Précédemment...
Selon tes propres mots, les tueurs en série sont généralement des hommes.
Évidemment, les choses changent.
As-tu déjà pensé à demander de l'aide ?
Et à propos de toi, Alicia ?
Tu sais ce que j'en dis.
Sienna, ta fille.
Elle a finit tuer par les mains d'un tueur en série.
Elle serait toujours vivante
si Maman, l'obsédé du contrôle,
n'avait pas poussé vers le FBI,
mais Maman gagne toujours.
Tais-toi.
Ce n'est pas vrai, Maman ?
Ne jamais jouer au psy avec une psychiatre, Mlle Brown.
Très bien, donc elle conduit mon 4x4 jusqu'ici.
Le brûle. Et ensuite ?
Le seul moyen de sortir d'ici pour elle c'est soit à pied
ou peut-être faire de l'auto-stop. Dans tous les cas,
elle n'a pas pu aller bien loin. Nous allons la trouver.
Non, elle est partie.
S'il te plait...
S'il te plait, je pense que quelque chose...
de terrible est arrivé.
Appelle le 5-0 maintenant.
♪ Hawaii Five-O 7x17 ♪ Hahai i nā pilikua nui
Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Je dois avouer, je suis impressionné.
Je sais que tu prends du recul,
en laissant Flippa gérer son propre camion.
Un moins que rien n'aurait pas renoncé à autant de pouvoir...
sans parler, de la publicité.
Tu sais ce qu'ils disent,
homme bon fait, homme génial délègue.
Nahele !
Qui est là haut, quaterback ?
- Comment vas-tu ? - Bien. Très bien.
Content de te voir, vieux. Tu as bonne mine.
Merci, frère.
Regarde ça. Quel taux de participation.
Tu as mis le paquet.
L'invité spécial
peut avoir aidé. Qui savait qu'il y avait autant
de fans de Springsteen sur l'île ?
Tu as Max Weinberg,
le batteur de E Street Band ?
Comment as-tu fait ?
Mon oncle Chuey sort avec un ami de son manager.
Lorsque j'ai découvert que Max
allait être à Hawaï, je lui ai glisser un mot,
pour lui faire savoir que nous avions besoin de quelqu'un ici
pour couper le ruban officiel pour l'ouverture.
Max Weinberg a accepté de couper le ruban
pour ouvrir un de tes camions de crevettes ?
Oncle Chuey a de l'influence, mon pote.
Apparemment.
Allons dire bonjour. Allons-y.
Merci beaucoup, Monsieur Weinberg.
Par ici. Mon nom est Danny Williams.
Je suis originaire de Jersey, je suis évidement un très grand fan.
Jersey ? Qu'est-ce qui vous amène à Hawaï ?
Mon...mon ex, mon es-femme, elle est venue ici.
Elle a emmené ma fille. Donc j'ai rejoint la police.
Je voulais être près d'elle.
Ma femme... Pas ma femme, mon ex. Vous savez ce que je veux dire.
Je voulais être avec elle. Ma...
ma fille, pas mon ex-femme.
Je n'aime pas tellement mon ex-femme.
Ça devient personnel. Nous n'avons pas besoin de toutes ces informations.
Je veux dire que je suis un fan. Je suis Steve.
Salut. Je suis le partenaire de Danny.
Comment allez-vous, Steve ?
Désolé pour Danny. Il n'est pas toujours si maladroit.
Eh, ça va.
C'est Jersey. C'est Jersey.
Écoute, mec, c'est, hum...
C'est vraiment génial de te rencontrer.
Je t'ai vu dans the Garden.
1988. La tournée du Tunnel de l'amour. Tu sais ça, évidemment.
Et je me suis faufilé avec mon pote, euh,
Ricky Schwartz. On ne pouvait pas payer les billets,
alors on est entrés en douce par la zone de chargement.
- Toi et Ricky avez resquillé ? - Oui.
J'ai trouvé que le box office était un peu léger ce soir là.
C'était nous.
C'était vous.
Je me sens coupable encore aujourd'hui,
alors peut-être que je pourrais t'emmener déjeuner ?
Merci, ça serait super. Mais, tu sais,
le déjeuner fait partie de mes honoraires d'apparition.
Au moins je le crois.
Chuey, vous savez, il n'a pas été très clair sur les détails.
Nous en parlerons plus tard. Max, je peux avoir une photo
de tous les deux ? Oui, absolument. Bien sûr.
Montez-le ici. Allez. Génial. Fonce.
D'accord.
- Deux garçons de Jersey. - Très bien, vieux. D'accord.
Regarde ça. C'est bien.
Génial. Génial. C'est un gardien.
Merci, frère. Tout le plaisir est pour moi.
- Ravi de ... - D'accord !
