Oh, pas encore.
Bordel !
Au secours ! Aidez-moi.
Alors qui est votre inspiration ?
Vous ne le connaîtriez pas. Il est génial, mais un tantinet obscur.
Je dois deviner ?
Trombone Shorty.
Il a bossé en studio pour Prince.
Alors mon vieux, on s'y connaît en jazz.
Oui, je suivais un tout peu Prince.
Ça ne présage rien de bon.
Ça n'est pas bon. Même pas une petite once de bon.
Spencer ne devait pas revenir aujourd'hui ?
Il prend ses marques avec sa mère, mais oui, il devrait déjà être là.
Commençons.
Palm Springs en Californie.
Un terrain de jeu à Hollywood, actuellement une scène d'horreur.
Découverte d'un torse masculin, non identifiable.
Si cette femme n'avait pas eu son problème de voiture,
personne n'aurait jamais retrouvé le corps.
Selon le légiste sur place,
le démembrement a sûrement été fait post-mortem.
Les cadavres sans tête de 2004 à Washington n'ont pas été résolus.
On a profilé le suspect de cette affaire,
enlevant des membres comme entrave, pour éviter l'identification des victimes.
On a pensé qu'il avait dû être arrêté pour une autre affaire.
Il est peut-être de retour et nous nargue.
De potentielles victimes sur la liste des disparitions ?
Jusqu'ici, aucun homme n'a été signalé disparu là-bas le mois dernier.
Donc aucun homme disparu et un corps découpé non-identifiable.
Robert Durst est en ville ?
Non, il purge une peine de 7 ans pour port illégal.
Désolé du retard, ça bouchonnait.
Une pièce d'identité sur le torse ?
Ils n'ont pas assez de lui pour lancer une requête
sur la base de données nationale des personnes disparues et non-identifiées.
Il a redoublé d'efforts pour éviter que le corps soit trouvé.
Ça pourrait indiquer un lien connu entre le suspect et la victime.
Ou il espérait cacher le fait qu'un tueur venait d'arriver en ville.
Je pense qu'il doit bien connaître bien le coin.
On ne tue pas quelqu'un dans le désert
pour ramener le corps dans une zone habitée.
Le suspect a donc été en mesure de chasser, tuer,
démembrer et déplacer ses victimes à l'intérieur de la ville.
Et de s'échapper sans être vu.
Sa technique était aussi au point. Il a apporté un bon outil coupant
et avait un lieu sécurisé ou un véhicule pour passer à l'acte.
Une telle planification pourrait indiquer
qu'il fantasmait sur un tel acte depuis bien longtemps.
Si la réalité n'a pas été fidèle au fantasme,
il recommencera jusqu'à l'obtenir.
Décollage dans 30 minutes.
Reid ?
Tu vas bien ?
Oui, ça va. Je suis un peu éreinté.
Comment va ta mère ?
Tu dois avoir beaucoup à faire.
J'ai enfin trouvé une infirmière qui sait ce qu'elle fait.
On a juste un peu de mal à coordonner nos agendas.
Tu penses que tu devrais être là pour faciliter la transition ?
Non, ma mère doit apprendre à se reposer sur l'infirmière Campbell.
C'est ta mère. S'il te faut plus de temps, prends-le.
J'ai juste besoin d'un plan détaillé pour trouver mon équilibre
entre la maison avec elle et faire mon travail ici.
- Prends du temps pour t'organiser. - C'est justement ça.
Distraire ma conscience au travail permettra à mon subconscient
de former un plan 10 milliards de fois plus vite.
Bonjour, ici Lisa. Vous savez quoi faire.
Salut, c'est moi.
Je sais que tu refuses de me parler...
mais...
tu me manques.
Esprits Criminels S12 E12 - A Good Husband Diffusé le 8 février 2017
Synchro par deglinglau Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com
"Un bon mari fait une bonne épouse."
John Florio.
La victime dans la benne était Paul Mastriano,
un agent immobilier de 28 ans.
Ne le voyant pas venir chercher sa fille pour l'emmener à l'école hier matin,
son ex-femme a immédiatement contacté la police de Palm Springs.
Je vous envoie les détails.
