C'est une offre raisonnable. 1,5 million et 500,000 $ d'indemnités de licenciement.
Et un accord de confidentialité.
- Ça ne m'arrange pas vraiment. - Pour votre livre ?
Cinq chapitres expliquent comment mes révélations m'ont coûté mon poste.
C'est ça le problème.
Ma société ne l'a pas licencié.
J'ai le courriel où il donne sa démission.
Il a démissionné. Pourquoi devrais-je lui offrir 2 millions de dollars ?
Parce que c'est moins cher qu'un procès.
Sam Russell ne règlera pas ça à l'amiable. Eli ne le laissera pas faire.
- Comment le savez-vous ? - Je connais Eli.
Vous devriez refuser cette offre et le traduire en justice.
Je n'ai vraiment pas envie de ranger toute cette paperasse.
J'espère que dans ces papiers, il y a de quoi contourner le problème du courriel.
On ne veut rien contourner. Vous n'avez pas démissionné.
Vous avez confirmé leur licenciement de facto.
On appelle cela l'auto-licenciement.
Ils soutiennent que rétrograder Sam équivalait à le virer.
Je ne l'ai pas rétrogradé. Mon directeur a changé sa plage horaire.
C'est ce que vous direz au procès.
Je n'ai pas le temps de témoigner. Je gère une société.
Vous devez trouver le temps. Le jury en voudra à Bay West Media
si son propre PDG ne peut pas être dérangé.
C'est convaincant. Vous avez essayé de dire la vérité à la société,
et ils ont décidé de vous faire passer à 5 h du matin.
Je couvrais les élections municipales,
et ils m'ont mis aux accidents de la route.
Vous êtes fâché, Sam, et il y a de quoi l'être.
- Mais si le jury voit cette fureur... - On est fichus.
Ne vous en faites pas. Je ne suis pas fâché, je me fais juste du souci.
On m'a viré parce que mon reportage posait problème aux annonceurs.
Je ne suis pas le seul présentateur avec ce problème.
Je ne fais pas ça pour l'argent, mais parce que le but de mon métier
était de révéler la vérité.
Ils veulent me faire taire, très bien.
Je témoignerai.
Très bien. Demain c'est le grand jour.
- Dormez bien. - Et vous ?
Je passerai la nuit à écrire des questions et les déclarations préliminaires.
Tout en buvant beaucoup de café.
- Eli... - Excusez-moi.
Je crois que je fais une apparition dans un film de cape et d'épée.
J'ai entendu parler de vos excentricités.
Mais ça ne me donne pas vraiment confiance.
Ne vous en faites pas, je ne vous les facture pas.
Votre réputation ne vous rend pas justice.
Ne m'en dites pas plus.
Des affaires d'assurance accidents pour des employés de cirque ?
Non. Trouvez-moi quels gladiateurs
de la Rome antique ou de culture latine ont affaire avec Russell.
Bien sûr. Rien de plus facile, Imbécilus.
- J'appelle le Dr Chen ? - Non.
Mais c'est lui qui interprète vos visions.
- N'est-ce pas ? - Quand on se parle.
Qu'est-ce que ça vous dit ?
Rome, deux gladiateurs et plus de sang que dans Une vérité qui dérange.
Je vais vous dire une vérité qui dérange. Je ne fais pas de vaudou.
C'est Chen qui fait ça. Je dois déjà m'occuper
- de toute la paperasse. - Très bien.
Tu t'es procuré les documents avec lesquels Maggie a filé ?
- Bonjour. - Ce serait une bonne journée
si on avait les communications internes de Bay West sur notre client.
Parce que, si je ne m'abuse, le procès a lieu... aujourd'hui.
J'ai fait une demande de divulgation. C'est gagné d'avance.
- Pourquoi Maggie triche ? - Je n'en sais rien.
- D'habitude Maggie respecte les règles. - Tu ne sais pas ce qui se passe ?
À ton avis,
est-ce que des gladiateurs ont affaire avec ce cas ?
Ce n'est pas ton acupuncteur qui s'occupe de ça ?
- On ne se parle pas. - Ton frère.
- Idem. - Je comprends pour l'acupuncteur.
- Mais il faut parler à sa famille. - Bonjour, Eli. Taylor.
Bonjour.
Je voulais un muffin.
Il n'y en a pas.
Eh bien...
- Je... - Je m'en allais de toute façon.
- Tout va bien. - On s'est pris de bec.
- Ce n'est rien. - D'accord.
Je suis là, au cas où...
J'apprécie énormément ton offre, Dr Phil,
mais je crois que tu devrais t'occuper de ton affaire.
Oui, bien sûr.
- Il ne faut pas parler à sa famille ? - Je parlais de toi et de ta famille.
