C'est bon. Prend le champs. Allons-y, maintenant.
- Allez maintenant. Ok.
Ici, Mac
Ok, ok.
Allons, Mac.
Tout dépend de toi maintenant, mon frère.
Allons-y bébé.
Trés bien d'accord, ok !
Cours, cours, cours, cours! allez! Prends les deux.
Va à la deux, la deux !
Fais le tour, Riley, tout le tour !
- Plonge ! - Hors jeu !
Plonge, plonge Riley !
Tu es hors jeu !
Non !
Ok.
C'est rien.
On y va. C'est rien.
Aller, c'est bon, viens là.
On se regroupe une seconde.
Ecoutez-moi. La dernière fois qu'on a joué
La NSA écoute le poste #27 panthère.
on a été franchement pathétiques.
On est à 14 lancés de retard, Jack.
Je pense que "pathétiques" marche aussi aujourd'hui.
Personne n'aime les pleureuses.
D'accord ? Je vais arranger les choses.
Je n'ai qu'une chose à dire : on peut encore gagner.
Je ne crois pas.
Regarde le score, la manche.
La situation de base,
Je dirais que l'attente de la victoire actuelle est ...
Vous voyez là ? Vous voyez là ? Mac a eu la bonne idée.
Il espère gagner.
- Tu vois ça ? - Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit.
Eh bien, nous n'allons pas faire cela si tout le monde
là-bas jouent leur propre jeu.
Comme tu le sais, le softball est un sport d'équipe, évidemment.
Mais si tu supprime le mot «équipe»,
Tu as toujours "moi".
et un "T" et un "A."
Jack, essayes-tu de dire qu'il n'y a pas de i dans "équipe"?
Je ne sais pas.
Ce que j'essaye de dire c'est qu'"équipe" est un anagramme de "viande".
Comme dans viande morte, comme dans ...
Tu sais les panthères sont de la viande, sont de la viande morte.
C'est, c'est un discours de motivation. Aide-moi.
C'est un très mauvais discours de motivation.
C'est supposé être un discours de motivation?
- Suis un peu! Allez. - Conclue, Lombardi.
Si tu continue, dans pas longtemps nous allons perdre pour avoir retarder le jeu.
Lombardi était un entraîneur au football, merci beaucoup.
Matty, oui.
"Ne jamais abandonner" à trois.
Venez ici. Un...
- Venez tous. - Toi aussi Webber.
Je parle à toi, jeune fille,merci. Et...
Un, deux...
Nous devons abandonner.
Non, Matty, allez. Je suis le chef ici.
Ok, bien, moi je suis le chef au travail,
et quelque chose va arriver.
Quelque chose d'important.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
La fondation vient juste d'intercepter l'information
qu'un groupe terroriste connu sous le nom d'"Omnus"
se prépare pour une attaque massive.
Omnus?
- Ils sont nouveaux? -oui.
Ils sont sur nos radar depuis quatre mois environ.
et ils ont été assez actifs depuis.
Euh, passons. Revenons à la partie "attaque majeure".
Y a-t-il une chance que tu nous dises le quoi, où, quand, comment?
Bien, notre meilleure chance d'obtenir ces informations
et de rechercher l'homme qu'ils veulent tuer.
Dans le même message nous alertant de cette attaque,
nous avons appris qu'Omnus a offert 10 millions de dollars
pour l'assassinat d'une personne
dont le nom de code est "l'Architecte."
Bien que l'identité de l'Architecte reste un mystère,
l'identité du tueur ne l'est pas.
- Murdoc. - Bien c'est Murdoc.
Qui sourit sur une photo d'identité judiciaire?
Mais pourquoi quelqu'un essayerait d'embaucher Murdoc
alors qu'il est derrière les barreaux?
Parce qu'on est au courant
qu'il est enfermé, personne d'autre ne le sait.
Pour le monde criminel,
Murdoc travaille toujours dans l'ombre.
Si on peut identifier l'Architecte
que Murdoc doit tuer,
on pourra peut-être utiliser l'information
pour avoir une longueur d'avance sur le plan d'Omnus.
Mais identifier l'Architecte ne sera pas facile.
Oui, car les seules personnes a savoir qui c'est sont de Omnus.
Et ils ne vont surement pas vouloir
donner cette information à quelqu'un d'autre que Murdoc.
Juste.
En fait, je...
Je crois que je sais comment on va s'y prendre.
Comment?
Quel est la chose que tout le monde sait à propos de Murdoc ?
Il est moche.
Rien ?
On est même pas sûr que Murdoc est son vrai nom.
