Je m'appelle Barry Allen
et je suis l'homme le plus rapide du monde.
On me connait comme assistant scientifique,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs,
je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
En essayant d'arrêter Savitar,
j'ai été projeté accidentellement dans le futur,
et je l'ai vu tuer la femme que j'aime.
Mais je ne laisserai pas ça arriver.
Je vais faire tout mon possible pour changer le futur,
et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
Je suis Flash.
Précédemment...
La nuit où Savitar te tue,
tu n'avais pas de bague au doigt.
Nous n'étions pas encore fiancés.
Donc tu t'es dit que si nous l'étions...
Ça pourrait changer le futur.
Maintenant une partie de nous sera toujours tâchée.
Pourquoi Savitar se cache-t-il dans la Force Véloce ?
C'est là que le futur toi l'a piégé.
- C'est correct. - J'ai ce qu'il me faut...
...pour m'échapper de mon enfer, Wallace.
Pas tout ; on a toujours un morceau de cette pierre.
- Elle a disparue ? - Si Savitar obtient la pierre...
Il s'échappera surement.
Tu ne peux pas te débarrasser de cette pierre, Wallace.
Tu n'es pas assez rapide pour la jeter dans la Force Véloce
toi-même.
Wally a pris ma place dans la Force Véloce.
On doit le ramener. On doit le sauver.
Tout ça est à cause de ma peur.
Savitar avait raison.
Tout est de ma faute,
à cause de ma faiblesse.
Flashpoint.
Et à cause de ça, la vie de tout le monde a changé.
Tous les gens que j'aime souffrent.
Ça doit s'arrêter.
Je ne peux plus laisser quelqu'un souffrir à cause de moi.
Personne ne devrait avoir à payer pour mes péchés.
Et personne ne le fera.
Plus jamais.
Cisco.
Prépare la salle du portail.
D'accord, pour quoi ?
Je vais sauver Wally.
Comment vas-tu faire ça ?
Je retourne dans la Force Véloce.
Synchro par Aaronnmb Traduit par la communauté www.addic7ed.com
J'essaie juste de me faire à l'idée
que tu retournes dans la Force Véloce.
Savitar a dit qu'il y était depuis des années.
Tu as dit que c'était comme être dans l'espace.
- Je sais. - Que comptes-tu faire ?
Tu vas y foncer et courir jusqu'à ce que tu le trouves ?
- C'est sans fin. - Je sais.
Et c'est la seule manière de sauver Wally.
Il nous faut un plan.
Je ne veux pas perdre mes deux fils.
Écoutez, je comprends rien à la Force Véloce,
mais beaucoup de gens dans cette pièce comprennent.
Ai-je raison de supposer que tu vas donner ton point de vue ?
Pourquoi vous n'utilisez pas vos connaissances
pour concevoir un genre de protection pour Barry quand il y sera,
pour qu'il ne se perde pas une fois dans la Force Véloce.
Tu veux dire que je pourrais créer
un genre d'amarre interdimensionnelle
et juste l'ancrer à l'Univers ?
C'est exactement ce que je peux faire.
Maintenant, nous cuisinons avec de l'hélium.
Oui, et je peux ajouter un composant biologique
qui mesurera ses signes vitaux quand il sera dans la Force Véloce.
- C'est une idée géniale. - Merci, Caitlin.
Car si on peut surveiller Barry
on saura si ils fluctuent et on pourra le sortir.
Tu veux dire "nous sortir."
Si tu y vas pour sauver Wally alors j'y vais aussi.
Jesse, tu vas rester ici.
Car si ton père découvre que tu es perdue dans un monde négatif,
la première personne qui aura un nez cassé ce sera moi.
- Il y a un monde négatif ? - Oui, monde négatif.
Vraiment ? Ils ont Super Mario sur la Terre-29 ?
Oh, oui, défie-moi.
Barry, tu as besoin de mon aide. Ton épaule est toujours cassée.
C'est bon. C'est presque guéri.
Je peux le faire.
Je sais, mais tu dois rester ici.