Excluons l'affaire du torse à Washington. Il ne tuait que des prostitués.
Comment l'ex-femme l'a identifié ?
Elle a eu son profil ADN quand ils ont fait une étude généalogique
ensemble avant de se séparer en août.
Ils ont donc été mariés 7 ans et ont une fille de 6 ans.
A-t-elle dit la raison du divorce ?
Non, mais je vais consulter les dossiers.
Une plainte pour violence conjugale et deux conduites en état d'ivresse.
La femme peut-elle être impliquée dans le meurtre ?
Ton pote Judd Ray n'a pas échappé à un coup monté par sa femme ?
Si, elle avait engagé un tueur à gages.
Mais ça, enfin, j'ai eu des affaires où des maris ont démembré leurs femmes,
mais c'est rarement l'inverse.
Et elle a été l'identifier. Dans ces cas, les conjoints coupables
ne voulaient pas que la police sache que leur moitié était mort.
Il était vu en dernier dans un club de strip-tease
à environ 1.5 km d'où son corps a été trouvé.
Un tas de crapules et criminels dirigent de tel lieu.
Il faudra vérifier ça.
On ne parle que de ça aux infos, il doit savoir qu'on a trouvé le corps.
Ça pourrait le faire accélérer.
Penelope, des cas similaires dans le secteur ?
Je peux vérifier dans le ViCAP et les états voisins.
Doux Jésus. Un autre corps, et par corps, je veux dire torse,
vient d'être retrouvé à 10 rues du premier.
Il était dans une benne ?
Non, un piéton l'a repéré dans un parking.
Le suspect a peut-être accéléré ou a été interrompu.
On arrive dans 20 minutes. Demande au chef Bailor
de laisser le corps et la scène intacte jusqu'à notre arrivée.
Considère ça fait.
JJ, Tara et Luke irez sur le nouveau site de dépôt.
Dave, Stephen, renseignez sur la première victime au club.
Spencer et moi irons au commissariat de Palm Springs
parler au chef. Il est débordé là.
On est navrés pour les officiers que vous avez perdus.
La pire chose dans l'histoire du département.
Mais là, on doit se focaliser sur cette affaire.
On vous a mis dans la salle de réunion avec tout ce qu'on sait jusqu'ici.
La seconde victime a été identifiée ?
Non.
Mais j'ai 50 000 citoyens inquiets qu'on ait affaire à un tueur en série.
Est-ce l'ex-femme et la fille de la première victime ?
Madison devait voir son père hier.
Peut-on leur parler ?
Merci.
Bonjour.
Si vous êtes des services sociaux, je ne lui ai encore rien dit.
Vous allez m'emmener voir mon papa maintenant ?
Non, pas tout de suite, trésor.
On est en fait du FBI.
C'est quoi le FBI ?
Elle est trop belle cette poupée. C'est quoi son nom ?
Sally.
Elle a la même coupe que vous.
Mon collègue, le Dr Reid, peut-il emmener Madison prendre un goûter
afin qu'on discute un instant ?
Maddie, sois sage, prends quelque chose de bon
- et tu reviens après, d'accord ? - Oui, maman.
Après toi.
C'est quoi le FBI ?
Le FBI ? On est un peu comme la police.
As-tu déjà mangé un sandwich au beurre de cacahuètes et à la méduse ?
Voilà à quoi il ressemblait.
Paul et moi étions heureux à l'époque.
Mes sincères condoléances, Mme Mastriano.
Merci.
J'ai toujours pensé que son alcoolisme tuerait Paul,
mais jamais que ça serait comme ça.
Allait-il boire avec quelqu'un en particulier ?
Non.
Il buvait toujours seul. C'est ça qui était grave.
Comment je vais le dire à Maddie ?
Merci de me rencontrer dehors. Je refuse que les filles
me voient avec des flics. Ça les rend nerveuses.
Pas de soucis. Merci d'accepter de nous parler.
Lors de votre appel, vous avez dit que Paul Mastriano était venu la veille.
Est-ce lui ?
Oui.
Il venait tout le temps depuis son divorce.
Mais en toute franchise, il est aussi venu souvent avant.
Combien de verres a-t-il bus l'autre soir ici ?