- Je suis dans une situation différente. - Comment ça ?
- Alors, ma chérie, prête ? - Tu me donnes les documents ?
Le vol de preuves est un crime.
Le refus de les dévoiler est une violation éthique.
Tu veux vraiment me faire une leçon de morale ?
- Qu'est-ce qu'il lui a fait ? - Je n'en sais rien.
- Elle s'est enfuie avec nos documents. - En théorie, ce sont mes documents.
Même pas en théorie, car ils appartiennent à mon client.
Ton client est obligé de me les montrer.
Ce n'est pas un secret que tu couches avec l'ennemi.
Non, le secret c'est que je lui ai fait un bébé.
- Un secret ? - Je vois.
Au fait, l'échographie est pour demain à 14 h 30 précises.
En 3D. On saura si c'est un garçon ou une fille.
On a dit qu'on attendrait. D'ailleurs ça ne mesurera pas plus d'un millimètre.
Pas s'il ressemble à son papa.
Quitter Sonoma sans dire au revoir, c'est une chose.
Ne pas me rappeler, c'en est une autre. Je comprends.
- Tu m'en vois ravie. - Entre nous, c'est difficile.
C'est gênant parce que...
C'est le signe de ceux qui ont couché ensemble ?
Que tu m'ignores, je comprends, mais cacher des preuves ?
Tu exagères. Ça touche d'autres personnes.
C'est vrai. Mes clients.
Ils ont un avocat qui fait tout pour protéger leurs intérêts.
Pour ces documents, il faudra me passer sur le corps, ou que le juge me l'ordonne.
- C'est l'un ou l'autre. - Allons voir le juge.
- L'histoire du corps c'est pour plus tard. - Allons-y.
C'est ridicule. Ces documents sont en rapport avec l'affaire.
Mlle Dekker a refusé de satisfaire notre demande de divulgation à trois reprises.
C'est vrai.
Pourquoi ne leur avez-vous pas montré ces documents ?
C'est vrai que j'ai refusé de satisfaire la demande de divulgation de M. Stone.
Car il n'y a rien qui m'oblige à lui donner ces documents.
Cela relève des règles du droit civil.
Si on avait divulgué ces documents, vous auriez vu que Jennifer Contino,
l'avocate interne de West Media a été mise en copie à chaque fois.
Ces documents sont donc confidentiels,
et on n'est pas dans l'obligation de les montrer à M. Stone.
On ne peut pas les rendre confidentiels rétroactivement en la mettant en copie.
Il n'y a rien de rétroactif.
Ces documents sont datés d'avant le changement de plage horaire,
changement qui, d'après M. Stone, est la cause principale du licenciement.
- Mme la Juge... - Elle vous tient.
- Elle ne me tient pas. - C'est bien vrai.
- La confidentialité... - Ne vous fatiguez pas.
Si vous ne prouvez pas que Mme Contino n'est pas l'avocate de West Media,
ou qu'elle a été mise en copie après que Russell ait été licencié ou ait démissionné,
elle vous tient.
- D'autres requêtes avant le procès ? - J'en ai une, Mme la Juge.
J'aimerais faire exclure M. Stone.
- Quoi ? Pour quelle raison ? - Il se prend pour un prophète.
Il y a quelques mois, M. Stone était dans votre salle d'audience,
et il a dit qu'il recevait des messages du Tout-Puissant.
Je crois que j'ai dit : "Un pouvoir supérieur, peut-être divin."
Il a prédit le tremblement de terre de Silver Terrace. Ce qui l'a rendu célèbre.
Ce qui confirme l'hypothèse que je suis peut-être, vous savez, spécial.
Pour nous c'est un gros désavantage lors d'un procès par jury.
Les jurés seront influencés par le fait que Dieu est un des clients du maître.
- Elle a raison. - Elle a raison ?
Dans la mesure où la vie privée des avocats peut influencer les jurés.
Mme la Juge.
Il ne faut pas qu'ils apprennent que Mlle Dekker a couché avec moi.
- Cette remarque est... - Chenapan. Je savais que ça arriverait.
Elle a aussi couché avec l'avocat de la partie adverse.
- Ce n'est pas pertinent. - Elle attend son enfant.
Mlle Wethersby et moi, on était fiancés.
Je suis la seule personne dans cette pièce à n'avoir couché avec personne.
La demande de Mlle Dekker est motivée par des raisons personnelles.
- Dans tes rêves. - Ça suffit.
Gardez ça pour votre émission de télé-réalité.
Si M. Stone travaille pour Dieu,
je ne vais pas risquer la damnation éternelle en l'excluant.
Mais si j'entends encore une fois l'un de vous parler
de prophètes, de prophéties, mais surtout de qui a couché avec qui,
je considèrerai cela outrage à magistrat. Je le jure sur... le patron de M. Stone.