Protège la ville pendant mon absence.
Et c'est quelque chose que je dois faire seul, d'accord ?
Bien.
Merci.
Au travail.
Je peux te parler ?
Je vais trouver Wally.
Quel que soit ce qui le retient,
ce qui le piège là dedans,
je vais le ramener.
Iris...
Est-ce que je t'ai perdue ?
Bar.
Qu'y a-t-il ?
Rien, rien.
J'essaie juste de faire...
qu'elle ne s'inquiète pas trop.
Pour Wally ou pour toi ?
Joe, ce n'est pas le moment.
Tu...
es sur le point de risquer ta vie
pour sauver son frère.
Je pense que c'est le moment parfait.
Elle a des doutes à propos de nous.
Sur le fait de m'épouser.
A-t-elle annulé les fiançailles ?
Je suppose que j'ai changé l'avenir trop de fois.
Je pense que ça va le faire.
On devrait pouvoir surveiller les constantes de Barry avec ça.
Il jouera l'astronaute et on jouera Houston.
Bien, mais comment vas-tu exactement faire pour suivre sa localisation
quand il sera dans la Force Véloce ?
C'est juste une simple modification
de ce qu'on a utilisé la dernière fois pour sortir Barry de là,
l'électrode à halo ?
Julian ne faisait pas partie de l'équipe la dernière fois.
- Pas encore. - D'accord.
Ce qu'on a utilisé pour parler à Savitar ?
Oui.
Voici l'électrode à halo.
Donc en gros, ces deux là sont liés électromagnétiquement
- par Goldtooth. - Goldtooth ?
Oui, c'est un genre de BlueTooth
inter-dimensionnel à la Cisco Ramon.
J'en suis assez fier.
Ça nous donne des informations pertinentes sur l'endroit
quel que soit le coin du multivers où Barry est coincé.
Si Barry a besoin de nous,
ça stimulera le cortex préfrontal de Cisco.
Et j'ouvrirai une brèche et...
et le ramènerai.
Bon Dieu, multivers, brèches, halos,
les doigts dans le nez.
Je crois qu'il a compris.
Cisco, t'es prêt ?
Je suis né prêt.
C'est parti pour l'improvisation.
Improvisation ? Comment ça ?
Je n'ai pas vraiment de carte de la Force Véloce,
donc quand j'y enverrai Barry...
Tu n'as aucune idée d'où je vais atterrir.
Mais la bonne nouvelle c'est que, si il reste coincé
du mauvais côté, on peut maintenant le repêcher.
Trouve mon garçon.
Je ferai ce qu'il faut.
Merci.
Je t'aime, Iris.
Je t'aime aussi.
Sommes-nous prêt ?
C'est bon.
Vers l'infini.. et au-delà.
Dès que je lâche, tu es seul.
Vas-y.
Bonne chance.
Wally ?
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi es-tu revenu à cet endroit ?
Je suis ici pour sauver Wally West.
Toujours le héros, hein, Barry ?
C'est ma faute s'il est piégé ici.
Ah bon ?
Où est Wally West ?
Il n'est pas vraiment là, en soi.
Il est dans la prison que tu as créé.
Enfin, ton futur toi je veux dire.
Comment puis-je le sortir ?
Tu comprendras qu'on ne sera pas
aussi coopératif que nous l'étions la dernière fois que tu es venu.
Bon sang, ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que les choses ont changé.
On t'a rendu ta vitesse car tu as dit
que tu avais accepté la mort de ta mère,
mais tu nous a menti.
- Je... - Tu es allé dans le passé,
et tu l'as sauvée.
Et en faisant cela, tu as créé Flashpoint.
Zoom venait de tuer mon père.
Nous savons, et nous comprenons,
c'est pour cela que nous t'avons autorisé à faire ça,
mais les choix ont des conséquences.
Et j'ai bien peur qu'on ne puisse plus te laisser faire de tels choix.
Wally est juste un enfant.
C'est un Flash.
Il a fait son choix.
Maintenant il doit vivre avec,
comme tu le fais.
