Spode.
Précédemment...
Il a donné à Spode une cigarette de cyanure.
Il semblait préférable que Spode soit réduit au silence
plutôt qu'il ne tombe entre les mains des SS.
Tu étais prête à donner les plans nucléaires
à quelqu'un de l'Ambassade américaine.
Tu n'insinues pas que je suis impliquée dans le meurtre ?
Je ne suis pas une espionne.
Vous n'êtes pas en train de dire
que l'armée allemande va nous aider à libérer le Roi ?
Certains d'entre eux feront tout leur possible pour aider.
J'ai des amis qui ne tremblent pas devant les Huns.
Tu ne pourrais pas en faire autant, n'est-ce pas ?
Tu es trop occupé à faire le sale boulot pour eux !
Je dois être bien idiot pour ne pas avoir deviné.
Tu es dans la Résistance.
Mademoiselle Barga fait preuve de plus de civisme.
Molotov, Goebbels et Von Ribbentrop s'en sont sortis
sans une égratignure.
Et pourtant, l'explosion ne venait-elle pas de la tombe ?
Je n'ai rien vu, mais ce serait tout à fait évident.
Venez.
Ils ont dû s'introduire ici la nuit dernière.
Ils ont pris la veste de ce bon vieux Karl
et l'ont bourrée d'explosifs.
Notre armée incompétente n'a sûrement pas de gardes par ici.
Allez voir un médecin, sinon vous allez perdre votre bras.
On m'a donné l'ordre d'attendre ici.
Toujours obéir aux ordres.
- Tout va bien ? - Oui.
Springer !
Poussez-vous !
Albrecht !
Tout ira bien.
Nous ne pouvons pas aller les chercher à l'école !
Nous le pouvons.
La loi martiale devrait être mise en place d'ici ce soir.
Vous devez préparer vos bagages.
Je ne comprends pas.
Il y aura des arrestations en masse.
Les rues seront dangereuses.
J'ai appelé Harry Woods.
Vous irez en zone non-occupée.
Vous y serez en sécurité.
Ça commence.
Quoi donc ?
La répression.
Attendez ici.
Ne parlez à personne.
Je ne serai pas long.
Dépêche-toi.
Dis au revoir à Douggie de ma part.
Les choses empireront avant de s'améliorer.
- Je dois y aller et aider. - Non.
Tu dois prendre soin de toi.
À plus tard.
- Re-bonjour, commissaire. - Arthur.
J'apprécie ce geste.
C'est normal. Vous m'avez aidé par le passé.
Un peu surexposé, mais ce n'est pas bien grave.
J'espère que ça va, je ne suis pas sûr de ce que j'ai vu.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis heureux de n'avoir jamais réussi à vous
faire arrêter la photographie.
Nous en avons besoin maintenant plus que jamais.
Quoi que vous fassiez,
soyez prudent.
Arthur vous conduira pour la moitié du trajet,
puis une autre voiture prendra le relais.
Tout a été planifié.
Vous allez passer quelques temps chez le cousin de l'oncle Harry.
Tu dois prendre un peu l'air.
J'aurais aimé venir avec vous.
Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
J'ai du travail très important à terminer.
Je veux rester avec toi.
Bob a dit que tu as failli mourir.
C'est le cas.
Mais je suis toujours là.
Et je le serai toujours. D'accord ?
Ton père nous rejoindra dès que possible.
Viens.
Sois gentil, Douggie.
Merci.
Prenez soin de lui.
Monsieur ?
Entrez et servez-vous à boire.
C'est un ordre.
La bouteille est vide.
Il y en a d'autres dans le meuble.
De l'eau ?
Une liste des victimes.
Ils n'arrêtent pas de mourir.
- C'était une sacrée explosion. - C'est le cas de le dire.
Déterrer ce vieux Karl après des années dans ce sol plein de phosphate,
pas étonnant qu'il nous ait lâché un pet à la figure.
Oui, ils continuent de mourir.
Nous avons perdu un bon ami.
