Rick : Bref, c'est comme ça que je me suis évadé de la prison spatiale !
Un endroit effrayant.
Wow, Rick ! Que... Quelle histoire !
- J'aurais bien aimé voir ça. - Allons.
Qui voudrait voir un savant fou se servir de gadgets futuristes
pour neutraliser des matons aliens sur-entrainés
quand on peut s'assoir en famille chez Shoney ?
Papa, c'est bon de te revoir, peu importe où nous sommes,
mais tu ne voudrais pas rentrer à la maison ?
Émotionnellement parlant, chérie, "Chez Shoney" est ma maison.
Oui, mais vous sortez juste de prison.
Peut-on vraiment parler d'une améliora...
Jerry, lève-toi, enlève tes vêtements
et plie-toi en douze.
C'est parti.
[GROGNEMENTS]
Six plis, hein ?
Qu... Quoi, vous m'avez mis dans un modèle 9000 ?
[BIP] d'insectes radins, je ne mérite pas votre meilleur matos ?
[GLOUSSEMENTS] C'est ce que j'ai dit aux insectes de la compta.
Je leur ai dit, "Vous savez qui est ce gars, pas vrai ?
Si vous voulez que j'obtienne des infos du mammifère le plus intelligent
de la galaxie, vous feriez mieux de me donner un bon analyseur de cerveau."
Eh bien, vous devriez plutôt commander des pancakes,
parce que je vois pas l'intérêt de laisser cette partie de mon cerveau.
Oh, je pense que si.
Vous finirez bien par détendre votre cervelet...
- Chez Shoney. - ou le modèle 9000 le mettra en purée.
[PETS] Suffisamment détendu ? [GLOUSSEMENTS]
Je vous admire, Rick. [PETS]
[RIRES]
Quand je... [PETS]
[RIRES]
Rick, voilà... [PETS]
[RIRES]
Que se passe-t-il ?
Difficile à dire. Il se peut qu'il ait créé une sorte de cul.
Il peut faire ça ?
C'est l'homme le plus intelligent de l'univers.
♪
[SOUPIRS]
Je vous le dis, la Fédération Galactique contrôlant la Terre...
c'est la meilleure chose qui soit jamais arrivée à cette famille.
Je viens juste d'avoir ma sixième promotion de la semaine,
et je ne sais toujours pas ce que je fais.
Qui s'intéresse à tes promotions ?
Tout le monde est payé en pillules.
Eh bien, quand tu n'es pas sûr de ce que tu fais dans ton métier,
tu peux inventer tes propres règles.
Summer, montre un peu de respect envers ton père.
Il a un salaire mâchable à 6 chiffres.
[BRUITS DE VERRE CASSÉ]
Je m'occupe de ça dans un instant. Comment sont vos pilules ?
Oh, Morty, tu as à peine touché à tes pilules.
J'ai pris une grosse pilule pour le déjeuner, et je
[HUMPF] ne peux plus avaler une pilule de plus.
[GLUPS]
Merci, Conroy.
Tu nous gâtes, Conroy.
Grand-père Rick n'accepterait pas cette situation !
Arrête de prononcer son nom ! Il nous a abandonné.
Willem Dafoe !
C... C'est le gars dont je n'arrivais pas à me souvenir ce matin.
Ne commets pas la même erreur que moi, Summer.
Ne déifie pas les personnes qui t'abandonnent.
Tu finirais chirurgienne pour chevaux dans un monde contrôlé par les aliens
dont la médecine garde les chevaux
[SANGLOTS] en bonne santé pour toujours.
[RENIFLE] Les chevaux vivent plus longtemps que les tortues maintenant.
C'est ce que tu veux comme vie ?
Peut-être que je veux que tu t'en soucies si je pars en courant !
Qui a de la place pour de la pilule brulée ?
Oh ! [RIRES]
Je comprends pourquoi vous avez choisi ce restaurant familial
pour représenter votre cervelet.
Si sûr, si confortable, si Shoney.
Mais avouez-le, Rick... vous allez devenir fou cloitré ici.
Allons visiter quelques souvenirs.
Oh, quelque chose en particulier ?
Vous voulez voir ma première branlette,
ou on va directement au moment où
j'ai découvert le voyage inter-dimensionnel ?
[CRISSEMENT] Ooh, on agite ses petites antennes.