Je ne vais nulle part tant que Wally n'est pas libre.
Alors prépare-toi à passer une éternité ici.
Pourquoi commander un simple expresso ?
Ça sera au moins un double expresso.
Je prendrai un triple.
- Ça ne m'affecte pas du tout. - Effrayant.
Je peux avoir un quadruple, un sextuple.
Tu es là. Je vais nous chercher des cafés à tous
car on a beaucoup de travail à faire, vous savez ?
Beaucoup de choses à faire.
Ça ne m'affecte pas, ceci dit. Ça ne m'affecte pas du tout.
Il me fait peur.
Je me demandais, tu crois que tu pourrais utiliser ça
pour trouver la localisation de Savitar ?
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Je ne pouvais pas avant parce qu'il était dans la Force Véloce,
mais maintenant qu'il en est sorti,
qu'il est libre comme l'air, je suis sûr...
Je suis désolé, tu sais quoi ? C’était indélicat de ma part.
- C'est bon. - D'accord, donc...
imaginons que je trouve Savitar, là maintenant.
Qu'est-ce que tu feras ?
J'irai le chercher.
Jesse, tu es folle ?
Non. Je ne peux pas rester ici à attendre.
Tu peux et tu vas le faire.
C'est ce qu'on va tous faire. Et très bientôt,
Barry fera sortir Wally de la force Véloce.
Tu n'en sais rien, d'accord ?
On ne sait rien.
La seule chose qu'on sait c'est que Savitar est là, dehors,
et, si on peut, on doit le trouver
et le renvoyer là d'où il vient.
Tu restes ici.
Flash disparaît en temps de crise.
J'ai écrit cet article.
Ça devait être mon nom, mais...
plus maintenant.
Et bien, 2024 est encore loin.
Les choses pourraient encore changer.
Et s'il est trop tard ?
Et si certaines choses ne peuvent pas être annulées ?
Tu as des doutes ?
J'imagine que je suis juste inquiète...
d'avoir pris la mauvaise décision.
Et quoi ?
Tu penses qu'avoir annulé...
a forcé Barry à aller dans la Force Véloce ?
S'il te plaît, nous savons tous les deux
qu'il serait allé sauver Wally de toutes façons.
Ouais, c'est le genre de héros qu'il est.
Chérie, je sais... Je sais ce que tu ressens.
Tu ne peux pas savoir ce qui est bien en ce moment.
Fais-toi une faveur.
Regarde profondément dans ce grand et beau cœur que tu as.
Tu trouveras la réponse que tu cherches.
La vie d'Eddie Thawne était presque si différente.
Iris allait être sa femme.
Joe allait être son beau-père.
Mais les choses ne se sont pas passées comme prévues, n'est-ce pas, Barry ?
Au lieu que cette vie devienne son héritage...
c'est ça.
Donc la seule raison de ton retour est de sauver Wally ?
Oui.
Il n'y a pas d'autre raison ?
Non.
D'accord alors, Bar.
Si tu veux Wally, tout ce que tu as à faire
est de passer ces portes.
Mais tu devras d'abord semer cette chose.
Un spectre du temps.
Caitlin.
La petite...
est-elle...
Magnifique.
Tout comme sa mère.
Ronnie.
Salut, Barry.
Il faut qu'on parle.
Peut-être un nouveau métal semblable à un liquide de Luttinger ?
Qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Tout ce que je sais, c'est que ça vient de l'armure
d'un dieu Hindou de la vitesse, alors...
C'est comme la boîte de la Pierre Philosophale.
Ça existe et n'existe pas simultanément.
Comme le chat de Schroeder. Tu te souviens de Schroeder ?
Le gars avec le chat dans la boite à la fois mort et vivant
ce qui, en passant,
ressemble à de la cruauté envers les animaux la moitié du temps.
Je pense que tu penses à Schrodinger, peut-être ?
- Schroding...non. - Parce que Schroeder est
le gars de "Cacahuètes."
- Je ne pense pas. - Ouais, celui avec le piano.