Springer était mon ange à la cour du Roi Heinrich.
Je lui avais réservé une place derrière l'équipe navale,
mais il a préféré se rapprocher pour mieux voir.
Quelle histoire.
Vous le connaissiez depuis longtemps ?
Je pourrais vous raconter des histoires des tous premiers jours.
Des histoires que vous ne croiriez pas.
J'étais avec lui quand nous avons vu des extrémistes crier "Heil Hitler !"
devant des soldats, sans comprendre qu'ils se faisaient
fusiller par les propres troupes du Führer.
Amusant, non ?
Pas tellement.
Cela m'a donné une leçon.
J'ai vu ces idiots mourir et je me suis juré de ne plus jamais
écouter le moindre bla-bla politique.
Amen.
Au départ, ce n'était qu'une farce,
mais rapidement, pendant nous ne regardions pas,
il était évident que les Nazis allaient gagner.
Leurs cerveaux étaient vils et efficaces, ils étaient déterminés.
J'aime les vainqueurs, c'est mon point faible.
Comme ce connard qui est mon père.
Les Nazis sont des vainqueurs.
N'essayez pas de vous positionner contre eux.
Qu'allez-vous faire maintenant que Springer est mort ?
Est-ce que l'enquête sur Spode sera abandonnée ?
Ça n'arrivera pas.
J'irai à Berlin parler au Reichsführer SS
et peut-être même au Führer en personne.
Ils devront me confier le travail de Springer
car personne d'autre ne possède ces informations.
Des informations qui permettraient aux SS de prendre le contrôle
des expériences nucléaires menées par l'armée ?
Comprenez-vous que cette bombe
peut fonctionner si nous travaillons sérieusement dessus ?
L'armée n'y croit pas car cela impliquerait
le licenciement des troupes.
La direction des SS est le seul moyen de le faire.
Sous votre contrôle ?
Voulez-vous rester avec moi, dans mon équipe personnelle ?
Vous pourriez gravir les échelons.
Je ne saurais pas quoi faire. Je suis un policier.
Vous êtes aussi un survivant.
Peut-être même un vainqueur.
Je ferai de vous un citoyen allemand et je vous intégrerai dans la SD.
Plus de rationnement, et vous pourrez voyager librement.
Alors ?
Comment pourrais-je refuser ?
Je refuse.
Si les Résistants s'imaginent que je travaille pour les SS...
La Résistance sera détruite d'ici quelques semaines.
- Il reste le général Kellerman. - Kellerman !
Il disparaîtra lui aussi.
Vous n'êtes pas au courant pour ses comptes bancaires à Zurich,
pour les pots-de-vin des entrepreneurs qui bâtissent des prisons.
Tout ce qu'il veut, c'est sauver sa peau rose et parfumée.
Pour vous, commissaire.
Très bien, je regarderai ça.
Harry Woods ne s'est pas rendu à une réunion du Crime Super.
Vous ne pensez pas qu'il a pu être attrapé ?
Pourquoi pas ?
Il aurait dû s'y attendre.
S'il s'est fait arrêter, trouvez-lui un remplaçant.
Quelqu'un qui parle allemand.
J'ai besoin de personnel de confiance.
Arrêtez-vous !
Barbara, c'est moi.
Ça devient dangereux. Garde la tête baissée.
Ne t'en fais pas, j'en ai déjà assez vu.
Le sang, les arrestations en masse. Ils les regroupent dans des entrepôts
et les entassent ensuite dans le stade de Wembley.
Avec la censure de la presse, je ne peux rien publier.
Ils sont prêts à punir n'importe qui.
Même Harry, mon collègue, a disparu.
Tu dois rester en vie jusqu'à demain soir.
Qu'est-ce qu'il y aura demain soir ?
Une rencontre, et elle est importante.
Je passerai te chercher à six heures, au Hanover Gate.
Il est seulement revenu pour s'assurer que j'allais bien.
Il était sur le point de retourner travailler
lorsqu'ils ont débarqué.