5, 6 verres.
Il a payé, puis il est parti.
A-t-il énervé quelqu'un quand il était ici,
peut-être embêté une des danseuses ?
Impossible. Ce n'était pas ce genre de client.
C'était un mec calme, buvant tout seul.
À quelle heure est-il parti ?
Candi était encore sur scène, donc aux alentours de minuit.
Quelqu'un est-il parti juste avant ou après lui ?
On est ouvert en permanence.
J'ai des allées et venues jour et nuit.
Des caméras de sécurité à l'intérieur ?
Ça rend les clients nerveux.
Par contre,
on a un service de sécurité 24 h / 24.
Merci de votre accueil, Dwayne. Vous avez été d'une grande aide.
Le suspect pouvait ignorer que Mastriano partirait tôt.
Ce serait donc une victime d'opportunité.
À moins que le suspect ait fait en sorte de le faire partir.
C'est le second corps que le suspect ait transporté jusqu'à un site secondaire.
S'il l'a laissé à la vue de tous exprès, il veut peut-être passer un message.
À en juger par les lacérations, il en voulait vraiment à cette victime.
Tellement qu'il a oublié quelque chose.
Avez-vous un scanner ICM ?
Juste ici.
La seconde victime est Brent Miller, né le 15 mai 1982.
J'ai demandé Garcia de trouver ce qu'elle peut sur lui.
- Comment l'ont-ils identifié ? - Il portait un ICM.
Un moniteur cardiaque avec un émetteur relié au dossier médical du patient.
Nos agents se rendent au bureau du légiste
voir s'il a pu déterminer la cause du décès.
Garcia, je te mets sur haut-parleur.
Aucun lien entre les victimes
et ni quoique ce soit sur Brent Miller.
Il dirigeait le Downtown Bagels.
Il n'a aucun casier judiciaire, ni d'infraction routière.
De la famille dans le coin ?
Jamais marié, sans enfant.
Il venait juste de vivre une rupture,
ses relevés de carte sont donc surtout pour des bars.
La première victime, Paul Mastriano, était divorcé depuis quelques mois.
Garcia, as-tu des infos sur la relation de Brent ?
Selon les réseaux sociaux...
Sa petite-amie depuis 3 ans
a déménagé le mois dernier en Alaska avec son nouveau chéri.
C'est significatif ?
Tous deux avaient des problèmes de couple et noyaient leur chagrin dans l'alcool.
C'est notre meilleure piste.
Ce serait bien de démarcher tous les bars en ville.
Tu ne peux pas me laisser tomber.
Je ne suis pas revenu pour discuter.
Je pensais être parti avant ton retour.
On est mariés.
Ma décision est prise.
Tu vas nous jeter aux oubliettes comme ça ?
On a attendu 3 ans pour pouvoir se marier.
S'il y a un autre mec, dis-le-moi.
Tu me dois au moins ça.
Tu es parano.
C'est Kate et Diane, hein ?
Ce sont les seules amies qu'il me reste.
Elles tiennent à moi. Avec elles, je ne me sens pas inutile.
Tu dois arrêter de faire ça.
Je ferai des efforts.
Sérieux, je me ferai aider.
La police n'a toujours aucun suspect
malgré le nombre de cadavres mutilés
et la crainte grandissante des citoyens.
La police n'entre pas dans les détails,
mais ils ont confirmé qu'il s'agit du deuxième cadavre mutilé
découvert dans la rue...
- Tu vas bien ? - Pas vraiment.
Salut.
Bébé...
je t'aime.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
On traverse juste un conflit de couple marié.
Ne te laisse pas duper par lui.
Tu nous as demandé de venir pour éviter ça.
Ne les laisse pas te manipuler.
Voilà qui on est.
J'estime que ces deux hommes avaient la trentaine
et au vu de leur torse, ils étaient de taille et poids moyens.
Vu les points communs, ça peut être des substituts.
La cause du décès du premier est indéterminée
car la démembration a été faite post-mortem.
Mais sur le second, ça a été fait ante-mortem.
La cause est donc une exsanguination.
Le pauvre type était vivant quand il a été charcuté.