- Oui. - Le...
Charlie Brown a le piano sur ma Terre.
C'est une blague car il ne sait pas jouer de piano.
- Il est mauvais. - Non.
Oh, mon Dieu, qui se soucie des chats ou des pianos
- ou des "Cacahuètes" flippantes ? - C'est pas "Les Cacahuètes".
C'est juste "Cacahuètes".
Tu étudies ce truc depuis des heures.
Peut-on l'utiliser pour trouver Savitar ou non ?
D'accord, on se concentre.
De ce qu'on sait, l'éclat est fait d'un matériau quasiment sans friction
qui est en état de mouvement constant.
Alors que c'est complètement immobile sur l'extérieur...
C'est constamment en mouvement à l'intérieur.
Oui, c'est comme si c'était affecté par une source extérieure,
un peu comme les marées sont affectées par les phases lunaires.
D'accord, alors ça doit être Savitar.
Ça faisait partie de son armure.
Peut-être que ça veut se reconnecter aux autres morceaux.
C'est ça.
C'est comme "Le Géant de Fer".
Si c'est vrai, alors cet éclat peut nous mener à lui.
C'est une idée.
D'accord, donc on attend quoi ?
Allons...
Calme-toi un peu, Jesse Quick.
Cette hésitation que tu ressens, au nom du groupe,
c'est parce qu'on comprend que cette attitude "tout ou rien"
est exactement l'attitude qui a mis Wally dans ce pétrin
à la base. Ai-je raison ?
Je n'arrive pas à croire que je prononce ces mots,
mais je suis, en fait, d'accord avec H.R.
- Idem. - Merci, les gars.
Un seul bolide...
n'est pas de taille contre Savitar.
- Oui, mais... - Jesse, on va le trouver.
Quand ?
Quand le vrai Flash reviendra.
C'est pas ce que je voulais dire...
Ça c'est mettre les pieds dans le plat.
Jesse, Jesse !
Jesse, petite question :
Merlot ou Cabernet ?
Quoi ?
D'après toi, quel vin irait le mieux
avec une grande chaussure fourrée dans sa bouche ?
- H.R. ? - Ouais ?
- Laisse-moi tranquille. - J'ai compris.
J'ai... Savitar...
Savitar fait du mal à celui que tu aimes,
et maintenant tu veux attaquer Savitar.
Oui, bien entendu.
Non, j'ai compris. J'aime ça.
Je respecte ça. Je suis quand même un peu inquiet
que, dans ta vengeance, tu pourrais être celle
qui finisse par être blessée.
Sur ma Terre...
- Je suis le vrai Flash. - Je sais.
C'est pourquoi je...
Je n'aurais pas dû dire ça.
Tu n'aurais pas dû, en effet.
Car j'ai combattu de nombreux monstres avant.
Oui, absolument.
Comme Savitar ?
Parce que tu vois,
si ton père était là, il...
Il aurait fait tout son possible pour arrêter Savitar.
Et c'est exactement ce que je vais faire.
Chapeau bas pour toi.
T'es vraiment la petite fille têtue d'Harry.
Oui et tu n'es pas lui.
Donc fais-nous une faveur et arrête d'essayer de l'être.
Ça te trouble.
Une autre vie qui aurait pu exister mais ne l'a jamais été.
Caitlin et Ronnie auraient dû avoir ça.
Une famille, un futur.
L'avenir ne se passe pas toujours comme on le voudrait.
Je vois ce que tu es en train de faire.
D'abord Eddie, maintenant Ronnie,
tu me montres toutes ces personnes
qui se sont sacrifiées pour le bien de tous.
Non, Barry, ces sacrifices étaient pour toi,
comme Wally quand il a tenté d'arrêter Savitar.
Non, Savitar a piégé Wally.
Et maintenant il est piégé.
Wally n'appartient pas à la Force Véloce.
Vous devez me laisser prendre sa place.
Et c'est pour ça que je suis là.
Ou l'autre raison, Barry.
Je veux me sacrifier pour Wally.