Okay, okay, rassemblez-vous.
Mesdames et messieurs, merci d'être venus
pour notre grande ouverture.
On a passé du super temps à planifier pour vous tous,
avec beaucoup de bonnes bases,
et du maquillage pour les petits.
Et dans un petit moment, je vais vous jouer de la musique en direct
avec notre invité d'honneur, mon bon ami,
Max Weinberg de E Street Band !
je n'ai jamais été d'accord pour ça.
Si tu es un homme à terre,
j'ai battu une méchante batterie, mon frère.
Tiens toi prêt. Tiens toi prêt.
Très bien les gens, mettez-vous sur le côté.
Sans plus tarder, je voudrais
vous présenter....
notre nouvelle entreprise...
Le Wagon des crevettes de Flippa !
Non !
Non non ! c'est juste une intuition,
mais je devine que tu n'aimes pas le nouveau logo.
C'est quoi ce truc ?
Je n'ai jamais approuvé le nom ou l'oeuvre.
Je fais juste preuve d'un peu d'initiative, cousin.
Tu avais dit que c'était mon camion.
Oui, pour gérer et exploiter.
Pas pour coller ton affreux mug dessus. Tu dilues ma marque !
Quelle marque ? Tu as deux camions !
Exactement. Et ils achètent la nourriture
parce que mon visage est sur le camion.
Je suis presque sûr qu'ils mangent la nourriture
malgré son visage sur le camion.
Oui, Chin.
Il s'avère que l'appel que tu as reçu de tes amis
à la Fondation Phoenix n'était pas mal.
Le Dr Gray est sur l'île.
Alors, quoi, elle est juste rentrée dedans et s'est rendue?
Pas exactement. Crois-le ou non,
elle prétend être une touriste du Wisconsin nommée
Lauren Parker.
C'est elle, d'accord.
Tu as dit qu'elle avait du sang sur ses mains ?
Elle dit aussi qu'elle n'a aucune idée de comment c'est arrivé là.
En fait, elle n'a aucun souvenir du tout des dernières 24 heures.
Nous avons envoyé un échantillon de sang au laboratoire pour les tests ADN.
Nous pourrions chercher un corps.
Je ne pensais pas te revoir.
je suis désolé, nous sommes nous déjà rencontrés ?
C'est vrai. Vous ne vous souvenez pas de moi.
Vous n'êtes pas Madison Gray.
Vous êtes... Qui êtes-vous déjà ?
Lauren... Parker. Je suis Lauren Parker.
Lauren Parker.
D'accord. Du Wisconsin.
Eagle, Wisconsin. Je suis arrivé il y a deux jours en vacances, et...
D'accord.
Pourquoi vous ne me croyez pas ?
Pourquoi personne ne me croit ?
Nous ne vous croyons pas
parce que vous mentez, Dr Gray.
Je ne suis pas... Pour la dernière fois, je ne suis pas...
Je ne suis pas ce Dr Gray.
Peu importe qui c'est. Je suis...
Je suis Lauren Parker de Eagle, Wisconsin.
Et je ne sais pas ce qui se passe
ou comment ce sang est arrivé sur mes mains.
Et je suis effrayée.
Je dois vous poser une question.
Oui ?
Pensez-vous vraiment
que je vais gober ça ?
Pensez-vous
que tout le monde va gober ça ?
Je ne sais pas ce que ce docteur Gray a fait pour te blesser
Je suis désolé, je le suis vraiment,
mais...
ce n'était pas moi.
Je suis Lauren Parker,
et j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à comprendre...
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? Pouvez-vous m'aider ?
Pouvez-vous m'aider, Monsieur... Qu'est-ce que... Je ne sais pas...
Vous n'avez jamais dit quel était votre nom. Quel est votre nom ?
Je ne sais pas à quel genre de jeu de malade vous jouez
mais je vous promets...
que je vais le découvrir.
Non, non s'il vous plaît
ne me laissez pas ici. Vous devez me croire.
Attendez, attendez, vous ne pouvez pas me laisser ici.
S'il vous plaît ne me laissez pas ici.
Est-ce que vous prenez actuellement des médicaments sur ordonnance ?
Avez-vous déjà souffert de crises de dépression ?
Non, je me considère comme une personne très optimiste.
Vous êtes en ligne avec Alicia Brown. Merci de laisser un message.
Avez-vous du tempérament ?
Alicia, c'est un appel de Steve McGarrett.
Écoutez, nous l'avons eu.
Nous avons Madison Gray en garde à vue au commissariat.
Appelez-moi quand vous aurez ce message. Parlons.
J'espère que vous allez bien.
J'ai laissé un message à Alicia Brown.
Tu sais, j'ai pensé qu'elle devait savoir ce qui se passe.
