Précédemment...
Peux-tu promettre ton entière loyauté envers l'Enclave ?
Non, je ne peux pas. Tu veux que je parte.
Tu aurais une chambre de libre ?
J'aimerai mener la mission jusqu'aux Sœurs de Fer.
Tu es blessée. J'ai quelque chose qui pourrait te soigner.
Du Yin fen. Un petit peu suffit.
- Êtes-vous la sœur de Luke ? - Je le suis.
Il faut que je te demande un truc. On m'a donné un message.
L'image d'une rune.
L'épée a besoin d'énergie angélique ?
Pour l'activer, L’Épée doit être brandie par un être angélique,
et frappée par la foudre.
Elle pourra alors tuer en masse.
Je pensais que c'était du passé.
La plupart des traîtres sont plus difficiles à attraper.
Après toutes ces années...
pourquoi allumer ta rune du Cercle ?
À quoi tu joues, Cleophas ?
Je ne joue pas.
Je ne suis pas une traîtresse.
J'ai fais ce qu'il fallait après la révolte,
mais je n'ai jamais arrêté de croire en toi.
Vous étiez tous des lâches.
Abandonner au moment où tu me pensais mort.
Je n'avais pas le choix.
Devenir une Sœur de Fer était pour survivre.
C'était ça ou la mort.
Tu suis les pas de ta mère.
C'est mignon.
Quand j'ai rencontré ta fille,
et entendu que tu étais vivant, j'ai su qu'il y avait de l'espoir.
J'ai su que j'avais une seconde chance.
Que sais-tu à propos de Clarissa ?
Elle a créée une rune.
Valentin, je n'ai jamais vu ça avant.
Elle est spéciale.
Tu penses que je vais te croire sur parole ?
Je vais te le prouver.
Tu sais, mon vieil ami...
je l'ai libéré de ton tombeau,
je t'ai offert un abri, et voilà ce que tu fais ?
Prévenir Clarissa est inutile. Tu le sais.
J'ai déjà l'épée mortelle.
La tempête arrive...
que tu le veuilles ou non.
Laisse ma fille tranquille.
Tu as entendu ça ?
Entendu quoi ?
Ce bruit, juste là.
Quel bruit ? Je n'ai rien entendu.
Peu importe.
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Comment ils se sentiraient ?
Je suis heureux que tu n'aies pas demandé ça devant le chef des sushis.
Sérieusement, pourquoi ils appelent ça le gros thon ?
C'est un peu dégradant.
Je ne pense pas que thon obèse sonne mieux.
Tu sais autant j'aime Tokyo et Prague,
un burger bacon d'East Village n'est pas si mal.
Le monde t'appartient, Alexander.
- J'ai quelque chose pour toi. - Moi ?
Oui, toi.
Ouvre-le.
C'est censé t'apporter chance et protection.
Merci, Alexander.
Tu continues de me surprendre.
Dans le bon sens, j'espère.
Je n'ai plus eu de colocataire si effronté depuis...
depuis que Casanova et moi avons passé une nuit dans le Palais des Doges.
Casanova ?
Je vais parler à Jace. Il ne peut pas rester ici pour toujours.
Non, non. Rien qu'un peu de magie ne pourrait pas arranger.
Tout bon ?
Simon, tu es là ?
Wow, tu as l'air...
Trop habillée.
Non, non, tu as l'air, superbe.
Vraiment ? Ça n'est pas trop froissé ?
Je n'ai pas de fer à repasser...
Tu as quelque chose de prévu ?
Je vais sortir avec Maia.
La Maia de Luke.
Techniquement, elle n'est pas à Luke.
Ils font parti de la même meute, mais...
Ouais, d'accord.
Donc, vous sortez ?
C'est bon, pas vrai ?
Non, ce n'est pas acceptable. Je suis ta seule amie.
C'est dans le règlement. Arrête.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Tu sais à qui tu parles, Fray. Allez.
Il se passe quelque chose. Je le sais.
J'ai juste.....