- On ne peut pas autoriser ça. - Pourquoi pas ?
L'endroit où est Wally est un enfer tout à lui.
Savitar a dit "Un souffrira d'un sort bien pire que la mort."
Et ce n'est pas pour toi.
Pars, Barry, pendant que tu le peux encore.
Non.
Où que soit piégé Wally, je vais l'en libérer,
et je ne partirai pas avant que ce ne soit fait.
Très bien, mais tu es prévenu.
Hunter Zolomon.
Viens, viens.
- C'est Barry ? - Quelque chose lui est arrivé ?
On ne sait pas. Ses signes vitaux étaient normaux, et...
Ensuite, ils ont commencé à s'effondrer.
On t'avait prévenu.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu parles de sacrifice, alors que tu laisses toujours les autres
porter les fardeaux qui devraient être sur tes épaules.
D'accord, tu as raison.
Tu as raison.
Je n'aurais jamais dû demander à Wally de sauver Iris.
Ça aurait dû être moi.
S'il vous plait, laissez-moi le sauver.
Il n'y a qu'une seule manière de libérer Wally West
de son éternel tourment.
Tu dois d'abord te libérer toi-même.
Je t'aime, Iris.
Non.
- Cisco, est-il... - Je ne sais pas.
Trouve une solution !
Je ne peux pas.
- L'attache a disparu. - Quoi ?
C'était leur moyen de sortir de la Force Véloce.
Comment va-t-on les récupérer ?
Je ne sais pas si nous pouvons.
Il y a quelqu'un ?
Wally ?
Wally, Wally !
Je vais te faire sortir.
Tiens bon.
Les heures de visite sont terminées, Flash.
Donc...
Ce n'est pas le tien.
- Tire toi de mon chemin. - Je ne peux pas faire ça.
Pas si tu prévois d'utiliser ça pour battre Savitar. Je ne peux pas.
Tu n'en dissuaderas pas, ok ?
- Je t'ai déjà dit que tu n'es pas... - ... Pas ton père.
Ce message a été reçu 5 sur 5.
Maintenant écoute le mien.
T'en prendre à Savitar toute seule
ne ramenera pas Wallace, Jesse.
Ça va juste te faire tuer, et ça,
mon amie, ça n'arrivera pas.
Pas sous ma garde.
T'as fini ?
J'ai dit ce que j'avais à dire.
Et devine quoi ?
Je suis encore...
là...
C'était bizarrement satisfaisant.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Wally West est bloqué dans une boucle temporelle infinie,
tout comme Savitar après que tu l'aies emprisonné dans le futur.
Pas étonnant qu'il te haïsse.
Qu'est-ce qu'il voit ?
Il revit le pire moment de sa vie...
encore et encore.
La mort de sa mère.
Wally.
Il ne mérite pas ça.
Laisse-moi deviner, toi oui ?
Je sais ce qu'est mon enfer.
Je l'ai vu dans le futur.
Tu n'aimes pas le futur, Flash ?
- Change-le. - Je ne peux pas.
Tu ne comprends pas ? Je ne peux pas !
Je ne suis pas assez rapide. Il l'est.
C'est pour ça que tu dois me laisser prendre sa place.
Wally peut sauver Iris.
Tu n'apprends pas ta leçon, Barry.
Tu nous dis encore une chose mais tu fais le contraire.
Tu veux savoir ce qui a poussé Leonard Snart
à se sacrifier ?
C'était toi Barry Allen.
Tu l'as poussé pour devenir meilleur.
Tu l'as poussé à devenir altruiste,
à se sacrifier pour les autres,
à être un héros,
tout comme toi.
Je ne suis pas un héros.
Pas dernièrement.
Alors quoi ?
Tu en as assez, Bolide Écarlate ?
Tu veux arrêter et tout abandonner ?
Si tu as fini...
tu as fini.
J'en ai assez de combattre.
On sait, et c'est bien ça le problème.
Tu penses que voir Iris mourir est l'enfer ?
Tu n'as encore rien vu.
Sortons d'ici.
