- Santé. - Je vous admire.
- Il s'est rien passé. - Sois prudente.
Avant d'avoir ce job, j'étais une patiente ici.
- C'est qui avec Eddie et Julie-Ann ? - Un nouvel acteur.
Dans la rue, on l'appelle Oz.
Il tient un carnet de compte.
Ce Tod avait une soirée le 13, le jour de la mort de Julie-Ann.
On l'a vue monter dans une Jaguar rouge.
Je bois pas autant d'habitude.
Chef ? Venez voir.
Vous me croyez coupable ? Ma propre fille. Vous me croyez capable de ça ?
Après avoir récupéré Julie-Ann à l'hôpital Homerton,
où l'avez-vous conduite ?
Monsieur.
Ils l'ont enfermée ici. Ici, c'est une cellule.
George ? Que se passe-t-il ?
trad. par la communauté http://www.addic7ed.com
Par ici, Mme Collins.
Tu sais qu'il sort aujourd'hui ?
Je suis au courant.
On devrait aller lui faire la fête chez lui.
- C'étaient aux jours anciens. - Ils seront pour Clifford Bentley.
Où étiez-vous entre 18h et minuit le dimanche 13 mai ?
Je vous l'ai déjà dit.
Ma femme et moi avions un dîner avec Daniel Zimmerman,
le responsable qualité de mon entreprise.
M. Zimmerman affirme que vous avez quitté sa maison juste après 22h.
Êtes-vous rentré chez vous ?
Oui, c'est ça.
Le 1er mai, êtes-vous allé chercher Julie-Ann à l'hôpital Homerton
et l'avez-vous ramenée chez vous ?
Je suis allé la chercher, oui...
... mais pour la ramener à Hackney où elle vivait.
Quoi ?
L'agent Hudson a appelé. Il a fini le porte-à-porte.
La voisine d'à côté a vu un homme
ressemblant à Eddie Phillips rendre visite aux Collins il y a 2 nuits.
Merci.
À toi de jouer. Elle a la frousse.
Morgan.
Oui ?
Tu veux t'en charger ?
- Moi ? - Oui, t'y arrives bien avec elle.
Entre toi et moi, Bradfield veut te recommander comme agent enquêteur.
Tu résous pas 6 cambriolages en 1 seul jour sans que ça se remarque.
Mme Collins, où étiez-vous le soir du dimanche 13 mai ?
J'étais à un dîner avec mon mari.
Et le 1er mai ?
Je sais que vous avez déjà parlé au club-house.
J'étais à un tournoi de golf de charité au Royal Blackheath.
Quand vous êtes rentrée, Julie-Ann était là ?
Je ne suis pas rentrée chez moi. Je suis allée chez ma soeur.
Ce jour est censé être un jour de réflexion, pas d'interrogation
- Alors Eddie s'est pointé ? - Je l'avais jamais rencontré.
Il voulait de l'argent. Il a dit qu'il reviendrait, alors je lui en ai donné.
Combien ?
Je ne sais pas. 8, 9 livres ? Ce que j'avais dans mon portefeuille.
- Pourquoi vous a-t-il ciblé. - Je n'ai pas demandé.
- Je voulais me débarrasser de lui. - Et aujourd'hui il a disparu.
Ça n'explique pas pourquoi vous avez bouclé votre fille dans cette pièce.
Je ne l'ai pas bouclée.
On a ses empreintes au dos de la porte.
Les fibres rouges sur les chaussettes de Julie-Ann correspondent au tapis.
C'était bien la chambre de Julie-Ann, mais elle ne vivait plus là depuis 1 an.
Il y avait du sang sur le matelas.
Quelqu'un a peut-être saigné du nez.
Un saignement de nez ?
- Gardez un oeil sur lui. - Oui, monsieur.
Pourquoi n'a-t-on pas encore trouvé Eddie Phillips ?
Envoyez plus d'hommes à Pembridge, parlez aux informateurs.
Faites quelque chose. Je veux qu'on le trouve.
Oui, monsieur.
Teresa O'Duncie affirme que Julie-Ann a réclamé de l'argent à son père,
et maintenant George Collins dit qu'Eddie a voulu lui soutirer de l'argent.
L'accent bourge de Julie-Ann. Il savait que le père était riche.
Ou bien il savait que c'était une lavette.
Monsieur, les photos des Stups de la surveillance de Dwayne Clarke.
- Je les ai pointées avec le carnet. - Qu'allez-vous faire maintenant ?
Monsieur ?