Ça va au-delà de l'entrave médico-légale, c'est du sadisme.
Et assez dur à faire sur un cadavre.
Ce gars évolue. Il en tire une satisfaction.
Parlez-moi de la découpe faite sur le torse du second.
Les plaies pénétrantes sur la région thoracique étaient aussi ante-mortem,
pourtant rien ne prouve que la victime se soit débattu.
Alors comment l'a-t-il maîtrisé durant la démembration ?
Les analyses toxicologiques des deux victimes
ont montré un dépresseur et paralytique du système nerveux central.
Donc une paralysie provoquée suivie d'une torture.
On dirait un cocktail de la drogue du viol.
Mélange d'alcool et d'hydrate de chlorate ?
Quelqu'un lui a glissé du GHB.
Tu as l'air en forme, Mark.
Je t'offre un autre verre ?
J'en ai déjà trop bu.
Mais je prendrais une bière.
Génial.
Deux pintes de Rocky Mountain.
Quoi de neuf ?
Tu veux m'enivrer ?
Juste t'aider à oublier tes ennuis.
Bill l'a dit à tout le monde ?
Je suis dans la même situation.
Jarred vient de me larguer.
À une nouvelle page.
C'est trop bruyant ici.
Allons faire un tour.
Viens.
Sortons d'ici.
C'est un lieu plus public que les précédents.
Et cet endroit m'inquiète.
On a une forte communauté homosexuelle très en vue ici.
Un vrai choc dans le milieu.
Ce n'est sûrement qu'une coïncidence.
Si c'était un crime homophobe, pourquoi les premiers étaient hétéros ?
Vu l'évolution du suspect,
je m'attendais à plus de colère et un vrai excès, mais...
ça, c'est...
c'est en fait plus dans le contrôle.
Ça et l'emplacement, on dirait une mise en scène pour choquer au maximum.
Pour horrifier en général ou quelqu'un de la communauté homosexuelle ?
La cible pourrait être homosexuelle,
ou le suspect,
ou les deux.
Mark, c'est moi.
Je sais que tu es en colère.
Mark ?
Tu es là ?
Mark.
Tu es là ?
Mark ?
Tu es là ?
Tout va bien ?
Mark ?
Oh, Dieu merci.
Il y a eu un autre meurtre. Je commençais à m'inquiéter.
Désolé, je...
Non, ce n'est rien. Je suis juste...
je suis surpris.
Je suis ravi que tu sois rentré.
Je ne reviens pas.
Je voulais juste...
J'avais besoin de savoir que tu allais bien.
Tu es blessé.
Oh, ce n'est rien. Je me suis cogné au verrou en chargeant le van.
Ils savent qui a été tué ?
On l'ignore, mais...
son corps a été retrouvé à six rues d'ici.
Je sais que c'est dur, Mme Ericsson, mais on a peut-être retrouvé votre frère.
Vous avez dit que Dale avait une cicatrice abdominale unique en Y ?
Nos sincères condoléances.
Je ne cesse d'imaginer ce que Dale a vécu.
Ce qu'ils ont fait à mon frère est inhumain.
On fait tout notre possible
pour s'assurer que le coupable soit traduit en justice.
Ce suspect semble cibler des hommes ayant des problèmes de couple.
Savez-vous si Dale venait de vivre une rupture ou autre ?
Oui, mais il avait dit que c'était une passade.
Mais il est très prudent en matière de flirte.
Il ne partirait jamais comme ça avec un inconnu
et avait confiance en la communauté homosexuelle d'ici.
Sa sexualité a-t-elle créé des soucis entre vous deux ?
Non.
Je l'encourageais à être lui-même
et à vivre sa vie.
Et maintenant, il est mort à cause de ça.
Votre frère n'a pas été tué à cause de son homosexualité.
Alors pourquoi a-t-il été tué ?
On cherche un homme d'ici, la trentaine, avec des problèmes de contrôle.
Il est peut-être homosexuel ou bisexuel et être guidé par un fantasme de tuer.
Les tueurs en série existent comme monsieur tout le monde.
Celui-ci s'avère être homosexuel.
Jusqu'ici, il avait réussi à épurer son envie de tuer
en la régulant grâce à ses relations ou à son milieu de travail.