D'accord, stupide pièce de métal,
amène-moi à ton chef.
C'est bon.
Jesse Quick.
Je savais que tu viendrais pour moi.
Comment tu savais que je viendrais ici ?
Parce que je sais tout ce qui va arriver.
Je l'ai déjà vécu.
- Je n'ai pas peur de toi. - Tu devrais.
C'est un peu tard pour me dissuader d'y aller.
Je ne vais pas essayer du tout. J'ai appris cette leçon.
Tu as quelque chose qui m'appartient.
Un peu d'aide H.R.
- J'y réfléchis. - Réfléchis plus vite.
Qu'est-ce qu'on a ? On combat Savitar.
Savitar est un dieu de la vitesse. Il est omnipotent.
Il est invulnérable.
Alors pourquoi il a besoin d'une armure ?
Jesse, il est vulnérable sous cette armure.
Trouve une fente, une ouverture, et fonce.
J'ai de grands projets pour toi dans le futur, Jesse Quick.
Et j'ai des projets pour toi aussi.
C'est pour Wally.
Jay.
Ouais ?
C'est vraiment toi,
ou est-ce que c'est...
juste un autre test de la Force Véloce ?
Ouais, gamin, c'est vraiment moi.
Comment ?
Dès que l'équipe a perdu le contact avec toi,
Cisco est venu sur ma Terre pour me dire ce qu'il se passait.
Je suis venu t'aider.
Allons chercher Wally.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
On est un peu lent dans cet âge d'or, Garrick.
- Arrête. - Je ne peux pas non plus.
Ça suffit !
J'emmène Wally.
On ne peut pas te laisser faire ça, Barry.
Essaye de m'arrêter.
Wally ?
Hé, Wally.
Barry, Jay.
- J'ai vu ma mère. - Je sais,
- Je sais. - Ma mère.
Je sais. Regarde-moi maintenant, ok ?
C'est fini.
Tu es libre maintenant, ok ?
Nous rentrons à la maison, d'accord ?
C'est bon.
Nous rentrons chez nous.
Jay, allons-y.
Désolé, gamin,
C'est ici que je vais rester pendant un moment.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Nous savons tout deux qu'un bolide
doit prendre la place de Wally.
C'est pourquoi je suis ici.
Non, Jay, tu as déjà vécu ton enfer quand tu étais le prisonnier de Zoom.
Et tu m'as libéré, et je te dois bien cela.
- Jay... - J'ai fait une sacrée course,
mais chaque marathon a une ligne d'arrivée.
Il est temps pour moi de la traverser, mais toi...
toi, Barry,
tu dois mettre fin à ceci une fois pour toutes
et arrêter Savitar.
Comment ?
Fais ce que tu fais le mieux.
Sois Flash.
Cisco a dit qu'il pourrait utiliser ça pour te trouver...
et te ramener à la maison.
Je te ramènerai ça,
quand je te ferai sortir d'ici.
À bientôt, Flash.
Que se passe-t-il ?
Tu penses pouvoir les remonter ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais ressenti autant de réactions harmoniques.
C'est comme si la Force Véloce allait...
- Wally ! - Barry !
Oh, mon Dieu.
Est-ce que ça va ?
Ça va aller.
Attends un peu.
Trois bolides entrent et seulement deux sortent.
Jay...
Jay est resté derrière...
pour sauver Wally.
Viens, Wally, on va t'examiner.
J'ai cru avoir perdu mes deux garçons.
- Merci de l'avoir ramené. - De rien.
Merci.
J'ai cru t'avoir perdu aussi.
Je suis ici.
La Force Véloce.
Et ça t'est apparu sous la forme d'Eddie Thawne ?
- Et Ronnie ? - Et Snart.
Tous pour me donner une autre leçon.
Qui était ?
Sauver Iris est ma responsabilité et la mienne uniquement.
C'est pour ça que la Force Véloce ne m'a pas laissé remplacer Wally,
pour ça que Jay s'est sacrifié pour le faire.
Pour que je puisse mettre un terme à ça.
