Précédemment...
Ralph Longmanche. On écrit "Ralph", on dit "Rèf".
Désolé du retard, mais porter ce truc m'a ralenti.
Bienvenue au Conseil, frère.
Je suis sur le point d'activer l'arme la plus puissante du monde.
Je sais : impressionnant, hein ?
Vive la Résistance.
Je crois pas qu'elle va lui offrir beaucoup de résistance.
Encore taraudé par sa rupture avec Aneka,
Kröd allait pénétrer une zone de guerre plus perfide
qu'aucune autre croisée dans son sanglant passé :
le monde des célibataires d'Hessemeel.
- Que la soirée commence ! - Salut, les filles.
La magie est dans l'air, les amis.
- Fais montre de bonnes manières. - Désolé, ça gratte vraiment.
Zez m'a fait boucher mes glandes à musc.
Oui, je les ai fait boucher.
Ces saletés attirent des femelles bas de gamme.
Je te le dis.
Je veux pas moins qu'une fille de magazine.
C'est tout.
Je suis si faible.
Débouche-les. Débouche-les !
Lâche ton funk, on baisera plus vite.
Sérieusement, on pourrait partir ?
Pourquoi tant de négativité ?
Pense à ce que voient toutes ces dames.
Le mec le plus chaud d'Hessemeel vient de passer cette porte.
- Ben, je... - Et tu te tiens juste à côté de lui.
Elles finiront par te remarquer. Pourquoi tu m'as pas laissé t'épiler ?
Je le fais.
- Peut-être un peu d'eye-liner ? - Non, Bruce, ça ira.
- S'il te plaît, Kröd... - Bruce...
- T'as vu ça ? - Oui. C'est parti.
OK. Tu te diriges vers elle.
Sois drôle, aguicheur. Sois fabuleux. Mais, Kröd, regarde-moi...
Sérieusement,
en aucune circonstance, tu ne dois mentionner Aneka.
J'ai listé les "pour" et les "contre" d'Aneka, et
avouons-le, il y a pas mal de "contre",
mais, tu sais, aussi dingue que ça paraisse,
les "pour" l'emportent.
On est faits l'un pour l'autre.
C'est...
Les gardes du manoir ont attaqué le village païen.
Ils ont pris nos femmes.
Quelqu'un l'a tiré au cul.
- Aux œufs ? - Non,
on dirait qu'ils ont coupé la poire en deux.
Les sales tueurs de prostates.
Fais bon voyage, mon ami.
Aussi longtemps que j'aurai du sang dans les veines
et la force de dégainer, tu seras pas mort en vain.
Maître, il est vivant. Exercez une pression sur la blessure.
Je... Toubib !
- Y a-t-il un toubib, ici ? - On aurait pu le croire...
Aneka, je suis venu dès que j'ai su.
Bien, du moment que tu...
C'est moi, ou elle boitille ?
Elle boitille pas. Elle est sonnée par le deuil.
- Pourquoi elle boitillerait ? - Je demande.
J'ai jeté un œil aux W.C.
Ralph est volumineux.
- Voilà pourquoi elle boitille. - Délicat !
Je suis née dans cette hutte.
J'ai appris à manier les armes sur ce ring.
Eu ma première partie à 3 sous cet orme.
J'ai eu la mienne sous Eduardo.
- Qui ferait une chose pareille ? - Dongalor.
Ce raid est une simple preuve
de son impitoyable volonté
d'acquérir l'Oeil de Galga Gremda.
Je pensais exactement pareil !
C'est... c'est étrange. On a une espèce de fusion mentale de sorciers, là.
L'œil de quoi ?...
L'Oeil de Galga Gremda
était l'arme la plus puissante de l'Ancien Temps.
Hélas pour l'espèce humaine,
Dongalor n'a pas seulement acquis l'Oeil
mais aussi la pierre focale.
Mes amis, la gravité de ce moment est indescriptible.
