Journal du capitaine, date stellaire 6563.4.
Une singularité naissante
a été rapportée près du système inhabité de Cressida.
La Fédération y a assigné un ingénieur en ondes gravitationnelles
à l'entreprise pour notre enquête.
Sommes-nous déjà arrivés ?
Pas encore.
Sommes-nous proches ?
Mr. Chekov ?
En approche de Cressida 2 maintenant, monsieur.
Arrêtez la distorsion, Mr. Sulu.
Oui monsieur, passez à impulsion.
Quelles sont les flammes ?
Je détecte un champ gravimétrique important,
monsieur, plus fort que prévu.
Il n'y a aucune garantie avec des trous noirs.
Les capteurs confirment un changement massif dans ce système.
L'horizon de l'événement a absorbé les planètes 3 à 8.
En 10 jours ?
Il est possible qu'une faille interphasique ait diminué
... la structure de l'espace-temps dans cette région.
Je dirais que c'est un indice pour partir d'ici.
Non, Jim !
Capitaine, nous sommes ici pour étudier
les effets des singularités de l'espace-temps.
Avec tout votre respect, nous avons presque perdu le capitaine
dans une zone dimensionnelle comme celle-ci il y a un an.
Scott au pont, capitaine, il nous faut chaque once de nos moteurs
... pour maintenir cette position.
Compris, tenez le coup, Scotty.
Samara, de combien de temps avez-vous besoin pour terminer votre évaluation ?
Six heures, minimum.
Capitaine, une lecture inhabituelle à proximité.
Quel genre de lecture ?
Lieutenant, je tente ... d'extrapoler les données en son audible.
Ce n'est pas un moteur.
Uhura, pouvez-vous accélérer ?
C'est un battement de coeur.
Confirmé,
un ensemble de signes de vie sur la lune de Cressida 2.
La lune est déstabilisée, monsieur !
Spock, pouvons-nous verrouiller sur cette forme de vie ?
Toujours en train de détecter de faibles signes de vie.
Je pense que nous pouvons exclure la lune.
Sulu.
Agrandissez la coque primaire.
Le Défiant ?
Affirmatif.
La signature de vague du navire était en panne
lorsque nous l'avons rencontré pour la dernière fois.
Et le système de survie a été rétabli.
Le système de survie ?
Il n'y avait plus personne à bord !
Il y a quelqu'un maintenant.
Spock,
cette fois, si quelque chose se passe alors que je suis absent ...
Je ...
... sécuriserai l'Enterprise.
Pas de chance.
Capitaine.
Je dois protester, je devrais enquêter sur cette faille.
Votre remarque est notée.
Si ce navire disparaît avec moi ...
... je reviendrai souvent vous hanter.
Energie !
Kirk à Enterprise.
Le pont est vide.
Il est rempli d'équipiers morts comme la dernière fois.
Capitaine, peut-être que nous pouvons examiner les journaux du navire.
... Découvrir ce qui s'est passé.
Transfert.
Scott au capitaine.
Quelqu'un a trafiqué les moteurs.
Ils peuvent aller, maintenant, à au moins distorsion 15.
- Distorsion 15 ? - Réduisez, capitaine.
En avant, Bones.
Vous devriez m'écouter quand je vous dis que nous devrions partir d'ici.
- Pourquoi ? - Venez voir par vous-même.
J'arrive.
Qu'est-ce qu'il y a, docteur?
L'espace..., l'ultime frontière
Ce sont les voyages du vaisseau Enterprise
Sa mission continue :
explorer de nouveaux mondes ..
Pour rechercher de nouvelles vies et de nouveaux mondes
Pour aller là ... où aucun homme n'est allé auparavant.
Journal du capitaine, complément, nous sommes retournés sur le Défiant ...
... tout au moins UNE VERSION du Défiant ...
... avec un homme cryogénisé à bord, un homme familier.
Jim... c'est vous.
C'est impossible, un clone, peut-être ?
