La Dorset Team présente :
Épisode 3x01
Les voilà.
Merci d'avoir fait si vite.
- Que fait-elle sur les marches ? - L'accueil était fermé.
Elle a appelé d'une cabine.
- Vous pouviez pas la faire entrer ? - Elle a refusé.
Son nom ?
Je n'ai que son prénom, Trish.
- Elle n'a rien dit d'autre ? - Non.
Merci, Bob.
Bonsoir. Trish, c'est ça ?
Je m'appelle Ellie, je suis inspecteur du Wessex.
Vous avez rapporté une agression ?
Une agression sexuelle.
On voudrait vous emmener au calme.
C'est tout près, si vous êtes d'accord.
Parfait.
La voiture est juste là.
Voici Alec.
Mon collègue.
Je te présente Trish.
J'ai mis une protection sur le siège,
au cas où des éléments de preuves tomberaient de vos vêtements.
Pas de quoi s'inquiéter.
Je suis Anna.
Je travaille ici, au CRAS.
Le Centre Relais pour Agressions Sexuelles.
Je vous accompagnerai,
pour m'assurer que vous compreniez tout.
Si vous êtes mal à l'aise, nous arrêterons tout.
Nous suivrons vos directives.
Venez.
Ces pièces sont sous scellées, pour ne pas contaminer les preuves.
Le médecin légal est en route.
KIT AGRESSION SEXUELLE
D'abord, un échantillon buccal.
En commençant par ça, vous pourrez ensuite boire un thé.
Vous pouvez ouvrir la bouche ?
Parfait.
Voilà.
Je fais le tour.
Bravo, on a presque fini.
Sous la langue.
C'est fini.
C'est très bien.
Ma deuxième demande, pour être débarrassée.
Pourriez-vous me fournir un échantillon urinaire ?
- Allô ? - Papa, c'est moi.
Tu rentres bientôt ?
Pas encore, j'ai un imprévu.
Comme toujours, non ?
Écoute, j'ignore quand je vais rentrer.
Tout va bien ? Fred est couché ?
Tu prendrais du pain en rentrant ?
Embrasse les garçons.
J'essaierai de pas te réveiller.
Je ne dors pas beaucoup.
Depuis que ta mère...
À tout à l'heure.
- Et ton père ? - Exaspérant.
Il va rester longtemps ?
On en a pas parlé.
Au moins, le baby-sitting est gratuit.
Elle est toujours là ?
Tu as vu la blessure sur sa nuque ?
Et les marques sur ses poignets.
Elle n'a ni portable ni pièces d'identité.
- Toujours pas de nom. - Tu la connais pas ?
La ville est petite, mais je connais pas tout le monde.
Parfait, bravo.
On va aller discuter là-bas.
Vous voulez bien me dire votre nom de famille ?
Vous avez dit avoir été agressée.
Pouvez-vous nous dire où l'agression a eu lieu ?
Vous avez oublié, où vous voulez pas nous le dire ?
Où habitez-vous ?
West Flintcombe.
Je connais.
Sur la route côtière, à 7 km de la ville.
J'habite en ville, derrière Coniston Field.
L'homme qui vous a agressée, vous le connaissiez ?
Je l'ai pas vu.
Que vous rappelez-vous de l'agression ?
J'entendais de l'eau.
De l'eau courante.
Quand j'ai repris conscience...
j'étais sur le dos,
par terre, c'était humide.
Et...
quelqu'un...
avait une relation sexuelle avec moi.
- Vous vous en sortez bien. - Absolument.
Et son visage ?
On vous a assommée avant l'agression ?
Vous vous rappelez où vous étiez, ou ce que vous faisiez ?
Étiez-vous attachée ?
Dans le dos.
Après l'agression, vous a-t-il laissée là,
ou transportée ailleurs ?
Il m'a laissée là.
Comment êtes-vous allée au commissariat ?
En marchant ?
En voiture ?
Désolée.
Vous n'avez aucune raison d'être désolée.
Tenez-vous sur le tissu, je tire le rideau.
Une seule.
Tout doucement.
Parfait.
Je reviens.
Éraflures et contusions sur les cuisses.
Des signes de pénétration forcée.
Mais les blessures ne sont pas récentes.
- Elles ont au moins deux jours. - J'ai pensé comme toi.
Il faut qu'on trouve de quand ça date, et ce qu'elle a fait depuis.
Si elle se tait...
Ramenons-la chez elle et cherchons des indices.
À quand remonte le dernier viol par un inconnu ici ?