- Comment elle va ? - Je ne sais pas,
pour être honnête. Je lui ai laissé plusieurs messages,
mais elle est allée dans une sorte d'isolement.
après tout ce qui est arrivé.
Maintenant nous avons Gray en garde à vue,
en espérant que ça lui apporte de l'aide pour tourner la page.
Comment va l'éval psych ?
Ça doit être fait rapidement. Comment fait-on pour le sang ?
Il faut au moins 24 heures pour que nous ayons une analyse ADN complète.
Mais j'ai parlé au laboratoire, et ils vont nous obtenir
des résultats préliminaires dès qu'ils peuvent.
Ça ne te semble pas étrange ? Le sang ? Je veux dire,
Tout le mode d'opération de Madison Gray a toujours été
de faire en sorte que d'autres gens tuent pour elle.
Et maintenant elle se salit les mains ?
Peut-être parce que les circonstances ont changé.
En tant que fugitive, elle a peut-être senti qu'utiliser
une procuration représentait un trop grand risque.
Oui, mais après elle se rend. Je ne..
Ça n'a pas de sens pour moi.
Où en sommes-nous avec le pseudonyme ?
Kono travaille dessus. Il semble que Lauren Parker
résidait dans une ville appelée Eagle, Wisconsin,
il y a quatre mois.
Juste au moment où Gray a disparu.
Elle s'est procurée un permis de conduire,
même une carte de crédit.
Or, selon les documents de voyage "Parker",
Gray est vraiment arrivée à Oahu il y a deux jours.
On essaye toujours de découvrir où elle a été
depuis qu'elle est arrivée.
Pourquoi le Wisconsin ?
Bien, elle essayait de faire profil bas.
Eagle a seulement environ 2000 résidents.
Pratiquement aucune chance qu'elle soit reconnue.
Il y a des milliers de villes comme ça.
Pourquoi elle a choisi celle-ci ? Pourquoi Eagle ?
Chaque mouvement que fait cette femme a un but.
On dirait qu'ils ont fini là-bas.
Messieurs,
je viens de terminer mon évaluation de Madame Parker.
Docteur, Lauren Parker
est un pseudonyme créé par notre suspect,
le Dr Madison Gray, il y a environ quatre mois.
Nous essayons toujours de comprendre dans quel but.
Il peut y avoir aucune intention criminelle.
Pour autant que je peux dire,
la femme que vous avez en détention souffre
de trouble de la personnalité multiple,
une maladie où plusieurs personnalités coexistent,
chacune ignorant les actions des autres.
Vous ne savez pas qui elle est,
Madison Gray est une tueuse en série très intelligente
dont le mode opératoire est de manipuler les gens.
Et vous voulez dire qu'elle m'a manipulé,
qu'elle fait semblant ?
Docteur, sauf votre respect, si quelqu'un peut le faire,
c'est elle.
Je ne peux certainement pas l'exclure.
Mais j'ai fait des recherches approfondies sur le D.I.D.
J'ai étudié beaucoup patients qui étaient dans cette situation.
Et d'après mon opinion professionnelle,
la personne là dedans croit véritablement être Lauren Parker,
une touriste de Eagle, Wisconsin.
Merci beaucoup d'avoir pris de votre temps aujourd'hui, Docteur.
Nous restons en contact.
Je suis que si c'est le cas, elle n'aura pas de problème
pour passer au polygraphe.
Je vais vous poser quelques questions.
'il vous plaît répondez honnêtement au mieux de votre capacité.
D'accord.
Où sommes-nous ?
Dans un poste de police.
Où situé ce poste de police ?
Honolulu.
Ou, avez-vous voulu dire Hawaï ?
Peu importe.
Comment vous appelez-vous ?
Lauren Parker.
Madame Parker,
avez-vous déjà eu
le nom de Madison Gray ? Non.
Avez-vous déjà travaillé
en tant que psychiatre pour le département de la police d'Hawaï ?
Non.
Avez-vous déjà commis volontairement
un acte criminel ? Non.
Avez-vous déjà conspiré
pour commettre un meurtre ?
Dieu non.
Très bien, alors elle a passé le détecteur de mensonges.
C'est une sociopathe. Nous le savions.
Pourquoi s'est-elle rendue ?
Elle en a probablement eu assez de courir.
Elle doit savoir que soit nous
soit un autre bureau nous la rattraperons.
C'est juste un question de temps.
Elle vient donc ici avec ses propres règles et invente ça,
un machin truc dissociatif, ou ce que ce soit,
et ainsi prépare le chemin pour plaider la folie.
Logique.
Nous ne marchons pas dans ce jeu de personnalités multiple,
mais un jury le pourrait.
Non, je n'y crois pas.
Parce que c'est toujours un gros risque.