J'ai fait une analyse complète de l'ADN,
pas de problème, c'est VOUS, d'accord ...
... juste plus âgé.
Je ne comprends pas...
Laissez-lui de la place pour travailler.
Bones, combien de temps, euh ...
pour le décongeler ?
Pas certain, je vous informerai quand je le saurai.
Capitaine, ma recherche soutient que
Les singularités visuelles peuvent traverser les réalités ...
... passer d'un univers à l'autre.
Spock, que nous montrent les journaux ?
Ils sont cryptés, mais de ce que nous avons réussi à déchiffrer
... apparemment le Défiant a découvert ce soi-disant "trou noir"
comme s'il se mettait progressivement en phase avec notre réalité.
Cependant, le vaisseau, est incapable de compléter son transfert.
Il est bloqué.
La moitié ici, l'autre....
Et vous dites qu'il peut aller à distorsion 15 ?
Oui, selon les journaux d'ingénierie ...
... ses moteurs ont été modifiés pendant une longue période de temps.
Mais nous l'avons vu il y a un an.
Le temps n'est pas absolu, capitaine.
C'est, selon Einstein, relatif.
Dans n'importe quel espace, où le Défiant serait été ...
... le temps aurait évolué plus rapidement.
Mais si l'homme que nous avons trouvé
aurait été le seul survivant du vaisseau,
alors qui a révisé les moteurs ?
Il a insisté pour voir tout le monde.
Scotty.
Cap'n... est-ce vraiment vous ?
Oui, la dernière fois que j'ai regardé dans le miroir ... à chaque fois.
Comment êtes-vous si jeune ?
Tout ce temps ... je pensais que vous m'aviez laissé.
Je pensais ne plus revoir l'Enterprise.
Vous vous trompiez, cela n'arriverait jamais.
Je ne m'attends pas à un câlin.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Pour l'instant.
Jim ?
Avi ?
Avi Samara ?
Mme Samara est arrivée il y a quelques jours.
J'avais abandonné l'espoir de vous revoir ...
... vous tous ... il y a si longtemps.
Mais vous êtes LUI, comment ?
Aucune idée, je pensais être abandonné.
Personne n'a été abandonné ...
comme vous pouvez le voir par vous-même.
Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez avant que nous...
... avant que VOUS pensez avoir été abandonné ?
Vous transmis depuis l'Enterprise...
... et pendant un moment, tout était transparent.
Et vous étiez parti,
et j'étais de retour sur le Défiant.
J'ai réussi à réactiver le système de survie
avant que mon oxygène ne soit épuisé.
C'est impossible.
À moins ... d'un champ de divergence !
Un tel phénomène est purement hypothétique.
C'est la seule explication plausible, monsieur Spock.
2 défiants, 2 Jim Kirks, je ne sais pas où "notre" Défiant est allé ...
... mais quand il était dans l'espace interphasique ...
... il a dû être dupliqué.
Et voici le capitaine.
Combien de temps ?
Basé sur l'âge physiologique, 61 ans.
217 ans.
Peut-être 218.
Je me suis mis en cryogénisation pendant tout ce temps.
En cryogénisation, comment est-ce possible ?
Pont à capitaine Kirk.
Ici Kirk, allez-y, Sulu.
Capitaine, un vaisseau Klingon vient d'entrer dans le système.
Alerte jaune.
Spock, vous et Scotty allez au laboratoire d'électronique nucléaire.
Faites une analyse subspatiale du Défiant.
Trouvez-moi des réponses.
Samara.
C'est un vaisseau de combat D7, capitaine.
Ils prennent position à bâbord.
Les Klingons nous donnent l'ordre de quitter le secteur.
Ils revendiquent des droits sur le Défiant.
Des traces de revendications Klingon au système Cressida ?
Aucunes, monsieur.
Envoyez-leur la réponse suivante de l'Enterprise :
La Fédération ne reconnaît pas de tel ...
Que se passe-t-il...?