Il peut ne pas être physiquement imposant,
donc il drogue ses victimes pour les paralyser et les maîtriser.
Il leur coupe alors des membres comme une forme de torture
avant de couper leur tête
car ça lui procure l'ultime sensation de puissance.
C'est aussi un acte de dépersonnalisation,
signifiant qu'il dénie volontairement les caractéristiques
qui font d'eux des humains uniques.
Il n'y avait aucun autre membre dans les bennes.
Pensez-vous toujours que c'est son procédé d'élimination ?
Ça ou alors, il creuse des tombes peu profondes dans le désert.
Plus simple de creuser 5 trous d'un mètre que d'en creuser un seul de 5 mètres.
Les torses qu'il a exposés sont ses trophées.
Ils voulaient qu'on les trouve.
Il vise des victimes d'opportunité,
mais ils étaient tous blonds, en bonne santé et minces.
Il a donc une préférence.
Ses victimes sont donc sûrement des substituts
d'un conjoint actuel ou d'un ex,
ou un époux, qu'il contrôlait grâce à une manipulation pacifique.
On pense qu'il peut être rejeté récemment,
poussant le suspect à dégénérer au meurtre
afin regagner un sentiment de contrôle.
Renforcez vos patrouilles de nuit
des allées et rues proches des bars et clubs.
On tiendra la communauté informée de toute évolution. Merci à tous.
Oh, mon Dieu. C'est Dale !
Dale ?
Reste avec moi ce soir.
Je n'ai pas besoin de cette pression en ce moment.
On a besoin l'un d'autre, surtout en ce moment.
J'ai aussi besoin de mes amis.
Mais c'est moi qui t'enlace la nuit.
Qui te protège.
Je t'en prie. Tu restes ?
Je vais te préparer une camomille.
Ça te détendra.
Où tu vas ?
J'ai juste besoin d'une minute.
Mince, je peux aller dans la salle de bain sans que tu me harcèles ?
Tu as raison. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Alors quoi ?
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Tu es adorable, mais j'ai quand même besoin d'une minute.
Je dois te dire...
Je pensais que ma vie était finie après ton départ.
Je m'excuse de t'avoir repoussé, bébé.
Utilise donc la grande salle de bain.
Toute l'attention médiatique devrait jouer en notre faveur.
Il sait qu'on est là et à ses trousses. Ça le poussera à commettre une erreur.
Il sera insolent, repoussera ses limites, voudra prouver sa supériorité.
Il cherchera sa prochaine victime. On ne peut pas le permettre.
C'est inutile. Ce genre de narcissisme
jouerait aussi sur ses relations personnelles.
Il est peut-être marié. Comme dans toute relation,
il était charmant au début et au final...
Le mariage gay mène au divorce gay. Il y en aurait une trace.
Dis-moi ce que tu as, Wonder Woman.
Garcia, recherche à Palm Springs et dans les alentours
des couples homosexuels masculins ayant divorcé
dans les derniers mois.
Un bonheur conjugal, suivi d'un affront conjugal.
Bien sûr. Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Il y a eu trois divorces homosexuels dernièrement à Palm Springs,
mais ils ont tous quitté la ville après.
Ce petit nombre n'est pas si choquant, en prenant en compte le laps de temps
et le fait que les homos divorcent deux fois moins que les hétéros.
Ils n'ont peut-être pas encore divorcé. S'ils sont juste séparés,
ça enragerait quand même le suspect et ça pourrait avoir mené à ça.
Je te l'avais dit quand tu t'es fiancé.
On sait comment est un mec après la 1re dispute.
Je sais, mais à chaque fois que je pense en avoir fini avec lui,
il fait un truc adorable et je retourne dans ses bras.
Il a donc des qualités cachées ?
Personne n'est à 100 % bon ou mauvais.
Sauf peut-être le cinglé qui a tué Dale.
Je ne reviens toujours pas qu'il ne soit plus là.
Je devrais y aller.
C'était sympa d'enfin repasser du temps avec toi.
Tu es sûr que ça va aller ?
J'ai appelé un Uber. Elle sera là dans deux minutes.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Salut, Wes.
