Je...
Je débuterai en disant que les accusations à l'égard de Pernell Harris
concernant le meurtre de Shane Caldwell ont été abandonnées.
Nous avons découvert que...
Que le dossier contre M. Harris était basé sur de fausses preuves.
L'enquête interne indique que
ce n'était pas une erreur humaine ou de la négligence,
mais la conséquence d'un acte criminel au sein du département de police.
Au moins quatre agents de police de San Vicente
on participé à des dizaines de crimes graves.
Ils sont responsables d'avoir tenté de piéger M. Harris.
De l'A.D.N. a été déposé sur le corps de Shane Caldwell.
Il a également été prouvé que des menaces et de l'intimidation
ont été utilisées pour extorquer le témoignage du "témoin", M. Alcala.
L'enquête est en cours,
mais nous sommes certains d'avoir identifié leur chef,
le sergent Scott Kessler.
Ce matin, un mandat d'arrêt a été publié contre le sergent Kessler.
Scott Kessler ! Les mains en l'air, éloignez-vous de la voiture !
C'est quoi, ce bordel ?
Mettez les mains en l'air !
- Scott ! - Rentre, Camilla.
À la maison, maintenant !
- Une arme ! Il a une arme ! - Non ! Je n'ai pas...
Il a résisté et a été abattu par la police sur les lieux. Il n'a pas survécu.
Non ! Mon Dieu, non !
L'accusation et la police de San Vicente cherchent la justice.
Oh, mon Dieu ! Non !
J'ai prêté un serment devant la cour,
je suis prêt à traquer tous ceux qui sont impliqués dans cette corruption.
M. et Mme Harris,
au nom de la ville de San Vicente, je vous présente nos plus plates excuses.
Nous ne prendrons aucune question pour l'instant.
Ça dure depuis longtemps ?
Vous avez un commentaire ? Mme Harris ? Juge Harris ?
Je vous ai appelé.
J'étais occupé.
- Il sait ? - Quoi ?
"Quoi ?" Vous vous foutez de moi ? L'enregistrement. Il sait ?
Non, monsieur.
- Je veux le récupérer. - Vous l'aurez.
Je savais que tu t'en sortirais.
Tu t'en sors toujours.
Merci, Bobo.
Oui. C'est grâce à toi.
Pas de commentaire. Merci. Pas de commentaire.
Juge Harris, dites-nous. Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Vous vous sentez disculpé ?
Donnons à manger aux caméras.
Kessler ?
Il fallait bien quelqu'un.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je passais pour vous dire bonjour et que je suis désolé.
Pourquoi êtes-vous aussi têtu, K.D. ?
Je n'ai pas beaucoup d'amis, Tessie.
Vous croyez qu'on est amis ?
Je veux qu'on le soit.
Le panneau "À vendre" a disparu. Vous avez déjà vendu ?
Non. J'emménage.
Elle vous plaisait à ce point ?
Ce n'est pas ça. Je ne peux pas la vendre.
Il ne me reste que cette maison.
Pourquoi ?
Quelqu'un a décidé de me trahir.
Mais ce quelqu'un gérait tout mon argent.
Vous devriez appeler le juge Harris.
Je dois dire "non" combien de fois ?
Je me débrouillerai.
Il tient à vous. Il tient à son bébé.
C'est lui, le père.
Pernell ne tient à personne, il nous utilise.
C'est faux.
C'est pour ça que vous êtes venu ?
Vous êtes là pour lui ?
Sortez d'ici. Tout de suite.
Peu importe qui m'envoie. Vous devriez réfléchir à ça,
pour vous et pour le bébé.
J'y ai déjà réfléchi mille fois.
J'ai retourné ça dans tous les sens.
Je ne veux pas de son argent.
Je veux que mon enfant soit heureux.
Vous voulez être mon ami, K.D. ?
Allez dire à Pernell de me laisser tranquille.
Vous avez eu mon message ?
Non, j'ai vu votre appel. Je me suis dit que vous me le diriez.
Bien sûr. Vous avez un visiteur.