Je ne sais pas, monsieur, mais cette explosion de phaser
... s'est produite sur leurs boucliers !
Leur réseau électrique est hors ligne et ils ont perdu le contrôle du pilotage.
Ils sont attirés dans le trou noir !
Peut-on avoir un faisceau de tracteur ?
Nous sommes trop loin, capitaine.
D'où est venu le tir phaser ?
Il n'est pas venu de nous, monsieur, c'est sûr.
Eh bien, si nous n'avons pas fait feu ...
Mais ... il n'y a personne à bord !
Uhura.
Ouvrez un canal vers ce vaisseau.
Capitaine ?
C'est bon de vous voir, vous tous.
Passez-moi le Défiant.
Tiberius !
Jim, qu'est-ce que tu fais ?
Ti...
Nous avons eu tort.
Tort ?
Ils ne m'ont pas quitté.
Ils ne m'ont jamais quitté.
Ne leur fais pas confiance, Jim, s'il te plaît.
Un autre Kirk ?
Combien d'entre nous y en a-t-il ?
Je suis le protecteur de James Kirk.
Je SUIS James Kirk.
Il y avait une anomalie,
tout votre vaisseau, y compris
votre version de moi, est une copie,
Nous ne savions pas que ça existait jusqu'à maintenant.
Il dit la vérité, Ti.
"Tiberius" ?
Compte tenu de l'absence prolongée, cela implique ...
... qu'il est possible que l'ordinateur du Défiant ait développé
des circuits multitronic rudimentaires.
De l'intelligence artificielle.
Je vous ai sauvé la vie, je vous ai soigné.
Vous m'avez gardé sain d'esprit.
Oui, nous avons été des amis très proches,
ne laissez pas votre ami pour eux.
Tiberius, Jim est votre ami...
... pourquoi l'avons-nous trouvé inconscient en cryostase ?
Nous avons erré pendant plus de deux siècles.
Il serait mort si je ne l'avais pas conservé
jusqu'à ce que je puisse le ramener à la maison.
Je SUIS à la maison !
Merci à toi.
Jim, ne me quitte pas.
Ti, s'il te plaît.
Renvoyez-moi mon ami !
Capitaine, les armes du Défiant sont en train de charger.
Alerte rouge.
Ti, ne fais pas cela !
Détonation de torpille à 500 mètres à tribord.
S'il essaie d'attirer notre attention, la mission sera accomplie.
Chargez les phasers.
Phasers prêts.
Feu !
Non !
Ne lui donnez pas de puissance !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il se nourrit du noir ... de l'obscurité ...!
Ramenons-le à l'infirmerie !
Capitaine ?
Je vous expliquerai plus tard, Sulu, sortez-nous de là.
Attendez, l'horizon d'événement du trou noir ... il s'est élargi.
Confirmé, la torpille du Défiant a compromis notre position.
Si nous nous déplaçons ...
Nous serons attirés.
Vous êtes piégés, Enterprise.
Lieutenant, est-ce que le Défiant peut quitter le système ?
Non, cela nécessiterait une expansion
supplémentaire de la faille, monsieur.
Vous entendez cela, Tiberius ?
Vous ne pouvez pas nous attaquer sans blesser votre capitaine.
Et nous ne pouvons pas tirer sur vous sans risquer mon équipage.
Alors, pourquoi ne pas faire une trêve,
partagez les ressources ... la connaissance.
Peut-être que nous pourrons tous partir d'ici en sécurité.
Je ne suis pas intéressé par votre sécurité
après ce que vous avez fait à mon ami.
Votre "ami" est peiné, pourquoi ?
J'ai fait ce qu'il fallait ... pour le sauver.
Quand je l'ai trouvé, il était aussi jeune que vous.
Maintenant, il n'est plus que l'ombre de lui-même.
Faites attention,
une ombre peut être plus grande que l'homme qui la jette.
Fermez le canal.
Spock ?
L'hypothèse de Mme Samara était correcte.