J'avais cette... je ne sais pas,
cette étrange expérience à l'Institut.
- et je ne peux pas l'expliquer - De quel genre ?
Écoute, je peux reporter.
Si tu as besoin de moi, je suis là.
Non, je vais bien. Vraiment.
Vas-y.
Passe un bon moment.
Tu es sûre ?
Je dois y aller de toute façon.
Mais ne t'en fais pas pour les plis.
Elle ne le remarquera pas.
Merde.
Je dois y aller.
Va faire ton travail, Shadowhunter.
Je ne vais nulle part.
Très bien.
Que fait celle-ci ?
Flexibilité.
- Et celle-là ? - Endurance.
Oh, j'aime bien ça.
On a des ordres. Allons-y.
Je suis au milieu d'un truc là.
Pas encore.
Tu peux nous rejoindre.
Je vais bien.
Ta perte.
Je vais vous donner une minute.
C'est ta solution ? Te cacher chez Magnus ?
Je n'appellerai pas ça se cacher.
- On a des obligations. - Obligations.
Aldertree voulait que je parte, je suis parti.
Tu as été rétrogradé. Et alors ? Tu regagneras ta place.
- Tu ne comprends pas. - Dis-moi.
Quoique ce soit, ça ne peut pas être si mauvais.
Donc tu vas nous tourner le dos ?
A Isabelle ? Clary ?
Je te l'ai dis, je ne parle pas de Clary.
Elle est ta famille, ta sœur.
J'ai pas besoin que tu me le rappelle.
Tu devrais y aller. Pour ne pas être mis sur la touche toi aussi.
Ce n'est pas toi.
Une idée de quoi il s'agit ?
Une grosse tempête se prépare. Ça augmente l'activité démoniaque.
- Et Jace est... - Pas ici.
Il m'a totalement exclu.
Il ne répond pas à mes messages.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Moi non plus. Allons-y
Qu'est-ce qu'on a manqué ?
Voyons. La Citadelle a été attaqué.
Magdalena est morte. Cleophas a disparu.
Oh, mon Dieu.
Qui d'autre ?
Aldertree se rend à Idris pour rencontrer le Conseil.
Je vais voir au centre des opérations.
Izzy. Je dois te dire quelque chose à propos de Sœur Cleophas.
Tu lui as parlé de ta nouvelle rune ?
- Comment tu as su... - C'est important ?
Tu devrais pourtant savoir ce que ça fait d'être exclue.
Izzy, Jace m'a dit que vous seriez en danger si je vous en parlais.
J'ai besoin d'être protégée selon toi ?
Je t'ai accueilli, Clary.
Je t'ai entraînée, j'ai aidé Simon quand il avait des problèmes,
ce qui arrive à peu près tout le temps, et quand ta mère...
Izzy, je suis désolée.
On se soucie toutes les deux des Sœurs de Fer.
On doit trouver Sœur Cleophas.
On peut le faire ensemble.
Il n'y a plus de nous qui tienne.
Que fais-tu ici ?
Je suis ici sous les ordres d'Aldertree. Et toi ?
J'allais au centre des opérations quand j'ai entendu un bruit.
Maintenant tu sais que ce n'est que moi, retourne travailler.
Merci, ma chère.
Offert par la maison, pour mon meilleur client.
Ne fais pas confiance à un sorcier radin, Maia.
Nous avons l'éternité pour être riche.
Je m'en souviendrais.
C'est quoi ?
Un cadeau.
Je ne me souviens plus la dernière fois qu'on m'en a offert un.
J'ai l'habitude qu'on me demande des choses.
"Renforce les protections, Magnus." "Guéri mon cœur brisé, Magnus."
"Téléporte moi à Paris, Magnus."
C'est de la part de quelqu'un de spécial ?
Je pense.
Tu es Rufus ?
Que recherches-tu, Shadowhunter ?
Du gel de rêve ? De la poudre énergisante ?
Yin fen.
Tu joues avec le feu, non ?