Exactement.
Il est parano.
Si personne d'autre que nous sait qu'il est enfermé,
et personne d'autre que nous sait à quoi il ressemble,
Je pensais : S'ils veulent Murdoc...
donnons-leur Murdoc.
Ecoute,
Peu importe le commentaire sarcastique que tu est sur le point de faire,
je l'ai déjà entendu un million de fois.
Et je n'ai pas le temps pour ça.
Je suis le directeur Webber, à la tête de la Fondation Phoenix.
Vous êtes la remplaçante de Patricia.
Juste pour être clair, Directeur Webber,
Je n'ai rien de dénigrant à vous dire.
C'est plutôt le contraire.
Je sais ce que c'est d'être différent.
mais parce que ce qui me rend différent est là-haut,
j'ai apprit à le cacher au monde.
En partie.
On ne vous a pas offert le même luxe.
Je n'ose pas imaginer la force qu'il faut.
Vous avez mon...
admiration.
C'est mignon.
Je n'en crois pas un mot.
La flatterie, comme les insultes,
ne vous mènerons nul part avec moi.
Je l'aime bien, MacGyver.
Beaucoup même.
Que me vaut cet honneur ?
Je sais que vous ne m'avez pas
arraché à Amour, Gloire et Beauté
juste pour me présenter votre nouvelle boss.
Une organisation terroriste vous a engagé pour tuer quelqu'un.
Phoenix a intercepté l'offre.
et nous devons capturer, pas tuer, le cible.
Alors, vous allez...
me laisser sortir pour une course d'école ?
Jamais de la vie.
J'y vais à votre place,
et vous allez m'apprendre à être vous.
Vous voulez...
vous pensez que...
MacGyver.
Vous êtes si...délicieux.
Aussi hilarante que l'idée soit,
pour moi ça va être un refus difficile.
Allez.
Vous ne voulez pas voir si je vais réussir ?
J'aimerais
voir une épave de voiture sanglante autant que le nouveau gars.
Ok, plus que le nouveau gars.
Même si..
vous pouviez vous faire passer pour moi
assez longtemps pour convaincre Omnus
de vous donner l'identité secrète de l'Architecte...
un si joli nom de guerre, au fait...
je n'ai aucune raison de vous aider.
C'est juste une histoire de...
motivation.
Je n'en ai aucune.
MacGyver, sortez de la pièce.
- De quoi vous parlez ? - Ce n'est pas une suggestion.
Sortez maintenant.
J'aimerais lui parler seule.
Elle te l'a dit.
Quel est le jeu, Madame la boss ?
Vous allez me forcer à m'assoir en silence
jusqu'à être si ennuyé que j’accepte de vous aider ?
Non, je voulais juste montrer un point.
Que vous seriez mal à l'aise et parlerez avant moi.
Très 48 lois de pouvoir.
Je démontre juste que vous êtes plus humain
que vous voulez l'admettre.
En parlant de preuve que vous êtes humain...
Qui est-ce ?
Vous savez très bien qui c'est.
Votre fils.
Et vous pensez que ça représente quoi pour moi ?
Soyez attentive, Mathilda.
Si vous n'aviez pas remarqué,
J'ai un cas plutôt sérieux
de personnalité antisociale.
Qu'est-ce qui vous fait dire
que je me soucie si un enfant vit ou meurt ?
Vous voulez que les gens pensent que vous n'êtes pas humain, Murdoc.
Mais vous l'êtes.
Si vous ne l'étiez pas, vous ne vous seriez pas donné autant de mal
pour cacher votre fils dans l'une des plus chère
école privée de Suisse.
Vous payez pour sa chambre, son bureau, son éducation.
Il reçoit même des cadeaux de Noël.
Il est sensé de vous vouliez que votre fils soit en sécurité.
Il est innocent...
dans un monde de dangereux prédateurs,
qui ne réfléchiraient pas deux fois à s'en prendre à lui
s'ils savaient qu'il est de vous.
S'ils savaient qu'il existe.
Vous menacez un enfant ?
Non.
Je vous menace.
Vous ne pouvez pas laisser cet enfant vulnérable.
Phoenix l’emmène en détention sécurisée en ce moment même.
La suite dépend de vous.
Aidez-nous et Murdoc Jr. ne saura jamais
ce que papa fait réellement.
Refusez, et...
Je pense que votre fils mérite de savoir la vérité,
non ?
Je vous donne 60 secondes pour réfléchir.
et ensuite je veux une décision.
Il a dit quoi ?
MacGyver.
Au travail.
D'abord,
Vous devez enlever cette veste ridicule.