Il était inconnu ?
Vérifions, d'abord. Connaît-elle son agresseur ?
C'est pas ma question. C'était quand le dernier viol ?
Aucun depuis que je suis en poste.
Je vais vous adresser à l'assistance aux victimes de viols.
Ils vont vous allouer un conseiller indépendant.
Il vous contactera sous 24 h.
On peut prescrire la pilule du lendemain,
si vous pensez que ce serait utile.
On vous prendra rendez-vous avec le service gynécologique.
La police va prendre le relais.
Soyez-en sûre,
nous sommes à vos côtés dans cette épreuve difficile.
Des personnes vont vous aider, s'occuper de vous et vous conseiller.
Vous survivrez à cette épreuve.
Nous allons vous raccompagner chez vous.
Avez-vous des questions ?
Vous me croyez ?
Qui m'a fait ça ?
Vous avez vos clés ?
Ça va, mon coeur ?
Vous vivez seule ?
Ave ma fille, Leah.
Elle est à Londres avec des amis.
Elle doit rentrer demain.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Et le père de Leah ?
- On est séparés depuis six mois. - Il vit dans le quartier ?
Il nous faudra ses coordonnées.
Et si on prenait d'abord un thé ?
Bien sûr.
CATHY A 50 ANS ! SAMEDI 28 MAI À 20 H
PLANNING MAGASIN
Son thé est toujours très fort.
Sûrement un ancien fumeur qui n'a plus de papilles gustatives.
J'aime bien son thé, mais faut pas lui dire.
CATH : TU VAS BIEN ? OÙ ES-TU ?
C'est toujours pareil. Prépare le thé avant de fouiner.
Elle s'appelle Winterman. Son portable est là.
Des SMS non lus et des appels en absence.
Les portes et les fenêtres sont sécurisées.
Elle ne risque rien avec son alarme et son détecteur de mouvement.
Sauf si l'agresseur a la clé.
Comment va-t-elle ? Elle en a dit plus ?
Non, pas encore.
Elle a tout oublié ou ne veut rien dire ?
Laissons-lui du temps.
Non, car si c'était un inconnu, d'autres sont en danger.
Je sais.
Regarde le planning qui est là.
Si les blessures ont deux jours, c'était samedi.
Les 50 ans de son amie.
Ça expliquerait son silence.
Quelqu'un d'autre a-t-il les clés ?
Annie, une voisine qui habite à côté.
Il y a aussi mon amie Cath.
Samedi, vous étiez invitée à la fête de Cath.
Vous y êtes allée ?
C'est là qu'a eu lieu l'agression ?
Pendant la fête ou après ?
Un invité de la fête ?
J'étais dehors...
Quelqu'un m'a frappée à l'arrière du crâne pour m'assommer.
La fête de Cath était samedi soir, et nous sommes mardi matin.
Qu'avez-vous fait...
entre samedi soir et le signalement de l'agression ?
Je suis rentrée.
Comment ?
À pied, je pense.
Du lieu où vous vous êtes réveillée ?
Vous ignorez où c'était ?
Près de l'eau.
De quel genre ?
Faut faire ça, maintenant ?
Vous vous en sortez très bien.
Une fois chez vous,
qu'avez-vous fait ?
Je me suis couchée en espérant que ça passe.
Les vêtements que vous portiez hier,
ne sont pas ceux du jour de l'agression ?
Où sont ces vêtements ?
Je les ai balancés dans ma chambre.
Après, on ira sur les lieux de la fête.
- Je suis de service, aujourd'hui. - Où travaillez-vous ?
Je tiens la caisse au magasin de producteurs.
On passera leur dire que vous avez besoin de repos.
Non, mon amie y travaille.
Elle voudra savoir ce qui se passe.
Je vais m'en occuper.
J'ai le droit à une protection policière ?
Non, désolée.
Je peux prévenir quelqu'un ?
- Une amie, un proche ? - Vous ne m'écoutez pas.
Personne ne doit le savoir.
Il vous faut de l'aide. Vous ne pouvez pas rester seule.
Je le suis.
Voilà tout.
Je devrais pas faire ça.
Je vous donne mon numéro.
Si vous voulez quelque chose ou simplement parler, appelez-moi.
Ne lui dites rien.
Vous devez être épuisée. Comment vous sentez-vous ?
Sale.
Il faudra venir faire une déposition quand vous serez prête.
Votre conseiller va vous contacter, et vous avez votre avertisseur.
La police est toute proche. N'hésitez pas.
À bientôt.
C'est loin ?