Et si le risque ne paye pas, elle pourrait passer
le reste de sa vie incarcéré dans un asile.
Je ne pense pas que c'est la raison pour laquelle elle soit revenue.
Tu sais quoi ? Je pense qu'elle veut quelque chose de nous.
Je pense qu'elle veut quelque chose de toi, en particulier.
Je pense que tu lui manques.
- C'est drôle. - Je ne plaisante pas.
Penses-y. Cette femme aime jouer,
elle adore les challenges.
Elle a besoin d'un adversaire. Elle est toujours déprimée
de la dernière fois que tu l'as battue en survivant.
alors peut-être qu'elle veut une revanche.
Tu dis que Gray
s'est rendue parce qu'elle s'ennuyait ?
Attends une minute.
Ça ne serait pas la chose la plus folle qu'elle aurait faite.
Ainsi, la dame veut une revanche.
Quel va être le jeu cette fois ?
Voilà ce que nous avons besoin de comprendre.
Je viens d'avoir la réponse
au sujet du sang que nous avons envoyé au laboratoire.
Ils font encore une analyse complète,
mais les résultats préliminaires montrent que nous avons...
... une correspondance avec quelqu'un dans le système.
Alicia.
C'est Steve.
Alicia Brown.
Alicia.
Alicia, c'est Steve.
Alicia ?
Alicia, tu es là ?
Alicia.
Je n'ai pas trouvé de sang,
et il n'y a aucun signe de lutte.
Peut-être que ça n'a pas eu lieu ici.
Alicia.
Oh mon Dieu.
Steve.
Que fais-tu ici ?
Lauren Parker ? Est-ce que tu plaisantes ?
Je crains que non.
Pourquoi ? C'est évidemment une astuce.
Oui, bien sûr,
et personne ne s'y laisse prendre une seconde.
Elle n'a jamais pensé que vous le feriez.
Elle est très intelligente, et la dernière chose qu'elle va faire
c'est de sous-estimer son adversaire.
Peut-être qu'elle est désespérée.
Je veux dire, après tout, elle a complètement perdu l'esprit.
Elle est les deux,
ce qui la rend d'autant plus dangereuse.
Oui, il y a quelque chose d'autre.
Quand elle s'est rendue,
elle avait du sang partout sur les mains.
C'était ton sang, Alicia.
Quoi ?
Es-tu sûr ?
Assez sûr.
Nous avons fait tester l'ADN.
Comment est-ce possible ?
Comment...je veux dire,
comment a-t-elle pu apparaître avec mon sang sur elle ?
Je pense que c'est possible
Elle le recueillait quand elle nous as attaqués.
Attends une minute, maintenant.
Préparer quelque chose comme ça aussi en amont,
collecter ton sang il y a quatre mois ...
Lou.
C'est exactement le type de prévoyance
dont cette femme a montré être capable.
Bien, mettons de côté le comment ...
Pourquoi ? Pourquoi s'est-elle montrée avec mon sang sur elle ?
À quoi penses-tu ?
Oh, elle n'en a évidemment pas fini avec moi, pas encore.
Mme Brown, je sais par quoi cette femme vous a fait passer,
mais elle est enfermée maintenant.
Elle est en prison, ils ne la laisseront pas partir.
Tu penses que parce qu'elle est derrière les barreaux, je suis en sécurité ?
Que chacun de nous est en sécurité ?
Elle a des hommes prêts à faire ce qu'elle demande, à tuer pour elle.
Alicia.
Si vous voulez une protection policière nous allons l'organiser, d'accord ?
Si vous voulez retourner sur le continent,
nous ferons en sorte que ça arrive.
Je veux aller la voir.
Sauf votre respect, Madame Brown,
vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ?
S'il y a bien une chose que j'ai apprise dans la chasse aux monstres ...
c'est que vous ne pouvez pas les distancer.
Elle joue un autre jeu.
Je dois savoir quelles sont les règles.
Je vais bien. Steve.
J'y vais avec toi.
Dr Gray.
Vous vouliez me voir.
Oh mon Dieu.
C'est elle. C'est la femme qui a essayé de me tuer.
Ne la laissez pas près de moi, s'il vous plaît.
C'est drôle vous n'aviez jamais mentionné ça avant.
Tout me rev ...
me revient maintenant que je vois son visage.
Elle a essayé de m'attaquer ce matin.
Je devais la repousser avec son propre couteau
avant qu'elle ne s'enfuit.
Voilà d'où vient le sang.
Je me souviens maintenant. Je me souviens.
Vous mentez.
Elle ment.
Non.
Nous avons fini. Allez, Alicia.
Allez, allez.
Attends.
Je l'ai coupé sur son avant-bras, à peu près au milieu.
Son avant-bras droit.