D'abord vous allez répondre à mes questions.
Comment contactez-vous vos clients ?
- comment acceptez-vous un job ? - normalement je dit oui.
Comment vous la ciblez ?
Mes méthodes sont facile à expliquer.
Ce qui est difficile c'est d'apprendre à un scout comme vous
comment convaincre un client que vous êtes un tueur de sang froid.
Dites-moi comment.
Je ne peux pas adapter le costume tant que je ne sait pas comment il va.
On va faire un petit tour d'essai d'abord.
Quelque chose non relié à votre affaire avec Omnus.
Et sérieusement...
Enlevez cette veste ridicule.
Maintenant, les gens que vous cherchez
devraient être à une table vers le fond.
Essayez de vous rappeler, MacGyver,
vous n'êtes pas là pour faire descendre un chat d'un arbre,
vous êtes ici pour avoir un nom à changer en chair à pâté,
Ces deux veulent engager un tueur à gage ?
Ils semblent si normaux.
Comment je vous appelle ?
J'ai eu beaucoup de noms,
mais j'ai toujours été loyal à Murdoc.
Bon garçon.
Maintenant amenez les à vous raconter une histoire.
Pourquoi êtes-vous là ?
Notre fille, Rachel...
a été assassinée l'année passé.
C'est elle et Brett.
Son mari.
On sait qu'il l'a fait.
La police aussi.
mais ils n'ont pas retrouvé l'arme du crime
ou assez de preuves pour l'inculper.
Il la battue.
Le détective qui est venu à la maison
pleurait quant il nous l'a dit.
Ils ne voulaient pas qu'on voit son visage.
Ravale tes sentiments, MacGyver.
Ils sont venu pour un tueur, pas un héro.
Je peux m'en occuper.
On doit juste parler des frais.
Je suis désolé... J'ai pensé que je vous....
Il doit y avoir une erreur.
Vous tuez des gens gratuitement ?!
Parfois.
Pauvre MacGyver il n'avait pas toutes les informations ?
Habituez-vous.
Vous n'avez presque jamais toutes les informations, ok ?
Les clients mentent, les jobs se compliquent, les choses changent.
Vous devez improviser.
Allez, ce n'est pas supposé être votre truc ?
En plus, c'était tellement sympa
de vous voir vous en sortir par vous-même.
Apprend à un homme à pêcher etc.
La vérité... vous savez...
vous avez perdu ce job
bien avant de parler de frais.
M. et Mme Morris, ils sont venu à ce restaurant
à la recherche d'un dangereux prédateur.
On a tous un million d'années d'évolution
qui nous dit comment en repérer un.
Tu ne devient pas quelqu'un d'important si tu rampes
dès que tu ouvres la bouche.
Ils vont savoir que vous n'êtes pas la bonne personne.
Vous n'avez pas juste affaire
à une pièce de théâtre d'école.
Ce n'est pas suffisant de prétendre être moi,
vous devez devenir moi.
Sinon, Omnus, va sentir
la contrefaçon que vous êtes,
et vous présenter l'au-delà.
C'est mon job. Vous vous souvenez ?
Alors, assis,
et laissez-moi vous apprendre ce que vous devez savoir.
Premièrement, vous devez apprendre à devenir une ombre
en plein soleil.
Cela veut dire que vous devez prendre grand soin
de ne laisser aucune trace d'aucune sorte.
Rien de financier,
biologique ou digital.
Je suis un agent entrainé.
- Je sais couvrir mes traces. - Bien sûr.
Mais simplement savoir comment être invisible n'est pas assez.
Si vous allez marcher un kilomètre dans ma peau,
vous devez croire que ce que vous faites
n'est pas juste sympa et lucratif,
c'est aussi juste.
Tueur à gage avec impératif moral ?
J'y crois pas.
Puis j'avais trois ans,
j'ai mangé ma première et dernière cacahuète.
ça devait attirer l'attention.
Patience.
j'étais à un match de baseball. Mon père adorait les cacahuètes.
J'adorais le voir ouvrir les coquilles.
Je me rappelle les mettre dans ma bouche,
la sensation du sel sur ma langue,
la manière dont elle se cassait quand je croquais dedans.
Mais, mes parents, ils ne savaient pas
que j'étais allergique à mort.
La réaction a été presque instantanée.
et si violente que je suis presque mort.
Alors la première fois qu'on s'est rencontré,
j'aurais pu vous arrêter avec un Snickers ?
Peut-être.
Ne passe pas à côté de l’élément important, le scout.