Ils étaient douze.
Est-ce qu'il s'est défendu ?
Il a compris que douze, c'était bien trop.
Asseyez-vous.
Qui s'est occupé de l'arrestation ?
Un jeune policier de la division de Hounslow.
Il a prétendu n'avoir jamais entendu parler de Harry Woods.
Je doute qu'il ait jamais entendu parler de Scotland Yard.
Pourquoi n'a-t-il pas montré son insigne de policier ?
Il l'a fait.
L'allemand a dit qu'il ne le comprenait pas.
Et vous savez que Harry est sans espoir avec l'allemand.
Si vous aviez été là, tout aurait été différent.
Harry a toujours dit que vous savez leur parler comme il faut.
Vous auriez dû contacter Scotland Yard.
Je n'ai pu avoir personne.
Appels officiels uniquement.
C'est à cause de la loi martiale.
Ils veulent s'assurer que l'explosion n'était pas le commencement
d'un soulèvement armé à grande échelle,
alors ils arrêtent les gens par milliers
et envoient des interrogateurs partout.
Il nous faudra probablement quelques jours
avant qu'on le retrouve.
Dans ce cas, ne vous inquiétez pas pour le thé.
Allez le chercher.
Vous devez bien ça à Harry.
Camp de détention de Londres-Est
Traître ! Vous êtes de la police citadine !
Bisschen schneller hier !
Noch zwei.
Noch fünf.
90 de W11 ?
Je n'en savais rien.
Quelle division devait s'en occuper ?
Bonjour.
Je recherche un homme de 50 ans, cheveux gris, avec un costume marron.
Deux autres !
On l'a arrêté rue de Liverpool aux alentours de huit heures.
Bonne chance !
Noch fünf.
Komm bisschen schneller hier !
Noch zwei.
Dehors !
Vous, dehors !
Que fais-tu ici ? Laisse-nous tranquille !
C'était toi, n'est-ce pas ?
Je t'ai vue au cimetière. Tu es folle, je devrais t'arrêter !
Vas-y, et laisse la Gestapo s'en prendre à moi.
Tu pourrais recevoir une autre Croix de Fer pour ça.
Sait-il que tu trempes là-dedans ?
Bien sûr que non ! Je ne savais pas que...
Et voilà.
Je les ai eus par des gardes.
Ce qu'ils font, c'est un crime.
Vous deux, vous réglez vos différends ?
Nous parlions simplement de la bombe du Highgate,
et de comment son logement est tombé dans les mains des allemands.
La loi martiale est exactement ce que l'armée attendait !
Cela ne durera pas.
Cela montre que ceux qui continuent le combat ne sont pas seuls.
- Nous nous battrons ! - Et comment, ici ?
Je vais essayer de te faire sortir d'ici.
Je parlerai à Kellerman.
Seulement moi ?
Et Sylvia ?
Pour l'amour du ciel, ne lui tiens pas rancune.
Je n'aurais jamais dû te dire où elle se trouvait.
Maintenant, c'est fait.
Oublie-nous. Nous parviendrons à nous enfuir.
Comment ça ?
Les amis de Sylvia vont s'arranger avec un officier.
Quoi ? Ils vont le soudoyer, le tuer ?
Très amusant.
Tu lui en as déjà trop dit.
Tu n'as pas à faire ça. Viens avec moi.
Elle a besoin de quelqu'un pour prendre soin d'elle.
Retourne à ton bureau, Doug.
Va-t'en et rejoins ton fils.
Donc je ne suis d'aucune utilité ici ?
Quoi ?
Je suis prêt à faire des efforts.
Laisse-moi te tirer d'ici.
Non.
Tu as des choses plus importantes à accomplir.
Je te propose mon aide, est-ce que tu le comprends ?
Dis à Joan que je rentrerai bientôt à la maison.
L'armée va lécher ses blessures après cette humiliante explosion.
Le général Von Ruff doit penser qu'il a gagné
le débat sur les chevaux du Roi.