Le Défiant est une réplique exacte du
vaisseau que nous avions précédemment rencontré,
tout comme l'autre James Kirk.
Il est, à toutes fins pratiques, bien réel.
Monsieur, nous ne pouvons pas rester ici trop longtemps.
Nous sommes bombardés de radiation Hawking.
Kirk à Scott,
peut-on allouer plus de puissance à la grille de blindage ?
Oui, mais j'ai trouvé quelque chose que vous devriez voir.
Venez me voir à l'infirmerie..
Sulu, vous avez les commandes.
Capitaine...
J'ai besoin de toi ici sur le pont pour étudier la faille, Avi.
Si quelqu'un peut nous sortir d'ici sur une aile et une prière,
c'est vous.
Oui ... c'est une pièce de technologie attirante, d'accord.
Interface neurale, cellule de puissance autorechargeable.
Vous pensez que c'est la réponse ?
Répondre à quoi, où est votre patient ?
Mon patient est avec le Dr. McKennah.
Il n'y a rien de mal avec lui, il est juste vieux.
Et ce petit diable,
nous l'avons trouvé en cryogénisation sur le Défiant.
Il est interdit de se rappeler, sachez que vous êtes en sécurité.
L'obscurité nous renverra chez nous,
il est interdit de se rappeler.
Sachez que vous êtes en sécurité,
l'obscurité répondra à votre directive.
Fascinant, un émetteur-récepteur subliminal.
Un appareil de lavage de cerveau.
Probablement déclenchant une réponse
à la douleur chaque fois que le capitaine ...
... l'autre capitaine ... a essayé de se souvenir de quelque chose.
Quelque chose qu'il lui a demander d'oublier
Mais il est loin de là maintenant.
Il a été conditionné, Jim, les effets sont durables.
Je pourrais synthétiser un dérivé de theragen
pour l'aider à surmonter ça ...
... mais je vais devoir en savoir plus sur cet appareil.
Oui.
C'est presque comme si Tiberius essayait de protéger le vieil homme.
Jim, vous écoutez-vous ?
"Vieil homme", "mon patient", "notre invité",
qu'est-il arrivé au "capitaine" ou à "Jim" ?
Comment sentiriez-vous, Bones,
en voyant un autre vous-même...
... un plus vieux que vous ... juste en face de vous ?
Des années de douleur,
perdu, solitaire ...
...sur ton visage, dans tes yeux.
Pont au capitaine Kirk.
Ici Kirk, Sulu.
Monsieur, nous avons réussi à décrypter
certains des journaux du Défiant.
Allez-y.
Journal du navire, date stellaire ... inconnue.
J'ai réussi à rétablir le système de survie.
Mais je pense que l'Enterprise est parti.
Je suis bloqué ici.
Il y a assez de nourriture et de puissance
sur ce navire pour tout l'équipage.
Est-ce que cela va durer indéfiniment.
Le personnel du Défiant, tous morts,
mérite un enterrement approprié.
Il me semble approprié de les ramener
dans la salle de transport
... et de les envoyer dans l'espace.
Sépulture maritime.
Journal du navire.
Date stellaire...
L'Enterprise ne revient pas.
Mes amis m'ont laissé ici.
J'ai reprogrammé l'ordinateur du vaisseau.
En lui donnant une nouvelle directive première :
Me ramener à la maison.
Il développe une personnalité.
Je lui raconte des histoires,
on joue aux échecs ... il s'empreigne de moi.
Comme si Jim Kirk n'était pas suffisant.
Trente et un ans.
A 27 parsecs de ...
...de rien!
Jim, tout va bien.
Nous traverserons,
nous te ramènerons à la maison,
c'est juste une question de temps.
McCoy te l'aurait dit ...
"Le temps".
Je n'ai rien d'autre que du "temps".
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne me souviens que de quelque chose.
Un poème...
... J'étais précieux quand j'étais jeune.
"Est-ce la colline" ?
"Est-ce le Kirk" ?