Je peux t'en trouver. Ce sera cher.
Peu importe ce qu'il en coûte.
Rufus, mon vieux.
Je ne peux pas dire que ça me fait plaisir de te revoir.
Magnus, que fais-tu ici ?
La question est : Que fait Rufus ici ?
Il a été banni de l'Amérique du Nord...
indéfiniment.
Je suis ici pour affaires.
Des affaires de drogues ?
Oui, j'essaie de faire tomber le trafic de drogue du Monde Obscur.
Isabelle, je n'ai pas besoin de magie pour savoir quand on me ment.
Il y a eu une hausse de la demande pour du yin fen
et j'ai l'ordre d'en trouver la source.
Si tu ne me crois pas, appelle Aldertree.
Mes excuses.
J'ai vu de très près les dégâts causés par le yin fen.
Ça a presque coûté la vie de mon ami Jem.
Tu sais où chercher pour la source ?
Certainement pas Rufus.
Si tu veux arrêter la distribution du yin fen,
tu dois trouver le chef.
Des idées sur qui ça pourrait être ?
Sûrement un des Enfants de la Nuit.
Yin fen est fait à partir de venin de vampire.
Quand les gens sont si désespérés, ils vont voir directement les vampires.
C'est bon à savoir.
C'est dangereux, Isabelle.
Fais attention.
Toujours.
- Tu as rencontré Cleophas ? - À la Citadelle.
Je voulais comprendre ma nouvelle aptitude avec les runes et ...
Attends. Une aptitude avec les runes ?
J'ai en quelque sorte créée une rune.
Je ne savais pas que c'était possible.
Moi non plus.
Luke, c'était incroyable.
J'ai tiré de la lumière hors de ma main
Jace m'a dit de ne pas le dire, mais Cleophas était ta sœur,
et si Valentin l'a blessé ou pire...
Attends. Clary, écoute-moi.
Cleo n'est peut-être pas la victime.
Elle pourrait travailler avec Valentin.
Non, elle est entièrement dévouée aux Sœurs de Fer.
Quand le Cercle fût dissous, elle n'eût pas le choix.
Elle faisait partie du Cercle ?
J'avais pas réalisé...
Et elle vénérait Valentin,
le suivait comme un petit chiot.
Quand j'ai compris ce que Valentin avait en tête...
J'avais perdu ma sœur pour de bon.
On doit la récupérer, Luke.
Je ne sais pas. C'est peut-être trop tard.
Non. On a déjà trop perdu. La famille est tout ce qu'on a.
C'est ta soeur, Luke. Tu ne veux pas essayer ?
- Tu es en avance. - Vraiment ?
À peu près de deux heures.
Tu sais comment est la ligne F.
Sans mentionner mon horrible sens de l'orientation.
- Je peux revenir. - Ne sois pas idiot.
Installe-toi à une table
et je vais te faire un de mes cocktails spéciaux.
Ça fait longtemps.
Tu restes en dehors des problèmes ?
J'ai pas été kidnappé depuis un bon moment, alors...
- Quelle réussite. - Ouais.
Elle est mignonne.
Il n'y a rien de mal avec ça.
Je suis un peu nerveux.
Tu sais ce qui est bon pour l'anxiété ?
L'aromathérapie. Je l'ai lu sur Internet.
Du sang de Shadowhunter.
Pardon ?
Une rapide petite morsure... Et adieu l'anxiété.
Tu veux dire, que je te morde ?
Avec mes crocs ?
Tu aurais vu ta tête.
Oh. Je parie que c'était pas mal.
Je devrais y aller.
D'accord. C'était sympa de te voir.
Je te l'ai déjà dit. J'ai utilisé toutes les ressources de la police.
Aucun signe d'elle.
Aide-moi.
Bloody Mary ?
Sans le Mary.
- Tu seras mineur pour l'éternité.
Oui. Toujours dans la nécessité d'une fausse identité.
Merci pour ça.
Cul sec.
T'as un petit...
Je suis désolé. C'est...