Pouvez-vous aller chez Barclays pour récupérer les comptes de George Collins ?
Oui. Bien sûr. Les relevés bancaires.
Tu fais quoi ?
Ça me fait penser que j'ai un trou dans ma poche.
Regarde-toi.
T'es une loque.
Tu déménages quand ? T'as dit quelques semaines. Ça fait des mois.
C'était quoi ça ?
Je suis pas celui qui cherche à se bourrer à 10h du matin.
Papa m'a demandé de rester plus longtemps pour garder un oeil sur toi, loser.
John ?
Aide-moi à préparer les trucs pour la fête.
Monsieur. Les relevés de compte.
Regardez le 1er et 2 mai.
Monsieur, puis-je... assister ?
- Ça me semble pas approprié. - Parce que ?
Si je pouvais observer à l'arrière.
2 retraits. 250 livres chacun le 1er et le 2 mai.
Je verse les salaires de mon entreprise le 1er de chaque mois.
Alors pourquoi retirer à nouveau 250 livres le 2 ?
Il y avait des heures supplémentaires que je n'avais pas incluses.
Saisissez les comptes de l'entreprise.
Le 1er, Julie-Ann m'a téléphoné en pleurs, pour demander de l'argent.
Son copain avait cumulé une dette et avait des ennuis.
500 biftons ?
50.
C'est ce que je lui ai donnée. C'est au petit copain qu'il faut parler.
Une... transaction à laquelle Julie-Ann et lui étaient mêlés.
- Quand il est venu me voir, il en voulait plus - Quelle transaction ?
J'ai pas demandé. J'ai pas voulu savoir.
Encore un autre de ses mensonges. Une histoire au sujet d'un magicien.
- Oz ? - Oui.
J'essayais d'aider ma fille.
Du nouveau ?
Elle dit que le jour où Julie-Ann a été prise à Homerton, elle l'a pas vue.
Elle était chez sa soeur, apparemment.
On doit trouver ce Oz, si c'est qu'un deal de drogue qui a mal tourné.
Ce serait pourquoi Eddie et Julie-Ann ont été tabassés.
Ou un vol ? Julie-Ann avait 50 biftons quand George l'a déposée chez elle.
On a que sa parole pour le dire.
On sait qu'il l'a bouclée dans la chambre, mais combien de temps ?
Peut-être qu'un truc lui est arrivé quand ils sont rentrés du dîner.
Quand Eddie est allé à l'hôpital Homerton avec Julie-Ann, avait-il des béquilles ?
Selon les déclarations de Teresa O'Duncie...
... il en avait, oui.
Mais les blessures de Julie-Ann... ?
Julie-Ann ne les avait pas alors.
Donc on s'est trompé. Julie-Ann n'a pas été frappée au même moment qu'Eddie.
Alors où a-t-elle eu ses blessures ?
C'est pas trop tôt !
C'est bon de te voir.
- T'es tout seul ? - Maman te prépare un gâteau à la maison.
J'ai pas été assez puni ?
Tirons-nous d'ici.
- Les préparatifs avancent ? - Lents, mais réguliers, à cause de l'alarme.
On traversera le mur de séparation ce soir.
Que ton ex surgisse pas dès qu'elle aura flairé l'odeur de ce fric.
Elle devra d'abord me retrouver sur la Costa del Sol.
- Il y a combien ? - Un sacré paquet.
100 plaques.
Une cache de fric d'un rival de Whiteley.
Et c'est que le haut de l'iceberg.
On garde 40% de tout ce qu'on trouve.
Seulement 40% ?
Fais-ça correctement et ce job nous remettra dans le jeu.
Vous avez réponse à tout, M. Collins. Alors donnez-moi votre avis là-dessus.
Durant la fouille de votre propriété,
mes agents ont trouvé un club de golf avec du sang et des cheveux dessus.
Le labo va examiner ces cheveux et comparer le sang avec celui de Julie-Ann.
Quand je l'ai récupérée, je l'ai à peine reconnue.
Elle était horriblement... malade.
Elle a dit qu'elle voulait se laver.
Que pouvais-je faire ? J'ai accepté qu'elle reprenne son ancienne chambre.
Quand Mary est revenue du golf, je faisais de la soupe pour Julie-Ann.
Mary a été si bouleversée de la voir ainsi qu'elle est partie chez sa soeur.
Sautez au moment où vous l'avez bouclée.
Elle m'a demandé de poser un cadenas sur la porte. Ça l'aiderait.