Je ne suis pas mort, même si j'aurais dû.
même si je n'ai pas l'enzyme nécessaire
pour combattre l’allergie.
D'une manière, mon système immunitaire à sauvé ma vie.
Vous voyez, c'est ce qu'on est, MacGyver.
On est... deux côté du système immunitaire.
On cible les gens qui rendent cette société malade,
et on les arrête.
Je les arrête en les mettant dans une cage.
Vous les arrêtez en les mettant sous terre.
Quelle méthode est plus efficace ?
Vous pouvez dire que tuer c'est mal
et que la vie est précieuse et la mort tragique.
Mais vous voyez le choses comme cela...
car vous ne regardez pas
avec la bonne perspective.
C'est beaucoup à digérer, je sais,
mais croyez-moi,
Vous et moi avons presque le même travail.
la différence c'est que quand vous enfermez
des cellules cancéreuses, il vous appelle héro.
Quand j'en tue une, ils m'appelle psychopathe.
Vous êtes un psychopathe.
Selon votre définition, peut-être.
mais je ne suis pas celui qui a menacé un enfant
pour avoir ce qu'il veut.
- Oui, ça... - Vous voyez ?
C'est une voie à double sens.
Je sais...
que votre maman est décédée,
je vous présente mes condoléances.
Mais papa est encore bien en vie.
Je me demande ce qu'il faut aujourd’hui.
Je crois que c'est jour de pêche.
Bon garçon.
Voyez ?
Vous êtes un tueur, comme moi.
Et plus vite vous accepterez que
ma façon est la bonne... est la seule façon...
le plus vite vous serez prêt.
Message du boss ?
Oui.
Omnus a avancé le rendez-vous.
Croisons les doigts
pour que vous ayez assez appris,
car c'est le moment.
Vous avez encore cinq minutes pour changer d'avis à ce propos,
vous êtes sûr de vouloir faire ça.
L'Architecte est la clé pour stopper l'attaque d'Omnus.
La seule personne à qui il donnera son vrai mon est Murdoc.
On ne sait même pas qui vous rencontrez.
Comment peut-on être sûr que l'on ne va pas droit dans un autre piège ?
On ne peut pas.
C'est pour ça que vous y serez avec dix agents de Phoenix.
Selon mes sources, les agents de Phoenix
ne prennent pas de cours de comédie ?
ils ne vont pas vous aider à
donner une performance convaincante.
Vous êtes sûr de pouvoir berner son contact ?
Il n'y a qu'un moyen de savoir.
Comme vous avez dit,
vous devez seulement être ce taré pour dix minutes.
Mais après avoir eu l'information sur l'Architecte,
on ruine la fête... compris ?
Vous m'entendez ? Tous.
Je vous entend.
Equipe Une en position.
Excusez-moi.
Personne n'est autorisé ici sans une...
Je suis désolé.
On dirait que vous étiez sur le point de dire
badge d'identification ?
Mais, voyez, j'en ai un.
maintenant, vous allez faire une longue marche et tout oublier de moi.
Ou ça finit d'une autre manière ?
Bien.
Tu sais à quel point c'était troublant ?
Désolé, je me met dans la peau du personnage.
On dirait que tu es déjà
bien dans sa peau.
En approche de l'ascenseur.
Jack, équipe deux et trois ne rapportent aucun mouvement.
- Quelque chose ? - Non.
Equipe Une, on a rien.
Ce qui commence a faire frétiller mon sixième sens comme un fou.
Une activité au 24ème étage ?
Rien.
- c'est le portable de qui ? - le mien est en silencieux.
Mac n'a pas pris le sien.
Je crois que ça vient de l'ascenseur.
Il y a un téléphone dans l'ascenseur.
Je pensais que c'était une rencontre en face-à-face.
Mois aussi, Mac, laisse-le.
Rien ne nous dit ce que répondre à ce téléphone va déclencher.
Ne répond pas, mec.
Hallo.
Murdoc, ça fait un baille.
On a plus parlé depuis le job de El Salvador.
Quand était Murdoc au El Savaldor pour la dernière fois ?
Pourquoi voudriez-vous jouer
avant d'échanger des plaisanteries ?
Il n'y a jamais eu de job au El Salvador.
On a jamais parlé avant.
Vous devez excuser ma paranoïa.
On ne peut être trop prudent.
Vous trouverez un seul contact
dans le téléphone que vous tenez.
Utilisez-le pour envoyer la preuve de la mort.
Et la cible ?
Le dossier est aussi sur le portable.
Le compte à rebours est de 12 heures.