"Et j'ai prié en sanglots..."
"O, laissez-moi éveillé, mon dieu, ou laissez-moi dormir toujours".
L'ancien marin.
À la dérive dans un désert.
Et pourtant vous avez survécu.
Si vous appelez ça, "survivre".
Quatre mois.
Il m'a fallu quatre mois pour les transporter.
Chaque membre d'équipage.
Pour transporter tous les membres de l'équipage du navire ...
au...
Rappelez-vous...
Après son épreuve,
le vieux marin a eu une seconde chance ...
de rappeler aux autres, de ne pas perdre la foi ou l'espoir.
Conseiller.
Comment va-t-il ?
Comme on peut l'imaginer.
Seul, toutes ces années.
Tout ce qui vous définit et vous donne un but a disparu.
Votre seul compagnon ... un remaniement informatisé de vous-même.
Un homme, deux esprits.
Et l'un de ces esprits trifouillait l'autre.
Il est aux prises avec un profond sentiment de trahison.
Dans le passé de son navire et de son équipage ...
et maintenant dans le présent
avec son seul ami depuis ses derniers 60 ans.
Comment l'aide-t-il à nous aider ?
Il doit savoir que même s'il a perdu toutes ces années ...
... il n'a pas oublié QUI il est.
Qu'auriez-vous besoin d'entendre de plus si vous lui ?
Parce que, monsieur ...
c'est VOUS.
Si vous avez besoin de quelque chose, appelez simplement.
Vous rappelez-vous ?
Reconnaissance.
Lorsque les souvenirs sont tout ce que vous avez,
ils disparaissent complètement ou
prennent trop d'importance.
Bien, personne ne pourrait accuser Avi Samara d'être
"insignifiante" lorsque nous avions 15 ans.
16 ans.
Elle a reconstruit ce biplan pour notre anniversaire.
"La grande faucheuse".
J'ai presque labouré ce champ de maïs avec nos crânes
lorsque les ceintures de sécurité ont rompu.
J'avais l'habitude de crier :
"jusqu'où allons-nous" et elle criait ...
"Partout".
Vous ne vous rendez pas compte de la richesse de votre vie jusqu'à
ce que le confort, la structure,
la famille, les amis vous sont enlevés.
C'est comme être jeté en prison.
Vous savez que vous ne verrez plus jamais vos compagnons.
Ne jamais trouver quelqu'un à aimer.
Quelqu'un derrière vous.
Trouvez le chemin de la maison.
Les années s'écoulent et vous réalisez finalement…
Êtes-vous capitaine
quand n'avez-vous aucun équipage ?
Êtes-vous un chef
si personne ne vous suit ?
Vous savez que
votre équipage ne vous laisserait pas tomber, intentionnellement.
Mais les décennies passent ...
et ils ne reviendront jamais.
Et vous ne pouvez pas les remplacer.
Vous ne pouvez pas vous intégrer dans une nouvelle société.
Il n'y a pas de sociétés.
Pas de planètes, pas de soleil, pas de galaxies.
Rien que des années-lumière de vide.
Et votre unique ami est une voix.
Tiberius.
Quand une machine devient-elle consciente ?
Je ne sais pas.
Quand il n'y a personne autour de vous pour vous dire que c'est impossible.
Je n'ai jamais dit qu'il ne pouvait pas, alors il l'a fait.
Et maintenant, il est conscient d'être invincible.
S'il en est conscient ...
... peut-être peut-on le raisonner.
Il m'a attrapé, une fois, à reprogrammer le simulateur d'échecs
afin que je puisse le battre.
Enseignez-lui ce que c'est que de perdre.
Il n'aimera pas autant.
Il cache quelque chose, quelque chose d'inacceptable.
Quelque chose d'horrible qu'on ne pourra jamais contrer.
L'obscurité.
Qu'est-ce que "l'obscurité", essaye, rappelle-toi.
C'est ...
C'est, euh...
Pont au capitaine Kirk.
