?
D'abord, il n'y a aucune raison pour me parler
avec ce genre de langage, ok ?
Respecte les ainées. Ensuite,
c'était l'idée de Mac d'aller dans la serre,
tu serais à mi-chemin, et tu le sais.
Mais tu n'est pas Mac.
Je sais ça. Merci. Riley.
Comment crois-tu que l'idée de la serre m'est venue ?
Tout ce que tu dois faire c'est penser comme cet idiot
et ensuite éliminer mentalement tout le blabla.
- Bien, Compris, On y ava. - ça me rend fou.
Désolé.
Je reviens tout de suite.
Met-toi là- haut.
C'est quoi ton plan ?
Charmer le tueur qui a pris le contrôle de Phoenix
avec un bouquet de fleurs ?
Bonne idée, ça marcherait sûrement,
mais je pensais plutôt faire exploser des trucs.
Tu as dit que le centre de contrôle est de l'autre côté de ce mur ?
J'ai vu Mac faire assez de bombes
et je suis... plutôt confient de pouvoir y arriver.
- Plutôt confient ? - Riley, relax.
Aie confiance, Je m'en occupe. j'ai juste besoin de...
Comment va-t-il ?
je commence à penser que le Dr Zito
n'était pas un si bon engagement.
jack, dis-moi que tu es dans la salle de contrôle.
On le sera dès qu'on aura finit de faire ces grenades de fertilisant
pour faire sauter le mur entre la serre
et le centre de données.
Et avant que tu demandes, Matty.
La porte magnétique est verrouillée, c'est le seul accès.
ça va vraiment fonctionner ?
C'est presque exactement ce que je ferais.
Je peux ?
Jack, tu auras besoin de plus que des grenades
pour passer le mur.
Mais c'est une bonne idée non ?
Oui, mais on va devoir l'ajuster un petit peu.
Je te donne un crédit partiel.
Tu vas devoir faire une charge formée,
alors lève deux de ces tables en métal où les plantes sont posées
et place les en L contre le mur.
Utilise les chaines des lampes
pour les fixer.
Lance tes grenades dedans, et allume-les
et cours vite.
Tu es sûr que laisser Jack jouer avec les explosifs
est vraiment la meilleure idée ?
Bon point.
Jack, ne fais rien exploser avant que j'arrive.
Je viens aider.
Bozer,
si tu meurs, tu es viré.
Oui, madame.
Tu es sûr que c'est assez loin ?
On va vite le savoir.
Tu es sûr qu'on devrait pas attendre Mac ?
On est un peu à la bourre là. T'inquiète.
Jack-Gyver a pensé à tout.
Quoi ? Tout ce que tu as fait c'est suivre les instruction de Mac.
Et ne dis plus jamais "Jack-Gyver"...
Bien, allons-y.
Essaei de ne pas toucher les serveurs.
- Ils sont importants. - Noté.
Fais ton truc.
Je vais trouver le Client.
Un marqueur ?
Je suis déçu, MacGyver.
Murdoc a passé des heures à tout me
dire à propos de vous et vos incroyables compétences,
et vous me combattez avec...
Et maintenant ?
Impressionné ?
Murdoc ne m'a pas juste dit vos forces.
Il m'a aussi parlé de vos faiblesses.
Au fait, comment va papa ?
Riley !
Riley.
ça va ? tu es blessée ?
Riley, ça va ?
ça va ?
Parle-moi, Parle-moi.
On se battait pour une arme.
L'arme, on a compris.
Tu as fait ce que tu avais à faire, c'est bon.
C'est bon. Donne-le moi.
D'accord ?
Donne-le moi.
Je dois retourner travailler.
Combien de temps tu as besoin ?
ça va prendre des jours...
pour remettre tout le système.
Mais je pense que j'ai nos yeux.
Bien.
Maintenant on doit trouver Dr Zito.
et s'occuper d'eux.
Super.
L'Organisation vient d'envoyer une armée.
Journée du Caire.
Toujours se faire porter malade le jour du Caire, toujours.
Je comprend pas.
Si l'Organisation a envoyé Zito ici pour quelque chose,
Pourquoi envoyer tout ces secours ?
On aura nos réponses,
si on est encore en vie.
mais en attendant, on doit juste savoir où sont les méchants.
Il vont vers l'est.
au fonds du couloir à droite.
Super.
Riley, tu peux nous aider avec ça ?
Non, Les caméras sont à nous,
mais je n'ai rien d'autre.
Ils ne le sont pas. Ils sont...
"Ils ont..." quoi, Riley ?
- ça va ? - Je vais bien.
Leur gars à reconfiguré les codes de sécurités
pour fonctionner avec leur passe.
- Tu ne peux pas en faire ? - Pas encore.
Et ne demande pas pourquoi.
