Précédemment...
Ce n'est pas un psychopathe amateur.
Ce type est un tueur en série.
Vu son mode opératoire, il est très probable qu'il soit dehors
en train de chercher sa prochaine victime.
Tu n'es pas responsable de tout ça.
Booth, si on n'était pas partis...
Allison Monroe serait quand même morte.
On sait que ce type est un génie,
et qu'il est très manipulateur.
Tu parles d'une classe infernale.
Ce sont tes vêtements, Bones.
Tu aurais dû être la victime.
Comme je l'ai dit au téléphone, je suis heureux de faire
tout ce que je peux pour vous aider.
Mais je suis tenu au secret professionnel.
J'aimerais que vous retourniez à vos rêves.
Si tu savais ce que je sais, tu serais si fière.
Qui est-il ?
Brisez le secret si quelqu'un est en danger.
Allez. Vous comprenez ? Elle a disparu.
Il l'a enlevée et il va la tuer. Il me faut vos notes.
Elle a dit que vos mains étaient brûlées,
comme après une explosion.
Les rêves ne sont pas littéraux. Wendell pourrait n'être qu'un symbole.
Un symbole de quoi ?
Quelqu'un qui travaillait dans le labo.
Zack !
Dr Brennan...
C'est bon de vous revoir.
Vous et moi avons tant de choses à nous raconter.
Zack.
Qu'as-tu fait ?
Je dois partir. Je dois trouver Booth.
Dr Brennan, s'il vous plaît, ne tentez pas de vous lever.
Le sédatif que je vous ai donné est toujours dans votre système.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Vous avez dormi pendant presque deux heures.
Zack, écoute-moi.
Laisse-moi partir.
Si tu ne le fais pas, Booth te trouvera et alors...
Arrêtez !
Je préfère que vous ne parliez pas de lui.
Zack, que t'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé à ta tête ?
Oh, ça ?
J'avais oublié que vous n'étiez pas venue me voir depuis un moment.
Zack.
Je veux t'aider.
On peut combattre ça ensemble.
Dr Brennan, vous avez l'habitude que je sois votre assistant,
toujours à me dire ce que je dois faire.
Aujourd'hui, les rôles ont changé.
Allez !
Hé, Booth revient de l'asile.
Ils ne savent pas comment Zack s'est enfui.
Qu'est-ce que tu as ?
Ce sont les images de sécurité de l'intérieur de l'institut.
Comme on était au téléphone avec Brennan quand ça s'est produit,
on connaît l'heure exacte de son enlèvement.
Le problème c'est que Zack a éteint à distance certaines caméras.
Ce n'était que pour un court moment,
mais c'était assez pour lui donner un accès direct.
Attends. Et les images de quand ils sortent du bâtiment ?
C'est là le problème.
Aucune des caméras extérieures n'a été éteinte.
Ce qui veut dire qu'ils peuvent encore être dans l'institut.
Bien, j'ai le sac du Dr Brennan.
Vide-le pour moi, d'accord ?
Allez, Wendell, dépêche-toi.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - Je te le dirai quand je le verrai.
Allez, c'est où ? Je l'ai !
- De la lotion pour les mains ? - Pas n'importe laquelle.
- Celle-là contient de la glycérine. - C'est quoi ça ?
C'est un détecteur d'explosifs
et je le reprogramme.
Normalement, il ignore la glycérine
pour éviter les faux positifs.
Mais je le change pour qu'il cherche la glycérine.
Comme ça on pourra la suivre. C'est comme un limier numérique.
Oui, c'est bon.
Bingo ! Bien.
Allons promener notre limier.
Alors, le Dr Brennan était ici quand Zack l'a enlevée.
Bien. Voyons ce qu'il peut renifler.
Enfin, tu vois ce que je veux dire.
- Donne-moi ce téléphone. - D'accord.
Rien. Amène-moi vers la table.
Doucement.
Allons, Dr B, où êtes-vous ?
Attends !
- Tu as réussi. - Appelle Booth, tout de suite.
C'est léger, mais je l'ai.