- Je suis maladroit. Je devrais... - C'est bon. Je m'occupe.
- Depuis que je suis jeune, du lait... - C'est bon.
- ... les cerises...
- Je m'occupe. - Merci.
Bien joué.
C'est le seul bar dans Brooklyn ?
Tu dois avoir des envies de mort.
Ce n'est pas le moment où on fait la paix ?
Ou je pourrais t'arracher la tête.
Il y a un autre moyen.
Je peux avoir 4 shots de tequila, s'il te plaît ?
Je suppose que certaines filles sont immunisées à ton charme ?
Il y a toujours cette rare exception.
Pourquoi tu es ici ?
- Club de lecture. - Tu lis ?
Oui. Et elles aussi.
J'ignorais que les louves colériques étaient ton type, Simon.
Maia ? Non, on est juste...
Amis.
Choquant.
C'est le point sensible de Simon Lewis. Demande à Clary.
- Qu'est ce que ça veut dire ? - Ça veut dire...
que tu es un choix sûr, Simon.
Tu n'es pas menaçant, on peut parler avec toi,
et tu ne conclues jamais. J'ai raison ?
Merci.
- J'ai craché dans l'un d'eux.
Délicieux. Ne me tente pas.
Qu'est ce que tu en as à faire ?
J'ai envie de partager ma sagesse. Je me sens charitable.
Comme si j'avais besoin de ta charité.
Je suis capable de faire
bonne impression tout seul.
J'aime cette confiance.
- Bonne chance. - Merci.
Attends.
Seras-tu mon Obi-Wan ?
Qui ?
Obi-Wan. De Star Wars ?
C'est un film. C'est...
Ne me fais pas regretter ça.
De toutes les places où tu aurais pu aller,
tu as choisi de venir demander de l'aide à une créature obscure ?
Un monstre sans âme. Un animal crasseux.
As-tu oublié tous les noms que tu m'as donné ?
- Parce que moi non. - Luke.
Que s'est-il passé à la Citadelle ?
Les hommes de Valentin sont entrés.
On a essayé de les combattre. Ils...
Ils ont tué Magdalena et m'ont prit.
Que toi ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Il m'a amené à New-York et m'a enfermé.
J'ai réussi à assommer l'un des gardes et à m'enfuir.
Tu ne penses pas qu'on va te croire ?
- Luke, tu n'aides pas. - Ça va aller, Clarissa.
Je sais où se cache Valentin.
Je peux vous y emmener.
Luke, on doit le faire.
- C'est notre chance de trouver Valentin. - Hors de question.
Je n'ai pas réussi à sauver ta mère, mais je ne mettrais pas en danger.
- Si on pouvait juste parler de ça... - Pas maintenant, Clary.
S'il te plaît.
Ma sœur est convaincante, mais tu ne peux pas croire ses mensonges.
Elle n'est pas si convaincante.
J'étais pas sure jusqu'à ce qu'elle m'appelle Clarissa.
Seulement Valentine m'appelle ainsi.
Très bien.
Que peuvent-il bien préparer ?
C'est que nous devons découvrir.
Valentin a l’Épée Mortelle, Luke. Si elle peut nous mener à lui...
Pas question.
Ce n'est pas ce que font les flics ? Des infiltrations ?
J'ai pas réalisé que tu avais un badge.
C'est notre chance
de faire payer Valentin pour ce qu'il a fait à maman,
pour l'arrêter avant qu'il blesse quelqu'un d'autre.
Non. On remet Cleophas à l'Enclave. Ils ont plus de ressources.
On doit faire quelque chose maintenant.
Si il a l’Épée, qui sait ce qu'il va faire ensuite.
Clary, on trouvera un autre moyen.
Je vais en parler avec la meute.
On emmène Cleophas à l'Institut.
Pourquoi crois-tu que j'attire autant les femmes ?
Mise à part l'évidence.
Tu tues littéralement des démons.
- Tout ce que j'ai c'est des crocs. - Les crocs ne comptent pas.