Le paiement sera fait une fois que nous aurons reçu...
la preuve de la mort.
Vous voulez que je remplisse un W-9 aussi ?
- vous êtes filé. - Qui ?
Des opérateurs non identifiés dans votre région.
Vous vous foutez de moi ?
On vient d'être découvert.
ça n'inspire pas confiance, Murdoc.
On vous a choisi pour ce job à cause de votre discrétion
dans une mission critique.
Vous m'avez choisi car je suis le meilleur.
Je sème la filature et vous contacterai quand le job sera fait.
Comment ils ont fait ça, satellite miniature ?
A qui on a affaire ?
Mac ? Mac ?
Excusez-moi.
Mac ? mac ?
Il vient de jeter son oreillette et de voler une voiture.
Je crois qu'il essaie de vendre l'idée qu'il sème la filature.
On doit avoir une support aérien tout de suite.
Jack, je sais que tu ne veux pas entendre ça,
mais on a envoyé MacGyver pour être Murdoc,
et c'est exactement ce qu'il fait.
Alors un peu de foi en lui
et reviens au ranch.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Un homme assassine brutalement sa femme,
s'en sort, et maintenant il est là dehors
en train de golfer avec une autre femme.
Je ne pourrais pas haïr plus ce mec.
Il ne s'en est pas encore sorti.
Matty nous donne une chance de prouver que c'est lui.
C'est quoi ?
Un truc que mac m'a fabriqué.
ça augmente le signal bluetooth de plus de 100 mètres,
simplifie le piratage aussi,
et on attend pendant que Brett répond
et fouille dans ton téléphone.
J'ai des textos.
J'ai les mails.
J'ai une relation avec sa partenaire de jeu
qui remonte à bien avant que Rachel soit tuée.
J'ai une autre relation
que ni cette relation là ni sa femme Rachel
était au courant.
Ce mec avait deux maitresses ?
Que sait-tu ?
Que je le déteste encore plus.
Je suis impatient de coffrer ce minable.
Ce sont le genre le gars
que Murdoc tue gratuitement,
Je comprend un peu.
C'est un noeud de serpent.
Plus tu luttes, plus tu étouffes.
Maintenant....
Si vous aimez votre femme et votre enfant...
Vous allez venir avec moi.
Bon garçon.
Quoi Omnus ?
Je ne sais même pas de quoi vous voulez parler.
Joshua, on a parlé de ça.
- Je n'aime pas les menteurs. - Je ne suis pas un menteur.
- Je ne connais pas de Omnus. - Ils vous connaissent.
car ils ont engagé quelqu'un pour vous tuer !
Vous devez me croire.
Je ne sais rien.
Si vous ne les connaissez pas, pourquoi vous appellent-ils l'Architecte ?
Quoi ?
Aucune idée.
Je jure.
Je bosse dans l'informatique dans un boîte de portables.
Je ne sais rien sur
Omnus ou une attaque.
S'il vous plait.
Ma femme et moi...
avons un autre bébé en route.
Un autre en route.
Je vous en supplie !
Vous devez me croire.
Vous devez.
Je vous crois.
Et je ne vais pas vous blesser.
Mais si vous ne savez vraiment rien sur Omnus,
pourquoi paient-ils 10 millions pour vous faire tuer ?
Comment ça il ne sais rien ?
Il est l'Architecte, non ?
Vous n'avez quand même pas chopé le mauvais gars ?
Non, On a chopé le bon gars.
Joshua Abdal Khan. Nom, sécurité sociale, adresse...
ça concorde avec les informations qu'ils nous ont donné.
C'est le gars qu'ils veulent mort.
Hé, toi, précisions.
Je veux un profile complet sur ce gars maintenant.
Ce n'est pas Mlle Davis qui s'en occupe normalement ?
Vous voulez trouver ce profile,
ou vous voulez trouver un nouveau travail ?
Euh, oui, m'dame.
Allez, on se grouille.
Le temps est de l'argent.
Né à San José.
Diplômé de Stanford et Columbia.
Travaille dans l''informatique à TeleVast Communications.
Si c'est une couverture, c'est une bonne.
Je ne pense pas que c'est une couverture.
Je suis allé en mode Murdoc avec ce gars, et...
Tu n'y es pas allé en mode Murdoc complet.
Si tu l'avais fait, il serait dans une marre
de son propre sang en ce moment.
J'y suis allé aussi loin que je pouvais.
Et c'était assez pour me foutre les jetons
et bien assez pour briser un civil,
alors crois-moi, il ne sait rien sur Omnus.
Il n'a aucune idée de pourquoi on l'appelle l'Architecte.