Désolé pour ça, il a glissé tout seul.
- J'avais la bouche ouverte. - T'as goûté ?
C'est pas réel.
Tout va bien. En fait, c'est ma faute.
J'ai servi du chou à votre vigoureux ami, au déjeuner.
Pourquoi pas de la poudre à canon ?
- Si je puis continuer... - Je vous en prie.
Continuez.
Tout ce qui manque à Dongalor, c'est le combustible.
Les larmes
d'une païenne de pure extraction finlandaise.
Rien à craindre.
Une païenne pleure pas.
Exact,
votre nature stoïque...
est notre dernière ligne de défense contre Dongalor.
Votre nature stoïque pourrait être insuffisante.
Rien n'empêchera Dongalor d'acquérir ces larmes.
Plus fort.
Plus long.
Plus vite.
Rien n'arrive à faire couler vos précieuses larmes de païennes ?
On verra ça.
On dit que vous ne pouvez être émues par une lame.
Voyons si c'est vrai...
Punaise !
C'est une perte de temps.
Et d'oignons.
Viens, Barnabus.
Tu es l'une des rares païennes au sang pur encore en vie.
Tôt ou tard, Dongalor se mettra à ta poursuite.
Je suggère que tu l'escamotes au loin, par sécurité.
Ou, si t'es débordé, je pourrais l'escamoter...
Nul homme ne m'escamotera.
Je suggère ta villa, au lac Kamada.
- T'as une villa ? - Il a une villa, Kröd.
Juste une bicoque.
Un endroit où nourrir mes chevaux...
et peindre.
Tu peins ?
Il peint, Kröd.
- Il peint sûrement tout nu. - OK.
Nous devrions chevaucher sur l'heure.
Nous allons vous escorter sur l'heure.
Je crains d'avoir une autre mission pour toi et ton équipe de rêve.
- Il nous a appelés ? - Il a dit quoi ?
- L'Équipe des Rêves. - Excellent.
- Bonne chance et adieu, mes amis. - OK, très bien, adieu.
Je jette un sort à ses parties basses ?
Je dis ça parce que j'ai le sentiment qu'elles vont être débordées.
Fais.
Je peux pas. Je croyais pas que tu dirais oui.
Toi et tes hommes devez vous hâter vers les monts Hessemeel.
Pardon ? Quoi ? Il a dit "Hessemeel" ?
Non, pas question. On fera pas ça.
Pour y aller, faut traverser la Forêt de la Mort Assurée.
Je ferai pas ça.
N'aie crainte.
Ce nom vient de fermiers du coin
qui n'arrivaient pas à faire pousser une certaine plante.
Et même. Des gens y sont morts.
Je parle pas de morts normales. Je parle d'horribles morts cruelles.
Je ne le conteste pas.
J'essayais juste de dissiper une idée reçue.
Ça change rien.
Sur le versant nord des monts Hessemeel,
vous trouverez le Phare de la Fatalité.
Une tour solitaire au sommet de laquelle se trouve le bûcher de Mahogany.
Voici la clef de la porte d'entrée.
- Merci. - Vous grimpez les marches
et allumez le bûcher à midi pile, demain.
- Compris. - La fumée
du phare alertera partout les chefs de la Résistance
et les informera que Dongalor
est sur le point d'activer une arme de destruction massive.
Un système d'alarme préventive. Génial.
Non, Kröd, élémentaire. Fondamental pour notre survie.
- J'essayais de faire un compliment. - Essaie plutôt de faire attention.
- Et toc, il t'a eu ! - Dans ta face.
Puis-je te confier la clef ?
Je suis pas un bébé.
Où est ton épée ?
- Tu l'as laissée au pot. - Exact.
Vous savez, c'est très difficile d'y aller, avec l'épée !
Et le destin de la Résistance repose entre tes mains...
J'en pleure, à l'idée.
- Filez cette maudite clef. - Tu as déjà cette maudite clef.