C'est parce que vous êtes excité, ou venez-vous de recevoir un message
disant qu'un de vos potes a trouvé une grappe?
C'est l'excitation.
Oui, je voudrais volontiers visiter le souvenir
de vous inventant votre pistolet à portails.
Ouais, et bien, dure votre vie. [GRONDEMENT]
Il n'y a pas de vie plus dure que quand on déprime, Rick.
Ca dépends qui déprime en premier, moi, ou la vie elle même.
Quelqu'un de spécial, vous vous rappelez ?
C'est l'un de vos souvenirs d'elle ici...
entre là où vous étiez le 9/11
et vos rediff. préférées de sport ?
[BRUIT DE DISPARITION]
Si nous restons ici, vous mourrez, ainsi que vos souvenirs.
Si vous m’amenez là où je veux aller...
Elle sera là aussi, n'est-ce pas ?
Le jour où j'ai inventé le pistolet à portail est le jour où je l'ai perdue.
Ça a l'air cool.
Je pourrais avoir ce que je veux et vous pourrez dire lui au revoir.
Bon ok, mais je conduis.
... comme excuse pour réduire nos libertés.
Euh, qu'est ce.. qu'est ce que tu fais ?
Grand-père doit avoir un labo secret, n'est-ce pas ?
Avec, disons, des pistolets lasers, des jet-packs et un tank spatial !
et nous pourrons le faire évader !
Regarde ces mouches mortes !
Peut-être que si on change l'ordre,
un hologramme ou une porte apparaîtront.
Summer, tu me fais peur.
Je sais que le monde a beaucoup changé, et je sais qu'il te manque,
mais le ramener ne rendra pas les choses meilleures.
Et, tu sais, on ne s'en sort pas si mal.
On est pathétiques, Morty !
Il y a un couvre feu et leur calendrier bizarre dit que j'ai 47 ans,
et ils ont transformé la tour Eiffel en arme !
Hey, j'aime bien avoir 35 ans, ça... ça me permet de louer une voiture.
Parce que tu crains.
Tu n'en as jamais rien dit
depuis que Papy a été arrêté, mais le fait est que
tu as trop peur de l'abandonner.
Il a abandonné tout le monde !
Il a abandonné maman quand elle était encore enfant !
Il... il nous a abandonné sur la petite planète !
Et, au cas où ce ne soit pas clair, Summer,
Il t'a abandonné, toi.
Il t'a laissé pourrir dans un monde qu'il a détruit
parce qu'il s'en fout !
Parce que personne n'est spécial pour lui, Summer,
et même pas lui même.
Donc, si tu veux vraiment que ton grand père revienne, attrape une pelle.
Celui qui ne te laissera pas tomber est enterré dans ton jardin !
Tu as raison !
Quoi ?! Non, je n'ai pas raison.
J'exagérais en parlant de son cadavre !
C'était une image, Summer !
[BRUITS D’EFFORTS]
[BRUITS DE FOUDRE]
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Whoa, whoa !
[GRONDEMENTS DE TONNERRE]
Où est-ce qu'on va ?
Là où tout a commencé et où tout s'est fini.
Le moment qui a tout changé.
Bienvenue chez Mcdonald. Puis-je prendre votre commande ?
Ouais, je vais prendre une boîte de 10 Nuggets
Et un pot de sauce Szechuan.
Genre, autant que vous pouvez m'en donner.
En 1998, ils ont fait une promo pour "Mulan", le film de Disney,
et ils ont... et ils ont...
fabriqué cette nouvelle sauce pour les nuggets
qui s'appelle Szechuan et qui est délicieuse !
Ensuite ils l'ont arrêté, et maintenant c'est fini.
C'est le seul endroit où on peut encore en avoir, dans ma mémoire.
Rick, vous faites ça alors que votre cerveau est en train de fondre.
Okay, c'est bon, c'est bon.
- Est-ce que c'est... - Moi.
Je portais des pantalons bleus à l'époque.
Quand allez-vous découvrir le voyage interdimensionnel ?
Je ne l'ai pas découvert. Je l'ai fait.
Bien, bien, bien.
Si ce n'est pas nous.
Tu sais le pire sur l'invention de la téléportation ?