Vérifiez si vous ne me croyez pas.
Je suis allée en randonnée hier,
j'ai glissé
et je me suis coupé sur un rocher.
- Quelqu'un peut ... - Non, personne peut le confirmer.
parce que j'étais toute seule.
Nous devrions vraiment la retenir,
au moins assez longtemps pour prendre une déposition.
Non, ça va, Pua.
Je vais parler à Mme Brown moi-même.
Je vous garantis sa coopération.
Vous n'allez pas, vous n'allez pas
juste la laisser partir, n'est-ce pas ?
Allez, Alicia.
Vous ne pouvez pas la laisser sortir, s'il vous plaît.
As-tu vu ça ? Elle a souri.
Calme-toi, calme-toi. Et quoi...
Elle doit avoir... elle a pu me voir sur la randonnée.
Elle a dû me regarder.
Elle a dû me voir tomber et me couper.
- Alicia. - Steve, pourquoi elle fait ça ?
Pourquoi , si elle veut me tuer,
pourquoi n'a-t-elle pas demandé à quelqu'un de me tuer ?
Parce qu'elle joue avec toi.
Elle essaye d'entrer dans ta tête,
et ça marche. Oh, mon Dieu.
Tu dois arrêter de la faire rentrer dans ta tête.
Nous voulons comprendre ce qui se passe et ce qu'elle manigance ?
J'ai besoin que tu rentres dans son jeu.
Comprends-tu ?
Gray n'ira nulle part.
Je vais venir ce soir, et nous allons en parler.
C'est gentil et c'est charmant, mais je...
Je n'ai besoin de personne pour s'occuper de moi, d'accord ?
Bien. Je vais continuer de m'inquiéter, ok ?
S'il te plaît, il suffit de le faire pour moi.
Allez.
Si j'avais su que tu étais un bon cuisinier,
je t'aurais invité depuis longtemps.
ralenti, tu n'as pas encore goûté.
Sérieusement, Steve.
Je te remercie.
C'est sympa.
Je suis...
heureuse que tu sois là.
Tu semble, tu semble surpris.
Je le suis. Je veux dire-- non.
Ce n'est pas personnel.
Non. Non. Comment pourrais-je prendre ça pour moi ?
Non, c'est juste que j'ai...
... l'habitude d'être seule.
Oui, bien...
Tu n'as pas à l'être.
Je peux même rester ici ce soir.
C'est plutôt direct de ta part, Steve.
Je suis-- Je peux--
Je resterais sur le canapé. Je suis vraiment désolé.
Je vois ce que tu veux dire. C'était gentil.
C'est gentil.
Je la préfère.
Quoi ?
La solitude.
Depuis ma fille et...
... et ensuite mon mariage s'est brisé, c'est plus facile.
Certains jours je n'ai même pas l'énergie pour affronter les gens.
Oui, je...
J'aime mes moments de solitude, aussi.
Je pensais pouvoir le faire.
Je veux dire, je pensais
que j'étais prête pour elle.
Et soudain elle était là,
et je...
Alicia, ça ira mieux.
Tu sais, ça va prendre du temps.
Mais ça ira mieux.
Oui, parce que le temps guérit tous les maux, non ?
Sauf que ça ne marche pas vraiment.
Non, pas tous.
Et c'est pourquoi je ne devrais pas être entouré de gens.
Parce que je casserais l'ambiance.
Non, non, ne t'inquiète pas. J'ai des critères très bas
pour tenir compagnie.
C'est ça d'avoir Danny pour partenaire.
Agréable.
Tu n'as pas dû passer huit heures
dans une voiture en planque avec ce gars
l'écoutant se plaindre d'un sandwich Reuben, d'accord ?
Ça à l'air désagréable.
Désagréable est un euphémisme.
Ça là, c'est clairement supportable.
Supportable. Supportable.
Voilà.
Merci de m'avoir accueilli.
- en si peu de temps, officier. - Il n'est pas 4h00 du matin
une heure inhabituelle pour ce genre d'entrevue ?
Déjà entendu parler d'attraper quelqu'un avec sa garde vers le bas?
Je serais dehors.
Pas de cris cette fois ?
Vous n'avez plus peur de moi ?
Vous devriez l'être. Il n'y a personne qui enregistre.
Il n'y a personne dans l'autre pièce qui regarde.
Il n'y a que nous.
Vous n'allez pas me faire de mal, Alicia.
Il y a un gardien juste devant cette porte,
et on vous a fouillé avant de vous laisser entrer.
Oui. Ils l'ont fait.
Pas assez bien.
On réessaie, parce que je ne me soucie pas
de quel jeu il s'agit-- il est finit maintenant.
Vous allez me dire ce qui se passe, ou je vais
vous trancher la gorge ici dans cette pièce.