J'ai travaillé à KNIB pendant 12 ans.
Jusqu'à récemment, on avait le meilleur indice d'écoute de San Francisco.
Environ 18 %.
Mais quand avez-vous offert à M. Russell l'émission du matin ?
On était descendus à 11,3 %.
On perdait beaucoup de téléspectateurs. On était troisièmes.
- Vous l'avez donc licencié. - Non, je lui ai offert l'émission du matin.
C'est une plage horaire moins compétitive.
Honnêtement, je pensais que Sam m'en serait reconnaissant.
Merci.
Vous avez offert à Sam cette plage horaire
après avoir refusé un de ses reportages
qui exposait les dangereuses conditions de travail de l'usine Zyre Motors.
- Je ne lui ai rien refusé. - On en reparlera. Quel rapport y a-t-il
entre KNIB et Zyre Motors ?
Zyre est un des annonceurs publicitaires. Tous les fabricants de voitures font ça.
Mais Zyre est votre 3e annonceur le plus important.
Quel était le niveau d'énervement de Zyre quand ils ont eu vent du reportage ?
- Entre un et 10. - Je ne sais pas.
- Mais vous ne l'avez pas diffusé. - Non.
Il a été remplacé par des reportages plus importants.
Qu'y avait-il de plus important ce soir-là ?
Je ne me souviens pas.
Je m'y attendais. J'ai donc vérifié.
Vous avez remplacé le reportage sur Zyre par un reportage sur la sécurité publique.
"Le bandit bilingue frappe dans la région urbaine de San Francisco."
C'était le reportage le plus saisissant.
On ne m'a jamais attaqué en deux langues. Je vais donc vous croire.
Pourquoi n'avez-vous pas diffusé le reportage sur Zyre le lendemain ?
- Une autre attaque du bandit bilingue ? - La propagation des infos a accéléré.
On n'a aucune chance contre Internet si les nouvelles ne sont pas fraîches.
J'ai oublié que les conditions de travail dangereuses, ce n'est plus à la mode.
Très bien, pour Russell, il va falloir se servir du petit monstre.
Après ce qu'elle a fait subir à Stone, il faut lâcher le pit bull.
De plus, les jurés adorent son innocence.
Vous êtes au courant que je suis assise ici ?
Désolé, je dois répondre. Bonjour, chérie.
Prenez votre temps, Dowd. Ce n'est pas comme si on travaillait.
Je ne trouve pas mes clés. Je serai en retard.
Dis à l'infirmière que j'arrive, et de nous inscrire.
- On a une réunion. - Nous aussi.
Mais je n'y vais pas. On ne voit le fotus en 3D qu'une fois.
- Je croyais que ça t'emballait. - Le timing est mauvais.
Je ne peux pas partir. Écoute, je suis vraiment désolé.
Je ne vais pas pouvoir venir.
On n'est que deux. Vous êtes autant qu'une équipe de base-ball.
Mais je peux me libérer parce que c'est important pour moi.
Pour moi aussi. Mais il faut que je trie.
Je ne peux pas rater cette réunion. Dis à l'infirmière de me graver un DVD.
Oui. J'avais oublié qu'on pouvait remettre à plus tard les bébés.
Les médias ont changé. Les actualités étaient un service public
rendu en échange du droit d'utiliser les ondes.
- Aujourd'hui, c'est un moyen de s'enrichir. - Objection.
Elle va dire que ça n'a rien à voir avec votre départ.
Si, car les actualités sont devenues une source de profit.
- Je menaçais leurs profits. - Avec le reportage sur Zyre Motors ?
On m'a rétrogradé à 5 h du matin un jour après avoir refusé mon reportage.
Ça semble très clair, M. Stone.
- Le "Q score," c'est quoi ? - Une manière de mesurer
l'attrait d'une personnalité de la télévision.
Vous savez que votre Q score baisse depuis deux ans ?
Vous êtes toujours aussi connu du public, vous devez donc être moins intéressant.
- Objection. - Je vais reformuler ma remarque.
S'agit-t-il donc d'un complot pour se débarrasser de Sam Russell
ou du désir de le remplacer par quelqu'un qui attire un plus grand public.
Vous confirmez mes dires.
À l'époque de Cronkite et Murrow,
les décisions ne se basaient pas sur le Q Score et les actions en bourse.
L'émission de Murrow a été annulée parce qu'ils avaient perdu leur sponsor.
C'est comme si elle était retournée en fac de droit.
Ne sous-estime pas l'ambition d'une femme qui a été rejetée.
- Comment ça ? - Tu plaisantes ?
- Elle m'en veut parce que... - Tu l'as motivée à t'écraser
bien plus que tu ne le penses.