Soudain, tu peux voyager dans toute la galaxie,
et la première chose que tu apprends c'est que
tu es le dernier à avoir inventé la téléportation.
Heureusement, tu es sur le point d'inventer quelque chose de bien mieux.
[MIAULEMENT]
Quoi ?
[GRONDEMENTS DE TONNERRE]
Summer, personne n'est censé connaitre ça.
On peut le remettre là et faire comme si on n'avait rien vu,
comme on l'a fait avec les jambes de mannequin de papa.
Bien, reste ici. Je vais secourir Grand-Père moi même.
- Et comment vas-tu faire ? - Je ne sais pas encore.
J'improviserai au fur et à mesure.
C'est comme ça que grand-père de Rick fait.
C'est ce que font les héros.
T... tu veux savoir quel style de héros Rick est ?
J... je vais t’emmener quelque part, Summer.
Um... Mon dieu, les enfants.
[SÉVÈREMENT] Veuillez rendre cette technologie illégale
au plus proche représentant de la Fédération.
[VOIX NORMALE] Et on pourra tous jouer à "Balderdash."
[ les deux tressaillissent, crient ]
[ Criant ]
[ Pétant ]
♪
[ Grogne ] Oh, mon dieu! Oh, oh! Mon die--
[ Crépitant ]
Oh, mon dieu.
J'ai exactement le même haut.
Quel est cet endroit ?
Et c'est quoi cette Summer des "Hunger games"?
C'est ma soeur. C'était notre maison.
Imagine pouvoir faire ce que tu veux,
Puis tu sautes dans un monde où tu ne l'as jamais fait.
Imagine partir n'importe où quand tu veux,
et personne capable de t'arrêter.
Il semble seul.
Seul ? Mec, tu as toi même --
une infinité de toi.
C'est une fête qui ne s'arrête jamais où tous les invités
sont la seule personne qu'on aime.
Vous pensez que c'est cool d'être le plus intelligent homme de la Terre,
mais quand on vous donnera cette technologie,
Vous serez l'être le plus intelligent de tous les univers possibles --
le Rick infini, un dieu.
Eh, sans moi.
Excuse moi ? Frère, les Ricks ne refusent pas ça.
Tu te prends pour qui ?
Un Rick différent, j'imagine.
Et bien, on va voir combien de temps ça va durer.
J'ai entendu des bruits de science fiction.
Tu as fait une avancée dans ton projet?
Si on veut.
Je viens de m'observer en profondeur,
et je ne pense pas que cette lubie scientifique va marcher.
Et bien, si j'allais chercher Beth et on prendra tous de la glace ?
Ceci, Dianne, est la dernière grande idée
qui aura jamais eue lieu dans ce garage.
[ Mâche en faisant du bruit ]
Bon Cronenberg grillé, j'imagine.
Maman, tu as l'air ... féroce.
Je ne peux pas croire que Rick ait fait ça.
C'est la partie des aventures de Rick
que tu ne vois pas -- la partie qu'il laisse derrière lui.
Bon et bien, c'est génial les gars.
Je suis venu ici juste pour un rapide "je te l'avais dit"
Donc, uh... C'est ça que tu cherches ?
Qu'est-ce que tu ais avec ça ?
Ça pue le Rick. [ Grogne ]
Non ! Pourquoi ?! Pourquoi t'as fait ça ?!
C-C-C'est quoi votre problème ?
Tu ne peux pas partir. Elle ne peux pas rester.
Elle pue le Rick.
[ Tous crient ]
Cessez le feu ! Cessez le feu !
Je suis Morty C-137.
On a détecté un pistolet portail compromis. Ou est ton Rick?
Il est en prison. Summer.
Il a été capturé par la Fédération
et nous allons aller le sauver.
Très ennuyeux. On ne peux pas compromettre des secrets de la citadelle
au sein de la fédération.
On lance la section d’assaut de Rick immédiatement
pour s'infiltrer dans la prison qui détient C-137.
Boo-yah. Et le tuer.
Boo-non ?
[ Klaxon sonne ] Venez, les filles! La glace va fondre.
[ Mâchant ]
[ Whoosh ]
[ Beep ]
Noooooon !
Wow. Cette sauce est [beep] fantastique.
Tu as dit que c'était pour la promo d'un film ?
Je pose trois, je retiens deux.
Je l'ai. [beep] Je l'ai.