Que se passe-t-il ?
J'ai attendu dans le parking pendant une heure,
à essayer de m'en dissuader.
Tu avais raison pour la lettre de P.J. Il y a un message.
Mais je ne le comprends pas...
Il essayait peut-être de dire
- qui l'a tué... - Non, pas ici.
Crystal, j'ai vu le... Jocelyn...
Comment ça va ?
Bien. Mieux.
Je peux vous aider, Nathan ?
Je voulais vous féliciter, Pernell et vous.
Merci.
Ravi de vous voir, Jocelyn.
C'est toujours un plaisir.
Te féliciter de quoi ?
- Par là. - Merci.
Kessler est mort.
Quoi ?
Ils l'ont accusé de tout.
Assassiné devant sa famille.
Ils répondront de leurs péchés.
Oh que oui. Parce que toi et moi, nous sommes la réponse.
Ce sont les flics qui ont aidé Toby et Shane à tuer P.J.
Je veux que tous les types de la vidéo meurent.
Sauf l'officier Clay.
- J'ai dit tous. - Vous ne pouvez pas.
Vous avez un accord.
- On se fout de l'accord ! - Venez ici.
La femme de Kessler organise l'enterrement
pendant que mes "amis" boivent à ma liberté.
Les tueurs de P.J. sont libres.
Si on s'en prend à Clay,
il diffusera les aveux et vous irez en prison.
Tu as raison.
On s'occupera de Toby plus tard. Mais ces types...
Je vous suis.
Nous sommes la réponse.
Keith ? Et Tessie ?
Je lui ai parlé. Elle est toujours...
On devrait la laisser un moment.
Merde !
Elle changera d'avis.
Elle sait qu'elle n'aura pas la charge.
Et elle n'a plus un rond. Elle changera d'avis.
Comment savez-vous qu'elle est pauvre ?
Le type qui gère son argent me devait un service.
Keith, écoute.
Ce n'est pas pour lui faire du mal.
C'est pour le fils que Dieu m'a donné.
Si on ne te fait pas confiance,
fais en sorte qu'on ait besoin de toi.
Tu comprends ?
Je suppose.
Bien.
Parce qu'on a du boulot.
Ce connard.
Si on sait que Toby l'a tué, pourquoi ne pas le dénoncer ?
Vous avez lu le menu, mesdames ?
On ne mangera pas, Manny.
Peut-on avoir une bouteille de Sequoia Grove Cambium, 2007 ? Merci.
Merci.
Toby sait qu'on sait.
Si on le dénonce, on se met en danger.
Merde ! Ça n'est pas plus logique qu'avant.
Je ne suis pas sûre de savoir ce que veut dire "flic".
Pourquoi penses-tu qu'il y a un message ?
Parce que les souvenirs sont modifiés.
P.J. parle de choses de notre passé,
mais à chaque fois, il change un détail.
Comme ici.
"Il y a de la musique dominicaine."
Ce n'était pas de la musique.
C'était un fumoir. Je le sais parce que
je lui disais que ça sentait les Sopranos.
Il y a un souvenir où il change une personne ?
Non, juste un peu...
Et s'il ne te conduisait pas à une personne ?
Nom de Dieu.
"Où je t'ai embrassée là où notre route a commencé."
Cette partie, il s'en souvient, car il n'a pas fait le premier pas.
C'est moi qui l'ai fait.
C'est pour ça : "la route". On s'est embrassés à First Mile Rock.
- C'est où ? - Dans le Big Sur.
Mme Harris ?
Super.
Mettez ça sur ma note, je vous prie.
- On doit y aller. Merci. - D'accord.
Oh mon Dieu ! Crétins !
Hé, doucement, là-bas.
Bande de délinquants.
Kastelein, c'est bon.
Ils sauront que quelque chose ne va pas quand il n'arrivera pas.
On doit avoir Warren d'ici là.
Il court à Guadalupe Park tous les matins à l'aube.
C'est trop exposé.
Pas à cette heure-là. Mais on ne peut pas tirer
Tu peux le tuer sans flingue ?