Pendant que Julie-Ann mangeait, j'ai mis un verrou sur la porte et je l'ai laissée.
Je suis redescendu.
Des heures plus tard, je l'ai entendu frapper... et hurler.
Je ne savais pas quoi faire.
Et puis c'est devenu silencieux.
Je suis montée la voir.
Elle était sur le lit... avec une seringue, prête à...
- Pourquoi n'avais-je pas vérifier son sac ? - Le club de golf, George.
Elle est devenue folle, comme une bête sauvage.
Elle m'a attaqué, m'a renversé, a dévalé les escaliers.
Elle mettait la maison à sac.
Quand Julie-Ann venait à la maison, je cachais les objets de valeur.
Mais elle a vu l'argent des salaires et l'a pris.
Elle ouvrait la porte d'entrée...
Mary avait laissé ses clubs de golf dans l'entrée.
Je pense pas avoir prévu de la frapper.
Mais je l'ai fait, plusieurs fois.
Elle était...
Elle était étendue là, sans bouger.
Vous n'avez pas appeler une ambulance ?
Je l'ai transportée dans sa chambre,
et je suis allé dans la salle de bains chercher de la pharmacie.
Mais à mon retour, elle était partie.
La porte d'entrée était ouverte et Julie-Ann hors de vue. L'argent plus là.
Et Eddie... Il a su que vous l'aviez frappée et vous faisait chanter ?
Combien de temps Mary est restée chez sa soeur ?
Je lui ai téléphonée, elle est rentrée. Donc... 2, 3 heures.
Sauf que la soeur de votre femme nous a dit que le mercredi 1er mai,
elle ne vous avait pas vu, ni Mary.
Je me remets tout ça.
Je pensais pas que ça me manquerait.
- Bon sang. - Quoi ?
La débile n'a qu'à ajouté "taulard" et tout le monde sera au courant.
Allez, viens, rentrons.
C'est la miss de Nick ?
C'est quoi son problème ? J'ai fait ma peine.
- Qui est là ? - Les suspects habituels.
Bonjour, chérie.
Dis-leur qu'il va arriver.
Je voulais pas qu'ils me voient pleurer.
Je savais que ça m'arriverait.
Je sais, ça n'a pas été facile.
Non, pas du tout.
Les choses seront différentes. Promis.
Tu me crois assez stupide pour me faire reprendre.
Viens, mieux vaut entrer.
Ils peuvent attendre un peu plus.
Qu'as-tu penser de la banderole ?
- Je la déteste. - Je le savais.
Et les matons savaient pas qui faisait ça, pas vrai ?
Il se doutaient de rien !
T'es sorti quand ?
Du gâteau ?
- Un jour avant toi. - C'est moi qui l'ai fait. Sûr ?
Tu veux du gâteau ?
- Tiens, un morceau de gâteau. - Ça me va, merci.
Danny, prends du gâteau.
C'est moi qui l'ai fait.
Tu veux prendre du gâteau ?
C'était une bonne préparation. Une bonne.
Sûrement pas ! Pas question.
Te voilà !
T'as pas l'esprit à la fête ?
- T'es contente de son retour ? - Bien sûr.
C'est quoi cette question ?
Quoi qu'il arrive, M'man, je veillerai sur toi.
- Je peux veiller sur moi. - Je suis sérieux.
Tu mérites mieux que lui. Je sais pas pourquoi t'es restée avec lui.
C'est ton père.
Qu'il refasse pas le con avec toi.
Monte quand tu seras prêt.
Reconnaissez-vous ça ?
Cela provient d'un ensemble de clubs de golf pour dames trouvés chez vous.
Alors c'est sans doute le mien.
Votre mari a avoué avoir utilisé ce club de golf pour frapper votre fille.
Dieu du ciel.
Oh, George !
On a trouvé son sang dessus.
On pense qu'il a servi pour agresser votre fille chez vous le 1er mai.
Que va-t-il lui arriver ,
Rien.
En cherchant des empreintes sur lui, on n'a trouvé que les vôtres.
George nous a dit ce qui s'est passé.
Vous n'étiez pas chez votre soeur, on l'a vérifié.
J'essayais de l'arrêter !
Pour son bien !
En la frappant avec ça ?
Avez-vous des enfants, M. Bradfield ?
Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir une fille qui prend ce poison...
et detruit la vie que vous lui avez donnée.
Je pouvais pas la laisser partir.
Combien de fois l'avez-vous frappée ?
Oui, je l'ai frappée.
Mai je ne l'ai pas tuée !
Non.