Whoa. C-C'est, le pistolet portail?
Ouais. C'est les trois lignes de maths
qui séparent ma vie en tant qu'homme de ma vie de fantôme invoulu.
Génialo.
[ Bruits de moteur ]
Centre de contrôle, vous recevez ça?
Nom de dieu, oui! Oui, on le reçois! Ouais!
Merci, Rick. J'essaierais de me rappeler d'éteindre le cerv-analyseur.
En faite, je crois qu'il s'éteint tous seul
quand ton cerveau sera liquide.
Je sais plus, je m'en fous.
Sortez-moi de là.
Hé, sortez-moi de là. Vous pouvez m'entendre ?
Non, ils peuvent pas. Pourquoi pas ?
Parce que le code que tu viens juste de leur envoyer n'était pas vraiment la formule de mon Portal-Gun.
C'était un virus me donnant le contrôle total sur l'Analyseur de Cerveau.
De quoi vous parlez ? On est dans un souvenir.
O-On ne peut pas altérer les détails d'un souvenir.
Vrai, mais on peut altérer ce qu'on veut
dans une histoire originale totalement inventée.
C'est un piège! Annulation! Je suis toujours dans son Shoney's!
Je répète -- nous n'avons jamais quitté son Shoney's !
Mission accomplie, les gars. Sortez-moi de là.
Compris.
Ok, amusez-vous bien dans ce qu'il reste de mon cerveau.
Je me transfère dans le votre.
Oh, il n'y a pas assez d'espace pour tout mon génie,
donc je vous laisse avec ma peur des meubles en osier,
mon désir de jouer de la trompette,
ma tentative d'achat d'un chapeau,
et six ans de cours d'impro.
Moment comique dans trois.
C'est un piège! Annulation! Nous n'avons jamais quitté son --
[ Pet ] [ Rires ]
Non!
À chaque jour suffit sa peine.
Suis-je une créature insecte géniale ou pas ?
Félicitations, agent.
Vous serez vivement félicité pour cela.
Attends toujours la permission avant d'être fier de ta réussite.
C'est ma devise. Un point me pose encore problème.
pourquoi est-ce que Rick Sanchez se rendrait il?
Et bien, je ne suis qu'un insecte stupide, mais il est possible que Rick savait
qu'il serait interrogé dans cette institution,
où nous ne gardons pas seulement nos criminels les plus recherchés,
mais aussi nos données les plus sensibles.
N'importe qui ici avec un accès de niveau neuf pourrait [rot]
Je sais pas, Faire capoter un gouvernement.
Je vais juste aller chier.
C'est cool si j'utilise les toilettes niveau neuf?
Qu-Quel est le code d'accès niveau neuf déjà ?
Oh, facile -- 8-3...
Yeah!
Équipe S.E.A.L. de Rick dans la place !
[ Cris ]
Salut, Rick.
Bye Rick.
D-99, t-tu vas bien ?
[grognements]
Je suis déçu de ne pas avoir pu m'amuser plus longtemps avec ce crétin d'insecte.
Attends, attends, attends, attends! L-Le Conseil des Ricks nous envoyé.
Nous avons ton Morty et ta Summer.
Ils sont prisonniers de la Citadelle.
Génial! [ Grogne ]
Brèche de sécurité dans la salle 6755
Adorable. Non seulement mon plan est foutu,
mais j'ai aussi oublier comment improviser.
La sécurité approche [ Grogne ]
Brèche de sécurité.
Une ville de grand-pères?
Morty: C'est la citadelle des Ricks.
Tout les différents Ricks de toutes les différentes réalités.
Se cachent ici du gouvernement.
Mais si tout les Ricks détestent le gouvernement.
Pourquoi détestent-ils grand-père?
Car les Ricks se haïssent eux-mêmes plus que tout.
Et notre Rick n'est plus... lui-même.
Plus maintenant, mon pote.
L'équipe S.E.A.L. des Ricks, ont transformer son monosourcil
en deux sourcils -- avec une balle.
[ rires ]
Votre Rick est mort! Votre Rick est mort!
♪
Monsieur, Rick D-99 est revenu seul de la mission.
Apparemment, l'équipe S.E.A.L. des Ricks ont souffert de nombreuses pertes.
Amenez le.