Les temps sont délicats, mon ami.
À présent...
Que vouliez-vous ?
Harry Woods a été arrêté.
Vous avez bien fait de venir me voir.
Mais la tâche ne sera pas aisée.
Je le sais.
Quoi que vous fassiez, je vous en serai reconnaissant.
Heureux de voir que tu n'as pas été attrapée.
Je suis américaine. Nous sommes immunisés.
Peut-être bien.
Où allons-nous ?
Chez l'ambassadeur Kennedy.
Ce sol est-il américain ?
Pas chez l'ambassadeur, monsieur.
Donc les Allemands peuvent faire irruption ici ?
Ils savent que ce serait quelque peu... provocant.
Nous y voilà.
Voici Dan Hapkiss, l'attaché spécial.
Je sais qui vous êtes.
Bonsoir, messieurs.
Pas de jeu de cartes ?
Asseyez-vous. Nous avons tout juste commencé.
- Mademoiselle Barga. - Merci.
Je vous en prie.
Non merci.
Bien...
Les choses se précipitent.
Dan, ici-présent, a été mon homologue à Washington
l'année passée
et il les a convaincus d'agir en se basant sur
les informations réunies par les Résistants dirigés par George.
Quelle information ?
Celle selon laquelle les Allemands sont sur le point d'obtenir
une bombe nucléaire bien avant les Américains.
Mais sans les résultats de Spode, nous sommes perdus.
Nous n'avons pas d'autre choix qu'attaquer Bringle Sands,
voler ce que nous pouvons, et saboter ce qui reste.
Il faudrait des mois pour planifier tout ça.
Cela a pris des mois. L'intervention aura lieu dans 48 heures.
Je croyais que Kennedy ne voulait pas entrer en guerre.
Un certain scandale conjugal le garde silencieux.
Soyons clairs, l'Amérique n'entre pas en guerre.
Mais en échange de notre aide pour l'incursion du laboratoire,
ils ont accepté de nous aider pour libérer Sa Majesté.
Mon Dieu, l'armée allemande va vraiment faire ça jusqu'au bout ?
Bien entendu, ils ne sont pas au courant pour les attaques.
Ils pensent être en train de gagner du pouvoir,
poussant les SS vers la sortie, les humiliant un maximum.
Leurs conflits internes nous sont bénéfiques.
C'est une chance que nous devons absolument saisir.
Ces rebelles qui ont installé la bombe à Highgate
n'ont pas fait avancer les choses.
À cause d'eux, la moitié de nos hommes se cachent.
Je vais devoir m'y rendre moi-même pour organiser les patrouilles
afin de soutenir l'attaque.
Sans eux, ce pourrait être un désastre.
Avec George là-bas,
rattrapé par tout cela...
Vous voulez que je conduise le Roi à Bringle Sands.
Vous êtes notre seule chance.
Avec votre badge, vous pouvez aller où bon vous semble.
Il y a une piste d'atterrissage près de Bringle.
J'ai envoyé des hommes pour la sécuriser.
Un avion américain va transporter Sa Majesté hors de l'Ark Royal
mais seulement s'il embarque à temps.
Alors, Douglas ?
Vous êtes notre unique chance à des kilomètres à la ronde.
Et cette attaque Résistante vous met hors de soupçon.
N'est-ce pas ?
C'est commode, pour vous.
Pour l'amour de Dieu, Archer.
Je le ferai.
Si nous pouvons libérer le Roi,
le peuple comprendra que ces bâtards peuvent être déjoués.
Vous êtes un grand homme.
Vous rencontrerez le capitaine Hesse à la taverne Le Grenadier.
Demain, à 18 heures.
Il vous communiquera les détails.
Le nom de code de Sa Majesté sera "Veste-Bleue".
Vous vous en souviendrez ?
J'aimerais que Harry Woods puisse m'épauler.
J'espère que Kellerman obtiendra sa libération prochaine.
Harry s'est retrouvé impliqué dans une fusillade.