- Tu l'as mise dans ton sac. - Bon, OK, d'accord...
Je l'ai, je l'ai...
- Quoi, Kröd ? - On peut discuter ?
- On est dans un lieu magique. - Je sais.
T'es mon sorcier, tu dois donner le ton.
- Plus de hurlements. - Des hurlements ? Que...
Tu parles du cri de guerre.
- Merde ! - Zez, ça va, ça va...
Écoute-moi bien.
À dire vrai,
on a affaire à des pouvoirs qui pourraient surpasser les miens.
Quelqu'un a senti ça ?
Pour ma défense, y avait une tarentule mortelle sur mon épaule
et tu sauras que les araignées et moi, c'est pas ça.
C'était une coccinelle et elle est toujours là.
Enlève-la ! Écrase-la !
Maître, vite. Vous devriez voir ça.
Attends. On reste ensemble, Kröd.
Très bien, j'en ai assez.
À plus, les amis. C'était sympa.
OK, les gars. Tenez le cercle !
Bruce, tu tripotes.
N'approchez pas, femmes, ou je jure de dégainer.
Sors-la, Kröd. Sors-la !
Identifiez-vous.
Pitié, aidez-nous. Elles veulent nous tuer.
- Qui ? - Les banshees.
Elles ont surgi parmi nous et tué les hommes de notre groupe.
C'était affreux.
Quoi ? Sales banshees.
C'est ça, viens sur mon épaule. Appuie-toi sur ma force.
Pardon, les garçons. Temps mort.
Pas question qu'elles te touchent.
Chut, reste là...
- C'est quoi, une banshee ? - J'aime pas ça.
Bien sûr, va y avoir du sexe entre hommes et femmes.
Regarde ce cadavre. C'est un costaud.
Et ces filles s'en tirent ? Ça colle pas.
C'est quoi ton problème ?
Ces pauvres femmes super canon ont besoin de notre aide.
- Où est ta compassion ? - Et ton bon sens ?
- Bruce a raison. - Bruce est pédé.
Le guerrier, le sorcier, le grobble feront de bons porteurs,
mais la princesse a des soupçons.
Je crois pouvoir ôter les doutes qui l'habitent.
Soyons juste prudents.
Todd, tu t'en es tiré.
À peine.
Je crois que j'ai retrouvé ma compassion.
Mon amour !
OK, les gars, écoutez. C'est pas un exercice.
La soirée commence.
- On va tamponner du bidon, OK ? - Soyons tous responsables.
- Vous avez des protections ? - Là,
mon essence est purifiée par abstinence. Je stocke pas les peaux de moutons.
Ça ira. J'en ai en plus.
T'es un chef.
- J'en ai qu'une. - On est censé dormir, là-dedans ?
"Quand t'as goûté du grobble, tu clopines du râble".
- Tu l'as dit. - Range ça.
Cache-le-leur, elles croiraient qu'on est équipés pareil.
Papa a dit qu'on avait plus les moyens de te garder,
parce qu'il peut déjà à peine payer le cercueil de maman.
Et avec sœurette qui est mourante,
il devra bientôt en acheter un autre.
Pars...
Sors d'ici.
J'ai dit pars.
Je veux plus de toi,
vieux sac d'os. Alors, pars !
Le chien et le... et le truc...
vous comprenez pas le sous-texte émotionnel de la scène ?
Ce garçon adore son chien.
Son père l'oblige à faire ça.
Barnabus, fais exécuter le père du gamin.
Sire, ce n'est qu'un acteur. Vous avez écrit la scène.
Cette souffrance doit bien venir de quelque part.
Jette le garçon du pont.
Empale le chien. Ça fera une serpillère.
J'ai croisé des sorciers, mais jamais aussi courageux ni puissants.
Ouais, je suis très fort.
C'est facile d'être catalogué, dans ma spécialité.
J'essaie de fusionner sorcier et guerrier.