Tout va bien ?
Regarde, papa, regarde.
Juge Harris, on doit y aller.
C'est magnifique.
Comment as-tu trouvé cet endroit ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Je suis déjà venu ?
Toi, moi, et P.J.
Merde !
La nuit où il est sorti pour ce truc de météores...
La pluie de Léonides.
Tous les flics de la ville le cherchaient et ils l'ont trouvé ici,
avec son télescope. Il a refusé de rentrer avant la fin.
Il était têtu comme une mule.
Il adorait la magie, tant qu'elle était réelle.
Pernell ?
Je crois savoir où est la clé de cryptage de Bathwater.
Quoi ?
Je vais la récupérer à Big Sur demain. Avec Jocelyn.
Tu veux venir ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
J'ai un truc à faire.
Comment ça ?
C'est ça qui te perdra. Tes mensonges, tes secrets.
Tu as raison.
Je t'ai dit qu'il y avait quatre flics sur la vidéo avec P.J. ?
Aujourd'hui, il n'y en a plus que deux de vivants.
Je dois agir vite, avant que Toby ne se venge.
Je sais.
Je dois passer pour un monstre.
J'en suis peut-être un.
Et si je te disais que ça me fait plaisir ?
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
La fiancée de Frankenstein ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il m'attendait.
- Comment ça ? - Il savait que j'arrivais.
- Putain. - Il t'a tiré dessus ?
Oui, dans le mollet. Mais pas l'os.
Merde, merde !
Y a quelqu'un ?
- Keith, que s'est-il passé ? - Il s'est pris une balle.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
- Il refuse. - Il n'a pas le choix.
Il a quelqu'un pour le soigner.
- On a besoin d'un endroit. - Pas ici.
S'il vous plaît, aidez-nous. La Main de Dieu est le seul endroit.
Il s'est pris une balle !
Très bien, on l'emmène. Mais pas vous. Vous sortez.
Merci.
- Bien. On y va. - Allons dans la cuisine.
Il est temps de découvrir où mène le chemin.
Au fait, K.D.
Dis-moi. C'est quoi, comme église ?
Tu te fais tirer dessus, et ils te laissent entrer ?
Le genre qui ne juge pas. Tu as bientôt fini ?
Doucement, tu vas arracher les sutures.
Voilà. J'ai fini.
Merci.
Tiens.
Ça te soulagera.
Non, merci.
Je ferai avec la douleur.
Ton pote les a déjà payés, fais ce que tu veux.
Tu pourrais te faire 40 $ en les vendant dans la rue.
- Patterson ? - Oui ?
Si je veux aller ailleurs,
être quelqu'un d'autre,
je devrais voir qui ?
Je connais des noms.
Qu'est-ce que tu veux fuir ?
MAIN DE DIEU - MA MAISON ET MOI SERVIRONS LE SEIGNEUR
Le docteur dit qu'il va bien.
Dieu merci.
On dirait que vous aussi avez évité une balle.
Vous avez de la chance.
Ce n'est pas de la chance. C'est la providence.
C'est la main de Dieu qui m'a libéré.
Vous ne me croyez pas.
Disons que j'en doute.
Il y a deux jours, je cherchais ce témoin
qui allait témoigner contre moi.
Je pensais que l'arrêter m'éviterait la prison.
Je ne veux pas savoir.
On n'en est pas arrivés là.
Dieu m'a envoyé des visions. Par P.J.
Il m'a fait suivre un autre chemin.
Je vais vous montrer un truc.
Montez.
Regardez comment ça marche. Comment Dieu m'utilise.
J'ai des visions de lettres et de nombres.
Au début, je ne comprenais pas. Maintenant, c'est clair.
C'est une immatriculation.
Elle m'a conduit dans un parc à mobile-homes.
C'est là que j'ai trouvé ça.
C'est une vidéo.
Du meurtre de P.J.
Quoi ?
Il ne s'est pas suicidé, il a été tué.
Par des flics.