Booth, je ne peux pas aller plus loin
et même ici la glycérine est presque inexistante.
- Où va l'ascenseur ? - Au sous-sol et il monte 5 étages.
Je propose qu'on commence en haut, et qu'on descende.
- Ou pas. - Il est au sous-sol.
- Comment tu le sais ? - C'est Zack, fais-moi confiance.
Tu comprends ? C'est le seul endroit possible.
Zack, tu n'as pas besoin de faire ça. Arrête ! Écoute-moi.
Non, j'en ai assez d'écouter.
- Pose ça. - Pose la seringue,
je vais compter jusqu'à trois.
- Un... - Agent Booth !
- Deux... - J'ai besoin d'un moment pour parler.
- Trois ! - Non, Booth.
Bones, que fais-tu ? Pousse-toi de là.
Non, Booth, tu ne comprends pas, la seringue,
il n'allait pas l'utiliser sur moi.
- De quoi tu parles ? - Le Dr Brennan dit la vérité.
Mon plan était de m'injecter moi.
C'est du Thiopental sodique, du sérum de vérité.
Il faut que le Dr Brennan me croit. Je n'ai jamais tué personne.
Dr Saroyan. Bonjour.
- Vous êtes sûre de vouloir être là ? - Oui.
Dr Brennan est en sécurité, je veux...
Je voulais le voir de mes yeux.
C'est dur à croire, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais connu Zack, pas comme vous tous, mais...
Je ne sais pas.
En le regardant...
Il a l'air innocent comme un agneau.
C'est ce qu'on a tous cru la dernière fois.
Pourquoi il a craqué, à votre avis ?
Ce lobbyiste qu'il a tué, c'était il y a dix ans.
Prends tes affaires. Je t'emmène voir un docteur.
Quoi ? Non. Je vais bien !
- Tout va bien chez moi. - Tout va bien ?
Tu viens de dire que Zack était innocent.
Je dois rentrer voir Christine et...
Les enfants vont bien, d'accord ? Ils sont en sécurité.
- J'ai besoin de les voir. - Fais-moi confiance,
il faut que tu te calmes.
Calme-toi.
Bien. Zack est coupable. Tu comprends ?
Tu as fait des cauchemars à propos d'un type aux mains brûlées.
Je le sais bien, Booth.
J'ai fait des cauchemars à cause des preuves qui accusaient Zack.
Les innocent ne s'échappent pas des asiles
pour clamer leur innocence.
Tu as raison.
Ce que Zack a fait est complètement illogique.
- Mais je crois... - Non !
C'est la seule façon de voir les choses.
Zack est un meurtrier.
Il a tenté de te kidnapper et de te tuer.
Alors pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
Il aurait pu le faire, mais il ne l'a pas fait.
Je dois lui parler. Je dois...
Non, arrête de parler, d'accord ?
Arrête de parler.
S'il te plaît. Arrête de parler.
Hé, Hodgins. Ralentis. Parle-moi.
Je vois que tu n'es pas content.
Si j'avais été dans ce sous-sol,
cette seringue ne serait pas parmi les preuves.
Je lui aurais enfoncé au fond de la gorge,
en m'assurant de lui perforer tous les organes au passage.
C'est original.
Oh, mince !
Oh, Hodg. Ça va. C'est rien.
C'est juste un autre spasme. Je te tiens.
Tu vas bien.
- Bien. - Bien.
INSPIRÉ DE LA VIE DE L'ANTHROPOLOGUE
ET AUTEUR KATHY REICHS
La douleur n'est rien comparée à comment je me sens.
Accroche-toi.
- Voilà. - Je vais bien.
Non. Prends-en un pour la douleur.
Tu penses vraiment que Zack allait la tuer ?
J'en suis sûr.
Et le Thiopental sodique ?
Le sérum de vérité ?
Allons, Wendell.
Je suis sûr que tu as raison. Mais tu ne crois pas que...
Il y a au moins une possibilité qu'il dise la vérité ?
Peut-être que c'était quelqu'un d'autre.
On sait que le tueur est un manipulateur.