Mais alors pourquoi vouloir sa mort ?
C'est la question à 10 millions, n'est-ce pas ?
Les gars, restez en ligne. j'ai un appel.
Vous avez trafiqué notre téléphone, Murdoc.
On ne peut pas vous localiser.
Que puis-je dire ? Je suis un grand fan du droit à la vie privée.
Et je suis un grand fan des résultats.
Pourquoi n'avez-vous pas neutralisé la cible chez lui ?
Si vous voulez quelqu'un tué dans leur jardin,
vous appelez la mafia.
je suis un artiste.
Alors j'espère que vous vous trouvez sur
une bâche tachée de sang à la Jackson Pollock.
Allez, Mac, raccroche.
C'est le moment pour un oscar, bébé. Allons-y.
En fait, j'ai décidé que le prix
de ce chef d'oeuvre allait augmenter.
Vous essayez de renégocier ?
Vous avez fait un contrat avec le diable.
Vous avez vraiment pensé que ce serait équitable ?
Je pensais bien.
Si vous êtes prêt à payer 10 millions,
vous devez être prêt à payer plus.
On dit 15 ?
Bien. 1 5millions.
Si le job est fait dans les 30 prochaines minutes.
Je ferais le versement dès réception de la preuve de la mort.
Je ne comprend pas.
Vous avez dit que vous n'alliez pas me tuer,
et vous renégociez le prix ?
Je ne vais pas vous tuer.
J'essayais juste de gagner du temps.
Ils veulent un preuve de la mort.
Pas de soucis, je vais la falsifier,
pendant que je cherchez et trouvez ce que vous avez fait
pour mettre en rogne ces gars.
Que faites-vous au travail exactement ?
Les quatre derniers mois, j'ai travaillé sur un moyen
de filtrer les parasites hors des lignes de portables.
Je ne vois pas le rapport.
Vous devez tout me dire à ce propos.
Et quand je dit "tout", c'est tout.
Avoir deux maitresses lui donne un savré mobile.
Mais ce n'est pas la preuve
pour le relier au meurtre de Rachel.
Tu crois qu'elle avait une idée
de qui elle avait épousé ?
Peut-être, peut-être pas.
Les gens croient ce qu'ils ont envie.
Tu dit ça comme si tu savais d’expérience.
Pas la mienne. Celle de ma maman.
Quand j'avais 16 ans, il est sortie avec un gars pendant un moment...
Juste pour être sûr, cette histoire n'est pas à propos de Jack ?
Parce que ça serait très gênant.
Non, c'était juste après Jack.
Elle avait le coeur brisé,
elle a connu ce gars
qui a dit les bonnes choses,
mais ce qu'il a fait était tout le contraire.
Il était un escroc.
Enfoiré.
a pris à ma mère tout ce qu'elle avait.
Zut, Riley.
- C'est nul. - Ouais, pas grand.
J'ai récupéré l'argent.
Oh, mince. Alors, tu as piraté son compte bancaire ?
Non, je, euh ...
J'ai utilisée un groupe de motards pour parler avec lui.
Et quand tu dis «parler», tu veux dire ...
Ils lui ont brisé les jambes.
Donc il a tout rendu et il a disparu.
Et comment une fille de 16 ans réussit à faire appel à un gang de motard...
J'ai peut-être hacker le réseau de la police
et fait disparaître une petite douzaine de mandats.
Et ils ont conduit un homme à l’hôpital pour te remercier
Bien, c'est un gang de motard.
Ce n'est pas comme s'ils vendaient des fruits.
Whoa.
Maîtresse numéro 2 travaille dans un endroit
qui vend des traceurs GPS.
Ce serait une pause calin si c'était la boite
de sa clé manquante.
il semble qu'elle en a vendu à Brett.
probablement quand ils se sont rencontrés.
et il a laissé se poursuivre son abo un mois après le meurtre de Rachel.
Il a commandé des clubs de golf.
un set de 14
Combien en a-t-il acheté ?
Quatorze.
La cause de la mort est un coup violent.
Et la police n'a jamais trouvé l'arme.
Je vais voir si je peux réactivé son ancien compte.
13 clubs chez Brett.
Et un nul part.
J'ai l'impression d'attraper le tétanos rien qu'en respirant ici.
Ce n'est pas comme ça que le tétanos fonctionne.
Non.
Il est là.
ça ressemble à du sang séché ?
Que disiez-vous ?
Il y a environ quatre mois,
on a commencé à recevoir des appels de clients
qui se plaignaient de parasites sur la ligne, beaucoup d'appels.