Les moteurs de Défiant commencent à générer un champ de distorsion.
- Niveau de puissance 12 ! - A-t-il bougé ?
Non monsieur ... mais la faille commence à émettre une sorte de
matière noire.
De la matière noire ?
Le noir ... LE NOIR !
Tenez-moi au courant, Chekov, Kirk terminé.
Des années...
Des années, rien que du noir.
L'ordinateur suggère une nouvelle conception de moteur.
Puissante
...pour ouvrir une faille.
L'année 51.
Ordinateur sensible, attentionné, contrôlant ...
Il a besoin d'un sédatif.
Horizon d'événement.
Les réalités partagées.
Deux trous noirs ... ne doivent pas fusionner !
Piégez-le, piégez-le !
Sa tension artérielle traverse le plafond.
L'autre côté du portail, capitaine.
Un autre trou noir.
Un système binaire ?
Des milliers de fois plus grand ...
Tiberius ... est déterminé à exploser à travers la faille ...
Perturber l'espace à cet extrême
provoquerait vraisemblablement une singularité supplémentaire.
S'ils fusionnent, cela détruirait l'ensemble du secteur.
Je plaide en sa faveur.
Essayez de l'arrêter.
J'essaye.
L'ordinateur du Défiant doit avoir évacué l'oxygène
Assez pour être inaccessible, alors...
Il l'a immergé dans ce cryotube et l'a nourri de cette berceuse subliminale.
Monsieur, j'ai analysé l'appareil.
Je pense que cela nous entraverait plus que ce que nous pensions.
Je pense qu'il a découvert une partie de
l'algorithme de destruction de l'ordinateur.
Vous dites que vous pouvez arrêter Tiberius ?
Pas d'ici, nous pourrions donner au gars une taloche, mais ...
Mais nous ne pouvons pas contrôler le Défiant sans quelqu'un dedans.
Je ne peux pas le renvoyer.
Donc, pour l'instant ... une taloche suffira.
Je vous remercie.
Spock, trouvez-moi le reste de ce code tueur.
Je serai sur le pont.
Jim ?
Comment ça va, vous et Avi ?
C'est un ingénieur incroyable.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Tu te souviens.
Nous avons, chacun, choisi des chemins séparés,
rien n'a changé.
Avec suffisamment de temps ...
... certaines choses se feront.
Bones, quelqu'un doit arrêter Tiberius.
Je suppose que vous pensez que ce doit être VOUS.
Merci, docteur, assez de discours, je suis trop vieux.
C'est une bonne chose que tu sois encore fort comme un boeuf ...
... et aussi têtu qu'une mule, ce conditionnement subliminal
pourrait provoquer un accident vasculaire cérébral.
Je me suis rappelé de beaucoup d'animaux de mon époque…
… mais jamais tous d'un coup.
Spock,
dites-moi que vous avez un plan pour vaincre ce jumeau
Pas une description appropriée, docteur.
Un ordinateur manque de capacité pour le mal, il ne connaît que la logique.
Regardez, votre sang est vert ...
Un ordinateur manque de capacité pour beaucoup de choses.
Pendant 200 ans, Jim pensait avoir été abandonné
dans le vide, il était en colère contre nous.
Diable, il nous a probablement détesté, mais, après tout ce temps,
Il a pu pardonner parce qu'il est humain,
mais pas Tiberius, Spock.
À la fin de la journée, ce n'est qu'une machine.
Une machine intelligente sans pitié et aucune compréhension.
Si ce n'est pas le mal, je ne sais pas ce que c'est !
Si vous voulez bien m'excusez, docteur ...
Je dois compléter mon analyse du ...jumeau maléfique.
Statut ?
Capitaine, le Défiant s'est échappé par le portail.
Sur écran.
- Monsieur ? - A mon signal.
Vaisseau contre vaisseau.
Oui, capitaine.
Tiberius, si ces deux trous noirs fusionnent…
... vous pouvez dire adieu à tous les soleils, les planètes
et les créatures de ce secteur.