Arrête. Écoute-moi.
Zack est coupable. Fin de l'histoire.
Dr Brennan, ravi de vous voir.
Oh, bien. Merci.
Tant de câlins.
Je devrais peut-être me faire kidnapper plus souvent.
- Non. - Non.
- Comment vont les enfants ? - Ils vont bien.
Et ils ne savent pas. Mon père s'occupe si bien d'eux,
qu'ils ne savaient heureusement pas que j'avais disparu.
Bien. Booth, Dr Brennan, voici le Dr Roshan.
Le directeur de l'institution où était Zack.
Dr Roshan, merci d'être venu.
Savez-vous comment Zack a pu s'échapper ?
Pas encore.
Comme vous le savez, Zack est très intelligent.
Bien et cette boîte ici.
Je présume que ce sont les affaires de Zack Addy ?
Oui, je pensais que vous voudriez voir ça.
Les photos, les coupures de presse.
Comme vous le voyez, il vous aimait beaucoup, Dr Brennan.
Je suis heureux de voir que vous n'êtes pas blessée.
Malheureusement, trois autres victimes n'ont pas eu cette chance.
Allison Monroe, Douglas Burkhart, Melissa Goodman.
Ils ont été tués à six mois d'intervalle.
Attendez. Vous insinuez que
Zack a quitté notre établissement quand il voulait pendant un an ?
Non, nous n'insinuons rien.
Voici des photos prises par une caméra de surveillance,
à côté de votre établissement.
Celle-là date d'il y a six mois.
Et...
En fait, nous ne savons pas depuis combien de temps ça dure.
Dr Rochan, je voulais vous demander, Zack a une cicatrice sur son front,
comme s'il avait subi une opération. Comme une lobotomie.
Non. La cicatrice ne vient pas d'une opération.
Que lui est-il arrivé ?
Zack avait des visites régulières d'un de vos associés,
un psychologue du nom de Dr Sweets.
Ils se voyaient toutes les semaines.
Mais quand Dr Sweets a été assassiné, Zack a eu du mal à l'accepter.
Il a eu un accès de colère et c'est là qu'il s'est blessé.
Depuis, Zack est différent.
En retrait me semble la meilleure description.
Écoute, Booth, laisse-moi m'en occuper.
Non !
Je suis celle qu'il voulait voir. Je devrais être présente.
Non. Aubrey a raison.
Zack te veux, on ne doit pas lui donner satisfaction.
Dr Addy, bonjour, je suis l'agent spécial James Aubrey.
Comme vous vous en doutez, j'ai quelques questions pour vous.
Non, je préférerais parler uniquement avec le Dr Brennan.
Parler avec quelqu'un de moins intelligent m'est difficile.
Sans vouloir m'offenser.
Zack, vous avez dit au Dr Brennan que vous étiez innocent.
Je suis innocent.
Demande-lui s'il est innocent pour le kidnapping.
Vous niez donc avoir kidnappé le Dr Brennan ?
L'évasion et le kidnapping étaient des maux nécessaires.
Je savais que sa vie était en danger.
Alors pourquoi ne pas l'avoir appelée pour lui dire ?
Je ne suis pas un expert en conventions sociales.
Mais je sais que quand on est accusé d'être un tueur en série,
c'est mieux de parler en face à face.
Demande-lui comment il sait pour le tueur.
Il n'y a rien dans les journaux.
Zack, aidez-moi.
Si vous êtes innocent comme vous le dites,
comment savez-vous pour ce présumé tueur ?
J'ai lu les emails du Dr Brennan.
Étant donné les preuves, ce n'était qu'une question de temps
avant que je ne sois considéré comme le principal suspect.
Attendez, comment avez-vous lu les emails du Dr Brennan ?
J'espère que vous appréciez ma franchise.
Il paraît que l'honnêteté est la meilleure des stratégies.
Mais en voyant votre réaction, je ne suis pas sûr que ce soit vrai.
Cela fait plusieurs années que je m'octroie du temps libre la nuit
hors du sanatorium.
Vous vous évadiez.