Mark.
Tu as vu Bill ?
Je n'ai pas envie de te parler.
Je sais que j'ai été un ami médiocre.
Éloigner Bill de toi a été une erreur.
J'essaie de m'améliorer.
Va essayer ailleurs.
Laisse-moi une chance. S'il te plaît.
Laisse-moi t'offrir un verre. Écoute ce que j'ai à dire.
J'ai vraiment merdé avec Bill.
Je le sais à présent.
Il a juste besoin de...
se sentir maître de lui-même.
Oh, je devrais manger un truc. Ça me monte direct à la tête.
La barman a dû trop les charger.
Oh, whoa, j'ai la tête qui tourne.
Tu couvres peut-être quelque chose.
Je vais te ramener.
Mon van est au coin de la rue.
Tu l'as bien cherché.
On ne sait même pas qui a été tué.
C'est horrible.
On ne peut pas faire plus public que ça.
Ni créer plus de colère que ça.
Aucun doute que le but est de choquer et terroriser la communauté homosexuelle.
Mais il revient toujours dans le même coin malgré les patrouilles accrues.
Pour justifier ce risque, il doit avoir une cible personnelle en tête.
Quelqu'un qui est lié à ce quartier et à cette victime,
et c'est pour ça qu'il a dévié de son type physique préféré.
Ces meurtres,
ça m'a fait réaliser à quel point j'ai été détestable avec toi.
Je veux que tu reviennes.
Il me faudra plus que des excuses pitoyables.
Tu as raison, bébé.
- Il te faut quoi ? - De savoir que ça sera différent.
Ça le sera, je te le promets.
Allons quelque part où on pourra en discuter.
Des plaques d'identification.
Il ne tente plus de cacher l'identité de ses victimes.
Il veut que la cible sache qui il a tué.
Wesley Parham.
J'envoie ça à Garcia.
Penelope, il nous faut une adresse et un proche pour...
Devine quoi.
Je fais déjà une recherche dans les archives militaires,
alors ça me fait plaisir.
Le sergent Wesley Parham, remercié avec les honneurs il y a deux ans,
45 Palm Canyon Drive.
Tu as quoi d'autre sur lui ?
31 ans.
Il a servi trois fois en Afganistan.
Une habilitation de sécurité super secrète.
C'était un agent secret militaire. Photo et biographie envoyées.
Il a emménagé ici il y a 18 mois. Aucune famille dans le coin.
Non, mais...
son conjoint, Nick Goode, travaille hors de la ville,
il revient tous les week-ends.
Il attérira à l'aéroport international de Palm Springs dans 30 minutes.
Dave, toi et Stephen, ramenez-le pour un interrogatoire.
En attendant, recréons l'emploi du temps de Wesley grâce à la communauté.
JJ, organise une conférence de presse. On se mettra près du mémorial.
Spencer et Tara, continuez de photographier la foule.
C'est exactement ce qu'il cherchait,
l'attention et la peur.
À moins qu'il n'ait déjà commencé à chasser sa victime suivante.
Cette nuit, ça a été...
Géniale.
Incroyable.
Oui, mais...
je ne pouvais pas rester.
- J'avais besoin d'espace. - D'espace ?
En toute franchise,
j'ai l'impression d'étouffer dans cette relation.
Tu te rappelles mon dernier boulot ?
Tu m'y appelais 20 fois par jour, résultat, ils m'ont viré.
Je t'appelais par amour.
- Ce n'est pas de l'amour. - Non ?
Regarde ce qui se passe autour de nous.
C'est dangereux.
C'est comme ça que ça doit être.
On se marie.
On reste ensemble pour la vie.
Si je reviens,
ça sera à mes conditions.
Bien sûr, bébé.
Tu ne m'éloigneras pas de mes amis ?
Si ça te rend heureux.
Infirmière Campbell, bonjour, c'est Spencer.
Bonjour, Dr Reid.
Comment va-t-elle ?
Elle se repose.
Le nouveau traitement l'assomme,
mais à son réveil, sa confusion et sa paranoïa sont intenses.
Rappelez-lui où elle est
et dites-lui que tout va bien, je rentre bientôt.