Il dit qu'il ne parlera qu'à un Rick haut gradé.
La-di-da. Passe moi ca.
D-99, ici le commandant en chef de la milice de la citadelle.
Pa[rot] -- pas mal.
C'est un espion. Explosez-le. Je vais aller chier.
Utilisation d'un pistolet à portail non enregistré,
radicalisation d'une Summer,
Conspiration avec Rick traître.
Que plaidez-vous ?
En quoi ce procès est-il juste ?
N-Notre avocat est un Morty.
Ce n'est pas juste, vous n'avez aucun droits, et il n'est pas avocat.
On le garde parce qu'il est marrant.
Regardez le.
[ Rires ] Ha ha, ouais!
Nous serons indulgent si vous reniez votre Rick.
Qu'est-ce que tu dis, Summer?
Je dis [beep] toi!
Mon grand-père était mon héros.
Vous l'avez tué parce que vous étiez jaloux de lui.
C'est assez évident vu vos cheveux.
Faîtes ce que vous voulez de moi, mais laissez mon frère partir.
Il a déjà renié Rick.
Morty?
[ Chuchotement indistinct] Quoi?
N-Non, je veux pas voir ta collection de Pog.
Je ne renie pas Rick, et je ne l'ai jamais renié.
J'essayais juste de protéger ma sœur.
Je voulais que tu aies une vie normale.
C'est quelque chose que tu ne peux avoir quand Rick est dans les parages.
Tous ce qui est vrai devient faux. Tous ce qui est bon devient mal.
Tous ce que tu sais c'est que tu ne sais rien et qu'il sait tout.
Et, bon -- bon c'est pas un méchant, Summer,
mais il ne devrait pas être ton héros.
Il est plus comme un démon ou un dieu complètement [beep].
Ne suçons pas sa [beep] fantôme trop fort.
C'était un terroriste, et maintenant il est mort.
Ah, ouais ? Si vous pensez que mon Rick est mort, alors il est en vie.
Et si vous pensez être en sécurité alors il arrive pour vous.
[ Grognements ]
[ Sifflements ]
Hey, whoa, whoa! Qu'est ce que vous faites ici?
Cette zone est faite pour téléporter la Citadelle entière
quelque part en utilisant uniquement des boutons et des cadrans.
Ouais, alors, c'est une mauvaise idée
de l'avoir conçu comme ça n'est ce pas ?
[vrombissement]
[ Cris ] Qu'est ce que [beep]
Nous nous sommes téléportés dans une prison galactique fédérale.
Il faut que j'aille chier. [ alarme ]
Morty (avocat): Silence dans la salle !
Wow ! C'est quoi ce... Oh, mon Dieu !
[ Cris ]
Attend, attend, attend, attend! Non, non, non!
Whoa! [ Cris ]
Whoa!
La Citadelle a été téléportée dans la zone de la Fédération.
C'est foutu. C’est forcément C-137, les gars.
Qu'est ce qu'on va faire?! Vous savez qu'il va venir pour nous.
C'est bon, tous le monde se calme! Nous avons sa Summer en otage.
Evidemment, je m'en occupe.
Vous avez qu'à jouer à Rick, Laser, Ciseaux pour Morty.
Qu-qu'est ce que c'est que ça?
Revanche.
[ Cris ]
Grand-père Rick!
Duh! Tu es en vie!
Rick! Morty, prend ça. T'en auras besoin plus tard.
♪
Attends, attends. Whoa!
Membre du Conseil: Ça suffit, Rick.
Qu'est -- Qu'est ce que c'est supposé accomplir ça?
Nous avons une infinité de petits enfants.
Tu essaies d'utiliser des billets de Monopoly au Casino.
C'est du bluff. Il bluffe, monsieur. Il m'aime.
Tu es un rebelle Rick -- irrationnel, passionné.
Tu aime tes petits enfants. Tu es venue les sauver.
Je suis venu te tuer, frangin.
Ce n'est même pas ma Summer original.
Oh mon dieu. Il bluffe pas. Il bluffe pas !
R-Rick ? Pourquoi ne pas tirer à travers elle ?
20 mètres, pistolet à plasma de calibre neuf,
Mon premier tire la liquéfierais de l’intérieur et te blesserais.
le deuxième tire ajoute du recul.