Écoute, tu dois arrêter de t’apitoyer sur ton sort,
et trouver ce qu'il...
Manque.
Il me manque quelque chose ?
Tu plaisantes ?
Tu sais quoi, commençons par le haut.
- Quoi ? - Tes cheveux.
Qu'est ce qui va pas avec mes cheveux ?
On y reviendra plus tard.
Pourquoi ne commencerais-tu pas par me dire,
ce que tu fais quand tu approches une fille.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu veux dire, je te montre ? - Ouais.
- Ici ? - Éblouis-moi.
Non. Ne fais pas ça.
- Faire quoi ? - Tout ça.
C'est mon imitation de James Bond.
Cela n'a rien à voir avec James Bond. Le visage et la photo... Non.
Je suis censé faire quoi ?
- Qu'est ce que c'est ? - C'est moi étant toi.
Sombre. Mystérieux.
Comme si tu manquais de fibre.
Je vais recommencer.
Parfait.
Si tu es un tueur en série.
Tu dois apprendre à jouer à l'inaccessible.
Aucune fille ne veut un garçon qui se livre facilement.
Aucune fille ne veut d'un garçon qui n'arrête pas de parler.
Je peux me taire.
Je dois changer mes cheveux,
arrêter de parler et de sourire. Donc, je dois juste...
arrêter d'être moi.
Exactement.
Ça ne va jamais marcher.
Tu veux parier ?
Eblouis moi s'il te plait.
Tu fais quoi ?
Jace. Tu fais quoi ?
C'est comme ça qu'on fait.
Tu étais où ?
On doit abattre une horde de démons Shax
a Grand Central. On aurait besoin d'aide.
Tu fais quoi ?
Aldertree m'a donné une mission spéciale.
Je recherche des repaires de vampires hors-la-loi.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Tu n'as pas l'air bien.
Je suis fatiguée.
Ton message disait que tu voulais parler.
T'as une piste sur Cleophas ?
Non. Pas encore.
Alors qu'est ce que c'est ?
C'est à propos de Magnus.
Comment tu sais... Selon ton expérience,
quand c'est... le bon moment ?
Oh, mon Dieu, tu veux dire faire l'amour ?
Pourrais-tu ne pas parler de ma vie sexuelle
avec tout l'Institut, s'il te plaît ?
Alec, c'est ta première fois avec un homme ?
Ta toute première fois ?
Tout s'explique maintenant.
C'est pourquoi tu ne voulais pas que je rencontre Jessica Hawkblue.
Il y avait-il même réellement une Jessica Hawkblue ?
Tu as fini ?
Toi et Magnus...
Vous voulez...
Je pense. Je ne sais pas.
Alec, tu tiens à Magnus. Il tient à toi. Ça va aller.
Ne fais pas ce que tu fais toujours.
Et c'est quoi ?
Trop y penser.
Comme tu es en train de le faire maintenant.
Non, je ne pense pas trop aux choses.
N'est-ce pas ?
Si c'est ce que tu veux, si c'est ce qui te rends heureux...
... alors vas-y.
Pas mal de sang-froid pour envoyer ta sœur vers l'Enclave.
Souviens-t'en la prochaine fois que le clan défie mon autorité.
Préparez-vous, on part dans 5 minutes.
C'est l'heure.
Mon gars, ça va aller.
Tu crois en ce que tu fais. Moi aussi.
Allons-y !
J'ai cru que ce service ne finirait jamais.
As-tu déjà été en compagnie de Fées bourrés ?
Un coup et elles sont grillées.
Ils n'arrêtent pas avec les chansons d'Abba.
J'ai cru que j'allais perdre la raison.
Ouais, pas cool.
Tu veux partir d'ici ?
J'espère que tu aimes les films.
Je suppose.
Le BAM fait un marathon Blade Runner.
Ils passent les trois films, et ça se finit avant l'aube.
Tu attends un appel ?
Pas necessairement.
Quelqu'un a trafiqué ta réserve de sang ?