Mais en nous mentant, vous aidez le salaud qui fait ça.
Des choses que vous avez gardées pour vous ?
Quoi que ce soit.
Son sac.
Elle l'a laissé.
C'était une vieille chose abîmée...
... mais je l'ai gardé...
... au cas où elle serait revenue.
Tout va bien, chérie ?
Oui. Ça va, chéri ?
Super fête.
Salut, Papa. Tu veux partir ?
- Oui. - Ton frère s'en va.
Super de te voir, petit Lenny.
- Ce que tu veux. - Ouais.
Je pourrais te prendre au mot.
T'as entendu ? Ce que je veux, mais pas plus de 10 livres !
L'enfoiré !
Ça change pas.
- Viens là - Lâche-moi !
- Je renverse mon verre ! - T'inquiète pas.
- Pauvre idiot. - Tiens...
- Allons passer une soirée en ville. - Je dois ranger tout ça.
Les garçons vont tout nettoyer.
Où est David ? Pourquoi il est pas là ?
Il est sorti.
- Quoi ? - Qui va payer cette sortie en ville ?
John, va me chercher un marteau.
Que fais-tu ?
- Où est la boîte ? - Quelle boîte ?
Il y avait 1.5 plaque dedans. Ils sont où ?
Je sais pas.
Où est l'argent ? Dis-le moi !
- Papa. - J'ai pas touché à ton argent. Je sais pas.
Alors pourquoi je te crois pas ?
Tu l'as caché sous notre nez alors qu'on se raclait les poches ?
C'était pour nous, pour quand je sortirai.
Qu'est-il devenu ? L'un de vous a dû le prendre !
Les flics ont retourné l'appart. Ils ont dû le prendre.
Oui, ils ont tout emporté.
Ces voleurs d'enfoirés !
Signez là et là, monsieur.
Merci.
- Trouvez qui l'a tuée. - On fait tout ce qu'on peut.
Ils sont anéantis.
J'espère qu'on a raison de les laisser partir.
Julie-Ann avait 250 livres sur elle en nouveaux et repérables billets.
George Collins a pensé que Julie-Ann et Eddie trafiquaient avec Oz.
On doit trouver ce Oz.
Ensuite Eddie pourrait dire la vérité.
Donc ce Oz... Ça pourrait être lui ?
Ça voudrait dire qu'Eddie est le lien entre Julie-Ann et Oz.
Peut-être.
Ce jour serait pas si mauvais si on avait pu inculper les parents pour un truc.
Quoi, ça rendrait ton sommeil plus facile ?
- Ils ont assez subi. - Ils ont avoué l'avoir battue et nous ont baladés.
Coups et blessures, entrave à la justice...
Oui, on sait tous que t'as pas de gosses.
Super.
Loi de 1936 sur l'ordre public. Chapitre sur les rassemblements illégaux.
Tu sais que t'as du ketchup dessus ?
Il se passe quoi entre Bradfield et toi ?
Rien.
Il se passe rien.
Essaies-tu de terminer ta carrière avant même de l'avoir commencée ?
Ce sont comme des chiens, ils aiment qu'on les caresse.
- Mais les laisse pas se frotter contre ta jambe. - Non. Il s'est rien passé.
- Je peux me joindre à vous, beaux gars ? - Plus on est de fous.
Beau travail aujourd'hui, Morgan, avec la mère de la fille.
- Sincèrement ? - On fera de toi une enquêtrice.
- Ce boeuf est dur. - C'est de l'agneau.
Les agents sont revenus des Collins avec le sac de Julie-Ann.
Lawrence va en examiner le contenu.
Finis mon plateau, tu veux bien, Morgan ? Tennison ?
Quelqu'un doit noter le contenu dans le registre.
Ceci est le sac de Julie-Ann retrouvé dans l'abri de jardin de la propriété.
Un peu une rockeuse, à ce qu'on voit.
Slade au Forum. David Bowie à la Earls court.
C'est quoi au dos ?
Dwayne Clarke a vendu de la drogue à Tod le jour où Julie-Ann est morte.
Peut-être qu'il prenait part au deal de drogue d'Eddie et Julie-Ann.
File aux PTT et obtiens une adresse pour ce numéro.
Monsieur.
Len ?
Un mot ?
Avant de dire quoi que ce soit, Jim, j'ai réfléchi et... j'ai changé d'avis.
Bien. Ça ne ferait qu'empirer les choses.
Pardon ?
Des bruits courent dans le commissariat.
Toi et ma stagiaire. J'ai pensé que tu devais le savoir.