À cinq minutes.
Elle a parlé d'eau. Tu crois que c'était la mer ?
Je sais pas, elle a dit "eau", pas "vagues" ou "mer".
Pourquoi a-t-elle attendu pour rapporter l'agression ?
- Pourquoi être rentrée ? - Chaque réaction est unique.
On a perdu...
60 heures ?
Si ça a eu lieu à la fête, ça fait une longue liste de suspects.
Et l'agresseur court toujours.
Tout va bien, Trish ?
Je vérifiais le numéro.
- J'ai fermé portes et fenêtres. - Parfait.
Reposez-vous.
D'accord.
N'hésitez pas à utiliser votre avertisseur.
Appelez-moi quand vous voulez.
Comment le dire à ma fille ?
N'y pensez pas pour l'instant.
On avancera par étapes.
Nous serons là pour vous soutenir.
Tu as donné ton numéro.
Ne commence pas. Et alors ?
- Ton numéro personnel. - Elle en avait besoin.
À chaque fois !
- Désolée d'être humaine. - On est flics, pas psy.
- Elle n'a personne ! - Tu dois arrêter.
- Une fois ! - Deux fois.
Tu tiens les comptes ?
Si je suis si pénible, pourquoi t'es revenu ?
- Toujours à râler. - On a un protocole.
- Tes critiques ne m'ont pas manqué. - Elle va t'appeler sans arrêt.
Elle a été violée !
Je connaissais pas cet endroit.
- Ça fait partie d'un village ? - Un ancien manoir.
Avec quelques cottages pour les employés du domaine.
Et une petite église.
Mais aucun magasin.
Rien de ce genre.
"Axehampton House peut être loué pour les mariages et anniversaires."
Pas aujourd'hui.
Sans clôture, c'est accessible facilement.
Il y a une autre voie d'accès, de l'autre côté.
- Tu fais quoi ? - J'ai très peu dormi.
Et on a pas petit-déjeuné.
Seigneur, c'est quoi ?
Un biscuit, destiné à Fred.
Tu l'as depuis longtemps ?
Je m'en moque.
- T'en veux la moitié ? - Non.
Tu entends ça ?
Je vais voir en bas.
Quelque chose ?
Mais c'est le lieu parfait pour agir discrètement.
Regarde.
C'est peut-être du sang séché sur cette pierre.
Et là...
un emballage de préservatif.
Et le bruit de l'eau juste à côté.
Je pense que c'était là.
Ici l'inspecteur Hardy. Je suis à Axehampton House.
On tient une scène de crime.
Désolée.
Quelle journée pourrie.
Enfin, elles sont toutes pourries.
Bien, venons-en à toi.
Cinq clients à ce jour. Comment ça se passe ?
Bien, je crois.
Plus ou moins.
Ça dépend des fois...
Karen, la dernière, c'était compliqué.
Je n'ai pas assuré.
Karen est vulnérable.
Elle a eu une vie très difficile.
Je m'en veux, je savais que ça serait difficile...
mais parfois, je me demande si c'est fait pour moi.
Bien sûr, tes collègues ont tous connu ça.
Tu dois décider si c'est trop,
ou si tu tiendras.
À ton avis ?
C'est un travail rude, avec des femmes en crise.
Parfois une santé mentale fragile.
C'est exigeant.
Mais je t'ai observée en formation
et en situations réelles.
Tu as quelque chose à offrir, Beth.
On a besoin de toi.
On vient de nous adresser cette cliente.
Vous êtes chez Trish et Leah. Laissez un message.
Message pour Trish. Je suis Beth Latimer.
On m'a donné votre numéro, vous devez attendre mon appel.
J'espérais passer vous voir aujourd'hui ou demain.
Alors vous pouvez me rappeler à ce numéro
0-1-6-3-2
9-6-0-1-3-1.
J'attends votre appel.
Merci. Au revoir.
DANNY UNE HISTOIRE DE PÈRE
DE MARK LATIMER ÉCRIT PAR MAGGIE RADCLIFFE
SIGNATURE CE MIDI
Tu vas rester planté là ?
Tu me trouves bizarre.
T'es un peu bizarre.
Ça m'intéresse.
Qui achète ce genre de livre dans la ville où c'est arrivé ?
- Ça leur tient à coeur. - Vraiment ?
C'est juste de la curiosité morbide...
même après trois ans.
Pourquoi tu n'entres pas ?
- Tu es à l'initiative du livre. - Une horrible erreur.
Ça a fait plus de mal que de bien.