Parce que tu agis vraiment bizarrement.
L’étrange peut être bien.
Ce n'est pas bon.
Si le Simon avec qui je veux sortir se montre,
- Dis-lui de m'appeler, d'accord ?
Maia, Maia, attends !
Jace est ici ?
Non. Il est parti il y a des heures. Tu vas bien ?
Hey, pourquoi tout ça ?
Je ne me plains pas mais...
J'ai juste pensé...
... tu sais, j'ai pensé qu'on pourrait passer à la prochaine étape.
- L'étape du sexe. - Ouais.
J'ai beau avoir de l'expérience, mais...
... il m'est rare d'avoir déjà ressenti des choses pareilles pour quelqu'un...
J'ai peur qu'une fois...
Que si on se presse là-dessus...
Que je pourrai te perdre.
Quoi ? Pourquoi tu penserais ça ?
Tu n'es pas le seul à se sentir vulnérable.
Magnus... Tu n'as rien à craindre.
J'en ai envie.
Tu vas devoir attendre.
Jace. On doit y aller.
Laisse-moi deviner. Alec t'a envoyé ? Dis-lui que je ne travaille pas.
C'est Clary. Elle a des problèmes.
- On va où, exactement ? - On y est bientôt.
Tu sais que tu risques ta vie en t'opposant à Valentin ?
Il ne te pardonnera jamais.
Je dois faire amende honorable.
Clary ! Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
- Allons-y. - Ce bruit dans ma tête.
- Ça vient de Valentin, n'est-ce pas ? - Quel bruit ?
Ça devient plus fort !
Active ma rune d'audition.
C'est impossible.
C'est quoi ?
Dis-moi ! Qu'est-ce que Valentin me fait ?
Ce n'est pas Valentin.
C'est un ange.
Un ange ?
Ici sur terre.
Je pense qu'il l'a capturé.
L'ange crie à l'aide.
Valentin...
Comment as-tu pu ?
C'est ta chance de montrer ta vraie forme.
Ensemble, nous allons éradiquer le mal, Ithuriel.
Son cri est rempli de douleur.
Tu disais que les anges étaient rares, que quasiment personne n'en avait vu.
Ce n'est pas commun.
Les Sœurs de Fer entendent leurs murmures quand elles forgent,
mais elles ne les voient jamais.
Pour communiquer avec l'un d'eux,
tu dois être béni par les anges.
Clary...
tu es bénie.
Plus de mensonges, Cleophas.
Je sais que tu travailles pour Valentin.
Tu as tué Magdalena, n'est-ce pas ?
J'aimais Magdalena. Je pensais que Valentin...
Je pensais que seules ses méthodes pouvaient rendre le monde meilleur.
Le rendre plus sûr.
Peu importait les sacrifices qu'il fallait faire, mais ...
faire du mal à un ange, le faire prisonnier...
C'est à l'encontre de tout ce qu'on croit.
Et tuer des Créatures Obscures, non ?
Tu ne comprends pas.
Un ange est...
de la bonté pure.
Ils incarnent ce pourquoi les Shadowhunters se battent.
Si Valentin blesse un ange,
alors tout ce qu'on aime sera détruit.
Luke a raison. Tu n'es pas une Shadowhunter.
Tu es une traîtresse.
Tu es le problème de l'Enclave.
Non ! S'il te plaît.
Laisse moi t'emmener à Valentin.
On doit libérer l'ange.
Ensuite je me rendrai.
Pourquoi m'aider maintenant ?
Ne vois-tu pas la tempête arriver ?
Si Valentin a un ange et la foudre...
Il peut activer l’Épée Mortelle.
Cleo, si tu la blesses, je te tuerai.
- Non, attends ! - Clary, écarte-toi de là !
Luke, non ! On a besoin d'elle.
Ça sent le Shadowhunter.
Ne t'inquiètes pas. Ce n'est pas une visite officielle.
Et quelle autres raisons avez-vous pour venir ?
Tu as l'air mal en point.