Ce n'est pas si facile, Alicia.
Il faut être un certain type de personne pour prendre la vie de quelqu'un.
Je ne sais pas si vous l'avez en vous.
Allons-nous le découvrir ?
C'est bon, il y a quelque chose que tu peux faire.
Vous pouvez déverrouiller ces menottes.
Pourquoi devrais-je le faire ?
Parce que j'ai un secret.
Qui va changer votre vie pour toujours.
Et à moins que vous ne fassiez exactement ce que je demande,
vous ne saurez jamais ce que c'est.
Vous êtes une menteuse.
C'est un réflexe verbal sans aucune considération réelle
pour mes actions. Pensez-y.
Pourquoi je me donnerais tout ce mal--
me rendre,
le sang, vous faire venir à moi ?
Ne pensez-vous pas qu'il y avait une raison ?
Dernière chance, Alicia.
Vous passez cette porte, vous ne saurez jamais mon secret.
Et croyez-moi, vous allez vouloir connaître mon secret.
Selon notre agent,
directement après ça, Alicia a détaché Gray,
a échangé de vêtements avec elle, et l'a enfermée
dans le local de Gray, et les deux
sont sortis par la porte d'entrée.
L'officier les a-t-il entendus
dire quelque chose sur l'endroit où elles se dirigeaient ?
Non, malheureusement non.
On a lancé un avis de recherche pour les deux femmes
et la voiture d'Alicia, mais rien encore.
Le résultat final est que Gray est partie, de nouveau.
Quelqu'un suit le téléphone portable d'Alicia ?
Non, nous avons essayé mais il est désactivé.
Alicia est trop intelligente pour ça.
Intelligente ? Comment tu peux l'appeler intelligente après ce qu'elle a fait ?
Je te garanti qu'il y a une explication.
Il garantit. Bien. Tu voudrais me faire part de quelque chose ?
Oui bien sûr. Commençons pas hier.
Quand Alicia et moi sommes allés voir le Dr Gray,
Elle a provoqué Alicia tout le temps.
Elle essayait de se mettre dans sa tête.
Ça va ? Évidemment, Alicia a mordu à l'hameçon...
Ne me dit pas qu'un ex profiler du FBI devient un esprit abusé
pour mettre un rasoir sous la gorge d'un flic ?
C'est de Madison Gray dont nous parlons.
D'accord ? C'est ce qu'elle fait.
Elle manipule les gens. Oui, les mauvaises personnes,
les fous. Alicia n'est aucune
de ces choses, d'accord ? Si clairement...
juste avant ce moment quelque chose est arrivé
dans cette pièce... Gray a dit quelque chose,
Elle a fait quelque chose pour qu'Alicia
veuille la sortir de là.
Comment ça ? Que pouvait-elle dire ?
C'est la clé.
Nous le saurons si on découvre où elles vont.
Peut-être. Puis-je te parler une seconde, s'il te plaît ?
Bien.
Kono, vérifie les cartes de crédit d'Alicia.
Vois si elle a fait des achats au cours des deux dernières heures.
D'accord. Je vais vérifier sur l'avis de recherche.
Je sais que toi et Alicia avez une histoire.
Tu rentres, vous êtes presque morts ensemble, j'ai compris.
- C'est bien plus. c'est lourd. - Maintenant tu penses...
Tu penses que cela m'empêche d'être objectif avec elle, non ?
Non, je pense qu'il y a certaines possibilités
que nous devons considérer.
Comme quoi ?
Comme cette femme, Alicia, qui a craqué.
Elle a perdu sa fille-- tu penses qu'on peux surmonter
quelque chose comme ça ? Non.
De plus, elle a profilé des psychopathes
toute sa carrière. Elle essaie d'entrer
dans leurs têtes, elle essaie de penser comme ils pensent.
D'accord ? Il y a une ligne très mince, tu sais ?
Danny, s'il te plaît.
J'étais avec elle hier soir.
Nous avons dîner.
Nous avons beaucoup parler. Elle n'est pas folle. D'accord.
Oubli ce que je viens de dire. Tu n'as pas besoin d'être fou pour se venger.
Tu penses que c'est une question de vengeance ?
Ça pourrait l'être. Peut-être c'est ce
qu'elle a fait, chercher Gray.
C'est pourquoi tu n'as pas pu entrer en contact avec elle
les quatre derniers mois.
Bon, alors ce que tu dis c'est que
tu penses qu'Alicia a effectivement attaqué Gray
comme Gray a dit qu'elle l'avait fait hier.
Ça aurait du sens, n'est pas ?
Je veux dire ça expliquerait le sang, ça expliquerait la coupure,
Ça pourrait expliquer
pourquoi elle est entrée et l'a fait évader de prison.