Nous vivons sous toutes les singularités !
Sulu,
nous devons faire face à cette onde gravitationnelle ... juste sous la crête.
Je suis originaire de San Francisco, monsieur,
je suis né sur une planche de surf.
Ne touchez pas la planète.
Je ferais de mon mieux.
Arrêt complet.
Où êtes-vous, Kirk,
renvoyez mon ami, sauvez sa vie.
Tiberius, ferme le portail.
S'il te plaît, je reviendrai.
Tu le veux ?
Pourquoi ne pas mettre votre argent
là où se trouve votre vaisseau ?
Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?
Les enjeux !
Vous gagnez ... vous le récupérez.
Et vous pouvez faire ce que vous voulez avec nous,
mais si vous perdez ...
… vous nous remettez à la sécurité et nous trouverons
un moyen de fermer la faille ensemble.
Qu'en est-t-il, on joue ou on ne joue pas ?
D'accord.
Fou contre la tour niveau 2, à vous.
Reine contre roi niveau 1.
Cela entraînera un échec de votre roi en sept mouvements.
Nous verrons.
Chevalier contre roi au niveau 1.
Reine contre reine niveau 3.
Ça n'a aucun sens.
Cela me paraît parfaitement évident.
Qu'avez-vous fait ?
Votre reine a perdu la tête.
Vous avez triché.
Vous avez triché,
lorsque vous avez lavé le cerveau de votre ami.
Je n'ai pas...
Je n'ai pas...!
Dites-moi qu'il n'est pas mort.
Non, juste un mauvais mal de tête.
Un cheval de Troie !
Vous n'avez jamais eu l'intention de le renvoyer.
Combien de temps avant que l'autodiagnostic du Défiant
ne redémarre l'ordinateur ?
Habituellement, environ une heure.
Uhura, tous les officiers supérieurs à la salle de briefing.
Oui monsieur.
Vous aussi, Samara.
Tous les officiers supérieurs, capitaine.
Je ne sais combien de temps
nos moteurs peuvent tenir cette position avant que n'on soit attiré
dans l'espace interphasique ou ce trou noir sanglant.
Les Défiant a le pouvoir de brûler, ai-je raison ?
Loin de pouvoir le dire, il recristallise son dilithium
quatre fois plus vite que nous.
Vous pensez le Défiant pourrait fermer la faille.
Bloquez-le afin que nous soyons bloqués dans le contrecoup.
Tiberius ne fera jamais cela.
Actuellement, Tiberius est incapable
de faire quoi que ce soit.
J'ai déterminé avec succès
le sous-programme de purge de mémoire, capitaine.
En utilisant cela, on pourrait supprimer
l'intelligence artificielle
Et piloter manuellement le Défiant dans le portail.
Je connais ce navire et Tiberius, je suis logique.
Vous n'êtes pas en forme pour faire quelque chose comme ça.
Je peux gérer, Bones.
Sans doute ... mais vous serez occupé à gérer l'Enterprise.
J'y vais.
Quiconque franchit cette faille est un homme mort !
Je ne veux pas le commandement de l'Enterprise,
ce n'est plus mon vaisseau.
Il a toujours été votre vaisseau.
Vous le connaissez comme les lignes de votre main,
le gris dans vos cheveux.
Vous l'aimez autant que moi.
Peut-être PLUS maintenant.
Vous n'avez pas causé ça pour que cela se produise.
C'était ma décision de quitter le défiant en dernier.
Vous avez passé une vie à payer cette décision.
Entre les tholians et le portail, j'ai eu de la chance.
Vous n'y étiez pas.
Plus de discussion, j'y vais.
Cap'n, vous aurez besoin d'un expert pour gérer
les moteurs pendant que vous dirigez le vaisseau.
Je serais honoré.
Ils auront besoin de vous ICI, Scotty.
J'ai étudié les données que M. Scott a récupérées,
je peux le faire.
- Mais si vous ne savez pas comment ... - Pas de mais."