Et pendant des mois, je devenais fou
a essayé de comprendre ce qui causait ces interférences.
Attendez.
Attendez, ça sert à quoi ?
Vous avez déjà vu un corps qui n'est pas pâle ?
Moi, aucun des deux. Continuez de parler.
Enfin bref,
J'ai finalement comprend que je ne pouvais pas localiser la source
des interférences car ce n'était pas des interférences.
C'était des données.
Une sorte de son haute-fréquence caché dans le trafic cellulaire.
Vous comprenez ça ?
cinq sur cinq.
Suis-je le seul à ne pas comprendre
comment un mauvais signal téléphonique mène à un contrat de mort ?
Vous savez quoi ? Quand je le dis tout haut,
ça prend tout son sens.
Ce n'est pas juste un mauvais signal téléphonique.
Quelqu'un cachait des messages dans les interférences.
Je suis rentré dans les fichiers de Joshua.
On cherche quoi ?
Un fichier appelé "HFstatic.exe"
un programme de diagnostique que j'ai crée il y a deux jours.
Je ne l'ai pas encore déployé sur notre réseau entier,
mais ça devrait nous indiquer l'origine des signaux.
Il y a deux jours ?
C'est quand Omnus a mis sa commande de mort sur vous.
Et maintenant on sait pourquoi.
Le programme de Josh allait faire sauter la couverture de Omnus
et révéler leur moyen de communication secret.
Je commence à penser
qu'Omnus n'est pas aussi nouveau que nous le pensions.
Les points jaunes sont les signaux cachés de Joshua,
et les rouges marquent la localisation
de chaque agent qu'on suspecte de travailler pour l'Organisation.
L'Organisation ?
Comme dans l'Organisation qui a engagé Murdoc pour nous tuer
et détourné Thornton ?
Attendez une minute. ça a du sens.
Josh a dit qu'il y a quatre mois,
les clients ont commencé à se plaindre d'interférences sur la ligne, juste ?
- Juste. - On a coincé Thorton il y a quatre mois.
C'est quand l'Organisation a compris
que leur moyen de communication était compromis.
Ils l'ont remplacé par ça.
Et ça a marché
Jusqu'à ce qu'un architecte de système réseau essaie de le réparer.
D'où le nom de code.
Alors Omnus est l'Organisation.
Vous êtes en train de me dire que mon garçon est là-bas
en costume de Murdoc avec l'Organisation ?
L'Organisation est de retour ?
Comme, l'Organisation organisation ?
Et Jack sait ce que costumé veut dire ?
On dirait bien, Boze.
Une fois la preuve de la mort de Josh envoyée, il sera en sécurité,
et on pourra planifier la chute de L'Organisation.
Ne bougez plus.
Et faites le mort.
Mac, n'envoie pas cette photo.
Et si c'est déjà fait ?
Le brouilleur de Murdoc les empêche de voir le signal GPS.
Mais chaque photo que tu prends
enregistre les coordonnées GPS dans les données.
Tu viens d'envoyer à l'Organisation ton emplacement exact.
- Peut-être qu'il ne regarderons pas. - Je suis presque sûr qu'il ont regardé.
Mac, j'ai 12 signaux qui se dirigent dans ta direction.
Et quelque chose me dit qu'ils savent que tu n'est pas Murdoc.
C'est pourquoi ils ont accepté mon augmentation de prix si vite.
Ils m'ont découvert et m'ont piégé pour savoir où nous étions.
Et maintenant une équipe tueuse de l'Organisation
arrive pour faire le ménage.
Barre-toi d'ici maintenant.
J'arrive.
mais tu vas devoir les retenir un petit moment.
- Tu peux faire ça ? - Je n'ai pas le choix.
- On se voit quand tu arrives. - Y a intérêt.
Combien de balles vous avez pour ce truc ?
Oh ça ? Aucun. jE, heh ... c'est juste pour le spectacle.
Je ne suis pas un grand fan de pistolets.
Mais les gens qui viennent nous tuer, ils ont des pistolets, n'est-ce pas?
Oh, ouais, des tonnes. C'est pourquoi je ne suis pas un grand fan.
- On m'a beaucoup tiré dessus. - Vous allez faire quoi alors ?
Nous faire gagner du temps jusqu'à ce que Jack et son équipe arrive.
Un charriot de ménage, sérieusement ?
Ayez confiance.
Ils sont là. Allez dedans.
Vous avez construit une machine à brouillard ?
C'est une sacré distraction.
Seulement si on survit. Allez.
Entrez, Go !