Shane Caldwell a enregistré ça en secret.
Oh, Seigneur !
Vous comprenez maintenant.
Cette vidéo m'a libéré,
et je ne l'aurais pas trouvée sans l'assistance de Dieu.
Comment ça peut vous disculper ?
Parce que l'un des flics sur la vidéo est Toby Clay.
Il abandonnait les accusations de meurtre
ou il tombait avec moi.
Je veux que vous la gardiez pour moi.
Non, je ne m'en mêle pas.
Vous êtes y déjà mêlé, Paul.
Dieu vous a impliqué le jour où vous m'avez baptisé.
Vous pensiez me manipuler,
mais c'est Dieu qui vous manipulait.
Malgré vos intentions égoïstes.
C'est vrai.
Je voulais votre argent.
Mais j'ai essayé de vous amener aux écritures.
De m'amener à lui.
Comme Balaam.
Il devait maudire et il a béni.
C'est exactement comme ça.
S'il m'arrive quelque chose, diffusez la vidéo.
- Et voilà. Merci. - Merci.
Je meurs de faim.
Tu en veux une ? Elles sont fraîches.
Elles viennent de Washington.
C'est une sacrée arnaque.
Mais c'est délicieux.
C'est bizarre, d'être ici sans P.J.
Je crois savoir où la chercher.
Il y a une ligne, ici.
"Des fleurs rouges nées dans le sable."
On partait d'ici, une nuit, et ma voiture a crevé.
Au lieu d'appeler le dépannage, on a campé sous une tour de sauveteur.
P.J. a allumé un feu avec des fusées éclairantes, et j'ai dit :
"On dirait des roses poussant dans le sable."
C'est là qu'elle est.
Allons-y.
On doit attendre le matin.
On ne peut pas y aller à marée haute.
On peut louer des chalets pas très loin d'ici.
Merci.
Ce siège est libre, Gil ?
Sois maudit.
Je me souviens de mon premier procès perdu.
C'était un pote de mon père, non ?
Un riche connard, il ne savait pas payer ses impôts.
Je sais comment ça marche. La révolte a échoué.
On met des têtes sur des piques pour dissuader les autres.
S'il vous plaît.
Fonseca Porto, 2008, s'il vous plaît.
Additions séparées.
J'ai passé des semaines à entraîner ce type.
À faire des recherches. À se préparer comme si on allait à la Cour suprême.
L'affaire était pliée.
Et la nuit avant le procès,
ce connard se fait griller au pieu avec une ado au Four Seasons.
Sa femme l'apprend
et elle révèle un compte secret offshore.
Un beau cadeau à l'accusation.
Je vide mon bureau aujourd'hui si vous me laissez tranquille.
Mais malgré le temps perdu et la mention sur mon historique,
je m'en foutais. Vous voulez savoir pourquoi ?
Bougez pas, essayez d'en avaler une.
Parce qu'au fond de moi,
je savais que cette ordure ne devait pas s'en tirer.
Les gens comme vous et moi, on ne voit que l'échec.
Quand on essaie de faire ce qu'il faut.
Je ne vous en veux pas, Gil.
Vous vouliez faire ce qu'il fallait, selon vous.
Avec toute la corruption,
il en faut plus comme vous dans cette satanée ville.
- Besoin d'aide ? - C'est bon, merci.
S'il vous plaît. Laissez-moi vous aider.
En échange, dites-moi où est la pile de bois.
Je la cherche en vain depuis 20 minutes.
- Ça marche. - Super.
- Merci. - Merci.
- On va où ? - Par là.
- Là. - Celui sur la gauche.
Alors, boulot ou détente ?
Une petite escapade.
Super.
Et vous ?
Boulot sous couvert de détente. Une retraite professionnelle.
Je fais du team-building.
C'est pas vrai !
Désolée, je déteste ça. C'est trop centré sur les émotions.
- Navrée. - Je vous en prie.
Je pense la même chose.
Malgré tous ces cercles de la confiance,
le processus n'est pas plus important que les résultats de...