Merci.
Monsieur ?
Peut-on... ?
Désolée, je vous laisse rentrer.
Hé.
Il semble qu'on soit l'objet de rumeurs dans le commissariat...
Si ça vous met mal à l'aise, je ferai tout pour faciliter votre transfert.
Vous voulez que je parte ?
- Non, mais il faut remettre les compteurs à zéro. - Oui.
Passez une bonne soirée.
- Cet argent devait nous aider. - Hé, t'inquiète pas.
On va s'en sortir. Bien assez tôt.
Oui, je sais.
Tu crois que Silas va être un problème ?
Il a montré quelques fragilités.
Il faudrait que tu lui donnes des encouragements.
Je lui toucherai un mot.
J'ai oublié un truc. Vas-y. Je te rattraperai.
D'accord.
Bonsoir, inspecteur. Que vous amène ? Vous êtes perdu ?
- J'ai fait une promesse à la veuve de Charlie Hopkins. - Quoi donc ?
Que vous colleriez un accident et délit de fuite sur un innocent ?
Un innocent ?
J'étais nulle part près de ce flic quand il s'est fait buter.
T'as détruit ta voiture en vitesse.
Fallait que je m'en débarrasse, non ?
Surveille tes pas, Bentley.
Où est ton frère ?
- Je peux pas compter sur vous 2 ? - Je lui ai dit d'être là.
C'est trop risqué sans un guetteur. Viens.
Vaut mieux annuler ce soir.
- Oz est là ? - Il est là-haut.
Patron, l'adresse donnée par les PTT.
Le numéro de Tod trouvé dans le sac de Julie-Ann. C'est une cabine à Hackney.
- Une cabine ? - Oui.
Que t'est-il arrivé hier soir ?
J'ai oublié l'heure.
- Je tolère pas que tu fumes cette merde. - Mais ça soulage la douleur.
Je t'ai demandé ?
J'en ai eu assez.
- Tout ça entre ton frère et toi. - Il m'a laissé tomber.
Il t'a pas poussé du toit. Ce qui s'est passé était un accident.
C'est tout ce que tu diras, n'est-ce pas, Papa ?
C'est le passé. On est ce qu'on est, mais ce boulot que le gros truc des Bentley.
Alors reprends-toi ou tu dégages !
À toi de choisir.
Sois Tod vient ici à une heure convenue ou c'est quelqu'un d'une de ces maisons.
On va monter une surveillance, enquêter auprès du collecteur local.
Merci.
La femme qui m'a répondu à la porte était dans les vapes.
On est chez les hippies.
Il y avait un homme évanoui derrière elle dans les escaliers.
- Le service pour drogués d'Homerton est près d'ici ? - Et alors ?
- Et si Tod n'était pas un nom, mais des initiales ? - Oui ?
- Monsieur ? - Avez-vous fini le voisinage ?
Juste une pensée. La réceptionniste de l'hôpital.
- Et bien ? - T-O-D.
T, O, apostrophe, D
- Que voulez-vous dire, Tennison , - Pourrait-ce être Teresa O'Duncie ?
Elle a déjà des liens avec l'affaire, notamment avec la drogue et les usagers.
Ça vaudrait la peine de lui parler.
Allons-y.
Vous abrégez votre nom, Mlle O'Duncie ?
Comment ça ?
T-O-D. C'est vous ?
Reconnaissez-vous ce numéro ?
Ce numéro est celui d'une cabine sur King Charles Road à Hackney,
juste à côté de votre travail.
Quel est votre lien avec cet endroit ?
J'en ai aucun.
Connaissez-vous Dwayne Clarke ?
- Non. - Dwayne Clarke est une crapule bien connue
qui a fourni de la drogue à quelqu'un identifié par les initiales T-O-D
le jour où Julie-Ann s'est fait tuer.
Julie-Ann avait ce flyer dans son sac.
C'est vous qu'elle a appelée.
Ne me faites pas perdre mon temps, Mlle O'Duncie.
Continuez comme ça et vous finirez au tribunal avant la fin de la semaine.
Pour quoi ? J'ai rien fait !
Agent Tennison, pour quel motif pouvons-nous la poursuivre ?
Entrave à la justice dans une enquête criminelle.
Tout à fait ! Et ça encourt la perpétuité.
Que faisiez-vous avec Eddie et Julie-Ann ?
Je les aide.
Je savais pas que ceci arriverait. Je le jure.
Je....
Tout va bien, Teresa. Respirez.