Je prends moins de risque si j'attends que tu lui tire dessus,
Ce que je t’encourage à faire.
- C'est quoi ce [bip] - Ou laisse la partir,
Je te récompenserai d'une mort rapide.
Parce que tu l'aimes !
Parce que ça t'amènerait à me dégager la vue pour tirer,
ce qui entraînera la mort la moins douloureuse pour toi.
Mais si tu veux une mort lente, je suis à fond aussi.
Tous ce que tu as à faire c'est de tuer la fille.
- Je te déteste ! - Pas un problème, ma chérie.
Ça suffit ! Jette ton pistolet, Rick !
Morty, je sais que tu es trop stupide pour comprendre,
mais t'es vraiment en train de tout [bip] là.
Je ne laisserai pas ma sœur se faire tuer. Jette ton arme!
Je n'allais pas la laisser mourir, espèce de [beep] d'imbécile!
Ha! Aww.
L'idée c'est qu'il pensait que j'allais le faire.
D’ailleurs j'en était persuadé.
T'es un [beep] d'imbécile, Morty.
Morty, t'es un [bleep] d'imbécile !
T'es un gros [bleep] d'imbécile, Morty !
Tu nous as tous tué là !
T'es le pire ! T'es aussi débile qu'une chèvre.
[ Tous en train de crier ]
[ Cris ]
Qui est débile maintenant, salope?!
Morty, on venait tous juste de le retrouver.
[ Rires ]
C'était fantastique, Morty.
Oh, mon dieu. Wow.
Parfait, on emballe tous ça...
Beau travail, Morty. Allons y, les enfants.
Quoi?! Qu'est ce qui s'est passé?!
Le plus vieux des mes tours.
"Faux pistolet, tire moi dessus.'
Brillant. Ha, ouais.
H-Heureusement que j'ai vue la note.
♪
On peux pas juste rentrer à la maison par portail?
Pas avant que j'ai finit ce que j'ai commencer.
Et voilà comment on obtient un accès niveau neuf
sans mot de passe.
Plus un geste!
L'employé du mois, mesdames et messieurs.
Alors, qu'est ce que tu va faire avec un accès de niveau neuf?
Détruire ce [beep] de gouvernement galactique. Génial! Whoa, cool!
Est ce que tu va exploser leurs missiles entre eux?
Ooh, ou -- ou reprogrammer leurs portails militaires
pour désintégrer toute leur flotte spatiale?
Bien chercher, les enfants. Je suis presque fier de vous.
Regardez bien grand-père détruire un empire
en changeant un un... par un zéro.
Mr. le président, la valeur du Blemflarck est devenue nulle.
Comment ça nulle? Notre monnaie galactique unique
est passé de la valeur de un de lui même à zéro de lui même.
[ Murmure de panique ] Que tous le monde se calme.
Déployez la milice galactique et déclarer la loi martiale.
Oui, monsieur.
Euh, comment je suis censé les payer?
Leur paiement est l'honneur qu'il ressente de servir leur --
Attendez. Qui me paie pour gueuler sur ce gars ?
Je peux répondre à cette question -- contre de l'argent.
Je ne penser jamais vivre un tel jour. [ Murmure de panique ]
Messieurs, messieurs, messieurs!
Il y'a une solution que vous ne voyez pas ici.
Donne moi cette veste! Donne mon ton pantalon!
[ Cris indistinct ]
Employé Insecte: Il n'y a plus ni riches ni pauvres!
Je veux plus de vestes!
Celui qui contrôle les pantalon contrôle la galaxie!
[ Gémissements ]
[ Halètement ]
[ Gémissements ]
Les insectes n'auront plus jamais la contrôle sur la surface!
[ Gémissements ]
Le gouvernement galactique s'est écroulé.
Tu vas bien?
Eh, j-je ne suis pas fier de l'admettre, mais la vérité c'est que,
J'ai juste bien ramé... Et ça a marché.
[ Halètement ] Oh, je suis heureuse que tu ailles bien.
On va arrêter de payer pour se laisser entraîner par ton père ?
Nos enfants, notre planète, nos emplois ?
Il nous reste quoi à perdre ?
Juste nous, et je ne te laisserais jamais partir.
Et je suis désolé, de nous avoir infliger ça.
Devinez qui vient de démanteler le gouvernement?