Je suis comme un trait d'union, si tu veux savoir.
Pardonne ma hardiesse, mais puis-je t'embrasser ?
Désolée. Tu dois penser que je suis facile.
Quoi ? Que tu es... Gamine, arrête ça !
Embrasse-moi.
De peur que je baisse dans ton estime...
Tu seras un vigoureux petit diable, pas vrai ?
Puis-je t'embrasser ?
Désolé pour l'abcès sur la défense de sagesse.
On l'appellera
Todd Junior.
Et toi ? Tu veux fonder une famille ?
En fait, oui...
j'espère en avoir un à moi, un jour.
Bientôt.
Puis-je...
t'embrasser, Kröd ?
Bien sûr.
Attends...
Je sais pas, c'est...
Ce serait pas correct.
- Je ne demandais qu'un baiser. - Je sais, mais...
Pour être tout à fait honnête,
j'arrive pas à oublier Aneka.
Je peux pas. Ce serait malhonnête.
Pas mon problème. Embrasse-moi.
Non, c'est non !
- Tu porteras mon enfant. - Ton enfant ?
J'ai aucun problème avec les mères célibataires.
J'aurais aimé que tu sois honnête, plutôt que de
me piéger dans une relation.
Quand il éclora, ta carcasse sera son berceau.
- Embrasse-moi. - "Éclora" ?
Carcasse ? Les gars ?
Prudence.
Je crois qu'on a affaire à des succubes.
Suce-cubes ?...
Succubes.
Les gars, les gars...
Les gars, qu'est-ce qui vous arrive ?
Si fort...
Tu feras un bon réceptacle.
- Merci. - Hé, le voilà, ton merci.
Je suis pas avec eux.
Tu parles. T'as voulu violer ma tronche !
J'étais sous leur influence. J'ai été enlevée.
Ils m'utilisaient pour engendrer des démons.
- En les tuant, tu m'as libérée. - J'avale pas ça.
Fais-le.
Tue-moi.
Pour ce que ça vaut, Kröd, Aneka est folle de te laisser partir.
Je sais, hein ?
C'est juste qu'elle est si entêtée.
Va en enfer.
- Cruel. - Quoi ?
Elle en vient.
On doit y aller. Le phare, allez...
Maître, on est sonnés. Pourquoi ne pas faire ça demain ?
- On peut pas, il est presque midi. - Kröd, un peu de sensibilité.
Pense au bébé.
On y sera même pas à temps.
- T'as la clef, au moins ? - Ouais...
Dieux, je suis si stupide !
C'est pas moi. J'affrontais des démons.
On a des bébés, tu peux pas garder une clé ?
Attendez, les gars. Suivez-moi.
Allez.
- J'ai réussi ! - Voilà ton phare, Grimshank.
- T'as autre chose ? - On a réussi !
T'as fait quoi ?
Ça a pas l'air normal, si ?
Entrez.
Aneka,
pardonnez-moi, j'ai de terribles nouvelles.
La garde a piégé Kröd et ses hommes,
au Phare de la Fatalité.
Il n'y a pas de survivants.
Kröd est mort.
Je suis désolé.
Vous l'aimiez tendrement.
Je vous laisse à votre douleur.
Plus fort,
plus long,
plus vite.
Pardonnez mon intrusion.
Je... j'essaie juste d'entrer dans leur tête...
pour comprendre ce qui pourrait faire couler leurs précieuses larmes.
J'apporte d'assez bonnes nouvelles en ce domaine, sire.
Kröd Mändoon... est mort.
Nous nous sommes procuré les larmes.
Joie ! Ça mérite des festivités !
Dois-je en informer l'échanson et faire égorger un veau gras ?
Tu dois partir et dire à personne ce qui se passe ici.
Oui, bien sûr.
Mesdames... on reprend du début.
Plus fort, plus long...
Oh, oui... merci.
Team Hroath Gblon Brack Rothan sub-way.fr