Respirez profondément.
Pourquoi Julie-Ann vous appelait depuis une cabine ?
Ce n'est pas moi.
J'essaie d'aider ces pauvres petits.
C'est un dealer.
La came qu'il vend est meilleure que ce qui s'achète dans la rue.
- Je n'ai fait que les aider. - C'est l'hôpital qui les aide !
Vous les empoisonner, imbécile !
Ce dealer. Quel est son nom ?
Très bien. Je vous arrête pour entrave à la justice.
Ce dealer, quel est son nom ?
Lisez-lui ses droits et enfermez-la en bas pour d'autres interrogatoires.
C'est mon frère, Terry.
Mais on l'appelle Oz.
Bien, écoutez.
Notre cible est Terrence O'Duncie, alias Oz.
Arrêté il y a 5 ans pour trafic d'héroïne.
Il opère dans un squat sur King Charles Road, à Hackney.
Où est Morgan ?
Réunion de dossiers au service des avocats pour Kenneth Boyle.
- On pourrait avoir des femmes et des enfants, donc il faut un gus. - Gus prête.
Bien.
Je veux pas votre départ.
En fait, c'est...
C'est la dernière chose que je veux.
- Bien. - Pour que vous sachiez.
C'est pas que j'envisageais de partir.
- Pour que vous le sachiez. - Bien.
C'est bon de vous revoir, M. Bentley.
Tu t'es pas embêté à redécorer depuis la dernière fois.
Les temps ont été difficiles.
Mon coeur saigne pour toi, Silas.
J'espère que t'as changé l'huile.
Ta famille va bien ?
John a dit qu'ils étaient partis.
Eleni n'aime pas l'avion, ils ont pris le bateau.
Ils sont arrivés hier.
le village Kolossi, c'est ça ?
Rappelle-moi, où c'est ?
Le Sud ?
Oui. Près de Limassol.
T'es nerveux, Silas.
Ma famille me manque, je veux partir les rejoindre.
Vous pouvez laisser le café fermé. Si quelqu'un demande...
Silas, Silas.
Ça me plairait une tasse de thé.
Et toi ?
T'es là depuis combien de temps ?
18 ans.
Et durant ce temps, as-tu déjà fermé ?
Non.
Non...
Si tu pars pour Chypre, les gens vont devenir suspicieux.
Dans 3 jours, tu seras riche.
Et ensuite tu pourras te tirer à Kolossi et voir Eleni et tes gosses.
Allons continuer le spectacle.
Avez-vous déjà fait ça ?
Gardez la tête froide, Jane, et tout ira bien, OK ?
À votre signal.
Montez là-haut avec des agents, voyez si quelqu'un connaît la victime.
Police ! Où est Terrence O'Duncie ?
Où est O'Duncie ?
Sais pas. En haut ?
Arrête !
Visiblement, t'as pas encore eu le chapitre sur l'hépatite.
On a percé ! Aide-moi.
Les plans sont justes. C'est l'alarme.
Lâchez-moi !
Faites-les sortir.
Les garçons et les filles, allez !
Bougez-vous.
- J'y vais ? - Oui.
Oui. Fais-le.
On l'a mise à terre, hein ?
- Allez ! - C'est bon, j'y vais.
40 à 50 junkies doivent vivre ici.
Il y a 2 petits endormis en-bas.
- L'un a encore des couches. - Appelez les services sociaux et une ambulance.
- Il est là-haut. - L'ordure.
- Police ! Personne ne bouge ! - Mon dieu !
- Faites-la sortir. - Habillez-vous. Allez.
Que se passe-t-il ? Vous pouvez pas venir et défoncer des portes !
Terrence O'Duncie ? Venez avec nous.
- De quoi s'agit-il ? - Le meurtre de Julie-Ann Collins.
Vous rigolez ? Très bien. Combien ça va faire pour que vous dégagiez ?
Hein ?
Je sais bien comment ça se passe.
Je sais fermer ma gueule.
- 125 ? - Pardon ?
300, alors. Partagez entre vous.
Poulets, vous pourrez vous achetez un beau truc. D'accord ?
Hé, enlève tes sales pattes de flic de ma veste !
Spence !
Viens là ! Amène-toi !
Ouais ? C'est bon.
- Lâche-moi ! - Spence !
- Allez ! - Je vais te tuer !
C'est bon ! Ça va !
Ouais ?
Tu fais quoi encore ici ? Va à la voiture !
T'as rien vu. D'accord ?
Vous avez vu. Il s'est jeté sur moi.