- Je peux vous poser une question ? - Oui, bien sûr.
Êtes-vous sûr que l'avoir chez vous est la meilleure solution ?
Elle serait sûrement mieux lotie dans une résidence médicalisée.
J'essaie de donner à ma mère les meilleurs soins possibles
et je pense qu'elle se sent plus en sécurité
et plus heureuse avec moi à la maison.
Elle le serait peut-être si vous étiez là tout le temps, mais...
quand vous partez, elle souffre.
Désolé, je ne peux pas en parler là, je dois y aller,
mais on en discutera bientôt. Au revoir.
Le placement du corps montre une cible calculée.
C'est pourquoi on pense que le responsable
de ces crimes peut connaître un contrôle coercitif
ou une violence conjugale avec son conjoint.
Quelqu'un d'entre vous connaissait Wesley Parham
ou l'a vu ces dernières 48 heures,
veuillez appeler le numéro sur vos écrans.
Ou si vous êtes sur place,
veuillez vous présenter à l'un de mes collègues. Merci.
On connaissait Wesley dans le quartier.
Hier soir, il a dîné à une table sur le patio
- juste à côté de nous chez Rebecca. - Était-il accompagné ?
Pas encore. Mais vers minuit, quand j'ai sorti Scruffy,
je l'ai vu parler un mec sur le parking.
Pourriez-vous le décrire ?
Ce n'est rien. Prenez votre temps.
On a fait une espèce de dîner rencard
où il s'est assis à notre table préférée chez Rebecca
et on a partagé notre dîner via nos portables.
Mais on a dû raccourcir notre soirée
car il devait réconforter un vieil ami.
Qui était-ce ?
Bill Seavers.
Il vit une sorte...
de triste histoire. Il sort d'une relation toxique,
mais il n'arrive pas à prendre ses distances avec lui.
Savez-vous qui était son conjoint ?
Non, mais il était très directif.
Et où ils habitent ?
Je n'ai jamais été chez eux, mais...
mais Wesley a dit que Bill était seul à présent.
Qu'il louait une chambre.
Excusez-moi.
Penelope, sors tout ce que tu peux sur un Bill Seavers.
Vois si tu le retrouves sur les photos prises par Spencer et Tara au mémorial.
Je lance le logiciel de reconnaissance faciale
avec la photo de profil de Bill. Et...
Bingo est son nom. Bill était présent.
Il est parti avec un gars...
environ 1 m 88, brun, mince.
Ça correspond à la description qu'Emily a envoyé du type
avec qui Wesley a été vu en dernier. Peux-tu l'identifier ?
Donnez une microseconde à mon logiciel et...
Mark Tolson.
Je vous envoie l'adresse de la chambre louée par Bill
et de leur ancien appartement.
D'accord, on ira chez Bill. Envoie Prentiss à l'appartement.
Mais je veux inviter des amis
et être plus indépendant.
D'accord. Mais...
l'amour tourne autour de la dépendance l'un de l'autre.
J'ai compris.
Mais pas au point
où tu appelles tous les numéros sur mon portable.
Il est évident après cette nuit que tu m'aimes toujours.
C'est tout ce dont on a besoin.
Je veux...
Tout est réglé.
Ce n'est pas le moment de se retrouver seul,
avec tous nos amis se faisant tuer.
Je venais de parler à Wesley hier soir.
Soyons réalistes.
Si Wesley n'avait pas flirté
avec tous les mecs chez Rebecca, il serait encore vivant.
Comment tu sais que c'est là-bas que j'ai rejoint Wesley hier soir ?
C'est ton endroit préféré.
Je l'ai juste supposé.
Tu m'as encore suivi.
Non.
C'est précisément ce genre de chose sur quoi Kate et Diane m'ont mis en garde.
- Tu es jaloux de mes amis. - Tu n'iras nulle part.
Ses parents ont divorcé quand il avait 6 ans.
Selon le registre familial de la cour, son père l'aurait emmené à la boucherie,
où Mark découpait des carcasses tandis que papa buvait.
Maman a obtenu la garde et papa n'a pas essayé de le voir après.
C'est logique et le comportement de Mark empeste
la peur de l'abandon mêlée à un frisson psychosexuel découlant de la boucherie.