Ne me laisse plus jamais. Je ne le ferai plus, chérie.
J'avais raison. Il as fait exprès de se rendre.
Ça faisait partie de son plan!
Jerry, il reste des bières légères?
C'est fou ce qui peux vous manquer en prison.
Auh...okay. Non.
Non, non, non. Ça suffit.
Non, tu as raison, où est la vodka ?
Beth, c'est lui ou moi !
On dirait que vous avez besoin d'un peu de temps en privé.
Je ,uh , Je serais dans le garage.
Qu'est ce que [bleep] Pas cool, Jerry !
Le garage d'un homme c'est son château.
[ Beep ]
Jerry va…
passer un peu de temps…
divorcé.
Oh, j-je suis désolé d'entendre ça, chérie.
J'espère n'être pour rien dans cette situation.
Mon Dieu, non papa, ça n'est pas ta faute.
Je me sens coupable de t'avoir mal jugé.
Ça va faire du bien à Jerry.
à tout le monde, à tout le monde.
[ bruits de portable ]
Je devrais aller voir Jerry
avant qu'il ne change d'avis et refuse de partir.
Je vous laisse à vos aventures.
Oh mon Dieu, Nancy dit
qu'ils pendent et écartèlent les aliens dans la cour de récré,
et ça compte techniquement comme acte de patriotisme.
Bon sang, mes parents vont-ils vraiment divorcer ?
OK Rick, je vais aller...
Pas si vite Morty, Tu as entendu ta mère.
Des aventures nous attendent Morty --juste toi & moi--
et parfois ta sœur et parfois ta mère,
mais jamais ton père.
Tu veux savoir pourquoi Morty ? Parce qu'il m'a trahi.
OK, calme toi Rick. C-c-c'est flippant.
Oh, ça va l'être beaucoup plus Morty.
Bienvenue dans l'année la plus flippante de nos aventures.
Premier changement -- plus de père, Morty. Oh mon Dieu.
Il a menacé de me dénoncer au gouvernement,
du coup j'ai fait en sorte que lui et le gouvernement disparaissent.
Oh
Je les a-[rot]-ai remplacés tous les deux comme patriarche
de ta famille et de ton univers.
Ta mère n'aurait pas accepté que je revienne ici.. Oh bon sang.
... sans toi et ta sœur.
maintenant tu connais la vraie raison pour laquelle je t'ai sauvé. Oh !
J'ai pris le contrôle de la famille Morty et si tu le dis à ta mère...
Oh, bon sang. ... ou à ta sœur, je le nierai.
Tu vas le nier ? ... et ils seront de mon côté car je suis un héros, Morty.
Et à présent tu vas devoir aller... Oh.
...et faire tout ce que je dirai, Morty, pour toujours !
Et je-je repartirai et je chercherai plus de cette
sauce "Mulan" Szechuan teriyaki, Morty.
De quoi tu parles ? Parce que c'est -- c'est de ça qu'il s'agit, Morty.
Szechuan ? C'est ma raison de vivre !
Je ne suis pas animé par le fait de venger ma famille décéder Morty!
C'était du chiqué.
Je suis animé par le fait de trouver cette sauce pour nugget.
Des nuggets? Je veux cette sauce de nugget "Mulan", Morty!
Ce sera mon fil rouge cette saison, Morty. Bon sang !
Même si ça prend neuf saisons,
Je veux ma sauce de nugget, sauce Szechuan, Morty. De quoi tu parle Rick?
C'est ce qui nous emmènera à la conclusion, Morty. De quoi tu parle?!
Des saisons -- neuf saisons de plus, Morty.
Neuf saisons de plus avant que j'obtienne cette sauce Szechuan.
C'est quoi ça ?! Pour 97 années supplémentaires, Morty!
De quoi parle-tu?!
Je veux cette sauce McNugget, Morty!
♪
Il est prêt ?
Oui. On peut le ranimer maintenant.
Faites-le.
Je suis Phoenix Man.
Phoenix Man ? C'est ce qu'on avait décidé ?
Je croyais qu'on était tous d'accord pour Cyber-Condor.
Tu disais que son nom ne t'importait pas
tant que nous le ramenions.
Ouais, mais Phoenix Man ?
Ok tant pis. Tout le monde s'en fout.
[ Grogne ]
Ka-kaw!