- Je ne sais pas ce que je dis. - Je comprends.
Et voilà.
Et votre carte.
Merci.
Vous avez besoin d'autre chose ? Peut-être que...
Vous voulez prendre un verre ?
Vraiment ?
Oui... Oh, qu'est-ce que je... Débile.
Non.
Donc...
C'est gentil, mais...
Non, merci.
- Vous êtes sûre ? - Oui !
Très bien. À plus tard.
C'est un peu serré.
Vous mangez par culpabilité ?
Va te faire voir, Randy.
Qu'a dit Perez ? On reprend ?
Le calendrier reprend lundi.
- Vous avez un moment ? - Oui, entrez.
Après notre conversation, j'ai pensé que vous devriez avoir ça.
Toby m'avait demandé de le garder, au cas où.
Je n'ai pas regardé.
Merci, Gilbert.
Vous allez faire un très bon maire.
Comment ça va, Ken ?
Très bien, Juge. Et vous ?
Le voilà.
Qu'est-ce que ça fait d'être libre ?
Je plane à 10 000.
Je n'y crois toujours pas.
C'était chouette de te voir avec Crystal. Comment va-t-elle ?
Elle n'y croit pas non plus.
Bobo, attends. Attends. Écoute-moi.
Je ne l'ai pas tué.
Mais j'ai donné l'ordre. C'était ça ou le voir libéré.
Compte tenu des circonstances, tu comprendras pourquoi
je ne viens pas à ton annonce de campagne pour la réélection.
Oui.
Tu aurais peut-être dû sauter mon anniversaire aussi.
Le post-Pernell a commencé avec cet enregistrement.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Tu veux des excuses ?
Je ne sais pas.
Peut-être. Peut-être...
Peut-être qu'une part de moi pense que si tu dis "Désolé",
on pourra dépasser ça. Peut-être.
Très bien, je suis désolé d'en être arrivé là.
Mais pas de l'avoir fait.
Tu m'as brisé le cœur, Pernell.
Je te faisais confiance.
C'est fini, alors.
Tu aurais dû te méfier, Bobo.
On dirait une menace.
Tu n'as pas intérêt à t'opposer à moi.
Donc,
soit tu te fais très discret,
soit je t'anéantis.
Me faire discret. Ça me va.
Mais tu devrais réfléchir avant de faire des menaces.
Les temps ont changé.
Tu as survécu, tant mieux pour toi.
Mais le terrain a changé.
San Vicente n'est plus un fief de la famille Harris.
Mon soutien est plus puissant que l'argent et les relations.
Parce que tu as été consacré ?
Ça doit être dur pour un type comme toi de comprendre,
quand tu prends ce que tu veux, en détruisant la vie de tout le monde,
surtout de ceux que tu dis aimer.
Dans ton monde, tout le monde est à ta disposition.
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu t'es toujours pris pour Dieu.
Mais maintenant, tu l'admets.
Tu sais ce qui m'a fait le plus de mal ?
Quand j'ai perdu mon meilleur ami.
Je n'étais pas ton meilleur ami.
J'étais ton meilleur esclave.
Je t'ai prévenu.
Crie, et je te tue.
Compris ?
Hoche la tête.
Où est ton copain ?
Avec les malades.
Moi, je suis malade. Il a quelque chose que je veux.
Appelle-le. Maintenant !
Espèce de...
"La création la plus dangereuse dans toute société
"est l'homme qui n'a rien à perdre."
Ça me plaît.
PRIVÉ
- Kugler. - Oui ?
Je commence avec celle de Baldwin.
Je l'adore.
T'en penses quoi ? Réélisez le maire Boston ou Robert Boston ?
RÉÉLISEZ LE MAIRE BOSTON RÉÉLISEZ ROBERT BOSTON
Maire ou Robert.
Qu'est-ce que tu en penses, Cam ?
J'aime bien Robert. Je trouve ça plus digne.
D'accord, on prend "maire".
La moitié de la ville ne sait pas que je m'appelle Robert.
Quand vas-tu appeller Pernell ?