Il a été blessé, tout comme la fille, votre ancienne secrétaire.
Sylvia.
Ils ont atteint la clôture du camp de détention.
Apparemment, ils tentaient de s'évader.
Vous avez dit qu'elle est blessée ?
Gravement ou pas, on ne sait pas, elle s'est enfuie
et nous ne savons pas où elle est.
Et où est Harry ?
Les SS ont demandé à l'armée de le leur confier.
Ils disent que comme Harry est de la police,
l'armée n'a aucun droit de le garder.
Je dois me rendre au quartier général de la Gestapo.
Cela pourrait attirer l'attention sur Harry...
...et sur vous.
Je suis certain qu'ils adoreraient vous faire asseoir
et vous arracher chaque ongle de vos mains.
C'est un risque à prendre.
Certes, mais ce n'est pas un risque que l'organisation
peut se permettre de prendre.
Il a raison.
Je dois faire quelque chose.
Nous devrions partir. Nous devons passer par l'arrière.
La patrouille de nuit est déjà passée trois fois.
Mon Dieu.
Je pense que c'est pour moi.
Depuis combien de temps vous surveillent-ils ?
Depuis hier. C'est assez...
C'est assez perturbant.
Vous êtes un homme bon, Bernard.
Tu ne viens pas ?
Je dois aller voir Kellerman.
Il est ma seule chance de libérer Harry.
Sera-t-il encore disponible ?
Il est très routinier.
Une fois minuit passé, le Kettner semble être son foyer.
Tu comprendrais, si tu le connaissais.
Tu es loyal à Harry.
Évidemment.
Dès le début, il m'a pris sous son aile.
Il a cru en moi.
J'aimerais avoir sa technique.
Et son courage.
Tu t'apprêtes à faire la chose la plus courageuse qui soit.
J'ai envoyé Douggie ailleurs.
Au cas où la situation s'aggrave.
Tu devrais partir aussi.
Je n'irai nulle part.
Une bonne journaliste n'abandonne pas un reportage.
Si nous survivons aux prochains jours...
J'ai beaucoup réfléchi.
À quel sujet ?
Peut-être que ton fils et toi aimeriez laisser tout ça,
et vous réfugier dans un lieu plus sûr ?
Comment serait-ce possible ?
Il suffit de me demander en mariage.
Je sais, c'est...
C'est difficile de savoir ce que nous pensons ou ressentons.
Mais je pense être sincère.
Je le pense.
Bonne chance.
Oui ?
Ce sont les calculs atomiques.
Spode les avait pris en photo.
Pourquoi ne pas les avoir donnés à Hapkiss ?
Il y a peu de chances que Mayhew et lui survivent.
Et quoi qu'il se passe à Bringle Sands...
...ils auront forcément besoin de ça.
Tu es la personne la plus sûre pour transporter cela en Amérique.
Tu es bon à ce jeu.
Fais attention.
Bon garçon, vous arrivez juste à temps.
Vous m'attendiez ?
J'ai envoyé un messager chez vous, mais personne n'a répondu.
Asseyez-vous.
J'espère que votre fils va bien.
Pourquoi mon timing est-il parfait ?
Oh, le commandant Strauss, le voilà avec ce bouffon.
Commissaire.
Vous avez été idiot, sergent Woods.
Si vous le dites.
Je le dis, et le commissaire également.
Si tout le monde était honnête, tout le monde vous le dirait.
Le sergent Woods peut-il s'asseoir, monsieur ?
Oui.
Je ne comprends pas pourquoi ce policier devrait être
en garde à vue chez vous.
Mon général,
le prisonnier n'a été placé en garde à vue que ce soir.
L'officier qui a...
Il n'aurait tout simplement pas dû être arrêté.
Cela n'excuse pas sa tentative d'évasion
mais il est sous la protection des SS.
L'armée a malencontreusement arrêté l'un de nos
meilleurs détectives, vous voyez ?
Oui mon général.