J'ai besoin de quelque chose.
L'ultime édition collector en 5 CD de Blade Runner.
Le Final Cut est mon film préféré de tous les temps...
C'est ce que j'aurais dû te dire.
- Mais tu ne l'as pas fait. - Non.
À la place, j'ai agi comme...
Un réplicant ?
Oui, pas vrai ?
Et ça craint, car tu es intelligente, et drôle,
et tu sais ce que c'est d'être une Créature Obscure.
Tout ce que je voulais ce soir était de me prouver que je suis pas...
Amoureux de ta meilleure amie ?
Je ne pensais pas à ça.
Mais c'est la vérité, non ?
Tu es amoureux de Clary.
Comment le sais-tu ?
J'ai un instinct supérieur pour ce genre de choses et...
j'ai aussi l'ouïe d'un loup.
J'entends tout.
Ma conversation avec Jace... Quasiment chaque mot.
Il fait ressortir mes pires côtés.
Je l'ai su au moment
où tu as dit "meilleure amie".
Écoute, j'ai une idée.
Au lieu d'essayer de sortir avec d'autres filles,
pour te prouver quelque chose,
pourquoi ne pas lui dire ce que tu ressens ?
Luke a dit la même chose.
On est des êtres très évolués.
Si je le dit à Clary et... que ça ruine notre amitié ?
Et si tu ne le fais pas ?
Si elle tombe amoureuse d'un autre Shadowhunter,
et que tu passes l'éternité à te dire que tu as été stupide ?
C'est vrai que dis comme ça...
Alors, on est...
- Tout va bien. - Génial.
Mais je garde ça.
Cleophas, tu as trouvé Clarissa ?
Oui. Et j'avais raison.
Elle a un don.
Elle m'a montré des choses que je croyais impossibles.
Où est-elle ?
J'ai bien peur qu'elle soit un peu préoccupée.
Laisse-la partir. Ce n'est pas son combat.
Ça l'est maintenant.
Si Valentin a besoin de la foudre pour active l’Épée,
il va probablement amener Ithuriel sur le toit.
Cleophas a pu mentir, Clary.
Elle ne ment pas. Pas à propos de ça.
- Comme tu le sais ? - Je le sais. Fais-moi confiance.
Je ne pensais pas que tu étais stupide au point de relâcher Ithuriel,
alors qu'on était si proche de faire ce que nous voulions.
Je n'ai jamais voulu ça. Torturer un ange ?
Ce n'est pas de la torture. C'est un moyen vers une fin.
Je n'arrive pas à croire que tu t'allies avec ce chien.
Lucian est peut-être une Créature Obscure,
mais il a plus d'honneur que tu n'en auras jamais.
Je t'ai dit de la laisser partir.
Vous, les Graymarks, vous ne comprenez jamais rien.
Que faut-il comprendre, Valentin ?
Que tu mens à tes partisans, que tu as tué la femme que tu aimes,
que tu détruits tes enfants ?
Les sentiments ont toujours été ta plus grande faiblesse.
Peut-être as-tu changé ?
Vas-y Lucian. Tire moi dessus, Parabatai.
- Ne m'appelle pas comme ça. - Pourquoi pas ?
Ça te rappelle ta trahison ?
Que tu as volé Jocelyn, et que tu l'as retourné contre moi ?
Tu as fait ça tout seul. Tu as tué des gens innocents.
Non. Personne n'est innocent dans une guerre.
Si j'avais amené une lame en argent, on aurait pu en finir.
Allez, Lucian. Tire sur la gâchette.
Mais une fois que tu l'auras fait,
pense à ce qui arrivera à ta chère soeur.
Tu as toujours été si faible.
Non !
Merde !
On doit se dépêcher.
- Rien ne marche. - On ne peut pas rompre la chaîne ?
Je sais pas, Valentine a dû se servir d'une sorcier, avec de la magie noir.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce que tu fais ?
Il communique avec moi.
Il...
C'était quoi ça ?
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com