Peut-être qu'elle l'emmène quelque part pour la tuer, je ne sais pas.
Allez, on a un résultat sur cet avis de recherche.
La voiture d'Alicia
a été repéré à l'aéroport. Toutes les deux
sont montées dans un avion.
Elles sont allées à Madison, Wisconsin.
Le vol a atterri il y a 30 minutes. C'est tout ce que nous savons.
Le Wisconsin- c'est là que Gray a passé les quatre dernier mois.
Kono, lance une recherche
sur les antécédents d'Alicia Brown, d'accord ?
Renseignements biographiques, scolarité, infos sur des affaires,
tout ce que tu pourras trouver.
Recherche tout ce qui a un lien
avec le Wisconsin.
D'accord, je cherche tout de suite.
Edward Sears.
Edward Sears est enfermé dans le Wisconsin.
C'est ce tueur en série qu'Alicia Brown a enfermé ?
N'a -t-elle dit qu'il était en quelque sorte relié
au meurtre de sa fille ?
Elle était convaincue qu'il orchestrait
tout ça depuis sa cellule.
Vous ! Vous pensez être en sécurité là derrière !
Vous n'êtes pas à l'abri de moi !
Si Madison Gray à déménagé au Wisconsin
alors elle pourrait être proche de Sears ?
Très bien. La question est, pourquoi ?
Sears était lié... au meurtre de la fille d'Alicia
mais n'ont-ils jamais trouver le véritable meurtrier ?
Non, nous ne l'avons pas fait.
Ils sont comme tout le monde pour ça ?
Apporte le rapport, Kono.
D'accord, donc il n'y a pas de suspect possible.
- On dirait que l'affaire stagne. - Oui, mais...
si Sears savait qui l'a fait, Danny...
Gray sait probablement qui l'a fait aussi,
ce qui signifie qu'elles ne vont pas voir Sears.
Gray pourrait avoir convaincu Alicia qu'elle allait
avoir une chance d'affronter le véritable meurtrier de sa fille.
Ce qui expliquerait pourquoi Alicia
a tenté de la faire évader de prison.
Ça doit être ça, la phase finale.
Nous savons tous que Madison Gray convainc les autres
de tuer les mauvaises personnes pour elle.
Elle va transformer Alicia en meurtrière.
Et nous l'avons attrapée avant que ça arrive.
Nous sommes arrivés à comprendre qui a tué Sienna Brown.
Quand j'ai entendu que je recevais
un visiteur d'Hawaï...
j'espérais tant
que ce soit ma vieille amie,
Alicia Brown.
Peut-être que vous reconnaissez cette vieille amie,
Le Dr. Madison Gray-- Vous devez la connaitre
en tant que Lauren Parker.
Selon le registre,
elle vous a rendu visite une fois par semaine pendant les 4 derniers mois.
Groupies.
Ils ne reçoivent jamais assez.
Vous avez orchestré
le meurtre de Sienna Brown depuis l'intérieur de la prison.
Madison Gray est venue vous rendre visite
pour obtenir le nom de votre complice.
Je devine que vous lui avez donné à elle.
Je suppose que vous avez rencontré le Dr Gray.
Elle peut être...
très persuasive.
Bien, vous savez que, nous pouvons être très persuasif aussi.
Donc, vous allez devoir nous donner ce nom.
Quoi que vous avez prévu pour moi ça ne peux pas être pire
que ce qu'ils m'ont fait vivre ici.
Je n'en sais rien.
Vous voyez, il y a seulement une façon d'en finir,
et c'est avec vous en nous donnant
l'information pour laquelle nous sommes venus.
Envoyer un papier et un stylo.
Je vais vous donner le nom.
Ce morceau de papier sera la preuve que j'ai coopéré.
Vous avez un bic et du papier ?
Merci.
Non, non...
Garde, faites-moi entrer. Faites moi entrer maintenant.
Allons-y. Faites-moi entrer !
Venez, venez !
Allons-y !
Non, non.
Ce ne sera plus long maintenant.
Si vous me mentez...
Si c'est un jeu...
Je vais vous tuer.
Tu vois la façon dont Sears nous regardait ?
Ce type savait. Il a pris un grand plaisir d'emmener ce secret avec lui.
Voilà, Commandant.
Venez. Merci.
D'accord, il doit y avoir quelque chose ici.
Il doit y avoir un indice.
Quelque chose quelque part.
Les gars comme Sears, ils aiment les rappels
de leur oeuvre,
revivre ce qu'ils ont fait.
Hey, Chin.
J'ai quelque chose.
Elles ont toutes été postées du Wisconsin.
Elles sont toutes de la même écriture.
"Votre humble serviteur, Benton Jones".