- Bonjour, merci d'avoir attendu. - C'est pour Tony.
Bon Dieu, Mark ! Pardon, Paul.
Tu regrettes.
Mais te cacher dans les bosquets ne va pas aider.
- Dis-lui. - Je ne fais que ça.
T'as peur pour tes ventes ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Tu as répondu à mes questions.
- C'est trop tard. - Ça, je sais.
Extérieur, perdue dans la campagne, ouvert aux quatre vents.
Et le crime date de deux jours.
Vérifiez si le sang sur la pierre est celui de Trish.
Elle a été assommée là ?
On l'ignore. Plutôt vers la maison.
Donc la scène du crime s'étend jusqu'à la maison ?
Vous nous facilitez pas la vie.
Désolé de vous importuner.
On n'a trouvé aucune empreinte.
À vous de jouer.
Voyez si l'agresseur a pu se cacher près de la maison.
Entendu.
On a trouvé des résidus de câble ou de ficelle bleue
sur les poignets de la victime.
Elle a été assommée.
On cherche ce qui a pu la frapper.
Violence, de quoi l'attacher, usage possible d'un préservatif,
ça ressemble à de la préméditation.
Sortez vos pinceaux et laissez-nous enquêter.
Excuse-toi auprès de Brian.
Pardon, Brian.
Faut pas s'étonner qu'on l'appelle le merdeux.
Tenez-nous au courant.
Trish travaille ici ?
On va les prévenir.
- J'ai une question. - Oui ?
Le merdeux, ça date de quand ?
De ton arrivée.
Vraiment ?
Je mets le reçu dans le sac.
Cath Atwood ?
Sergent Miller, inspecteur Hardy, police du Wessex, on peut discuter ?
- Je m'arrête une minute. - Tu es en service.
Bon Dieu, Ed.
- Police du Wessex, qui êtes-vous ? - Ed Burnett, le propriétaire.
- C'est pour quoi ? - Pour elle.
Faites vite.
Non. On peut parler en privé ?
Une de vos employées, Trish Winterman,
elle va être absente un moment pour raisons personnelles.
Pourquoi elle me le dit pas ?
Merci d'avoir libéré Cath.
On enquête sur un incident à votre soirée.
Sacré Ed, je le savais.
Il est autant en tort que Jim. Ne vous laissez pas avoir.
On aurait dit des ados bourrés.
Ils se sont battus ?
Pourquoi ? Vous êtes pas là pour ça ?
Il y a une accusation de viol.
Vous rigolez ?
Bon sang ! Qui ?
On ne peut rien dire.
Je connais toutes les invitées.
Trish. C'était Trish ?
Elle n'est pas venue travailler.
Elle ne répond pas à son téléphone.
Elle va bien ?
Il nous faudra une liste des invités.
Mon mari s'en est occupé, Jim. Parlez-lui.
Il est mécano. Appelez-le.
Vous étiez combien à la fête ?
Je ne sais pas, j'ai pas noté.
On en a parlé autour de nous. Tout le monde pouvait venir.
Environ ?
70, 80...
Combien d'hommes ?
Une cinquantaine.
Il y avait 50 hommes samedi ?
Au moins.
Trish Winterman de West Flintcombe
aurait été violée par un inconnu.
Il aurait eu lieu à Axehampton House, samedi soir.
La soirée était organisée par Cath et Jim Atwood.
Elle a été assommée dans le parc puis violée
possiblement près du lac.
On ne sait pas si elle connaissait l'assaillant.
Miller et moi l'avons accompagnée au centre d'aide aux victimes.
On attend les analyses préliminaires. La Scientifique est sur place.
- Quand l'a-t-elle reporté ? - Hier soir.
Le viol a eu lieu samedi.
Ça laisse du temps. Elle est fiable ?
Votre formation n'est pas finie, Katie.
Sachez qu'on commence toujours par croire la victime.
Vu les blessures,
les détails de son récit, les indices retrouvés sur les lieux,
et son état émotionnel,
on peut la considérer comme fiable.
Simple question.
Vous êtes jeune, c'est rien.
Pour l'instant, on ne dit rien. Le chef est au courant.
On attend les premiers résultats
pour faire une déclaration publique.
En attendant, silence radio.
Oui, ici Mme Miller.
Quel est le problème ?
Quoi ?
Je suis désolée. Il est désolé.
- Tu es désolé, hein ? - Oui.
Où tu as trouvé ça ?
J'ai pas voulu appuyer. Comment on arrête ?
Pardon.