Tu ne comprendrais pas mon explication.
Pas de problème, Mlle.
J'ai mon propre passe juste là... mon pote.
- Quel est le plan ? - ça prendra trop long
de faire quelque chose pour couper ça, alors on va contourner.
Si on va contourner,
on va devoir bouger très vite.
Bouger très, très vite ?
On dirais qu'ils vont au niveau B9.
- C'est la chambre froide. - C'est quoi la chambre froide ?
Tu sais tous les trucs dangereux qu'on a en missions ?
Et bien, c'est là qu'ils les gardent.
Tu sais, quand je me suis levé ce matin,
j'ai pensé mangé du baba shanoush,
pas pourchasser des psychopathes
avec des armes, esquiver les balles.
Je te le dis, Mac,
je remets jamais en doute la malédiction du Caire, Jamais !
L'allitération ne la rend pas vrai.
Le fait qu'il se passe tout ça
est ce qui la rend vrai, débile.
- Vous faites quoi là ? - Allez au B9.
On s'en occupe.
- Allez. - Attend.
Je ne veux pas t'apprendre à compter,
mais on est au B8 et ils sont au B9.
- Ils sont sous... - Oui, je sais.
Même si on pouvait passer toutes les portes, ce qui c'est pas le cas,
je n'aime pas les chances de deux contre neuf.
Voilà pourquoi on est là.
Tu fais quoi ?
J'ai besoin...
d'un trou d'une taille d'une balle de baseball ici.
- Juste là. - Ok, mais quand Matty me demandera
pourquoi il y a un gros trou dans le sol,
je lui dirais que c'était ton idée.
C'est quoi ça, acide ?
Tu vas fondre un trou dans le sol, comme dans Alien ?
J'y ai pensé,
mais ça ne serais pas assez rapide.
C'est du nitrométhane,
ça de l'ethylendiamine
Les techniciens de Phoenix les utilisent pour
faire de l'électronique personnalisée.
Mais quand tu ajoutes un peu de
ça avec un peut de ci,
tu obtiens un liquide binaire explosif appelé PLX.
Et quand tu mets un explosif
dans un endroit fermé,
disons entre deux poutres en acier...
Tu obtiens une bombe du tonnerre.
Pose ton pied là en bas.
On va allumer la mèche.
et vers l'explosion.
- Courir vers l'explosion ? - Oui.
C'est exactement le genre de plan qui m'a donné envie
de ne pas venir au job aujourd'hui.
On ira bien, probablement.
Riley à dit 12, ça fait trois.
Matty en a descendu trois, donc on doit s'attendre à...
six, ça fait six Jack. Exclu Zito.
Techniquement ça fait sept.
Contente de voir que tu es toujours en vie, Bozer.
Je... suis juste les ordre, cheffe.
Carter, rassembler les personnes non-combattantes
et amenez les à cet étage.
- Oui Madame. - Riley.
Vous avez trouvé le bon docteur ?
Non, j'ai la reconnaissance faciale qui tourne sur chaque caméras.
Bonne nouvelle, j'ai le contrôle de tout le bâtiment.
Bien, garde-nous en isolement.
Zito doit être à quelque part. Il n'a pas juste disparu.
Masque...
manque... un masque.
- Masque... - Occupez-vous en.
Jack, ils volent le virus !
Le virus virus ?
Celui qui t'as fait prendre une balle et presque tué à San Francisco ?
Ils le volent.
Bozer ?
Bozer !
ça recommence.
Bozer, tu fais quoi ?
Zito...
Tout le monde, à terre !
On y va.
Riley, verrouille cette porte !
Je m'en occupe.
Je vais la tuer.
Poser le virus,
ou je coupe ça,
et le liquide de refroidissement atteint le O2.
Je vous épargne la Stoechiométrie, mais pour faire simple,
toute la pièce prendra feu.
Ok ?
Maintenant on a deux options.
Un... vous partez,
Deux...
vous mourrez tous.
Oui, je sais ce que vous pensez.
Si ce bluff n'a pas marché au Caire, pourquoi ça marcherait maintenant ?
La vérité c'est... que je suis à cours d'options.
Et vous savez ce qu'on dit...
la deuxième fois c'est la bonne.
ou c'est la troisième ?
Je vois que les leçons de Murdoc n'ont pas inclus la logique.
Vous la tuez, vous mourrez.
Vous avez déjà souffert de grandes pertes, Directeur Webber.
Je doute que vous...
Vous disiez ?
Vous bluffez.
Honnêtement, je ne sais même pas
si je bluffe, mais je sais que
je vous laisserais pas quitter cette pièces avec le virus.
Alors c'est vraiment le Caire encore une fois.
Allez !
A terre !
Putain, Mac, c'était quoi le plan si tu pouvais pas briser la glace ?
Plan ? quel plan ?