Jay,
un héros parmi les héros.
On ne peut pas le laisser là-dedans.
Nous ne le ferons pas.
Je vais battre Savitar. On le sortira.
Bien car il me semble que la Force Véloce
est un endroit un peu dingue.
Demande à Wallace.
ce que Wally a vu...
Ça va le hanter pendant un moment.
Alors en attendant qu'il s'en remette, et qu'il soit vraiment prêt
à retourner là-bas, Kid Flash va...
avoir besoin d'une pause pendant un moment.
Ça va bien ?
Et toi ?
Bien.
Tu devrais voir l'autre gars.
Caitlin a dit que ça va aller.
J'en reviens pas que tu t'en sois pris à Savitar toute seule.
À quoi pensais-tu ?
La même chose que toi quand tu l'as fait.
Ouais, c'était une erreur.
Une erreur que je ne ferai plus.
Ouais, moi non plus.
Pas sur cette Terre, en tout cas.
Attends, quoi ? Tu retournes déjà sur la Terre-2 ?
- Terre-3, en fait. - Mais tu viens d'arriver, Jesse.
Je sais, et je veux être avec toi.
Savitar a dit qu'il avait des projets pour moi dans le futur,
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Jusqu'à ce que Barry sorte Jay de la Force Véloce,
Terre-3 a besoin d'un Flash pour la protéger.
Je t'aime, Jesse.
Je t'aime aussi.
Montres à ces vilains de Terre-3.
Personne ne cherche notre Jessie Quick.
- Fais leur vivre l'enfer. - Tu sais que je le ferais.
Nous sommes là si tu as besoin, d'accord ?
- Bon voyage. - Merci.
Désolé pour le...
Oui, oui, moi aussi.
- Beau crochet du gauche. - Merci.
Je ne devrais pas être surpris. Nous les Wells...
sommes des forces sur lesquelles il faut compter.
On l'est.
Merci, H.R.
Pour quoi ?
Juste d'être un ami.
Merci.
Tu es prêt ?
Ce n'est pas un au revoir.
Non, c'est plus comme un 'à bientôt.'
Je ne peux pas attendre.
Une anecdote...
découverte par notre intrépide Jesse Quick,
lors de son dernier accrochage avec le prétendu "dieu de la vitesse",
devine qui ressent la douleur.
Que veux-tu dire exactement ?
Tu dis que sous son armure, il est...
Oui, James. Ce n'est pas un dieu.
C'est juste un homme, bébé.
- Un homme ? - Ouais.
Merci d'avoir sauvé Wally.
Pas de quoi.
Écoute, tu m'as dit que tu voulais seulement épouser quelqu'un
parce qu'il t'aime
et non pas parce qu'il essayait de te sauver,
et j'ai compris ça.
Je...
tu sais, j'ai vécu beaucoup de morts,
de tragédies dans ma vie,
et te voir mourir...
c'est impossible de ne pas être consumé par ça.
J'ai compris ça.
Vraiment.
C'est juste...
ça m'a fait douter si tu me demandais
pour les bonnes raisons, tu sais ?
Si c'était par amour ...
ou par responsabilité.
Mais, écoute,
pendant que tu étais parti, j'ai réalisé quelque chose.
Je ne dois pas douter du pourquoi tu veux m'épouser.
C'est la même raison pour laquelle je veux t'épouser.
Je veux être ta femme, Barry.
Je t'aime.
Mais...
tu avais raison.
Je t'ai demandé en mariage
car je pensais que ça te sauverait.
Je pensais que Wally te sauverait.
Je...
J'avais tort.
Moi seul dois te sauver dans le futur, et je le ferai,
mais pas en le changeant.
Mais en l'acceptant pleinement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que...
On a besoin d'espace pendant un moment.
Je suis désolé, mais... Je ne sais pas comment nous pouvons...
aller de l'avant comme ça, avec...
Je vais aller chez mon père.
Non, reste ici.
Je vais aller chez Cisco.
Synchro par Aaronnmb Traduit par la communauté www.addic7ed.com