L'année passée, je m'évertuais à faire d'elle une meilleure avocate,
et tout ce que j'avais à faire, c'était de coucher avec elle ?
Mes loyaux soldats sont de retour. Comment ça s'est passé ?
- Super. - Pas super.
Quelque part entre "super" et "pas super".
Le témoignage de Sam n'était pas aussi percutant qu'on l'espérait.
C'est fâcheux.
On dirait que fâcheux est bien pire que fâcheux.
Ce n'est rien. On peut en parler après le procès.
On est associés principaux. Le secrets ne nous aideront pas.
Je ne voulais rien vous dire. Vous êtes déjà assez stressés.
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai parlé à nos comptables.
On s'en sortait à peine avant que la crise rende les crédits difficiles à obtenir.
Que veux-tu dire ?
Si on ne gagne pas l'affaire Russell de manière décisive,
on se retrouvera tous au chômage avec M. Russell.
- Matt. - Bonjour.
Je suis peut-être endormie, mais je sais que tu n'as pas passé la nuit ici.
Je voulais te faire une surprise. J'espère que ça ne te dérange pas.
- Des pancakes aux myrtilles ? - Oui.
C'est une manière de t'excuser qui sent très bon.
C'est encore mieux quand on les mange.
Je suis désolé. Je voulais être avec toi. J'aurais dû venir. C'était comme
- laisser tomber mon équipe. - En pleine coupe du monde.
Je comprends. Vous êtes les Yankees, et nous les Red Sox.
Pas vraiment, parce que les Yankees et les Red Sox
ne pourraient jamais se retrouver dans la même poule.
- Enfin, ce n'est qu'un procès. - Oui.
Ton client ne risque pas la peine de mort.
Pas mon client, mon cabinet.
Tu ne peux pas en parler. Il s'agit de secret professionnel,
d'un accord secret entre deux personnes qui ont fait un bébé.
J'ai dû rater ce cours en fac de droit.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Le cabinet se casse la gueule.
On est couverts de dettes. On n'arrive pas à obtenir de crédit.
Il nous faut une grosse infusion de liquide. Notre seule chance
c'est une victoire écrasante pour Russell, ce qui relève du miracle.
Et toi, ça va ?
À part le fait que je suis enceinte et bientôt au chômage ?
Je suis désolé. Je n'allais pas t'en parler, mais après ce que tu m'as dit,
sache que P & K cherche un avocat en droit de la famille.
Quand ou si Wethersby-Stone fermera ses portes,
je chercherai du travail dans cent autres cabinets,
là où le père de mon bébé ne travaille pas.
Ils ne t'engageront pas dans ces conditions.
- Ce qui serait sexiste et détestable. - Posner-Klein n'est que détestable.
Non, je préfèrerais être mère au foyer.
- Je travaille pour un cabinet détestable. - Je sais.
J'essaie constamment d'oublier ce fait.
C'est une situation intenable.
Ce qu'Internet et l'actualité 24 heures sur 24 ont commencé,
la récession et l'arrêt des crédits terminera.
Des choix difficiles doivent être faits si le téléjournal veut survivre.
Même si ça veut dire être au service des annonceurs ?
Bay West et ses chaînes affiliées ne sont au service de personne.
Même pas Zyre Motors.
Ils ont payé Bay West Media 3 millions de dollars l'année passée.
Pour faire de la publicité, pas pour s'occuper de la programmation.
Donc quand Sam Russell soutient
que les actualités se plient aux intérêts des grosses entreprises...
C'est offensant et complètement faux.
Pourquoi lui donner la plage horaire du matin ?
C'est un des choix difficiles dont je parlais.
Mais l'indice d'écoute du téléjournal du soir est monté de cinq points.
Je ne regrette donc rien.
Etait-ce facile de trouver un remplaçant pour le triple vainqueur du duPont,
et le double vainqueur du Peabody pour excellence en journalisme ?
Ce n'était pas facile, mais on a confiance en Kimberly Chavez.
J'ai vu son travail. Je vous comprends.
Cardiff s'est évanouie à cause d'agents chimiques lors d'une séance de bronzage.
La douche autobronzante n'avait pas été nettoyée correctement.
Mais Ashley s'est quand même rendue
à l'ouvre de charité de la fondation Fils et Filles au zoo de San Francisco.
Je vais annuler ma douche autobronzante cet après-midi.
Toutes les chaînes locales diffusent des reportages plus légers.
Ils ne sont pas difficiles à trouver.
Non, mais sur votre chaîne, on ne trouve plus de vraies nouvelles.
Les "vraies nouvelles" sont une question d'opinion.
Vous avez raison. Utilisons un critère définitif.