Je construis des moteurs depuis que j'ai 12 ans.
Vous êtes sûre ?
Samara, vous êtes avec moi.
Merci, capitaine.
A la salle des téléporteurs dans 20 minutes, messieurs, rompez.
Spock, allez le raisonner.
À quelle fin, docteur,
vous et moi-même savons qu'il ne changera pas d'avis.
Samara et moi allons remorquer l'Enterprise à une distance sûre.
Ensuite, nous allons entrer dans la faille et la sceller, après ça...
Capitaine, ne faites pas cela.
Prenez bien soin de l'Enterprise, capitaine.
Et prenez soin de vous.
Pour vos vieux jours.
Jim.
Je ne peux pas vous convaincre
de ne pas le faire, n'est-ce pas ?
Pas cette fois, Bones.
Voici la séquence du code tueur.
Une fois inséré, saisissez la séquence de suppression.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je donne à l'Enterprise la meilleure chance qu'il puisse avoir.
Son VRAI capitaine aux commandes.
Cela ne prendra qu'une minute ou deux !
Le temps est essentiel.
Etes-vous avec moi ?
Totalement.
Energie !
Puissance moteurs.
Cap sur le portail.
Mon Dieu.
La matière noire !
Elle brise la barrière interphasique.
Activez le rayon tracteur, remorquez l'Enterprise.
Non !
Ti, il n'y a pas d'autre moyen.
Je sais que vous tu penses, peux-tu aussi nous RESSENTIR ?
Les gens qui ont créé tes programmes ...
Les programmes à partir desquels tu es né,
les idéaux, la miséricorde, le pardon ...
... stocké dans ton esprit ne signifient RIEN si tu
Détruis ceux qui les partagent !
Ils vous ont laissé.
Vous ont abandonné, errant dans le vide spatial ...
... seul, sans espoir, mais je vous ai sauvé.
Nous nous sommes donné l'espoir.
Jim, nous n'avons plus le temps !
Je ne veux pas te remettre en Cryo, Jim.
Ne me force pas.
Jim, le système de survie s'éteint !
Je suis désolé mon ami.
Arrêtez, arrête, Jim.
Je suis désolé !
S'il vous plaît, ne le faites pas, Jim !
Dors.
Enterprise à Défiant.
Ici Kirk.
Je sais combien c'était dur pour vous, capitaine.
Vous n'aviez pas le choix.
Comme mes officiers supérieurs, en d'autres mains ...
Ils agissaient sous mes ordres, capitaine.
C'est un peu tard pour la cour martiale.
Le sillage gravitationnel augmente.
Activez le rayon tracteur.
Enterprise, préparez-vous à être remorqué.
Toute puissance sur les moteurs, Scotty, sortez-nous de là.
Activez le mouvement, nous tachons de faire vite !
Pleine impulsion !
L'Enterprise est-il en sécurité ?
Oui monsieur, il l'est.
Très bien, alors.
Encore une fois dans la brèche, ma chère Avi.
Capitaine, ils pénètrent la faille !
Scotty, téléporteurs !
Avec cette interférence, pas la moindre chance.
Attendez ... qu'est-ce que vous faites ?
On ne peut pas prendre le risque que ça se reproduise, Avi.
Il y a qu'une manière de sceller la faille de manière permanente.
C'est un voyage sans retour, Avi, cela l'a toujours été.
Je sais.
J'ai condamné l'autopilotage, alors je dois rester.
Vous ne le devez pas.
Non.
Kirk à Enterprise, recherchez une balise pour modèle amélioré.
Une quoi ?
Un dernier cadeau de Tiberius.
Non !
Je ne vous oublierai jamais, Avi, jamais.
Jim !
Enterprise, vous l'avez ?
Elle est en sécurité.
Renvoyez-moi, renvoyez-moi !
Prenez bien soin de vous, Avi.
On se retrouvera de l'autre côté.
Il est tout seul.
Plus maintenant.