Il me semblait bien. Allez.
...communications restaurées
et je veux que des agents balaient le bâtiment.
Je veux des techniciens qui balaient notre réseau.
Je veux un inventaire complet.
Si quelque chose est perdu, volé, endommagé,
ou un tantinet non respecté, je veux le savoir.
Le bâtiment est une scène de crime. Tout est une preuve.
Comment tu te sens ?
Tranché et coupé en morceaux.
Et déprimé, j'ai dû détruire mon meilleur masque.
On était d'accords... on ne parle plus, ok ?
les secouristes attendent dehors.
ça va ?
Ce n'est pas à moi.
Désolé d'avoir explosé la moitié du bâtiment.
J'ai toujours été plus
une personne qui aime les bâtiments à moitié debout.
Je suis très fier de vous deux.
Vous avez sauvez la vie de beaucoup de personnes aujourd'hui.
J'ai toujours su que tu étais une tendre.
- dans mes bras. - pas de câlins, Dalton, ok ?
Va te faire examiner par le médecin,
et ramène tes fesses par ici.
et prend un balai.
Ne me regarde pas.
Quoi ? Allez !
Je sais ce que tu penses.
C'est de la folie.
Mais j'aurais dû le faire au départ.
Ce virus préhistorique que j'ai volé il y a huit mois
au Lac Como n'appartient pas à la Fondation Phoenix,
ou qui que ce soit, en fait.
ça appartient à l'histoire, et je vais le lui renvoyer.
Dr Ramirez au ICU
Dr Ramirez au ICU.
Comment ça va ?
Je ne veux plus jamais bouger.
ça fait longtemps que tu es là ?
quelques jours.
Jack est venu hier, m'a amené ça.
Et tu viens de manquer Mac.
Il m'a apporté des fleurs.
J'ai jamais eu la main verte,
je peux apprendre à Martha Stewart
une chose ou deux sur l'adhésif.
Tu as meilleure mine.
Les docteurs étaient...
impressionné que tu survives après avoir perdu autant de sang.
J'ai toujours été un bon saigneur.
En plus...
J'ai eu de bonnes raisons de rester dans le coin.
Pour ma famille,
mes amis,
Tant de choses se sont passé depuis huit mois.
Tu souhaiterais revenir en arrière...
avant de savoir ?
L’ignorance est plus sûre...
mais ce n'est pas merveilleux.
Je ne changerais ce qui est arrivé
pour rien au monde.
Notre faux Zito est en prison.
Son partenaire enterré.
J'ai un douzaine d'agent de l'Organisation a interroger,
et mon équipe est toujours vivante.
On dirait que votre plan était un cuisant échec ?
Je garde ce score en tête
pour toutes les personnes que je pense tuer.
Et la mort devient plus horrible et élaborée
plus on grimpe la liste.
Et vous, Matilda Webber,
vous venez d'attendre... le sommet.
Nos bavardages vont me manquer.
C'est dommage que je ne puisse rien faire de plus pour vous punir.
mais vous êtes déjà en prison à vie.
Je pense que je pourrais vous prendre
le dernier vestige de votre vie extérieure
que vous avez en votre possession...
le seul et unique objet personnel...
la copie du Paradis perdu.
Avec effet immédiat, Murdoc,
tous vos privilèges sont annulés.
Profiez du reste de votre vie.
Vous la voyez.
Qui de neuf, surdoué ?
Quoi de neuf ?
Bozer avait raison ?
Sparky a des vues sur mon job.
Personne ne veut ton job.
ça craint.
Je fais du robot-sitting pour Bozer pendant sa convalescence.
On vient de rentrer. Tu vas où ?
Je vais trouver mon père.
ça parait bien, j'ai rien d'autre à faire de toute façon.
Donne-moi ça.
Ne n'accepte pas le non. Je conduis.
Va sur le siège arrière.
Tu es au courant que je peux pas marcher.
Tu peux prendre un passager.
Tu es sûr de vouloir le prendre ?
Sparky mérite un tour en voiture.
Il a sauvé la vie de Bozer,
avec son énervant appel à l'aide.
En plus, ce taco n'a pas de GPS,
et Robocop est plutôt bon au poker.
Pour quand on sera à Vegas.
Vegas n'est pas sur le chemin.
Vegas est toujours sur le chemin.
Quel genre le voyage en voiture ne comprend pas Vegas ?
Tu devrais envisager
de boucler ta ceinture, MacGyver.
Les ceintures de sécurité réduisent
le risque de blessures mortelles au occupants arrières de 45%.
Il y a un bouton marche/arrêt sur ce truc ?
Vive Las Vegas, On arrive.
Murdoc, debout.
J'ai dit, debout.
J'ai besoin d'un médecin dans la partie isolation.
C'est Murdoc, Ouvrez.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com