Combien de reportages sur vos sponsors ont été faits par Kimberly Chavez ?
Je ne m'en souviens pas.
C'est surprenant, vu que zéro est un chiffre facile à retenir.
Vous avez certainement oublié la nouvelle diffusée par vos compétiteurs
le soir du reportage implacable de Kimberly sur la douche autobronzante.
Ils parlaient de l'inculpation du PDG de votre société mère pour fraude.
- Tu étais sensationnelle. - Merci.
Cela confirme le fait que quand je couche avec quelqu'un,
elles deviennent d'incroyables avocats.
Je commence à comprendre le problème que tu as avec les femmes.
Excusez-moi. Est-ce que... Suis-je à Rome ?
Maggie. Hé.
Eli, que...
Qu'est-ce que c'était ? Une autre vision ?
C'était Rome, mais aujourd'hui.
Maggie y était. Mais je n'arrivais pas à la rattraper.
Peut-être parce que tu l'as déjà fait à Sonoma.
Je sais que je n'aurais pas dû coucher avec elle.
Mais j'avais bu du vin, et j'étais un peu stressé...
Et tu l'aimes. Ce n'est peut-être pas de l'amour, mais il y a quelque chose.
C'est de l'affection tout ce qu'il y a de plus platonique.
- Quoi ? - Eli, pourquoi es-tu la seule personne
à ne pas te rendre compte que tu ressens quelque chose pour Maggie ?
Ce n'est peut-être pas de l'amour, mais ce n'est pas de l'affection platonique.
Vous deux devriez être ensemble. Tout le monde le voit sauf vous.
Peut-être...
Et si c'était parce qu'elle est disponible ?
Ces temps-ci, je me sens très seul.
Comme s'il n'y avait personne pour le type à la vocation divine.
Elle a toujours été devant ton nez.
Mais tu ne t'en es jamais rendu compte.
C'est comme si ton anévrisme t'avait tout ouvert sauf le cour.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Parle-lui.
- Je peux te parler. - Levez-vous.
Apparemment pas.
Asseyez-vous.
Très bien. Prochain témoin.
La défense appelle Jesse Bates à la barre.
Mme la Juge, Jesse Bates n'apparaît pas sur la liste des témoins.
J'ai inscrit trois anciens employés de KNIB non-identifiés.
Mme Bates était producteur à KNIB pendant 13 ans.
- Mme la Juge... - Objection rejetée, maître.
Je vous donnerai plus de temps pour vous préparer si vous voulez.
Vous avez été citée à comparaître, n'est-ce pas, Mme Bates ?
Oui. La visite de la police m'a fait très plaisir. Merci.
- Le témoin est hostile. - Noté.
Avez-vous produit le reportage de Sam Russell sur Zyre Motors ?
Oui.
Vous savez donc si ce reportage avait un rapport
avec la décision de lui donner le téléjournal du matin.
- Je ne sais pas. - Faites une supposition.
Le directeur, M. Church, a transféré Sam le lendemain.
Mais M. Church n'avait-il pas proposé à Sam
ce transfert six mois plus tôt,
bien avant le reportage sur Zyre ?
Où veut-elle en venir ?
Si Sam Russell croyait vraiment que présenter le téléjournal de 5 heures
revenait à être licencié,
il aurait dû refuser d'aller travailler six mois plus tôt.
Mais il ne l'a pas fait.
Pour vous ce n'est peut-être pas important, mais ça nous aurait aidés
de savoir que l'élément sur lequel on avait basé toute l'affaire,
le fait qu'un changement de plage horaire correspondait à un licenciement
avait été discuté six mois avant votre départ.
- Ce n'était pas vraiment une discussion. - C'est de la sémantique.
Les avocats, les juges et les journalistes y prêtent attention.
Mais pas les jurés. Pour eux, vous avez démissionné.
Ce qui ne sert pas la thèse du licenciement.
J'ai oublié que le jury se compose de 12 personnes stupides.
Des gens incapables de faire la distinction, de penser par eux-mêmes.
- Vous savez qui vous me rappelez ? - Un avocat qui essaie de gagner.
Bay West Media.
"Désolé, Sam. Le public ne comprendra pas ce reportage.
Ils ne comprendront rien. C'est trop compliqué, Sam."
J'ai une théorie sur laquelle j'ai misé ma carrière.
Les gens sont stupides si on les traite comme tels.
Si on les traite comme des crétins, ils se comporteront en crétins.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Que Taylor et moi, on a une longue nuit en perspective.
Je vous laisse vous y mettre.
Ils pouvaient t'entendre jusqu'au 1er étage.
Je dirais qu'engueuler les clients c'est mauvais pour les affaires,
mais ça impliquerait qu'on a des clients.
Désolé. Il y a eu un contretemps.