Je ne sais pas.
Papa, je sais que tu es toujours agacé pour le changement de nom,
mais Pernell s'est excusé.
Il t'en doit une maintenant. C'est tout.
J'ai le soutien de Brooks. Je n'ai plus besoin de Pernell.
Je ne pourrais pas être pasteur.
J'ai le trac.
Je suis tétanisé.
Quand j'étais môme, c'était si violent
que j'avais une marionnette pour les exposés.
Il s'appelait Lucky.
Quand je tirais ses ficelles, je n'avais plus peur.
Par ici, M. le pasteur.
Qu'est-ce que vous faites là ?
C'est moi qui vous y ai amené.
J'ai compris que le seul moyen pour Warren de savoir qu'on s'en prendrait à lui
était que vous surveilliez ma voiture.
Donc j'ai fait tomber quelques miettes,
et vous voilà.
Nous voilà.
On se fait perdre notre temps.
Parlez pour vous.
Viens ici ! Viens.
Putain !
Qu'est-ce que vous faites ?
Si j'atterris à la morgue, vous êtes fini, espèce d'abruti !
Calmez-vous, Toby.
Je vous laisserai pas mourir comme ça.
Vous êtes blessé. Et...
Vu que je débute...
On a combien de temps avant que j'appelle l'ambulance ?
Vous êtes taré.
C'est ce qu'on dit.
Appelez maintenant !
Une seconde.
J'ai des questions à poser d'abord.
C'est pour ça ? Allez vous faire foutre !
Répondrez-vous à mes questions ?
D'accord, magnez-vous.
Pourquoi avez-vous tué mon fils ?
C'était Anne Wu et Kelly.
Ils ont dit qu'il devait mourir.
Vous n'avez jamais rien eu à faire de votre vie.
Plus vous me mentez,
plus j'attendrai avant d'appeler l'ambulance.
D'accord, d'accord !
Il était un danger.
Il savait que les flics étaient impliqués.
Appelez, je vous en prie.
Ma belle-fille vous a supplié quand vous l'avez faite violer ?
C'est Anne qui a décidé, pas moi.
Je lui ai dit que c'était pas bon.
Mais vous n'avez pas dit "non".
Autant faire les choses jusqu'au bout.
Nom de Dieu, appelez les urgences.
Une seconde.
- Où est Ray Kelly ? - J'en sais foutre rien.
Je le jure, j'en sais rien.
Je me vide de mon sang.
Appelez, bordel.
Appelez-les.
Vous n'aurez pas besoin d'ambulance, Toby.
Je vous ai obéi. J'ai fait abandonner les charges.
J'ai répondu à vos questions !
Oui, mais tous ceux qui sont sur la vidéo doivent payer.
Si je meurs, vous êtes foutu.
L'enregistrement est diffusé.
Vous le savez. Je ne plaisante pas.
Je prends le risque.
Tu ne vois pas le vrai danger ?
Nom de Dieu. Tu m'as fait peur.
Désolée.
La clé de cryptage.
Je n'arrivais pas à dormir, je suis sortie et j'ai été à la tour des sauveteurs.
La marée était encore haute, donc j'ai pataugé et c'était là.
Dans une boîte à cigares, scellée avec de la cire.
Je m'habille et on rentre.
Je...
Je ne retourne pas à San Vicente, Crystal.
J'ai fait ça pour toi ou pour P.J., mais pas pour moi.
Je n'en veux pas.
Prends-la.
Très bien.
Jocelyn...
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
- Pernell et moi... - C'est bon.
Mais merci.
Attends.
Merci d'aimer mon fils.
Reste 37 km
Mettez 40 dollars de...
Je suis très fier de vous.
Qu'est-ce que vous voulez ?
La clé de Bathwater.
Vous l'avez trouvée, non ?
Tenez.
Je sais, je sais. C'est difficile.
J'ai pensé à vous tuer vite pour que vous mouriez en pensant gagner.
- Allez vous faire foutre ! - De même.
Allez vous faire foutre.