Cessez de m'appeler "mon" général, voulez-vous ?
Non, général.
Vous allez ramener ce prisonnier
à la Feldgendarmerie et expliquer à l'armée leur erreur
afin qu'ils puissent le relâcher dès que possible.
Il ne peut pas retourner en garde à vue.
Vous voyez dans quel état il est.
Vous avez sûrement raison.
Renvoyez le rapport, pas l'homme.
C'est illégal, mais pour vous, Archer,
je peux faire une exception.
Il nous faut une déclaration comme quoi il enquêtait
sur des organisations terroristes.
Vous allez décrire en détails les activités de Woods
sous la supervision du colonel Huth.
Les numéros des fichiers, et tout le reste.
Dois-je faire cela avec le colonel ?
J'ai bien peur que le colonel Huth
n'était que peu enclin à venir en aide à Harry.
Devons-nous prendre la déclaration dès maintenant ?
Rédigez-la en allemand, sinon Berlin ne le lira pas.
Vous la traduirez pour votre camarade, Archer ?
Bien sûr, monsieur.
Et pensez à la signer, avant de partir.
Messieurs...
On est arrivé.
J'ai dû m'assoupir.
Que s'est-il passé là-bas ?
Il a gagné la partie, voilà ce qu'il s'est passé.
Kellerman et son fichu réseau.
Il a dû suer depuis l'arrivée de Huth,
il craint pour sa vie.
Et avec sa comédie de ce soir, il a tous les numéros des dossiers
que nous avons envoyés à Berlin,
comme ça il peut regarder tout ce que Huth détient sur lui.
Ce connard me fait de la peine.
On dirait que Joan est au lit.
Je me demandais si je pouvais entrer un moment.
Il faut que nous parlions d'un sujet important.
Je savais que tu avais une idée derrière la tête.
Mais le Roi !
J'ai du mal à y croire.
Je vois ça.
Si nous faisons ça...
et si je me fais attraper...
tu sais ce qu'il adviendra de Joan.
Je ne peux pas lui faire ça.
Je n'aurais pas dû te demander cela.
Pas après tout ce que tu as subi.
Putain, Doug !
Je vais bien, juste quelques égratignures.
J'ai bien cru que je ne te reverrais jamais.
Ne sois pas idiote.
Merci, commissaire.
Je ne savais pas où aller.
Comme Douggie n'est plus là, ça ne te pose pas de problème ?
Non, bien sûr. Tu es en sécurité ici.
C'est mauvais ?
C'est mieux que ça ne le paraît.
Je suis désolée pour...
Comment es-tu rentrée ? Est-ce que le gardien t'a vue ?
Je suis passée par derrière.
Je n'allais pas le laisser tout gâcher une fois de plus.
Va te nettoyer.
Harry a été libéré.
Dieu merci !
J'ai tenté de revenir le chercher, mais il y avait trop d'agitation.
C'est toi qui l'as fait sortir ?
Tu sais bien que je ne laisserai rien lui arriver.
Nous aurions dû t'écouter.
Je peux comprendre que vous ne me fassiez pas confiance.
C'est l'effet que l'occupation a sur nous.
Comment allons-nous nous débarrasser d'eux ?
Cela ne te ressemble pas.
Tu ne dois pas laisser une blessure
affaiblir ta détermination.
Les gens comme toi montrent à tous les autres,
à tous ceux qui ont moins de courage
qu'il y a encore de l'espoir.
Harry supposait que tu as envoyé Douggie ailleurs
parce que tu vas prendre position.
Harry ne me connaît que trop bien.
Alors c'est vrai ? Tu prépares quelque chose ?
Tu en entendras parler bien assez tôt.
Si cela fonctionne...
ou si cela échoue.
Je dormirai dans la chambre des garçons.
Merci.
Essaie de te reposer.
Ne t'en fais pas.
Si c'était une descente, ils auraient encerclé le bâtiment.
Retourne te coucher.
Bonjour.
Il y a eu un mort à Mayfair.