Ils utilisent de la fumée pour se couvrir.
Mettez la vision thermique.
Cible trouvée. Derrière le parasol.
ça ne nous a pas fait gagner beaucoup de temps.
Mais ça oui.
Par là !
Par là, Go !
Courrez, ne vous arrêtez pas !
Bougez !
- Par là. - dépêchez-vous ! Bougez !
On les tient. Cible trouvée.
Mon Dieu, on est encerclé.
Allez !
Hé, mec.
Sympa de te voir encore debout.
Pas comme vous. Ou vous.
Chef d'équipe, où êtes-vous ?
- Quel est votre statut ? - Blessé.
Ouais, il est là.
- ça va, frère ? - Ouai, Sûr ?
Ouais, pas une égratignure.
Je veux dire là-haut,
dans la caboche.
Murdoc a fait un numéro de prise de melon magique sur toi,
a fait sortir une part de toi que je n'avais jamais vu.
Je jouais juste un rôle.
Sérieusement, c'est aussi facile à enfiler que ce blouson.
Je ne sais pas, moi ? Je suis méthodique.
Quand je vais sous couverture je deviens cette personne,
Que ce soit Chad Palomino,
Bryce Villanova ou Hortense Ledbetter.
On va devoir travailler sur les noms.
Eh bien, Hortense est une personne à chat, qui aime les sitcoms.
Et Bryce ?
Bryce adore les feux de la rampe.
Il aime être sous les projecteurs.
Tu manques le point principal.
Tu es supposé cacher ton identité.
Parfois.
Ed, Cindy.
- On est... - Pas qui on attendais.
Pas un mot, on part.
Attendez, S'il vous plait.
Je sais que vous ne nous connaissez pas mais nous ne sommes pas des tueurs
et nous ne sommes pas la police.
La seule personne arrêtée aujourd'hui
est l'homme qui a tué votre fille.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C' est, euh...
est-ce réel ?
ça se passe en ce moment même.
La police a enfin trouvé l'arme du crime.
- Comment ? - Aucune importance.
Ce qui compte c'est que justice est enfin rendue.
Eh bien , le scout est toujours vivant.
Je deviner que vous avez gagné
votre badge du mérite de tueur.
En fait, j'ai pu accomplir ma mission sans sac mortuaire,
ce qui je suis sûr vous déçoit.
Au contraire.
Je suis pour chaque issue qui vous garde en vie...
assez longtemps pour vous tuer moi-même.
Alors, quelle est la leçon d'aujourd'hui, MacGyver ?
Vous voulez que je vous apprenne comment vous faire passer
pour, Charlie Manson ?
Non, je suis ici pour vous remercier, car sans votre conseil,
un homme innocent et moi serions morts.
Je m'en fout.
Je suis toujours un sociopathe et me remercier ne m'apporte rien.
mais ça veut dire quelque chose pour moi.
Je suppose que c'est la différence entre vous et moi.
Alors vous pensez me connaître maintenant ?
Mieux que je ne veux l'admettre.
Vous savez, être enfermé
réveille un puissant appétit,
mais heureusement, Matilda m'a donné quelques avantages
en échange de mon aide.
Vous disiez que vous étiez allergique à ça.
Ah bon ?
Tu sais, MacGyver, les gens croient à ce qu'ils veulent croire.
Comme à l'heure actuelle, par exemple.
Vous voulez croire que c'est fini.
Votre nom est Daniel Horn.
Vous êtes né le 5 Août 1975, à Chandler, en Arizona.
Vous avez été à Torrance en primaire
et à Thomas Edison pour le collége et lycée.
Vous avez grandi avec un chien nommé Piper,
un petit pomeranien.
Vos parents sont décédés.
Vous avez une soeur et un frère.
Mais vous ne les avez pas vu depuis des décennies.
Vous avez un diplôme dans la police scientifique
puis vous avez rejoint l'armée, après votre diplôme.
Gradé jusqu'à sergent en cybercommandement
avant un renvoi pour mauvais comportement
en 2009 pour la vente de code DARPA
au bureau 121 de pirate nord Coréen.
Après ça vous avez disparu de la circulation,
mais nous avons trouvé votre signature
pour une douzaine d'attaques informatiques autour du globe ;
plus récemment,
une installation de traitement d'eau au Chili
pour le nom de l'Organisation.
Vous voyez, je sais tout ce qu'il y a à savoir sur vous, Daniel.
Je sais même le nom que vous murmurez dans votre sommeil.
Mais ce que vous ne savez pas, Matilda Webber,
c'est que je voulais être attrapé.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com