Quelle est la plus ancienne date que tu as
sur ces lettres, Chin ?
J'ai une du 2 août 2012.
C'est à peu près au moment où Sienna Brown a disparu.
Regarde ça.
"Je pense que
vous serez très heureux.
Personne ne le trouvera jamais.
Ce gars Benton Jones-- il doit être notre tueur.
Nous devons le trouver avant qu'Alicia Brown ne le fasse.
C'est ça.
C'est dans la boîte à gants.
On dirait qu'on y sera dans 15 minutes.
Nous n'avons pas 15 minutes.
Lou.
Le rapport final d'ADN vient juste de revenir du labo.
Le sang que nous avons trouvé sur le Dr. Gray
ce n'est pas le sang d'Alicia.
De quoi est-ce que tu parles ? A qui est-il ?
Tu ne vas pas le croire.
Maman ?
Maman !
Tu es vivante.
Maman.
Mon bébé est vivant.
Il est de retour.
Nous devons y aller.
Okay.
Attends.
Je te tiens.
Accroche-toi à moi.
D'accord.
Maman !
Vient, maman !
Alicia ?
Steve ! Steve.
Tout va bien.
Tes hommes vont bien ?
Oui. Tout va bien ?
Oui.
Donc, vous êtes sûr que je ne peux pas vous faire quoi que ce soit ?
Non, je vais.. je vais bien.
Je voulais prendre de vos nouvelles,
voir comment Sienna faisait.
Je vais lui dire que vous vous êtes arrêté.
Je...
Je ne veux tout simplement pas la réveiller, si cela te convient.
Non, s'il te plaît, laissez-la se reposer. C'est très bien.
Je sais qu'elle veut vraiment te remercier elle-même
et te dire combien elle est reconnaissante,
alors...
Je sais, peut-être quand elle sera levée,
nous pourrions...
Tu sais, tous aller dîner ensemble ou ailleurs...
Tous les trois nous... tu veux dire, comme,
dans un restaurant ou quoi ?
c'est juste que c'est très social.
et je ne voudrais pas donner aux gens une fausse idée.
D'accord.
Au revoir.
Je te tiendrai au courant des recherches.
Vraiment ?
Merci.
Nous la trouverons, Alicia.
Vous la trouverez quand elle voudra être trouvée, Steve.
On verra.
Prends soin de toi.
On reste en contact.
je le ferai.
Bonjour, Alicia.
Que veux-tu ?
Finir le jeu.
Allons-y, alors.
tue moi.
Je ne pense pas.
Je ne pense que que tu as ce qu'il faut non plus.
C'est pourquoi tu as d'autres personnes
qui tuent pour toi--
donc tu peux sentir
le pouvoir et le contrôle.
Mais la vérité c'est que...
Vous n'avez pas assez de cran.
j'apprécie un challenge, pas toi ?
Avoir des personnes qui tuent pour moi-- c'était un bon jeu,
mais pas autant qu'un challenge.
Vous, en revanche--
moraliste, vertueuse, vous avez passé votre vie
à mettre des tueurs derrière les barreaux -
Vous transformer en tueur...
maintenant, ce serait vraiment quelque chose.
Vous pensez que je vais tuer pour vous ?
Je suppose qu'aller en prison pourrait être dur.
Après les retrouvailles avec Sienna.
Mais elle vous rendra visite.
Certainement plus que vous.
Je ne tuerai personne pour vous.
Oh, tu le feras.
Tenez, vous aurez besoin de ça.
Ne bougez pas.
Ne bougez pas, ou je vous tire dessus.
Je pense que cette fois vous avez réellement la volonté.
Qu'attendez-vous ? Pressez la détente.
Vous êtes folle.
"Contrôler les problèmes" je crois que vous l'appelez comme ça.
Tu sais, ils disent que prendre une vie
est l'ultime contrôle.
Personnellement, je pense que
l'ultime contrôle est que quelqu'un la prenne pour vous.
Opérateur. Quelle est votre d'urgence ?
Alicia Brown. J'ai besoin que vous envoyiez des officiers chez moi tout de suite.
Et j'ai besoin que vous contactiez le Commandant McGarrett du 5-0.
Madame, quelle est la raison de votre urgence ?
Vous allez me mettre en prison ? Allons, Alicia.
Tu penses vraiment que ça mettra fin à ça?
Est-ce que ça y a mis fin quand tu as mis Ed Sears en prison?
Madame ? Allo ?
Il n'y a qu'une seule façon de finir ça
et de s'assurer que ta chère Sienna sera en sécurité pour toujours.
Allo ? Vous êtes toujours là ?
Je suis là.
Quelle est la nature de votre urgence ?
Je dois..
Je dois rapporter un meurtre.
== sync, corrected by elderman == @elder_man