Je peux peut-être vous aider à trouver une solution.
Un point de vue différent.
- Non, ça va. - Ce serait génial.
Bien sûr.
Je suis certain qu'on réussira un tour de magie.
Un regard plus glacial, et cet endroit devenait le refuge de l'ours polaire.
Je ne veux pas en parler.
Qu'a-t-il fait de si grave pour le traiter ainsi alors qu'on risque la faillite ?
Ma mère est partie à cause de lui, et ça fait 20 ans qu'il ment à ce sujet.
Bon, c'est grave. Je suis désolé. Tu tiens le coup ?
Ça change d'un moment à l'autre. Je me défoule sur Matt.
Tu as raison d'être fâchée.
J'ai appris dernièrement que quelqu'un est responsable de la mort de mon père.
- Ça n'a pas été facile à accepter. - J'ai l'impression qu'il y a un "mais".
Mais je n'ai jamais vu quelqu'un essayer de changer autant que Jordan.
C'est trop tard.
S'il m'avait parlé y a quelques années,
quand j'avais encore besoin d'une mère, j'aurais été furieuse,
mais j'aurais encore pu arranger les choses.
- Et maintenant ? - Ma mère vit à 1 500 km d'ici.
Depuis des dizaines d'années.
Je crois que la "fenêtre d'opportunité" s'est refermée.
"La fenêtre d'opportunité."
- Vous voulez bien répéter ? - Avec plaisir.
L'autre jour vous avez décidé que les documents de Bay West
étaient protégés par le secret professionnel.
- C'est le cas. - Vous avez dit que tous les documents
étaient datés d'avant le jour du transfert de Sam Russell.
Hier, Mme Bates a changé la chronologie des événements.
Il est évident que les documents ont été écrits après l'offre de transfert.
On devrait vous remercier.
L'avocate interne a été mise en copie de ces documents.
Après le début de la poursuite en justice.
Wethersby avait raison. On ne peut pas les rendre confidentiels rétroactivement.
Livrez ces documents à Wethersby, Stone & Associates d'ici ce soir.
Sortez d'ici.
- C'est énorme. - Facile.
Peut-être que ça ne nous aidera pas.
Si c'était le cas, Maggie les aurait produits pour nous faire perdre du temps.
Posner & Crime a livré les documents.
- C'était rapide. - Je sais.
Je croyais qu'il faudrait la journée pour décharger le camion.
Décharger le camion ? Combien de documents y a-t-il ?
Nous faire perdre du temps.
- Je n'arrive pas à y croire. - Tu as reçu les cartons ?
Le juge vous a ordonné de divulguer ces documents.
- C'est ce qu'on a fait. - Sous des millions d'autres documents.
- C'est une manière de voir les choses. - C'est des conneries.
C'est comme ça que ton cabinet travaille ? Que tu travailles ?
C'est un procès, Taylor. C'est tactique.
Contourner un ordre du juge, ce n'est pas tactique, c'est illégal.
Bien que tu prétendes être amoral, il y a une époque où tu faisais la différence.
- Bon, tu as raison. - Mais...
Si je n'étais pas à huit pâtés de maison de ton cabinet je n'oserais pas le dire.
Est-ce que cette colère n'est pas une réaction
à ce qui s'est passé avec ton père ?
En effet. C'est à cause de lui et du genre de père que tu vas devenir.
Ce qui révèle le genre de personne que tu es.
Ce n'est pas juste.
Tu es mal placé pour parler de ce qui est juste ou pas.
Qu'est-ce qu'on cherche, Eli ?
Un carton qui dit : "La preuve secrète est ici dedans ?"
- Si seulement c'était aussi facile. - Il nous faut un système et de l'aide.
On devrait engager du personnel intérimaire.
Ce ne sera pas nécessaire.
C'est celui-ci.
ARCHIVAGE GLADIATEUR
Vous vous souvenez avoir écrit un courriel à Ryan Church ?
C'est le directeur d'une chaîne affiliée. Je lui en ai écrit des centaines.
Et celui-ci ?
Pouvez-vous le lire à voix haute ?
"Church, je suis au courant du reportage de Russell sur l'usine.
Il va sans dire que Zyre n'est pas ravi.
Occupez-vous du problème. D.B."
Vu que Zyre Motors a seulement payé pour passer des pubs,
vous résolvez leurs problèmes gratuitement.
Pouvez-vous lire le passage où vous lui demandez de licencier M. Russell ?
Non, parce que je ne le lui ai jamais demandé.
Quel problème vouliez-vous que M. Church résolve ?
Le juge peut vous rappeler ce qu'un faux témoignage peut vous coûter.
- Le problème, c'était Sam. - Soyez précis.