- Un mix de Gacy et Dahmer. - Mark devait avoir
un vieux désir bouillant de tuer qu'il a enrôlé en contrôlant Bill.
Avant que Bill franchise la porte, en menaçant de demander le divorce.
Ça a dû être le déclencheur pour le premier meurtre.
La découverte du torse a dû refaire tomber Bill dans les bras de Mark.
Mais ça n'a été que temporaire.
Malgré sa peur, Bill savait que Mark ne changerait pas.
C'est pour ça que Mark
a intensifié le massacre et exposé les corps aux yeux de tous.
Plus Bill était indécis de se remettre ensemble,
plus Mark a voulu le forcer à revenir par la peur.
Au début, c'était des meurtres de rage,
mais ça a évolué en une forme plus extrême de contrôle coercitif.
Un ultime rejet accentue sévèrement
le risque du décès du conjoint dans de telles affaires.
Lâche-moi !
Tu aurais dû y penser avant de te frotter à Wesley.
De quoi tu parles ? Je ne t'ai jamais trompé.
C'est toi qui l'a tué.
Tu les as tous tués, c'est ça ?
Tout ça est ta faute.
Tu as enfreint les règles.
C'est de ta faute.
Tout est de ta faute.
Mark, tu m'aimes.
Tu...
C'est pour ça que je dois le faire.
Je dois te faire souffrir comme moi, je souffre.
FBI !
Lâchez ça et montrez vos mains.
Tout va bien. C'est fini.
Vous allez bien.
Oh, mon Dieu, il allait...
Peut-on appeler quelqu'un pour vous ?
On est toujours mariés.
Tu ne peux rien leur dire.
Ils ne prouveront jamais rien !
Votre mari a tort.
Le privilège matrimonial s'applique aux discussions entre conjoints.
Je peux donc témoigner contre lui ?
Juridiquement, vous pouvez décrire en détails ce que Mark vous a fait.
Mais pas dire ce qu'il vous a confessé sur les autres victimes.
Merci.
Je veux m'assurer qu'il ne fasse plus jamais de mal à personne.
Je savais que quelque chose n'allait pas, mais je...
- je n'ai jamais soupçonné rien de tel. - Vous n'auriez pas pu.
Mais je pensais avoir trouvé le grand amour.
J'étais si heureux d'être marié.
Et maintenant, ça.
Quel idiot !
Bill, on voit chez les autres ce qu'on veut voir
et vous lui faisiez confiance, car vous êtes quelqu'un de fiable.
J'ai fait tellement d'efforts pour m'améliorer,
pour que ça marche avec Mark.
C'est la nature insidieuse du contrôle coercitif.
Souvent, les victimes ne réalisent même pas être manipulées
et ils s'en veulent.
Je ne me sentirai plus jamais en sécurité ici.
Comment tu vas ?
Bill pensait avoir trouvé le grand amour,
mais il s'avère qu'il ne connaissait pas vraiment celui avec qui il était marié.
Ce qui m'a fait réfléchir, peut-on vraiment connaître quelqu'un ?
Eh bien, ça, mon ami, c'est la question qui nous maintient en activité.
Je suppose.
Spence...
Je sais que tu subis beaucoup de stress
avec ta mère vivant chez toi.
Mais je te connais depuis assez longtemps pour savoir qu'il y a autre chose.
Je pensais sincèrement que la ramener avec moi
était le mieux, mais je ne sais pas, j'ai l'impression à présent...
d'avoir fait une erreur. Ça ne marche pas vraiment.
Les gens et les circonstances changent inopinément.
On doit apprendre à s'adapter, se restructurer et aller de l'avant.
Je vais prendre un congé pour aller à Houston parler au Dr Stanfield.
Pas de problème. Prends le temps qu'il te faut.
Merci.
Spencer.
Je ne pourrais pas être plus fière de toi.
Pourquoi ?
Parce que c'est difficile de prendre soin de sa famille.
Mais il faut une force phénoménale pour demander de l'aide.
"Rien n'est plus triste que la mort d'une illusion."
Arthur Koestler.
Synchro par deglinglau Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com