Donnez-moi cinq minutes.
Bonjour docteur.
Commissaire Archer.
S'il vous plaît, ne perturbez pas la scène de crime.
Sans vouloir vous offenser, j'éliminerais l'hypothèse du suicide.
Le connaissez-vous ?
Non, ce n'est qu'un employé public anonyme.
Vous n'auriez pas quelque...
Vous savez, vos cigarettes rendent les meurtres et la mort
légèrement plus agréables.
Heureux de l'entendre.
Personne n'a été aperçu en entrant ou quittant le bâtiment ?
Pas que je sache.
On se croit en sécurité dans ce genre d'endroit.
Je me demande ce qu'ils voulaient.
Aucun coffre ouvert, pas de bazar...
Docteur, pourriez-vous... ?
Attendre le légiste ?
Dehors.
Merci pour le tabac.
Cairn 0235.
Sydney, j'ai une mauvaise nouvelle.
Bernard Staines est mort.
Mon Dieu ! Comment ?
Il semble avoir été battu à mort,
ils l'ont complètement massacré.
Que devons-nous faire ?
S'ils l'ont torturé, s'il a parlé...
Dans ce cas nous sommes fichus.
Je vais essayer de parler avec George Mayhew.
Non ! Tout est en jeu maintenant.
Je veux que tu sois prêt à partir
dès que je t'envoie Barbara Barga.
Elle ne répond pas au téléphone.
Je suis certain qu'elle va bien.
Je lui ai parlé dans la matinée.
Vous devez maintenir le rendez-vous avec Hesse.
Bonne chance, Archer.
Avez-vous les cartes que je vous ai demandées ?
Oui monsieur !
Alors allons-y.
Bien monsieur.
Peut-on lui faire confiance ?
Il a les bons ennemis, si vous voyez ce que je veux dire.
Serez-vous prêt demain matin ?
Pour la Veste-Bleue ? Bien sûr.
- Vous êtes prêts ? - Nous sommes prêts.
Huit heures.
Vous vous dirigerez vers l'arrière de l'hôpital.
Une ambulance attendra.
Un homme en tenue de médecin viendra vous trouver.
Vous ferez ce qu'il vous demande.
Vous le ferez sans lui poser de questions.
Est-ce bien clair ?
Oui.
Et les gardes ?
Comme la garde SS participe à la répression,
elle restera en garnison.
L'unité sera réduite au maximum.
Réduite ?
Nous ne serons que deux !
L'unité sera sans vie.
Assurez-vous que l'ambulance n'a pas de plaque d'immatriculation.
Cela pourrait nous sauver si les choses tournent mal.
D'accord.
Veste-Bleue ne portera pas de menottes ?
Nous autres, allemands, ne sommes pas des barbares.
Pourquoi serait-il enchaîné ?
Barbara ?
Elle n'est pas ici.
Cairn 0235.
Je pense que les Allemands ont arrêté Barbara.
Appelez l'ambassade américaine.
Je vais essayer de la retrouver.
Douglas, c'est bien trop risqué.
Vous ne devez pas être distrait.
Ils n'oseraient pas faire de mal à mademoiselle Barga.
En revanche, ils pourraient la déporter.
Ne téléphonez à personne. Pas avant que cela soit terminé.
Elle a brûlé quelque chose avant qu'ils ne l'emmènent.
Gentille fille.
Pourquoi n'a-t-elle pas utilisé la cheminée ?
Quoi ?
Nous devrions partir d'ici au plus vite.
Attends.
Les SS. Ils vérifient les papiers d'identité.
Votre Majesté.
Mon gouvernement n'aime pas que son peuple soit torturé.
J'ai bien peur qu'ils ne l'apprennent jamais.
Bloquez toutes les entrées, les Américains ne doivent pas sortir !
Compris ?
Allons chercher la Veste-Bleue.
Il y a un bateau là-bas !
Synchro par emeline-whovian Traduit par Sherlocked666 www.addic7ed.com