Zyre voulait qu'on leur promette que Sam ne pousserait pas le reportage.
Et ça ne risquait pas, à 5 heures du matin.
Eli, ne laisse pas passer ta chance.
Tu crois que c'est le moment ?
Elle doit m'en vouloir après ce que je viens de faire.
Fais-le avant qu'elle ait trop de tissu cicatriciel.
J'ai couché avec elle. Je ne l'ai pas frappée avec une batte de base-ball.
Vas-y.
- Viens. - Hé.
- Viens ici. - Quoi ?
- Mon poignet va bien, merci. - Il fallait qu'on parle.
- Non, tu veux parler. C'est différent. - Tu as raison.
Tu n'as donc qu'à écouter.
Avant tout, je...
Écoute, je suis désolé pour Sonoma.
Je...
Ce qu'on a fait, c'était...
C'était magnifique. C'était incroyable. Je suis content qu'on l'ait fait.
Et le lendemain, je...
Il fallait que je pense à ce que je ressentais...
Surtout par rapport à tes sentiments...
Tu m'as dit que tu éprouves des sentiments profonds pour moi.
J'éprouvais.
Quoi ?
J'ai tout essayé pour t'oublier.
Je me suis fiancée. J'ai quitté le cabinet.
Je n'aurais jamais cru que coucher avec toi
m'aiderait à me détacher.
Merci. Tu m'as permis de tourner la page.
Alors pourquoi es-tu...
Pourquoi tes attaques étaient si personnelles ?
Elles n'étaient pas personnelles. J'essayais juste de gagner, Eli.
Je ne peux pas te battre et être ton amie.
Je ne suis pas aussi polyvalente.
Mais quand je t'aurai battu, on pourra aller prendre un café.
Oui.
En tant qu'amis.
Oui.
Exactement.
CHAMBRE DES AVOCATS PRIVÉ
Dans une minute, l'avocate de Bay West sera ici, devant vous,
et répétera que Sam Russell a démissionné.
Mais on ne peut pas démissionner quand on n'a plus de travail.
On a retiré à Sam Russell
son poste de présentateur des actualités du soir.
C'est indiscutable, incontestable.
Mais en réalité, Sam a perdu son travail bien plus tôt.
Il l'a perdu petit à petit, pendant des années.
Quand les actualités à Bay West Media
sont devenues du divertissement.
Quand plus rien ne séparait les actualités
du conseil d'administration.
Et quand le journalisme à la télévision
est devenu un autre produit que l'on met entre la pub.
Et oui, quand ses patrons ont décidé
que s'ils ne pouvaient pas le faire taire, ils allaient le forcer à démissioner.
C'est ce qu'ils ont fait.
Sam Russell a été réduit au silence.
Et maintenant, les seules personnes qui peuvent dire à Bay West Media
que les médias doivent redevenir responsables... c'est vous.
Vous savez, il a raison.
Les actualités ont perdu leur compas moral.
Elles sont dominées par les intérêts des sociétés.
Katie Couric a dit qu'on l'a intimée
de présenter la guerre en Irak de manière positive.
Même l'ancien porte-parole du Président Bush
parle ironiquement de "médias libéraux"
parce que leur but est de promouvoir la politique des républicains.
Au bénéfice des... sociétés.
L'esprit journalistique qui a mis fin au maccarthysme et révélé Watergate fut
coopté à présenter des arguments en faveur des armes de destruction massive
et à ignorer le cataclysme à la Nouvelle-Orléans,
quand Lindsay Lohan et Britney Spears ne font pas la une.
Et quand on pense à l'importance de la presse pour notre démocratie.
c'est encore plus détestable.
Mais vous voulez que je vous dise ce qui est vraiment détestable ?
Essayer de profiter de votre indignation
pour s'enrichir.
Si Sam Russell s'inquiétait vraiment de l'état des médias,
il n'aurait pas démissionné.
Il serait resté,
et il aurait essayé de changer le système de l'intérieur,
plutôt que venir chez vous pour de l'argent.
C'est du cinquante-cinquante.
Donc ça ne devrait pas les déranger de nous faire gagner.
Même si on gagne, ça ne veut pas dire qu'on recevra assez d'argent
pour éviter la faillite.
- Merci, M. l'Optimiste. - Je suis juste honnête.
Et en parlant de ça, vous deux m'avez rendu très fier.
Je ne voudrais travailler avec personne d'autre.
Tu vas donc prendre ta retraite ?
Allô ?
Tu veux que je... Pourquoi ?
D'accord.
Je reviens dans une minute.
Quoi...
Il faut que tu saches que tout ceci est très bizarre.
- J'ai une offre de règlement à l'amiable. - Dans un placard ?
Est-ce qu'on doit s'embrasser ? Sans vouloir t'offenser...