Du porno ! Pourquoi ?
C'est de plus en plus courant, ces temps-ci.
Y a pas que lui.
Tom et un autre garçon ont partagé des liens et des fichiers
avec d'autres élèves.
Quoi ?
C'est pas vrai !
C'est peut-être acceptable pour vous...
Je ne veux pas de ça chez moi.
On n'a pas de porno chez nous.
Tom et l'autre élève sont exclus pendant une semaine.
Génial. Bravo !
Son comportement me dégoûte.
Ça n'arrivera plus.
Nous comprenons à quel point ça a été dur pour votre famille...
Ne dites pas ça. Ça n'a rien à voir.
Rien à voir. Merci.
Dépêche-toi !
Tu as 15 ans !
Tout le monde en regarde.
Tu n'es pas tout le monde. Tu dois être meilleur que ça.
Tu ne deviendras pas le fils de ton père.
C'est une situation brûlante. Elle a priorité sur le reste.
On ne peut pas se permettre d'attendre.
J'ai besoin des résultats préliminaires au plus vite, merci.
- Je voulais pas te faire attendre. - Pas grave.
Tout va bien ?
- Une nouvelle enquête. - T'as le droit d'en parler ?
Non, désolé. Tes devoirs ?
Finis.
Je vais traîner en ville avec des potes.
- On va chez l'un d'eux. - Quels potes ?
Ceux-là.
Je serai rentrée à 22 h.
Tu seras toujours au boulot.
D'accord. Mais restez ensemble.
Ne rentre pas seule s'il fait nuit.
Appelle-moi s'il est tard, je passerai te prendre.
- Tout va bien ? - Fais attention à toi.
N'en parle pas à tes copains.
Merci du coup de stress.
De rien.
À plus.
Oui, Cath ?
- Trish a été violée samedi soir. - Quoi ?
Comment tu le sais ?
La police était là. Ils veulent la liste des invités.
Merde, d'accord.
Ils en sont sûrs ?
Elle répond pas au téléphone. Tu crois que je devrais passer ?
Je sais pas.
Si elle répond pas, c'est qu'elle veut être seule.
Je me sens coupable.
- Comment s'est passé ton partiel ? - Ça allait.
Il y avait aucune des questions prévues.
Tu as fait de ton mieux. Et le français, c'est jeudi ?
Je me souviens de rien,
alors que j'ai redoublé.
On est fiers de toi pour t'être accrochée.
- N'est-ce pas ? - C'est sûr.
Et ta journée ?
J'avais mon évaluation. Ça s'est bien passé, je crois.
J'ai une nouvelle.
Je l'ai pas encore vue. Elle habite pas très loin.
- C'est pas bon. - Une femme d'ici s'est fait attaquer ?
Je suis pas censée en parler.
Si une femme du coin a été attaquée, ne sortez pas seules le soir.
T'as pas à veiller sur nous.
- Merci pour le repas. - Papa, reste.
- Mark... - Au revoir, Liz.
Veille sur ta maman et ta soeur.
On se voit jeudi après ton partiel.
Oui, au ciné.
Je voulais pas...
Déjà qu'il passe jamais...
Dis pas des trucs pareils.
Ellie ?
- Trish, vous allez bien ? - Je viens de me souvenir.
J'avais quelque chose dans la bouche. Il m'a bâillonnée.
J'ai cru que j'allais suffoquer.
Je me suis mise à m'étouffer.
Il a compris que je reprenais connaissance.
Il a plaqué son bras sur mes yeux
pour que je le voie pas.
Et puis je crois que je me suis évanouie.
Quand je me suis réveillée, le bâillon avait disparu,
et j'étais détachée.
Ça nous aide beaucoup.
Pourquoi il m'a choisie, moi ?
Qu'est-ce que tu fiches là ?
J'ai vu que c'était allumé.
À flanc de colline à 2 h du matin ?
J'espérais te trouver éveillé. Fais pas ton chieur.
Trish m'a appelée. Son agresseur l'aurait bâillonnée.
J'ai reçu les premiers résultats.
Et ?
Elle avait des fibres de tissu dans la bouche.
Ça confirme ses dires.
Il y avait également des traces de ficelle bleue
sur les plaies de ses poignets.
Et un préservatif a été utilisé pour la violer.
C'est un incident majeur.
Ce n'était pas un viol opportuniste. Il était planifié et prémédité.
L'agresseur s'est rendu à la fête avec l'intention de violer.
Ce qui veut dire qu'on a un prédateur sexuel
qui met en danger la population.