Qui vous paie ? Je peux vous payer plus.
Le déni, la colère. Maintenant, le marchandage.
Dommage. Pas le temps pour l'acceptation.
- Mme Harris ! - Je suis là !
Ça va ? Restez ici, ne bougez pas.
Connard !
Ouais.
Je crois qu'on est à vide.
Tu vas te faire buter !
Non !
Mme Harris ? Mme Harris ?
Non !
Arrêtez-le.
Salut, beauté.
Tu as le droit d'être debout ?
Je l'ai perdue... Je l'avais.
Tout ce qui compte, c'est que tu sois là.
Non. Fais pas ça. Ne dis pas ça...
Les condoléances à deux balles.
Tu m'as retrouvée.
Encore une fois.
Comment ?
Honnêtement ?
Tu vas dire Dieu ?
Alors, non.
Ça fait beaucoup de chocolats.
Nathan les a envoyés.
Quand un employé se fait poignarder, il ne lésine pas.
Salut.
Désolé de vous avoir fait venir.
Vous lui avez parlé ?
Non, il ne m'envoie pas.
Pourquoi je suis là, Keith ?
Tenez.
Il y a un numéro de téléphone.
Suivez les instructions...
Vous pouvez disparaître.
Tout recommencer.
Juge Harris. Bienvenue.
Bonjour, Nathan.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Dites-moi, comment va notre demoiselle ?
Elle va oublier les bikinis un moment,
mais vous connaissez Crystal. Rien ne l'abat.
Quel soulagement.
Vous devez vous sentir béni de Dieu.
Vous êtes jaloux ?
C'est bon qu'il fasse...
- Partie de la famille. - Amen.
Et merci pour ce cadeau que vous avez donné à ma femme.
Franchement, les femmes et le chocolat ?
Un singe aurait fait pareil.
Sérieusement. Je commence à voir qui vous êtes vraiment.
Avant de me canoniser,
sachez que Crystal doit revenir travailler au plus vite.
Je ne parle pas de la gentillesse, mais du logo.
On appelle ça comment ? Un hexagramme ?
Un hexagone.
Pourquoi avoir choisi cette forme, dites-moi ?
Les abeilles.
Chaque cellule de nid d'abeille est un hexagone parfait.
Parce que...
Vous savez ce que je vois ?
Je vois trois figures à six côtés. Six, six, six.
Vous devriez voir notre désir d'être une communauté travaillant ensemble
en vue des meilleurs résultats.
Comme une ruche.
Je sais qui vous êtes, Lucifer.
Pardon ?
Je vous appelle par votre nom.
Lucifer. Je sais qui vous êtes et ce que vous avez fait.
Vous êtes venu dans ma ville déguisé en innovateur,
apportant la lumière, un chemin vers l'avenir.
Mais vous êtes un serpent.
Vous méprisez la vérité.
Bon sang.
C'est quelque chose.
On m'avait dit que vous étiez fou,
mais le voir ? Le voir en vrai...
C'est impressionnant.
Donc...
Je vais vous rendre le lacrymatoire que vous m'aviez offert.
Vous en aurez davantage besoin.
Je vais vous demander de partir.
Vous êtes responsable des blessures dans la poitrine de ma femme,
vous êtes à l'origine du viol de ma belle-fille...
Et vous êtes l'homme derrière le meurtre de mon fils.
Je vous menace tant que ça, à San Vicente, Pernell ?
Vous avez bâti cette ridicule conspiration à la Da Vinci Code
pour faire de moi la source du mal ?
Vous avez fait de votre mieux.
À mon tour, maintenant.
Comment ça va ?
Disque dur
Non.
CHEMIN D'ACCÈS INVALIDE PAS DE DONNÉES
Non. Raymond ?
Raymond ?
C'est vide.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Oui. Vous vendez des cigares ?
Non, désolé.
On a des briquets.
Il y en a un en argent très beau.
Non.
Je me disais que vous auriez des cigares dominicains.
Vous êtes sa femme ?
Ce qu'un homme peut être Il doit l'être