Mon équipe n'est peut-être pas au courant, mais mon client est au courant.
Il est prêt à payer Sam 5 millions de dollars.
- Est-ce que Sam doit t'embrasser ? - C'est sérieux.
C'est une question d'opinion publique. Sam a encore des fans.
5 millions pour qu'il annonce qu'il a démissionné, et on en parle plus.
- Ça lui posera un problème. - C'est toi qui as un problème.
Un tiers de 5 millions et Wethersby-Stone sort du rouge.
Bon. Attends au moins une minute après que je sois sorti.
Bien sûr.
- Je devrais considérer cette offre ? - C'est beaucoup d'argent.
Assez pour recommencer à zéro.
Je veux qu'ils admettent qu'ils m'ont manqué de respect.
Ils sont infâmes.
Je suis désolé, Sam, mais ce genre d'aveux
n'existe pas dans une Amérique dominée par les sociétés.
Le jury risque de leur faire payer, mais ce n'est pas sûr.
Au moins vous avez une garantie.
Après vous avoir payé, ils y repenseront à deux fois avant de faire taire quelqu'un.
- Je vois. - Vous acceptez ?
- Est-ce que j'ai le choix ? - Bien sûr que vous avez le choix.
Sam, on vous a fait du tort. La chaîne vous a poussé à démissionner.
En leur permettant de s'en tirer,
on laisse l'avidité prendre le dessus sur l'éthique journalistique,
on les laisse châtrer le Premier amendement.
- Vous devez résister. - Mais il y a un gros prix.
Oui. Pour votre conscience. Des nuits sans sommeil et des matins angoissés,
quand vos erreurs vous harcèlent le plus,
quand vous vous rendez compte que vous vous êtes compromis.
Croyez-moi quand je vous dis
qu'il est bien plus dur de vivre dans le regret que dans la défaite.
Vous avez déjà accompli tout ce chemin.
Si vous renoncez maintenant, vous perdrez bien plus qu'un procès.
Il a raison.
Je sais.
Je refuse.
Je vais le dire à Matt.
Maggie.
HÔTEL DE VILLE
Nous, le jury, dans l'affaire Samuel Russell
contre Bay West Media Incorporated nous prononçons en faveur...
...du défendeur.
- Beau travail. - Merci.
Félicitations. On n'a pas seulement gagné beaucoup d'argent,
mais on a frappé Wethersby, Stone & Associates
là où ça fait vraiment mal, dans le portefeuille.
C'est vrai.
Et j'aimerais surtout remercier Maggie Dekker.
- Santé. - Maggie !
Sous cette voix angélique et ce calme apparent se terre un animal.
- Une vraie panthère. - Bravo, Maggie.
À moins que vous ne facturiez ces pancakes à un client retournez au travail.
Dowd, un mot.
Deux mots, en fait.
Plus jamais.
- Vous savez de quoi je parle ? - J'ai ma petite idée.
Vous avez de la chance qu'ils aient refusé et qu'on ait gagné.
Vous ne serez pas chanceux trois fois de suite.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Vous avez dépassé le nombre de mots permis.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je peux vendre certains de mes tableaux.
On peut attendre avant de payer quelques factures.
Ça nous donnera un répit de six mois, ou moins.
Tu n'es pas tout seul, papa.
- Pourquoi souris-tu ? - Parce que tu as dit "papa".
Bonsoir.
- Matt. - Que fais-tu là ?
Il parait que Keith a mon bureau. C'est inacceptable.
Tout autant que Posner-Klein. Du moins, ça l'est devenu.
Donc, tu...
Tu répètes sans cesse que ton père dit que c'est l'endroit
où l'on répare ses erreurs.
Je me suis dit que je pourrais essayer.
Je ne veux pas jouer les trouble-fête, mais on t'a offert une place ?
Tu veux une place ?
Je ne veux pas paraître ingrat. On ne peut même pas payer le minimum.
Vous n'avez qu'à enlever le nom de Stone sur la porte, et on est quittes.
Bien essayé.
Tu avais raison.
Je veux montrer au petit Dowd,
ou à la petite Dowdette,
ce que ça signifie d'avoir le courage de ses opinions.
Elles sera chanceuse d'avoir un père comme toi.
Elle ?
Quand je suis allée chez le docteur, il fallait que je sache.
- J'espère que tu n'es pas fâché. - Je ne suis pas fâché.
Je vais avoir une fille. Tu plaisantes ?
Oui, si vous appelez le bureau, elle me laissera entrer.
Maggie Dekker. Deux K.
Vous cherchez Maggie ? Vous venez de la rater. Elle est dehors.
Merci.
Maggie.
Prenez ça.
Je crois...
Je crois que j'ai laissé passer ma chance.