Oui, pour entrer par effraction dans la bibliothèque pour lire.
Et aussi accéder à leurs ordinateurs
afin de me tenir informé sur mes amis et collègues,
le Dr Brennan, Hodgins, Angela et le Dr Saroyan.
Zack, vous avez espionné tous leurs emails ?
Je n'aime pas trop le terme "espionner".
Mais oui, je me suis renseigné sur ce qu'ils faisaient
jour après jour.
Vous avez mentionné tout le monde à l'institut,
et l'agent Booth ?
Vous l'avez espionné lui aussi ?
Non, lui et moi ne sommes pas amis.
Qu'avez vous ressenti quand l'agent Booth a épousé le Dr Brennan,
et qu'ils ont eu des enfants ?
Hé, c'est l'ordinateur de la bibliothèque
que Zack utilisait pour nous surveiller ?
Oui, regarde ça.
Voilà son compte.
Regarde les sous-dossiers.
Incroyable. Il avait donc accès à tous mes emails.
Ouais.
Il faut reconnaître qu'il a fait preuve de discrétion.
Il n'a pas ouvert les photos qu'Hodgins et moi nous envoyons.
Vous ne faites pas ça, Arastoo et toi ?
Non. Pas par email.
Angela, c'est quoi ce dossier sans nom ?
Laisse-moi regarder.
Dr Alexander Bancroft.
Pourquoi ce nom m'est familier ?
Oh, mon Dieu.
C'est sûrement une erreur.
Ce jeu de marionnettes infernal est tout ce que nous avons trouvé
dans le sous-sol de Graham Reynold.
Comme vous le voyez, il y a du sang sur la perceuse et la broche,
Dr Saroyan est en train de chercher une correspondance
avec le sang des victimes.
Et là, nous avons du sulfure de sodium,
de l'hydrosulfure de calcium et de la diméthylamine,
- tout pour tanner un corps. - Et les preuves ostéologiques ?
Au sous-sol, on a trouvé des fragments d'os,
probablement rejetés quand le tueur a percé ses victimes.
Je suis encore en train d'associer les fragments aux os.
Pardon de vous interrompre.
Je peux te parler un moment ?
Dis ce que tu as à dire.
Je vais continuer à travailler, je ne vais pas m'arrêter
jusqu'à ce qu'on ait assez pour le condamner.
Sur l'ordinateur que Zack utilisait,
non seulement il lisait nos emails,
mais il avait aussi créé un faux compte sous un autre nom.
Dr Alexander Bancroft.
Je suis désolée.
Je ne comprends pas. Qui est le Dr Bancroft ?
Attends, c'est de lui dont tu me parlais.
Bancroft est un neurochirurgien mondialement connu, c'est lui
que ton kinésithérapeute consultait.
C'est lui qui a développé le protocole qui
a restauré les sensations dans les jambes d'Hodgins.
Je ne comprends pas. Quel est le lien avec Zack ?
Dr Bancroft n'a jamais parlé au thérapeute d'Hodgins.
C'était Zack. Il envoyait des mails et appelait sur un portable jetable.
Zack a développé le protocole
que tu suis.
Zack est celui qui va faire remarcher Hodgins.
Aubrey. Je ne dis pas que Zack est innocent.
Je dis juste que ce qu'il a fait pour Hodgins est gentil.
- C'est tout. Oui. - Gentil ?
Tu te rends compte que tu parles du kidnappeur de ta femme ?
Je sais. Mais...
Il essaie d'aider Hodgins à remarcher.
- C'est gentil. Penses-y. - Ça ne l'innocente pas.
Je suis sûr que Norman Bates était gentil, au moins avec sa mère.
De plus, regarde notre tableau, regarde le mode opératoire du tueur.
D'abord il tue ses victimes aussi humainement que possible.
Il prend soin d'elles pendant six mois puis il les tue à nouveau brutalement.
J'ai compris, Aubrey. Ça correspond.
Avec Zack ?
Il est gentil avec Hodgins et...
Tu n'es pas convaincu.
Je veux une aide extérieure ici.
Appelle l'analyse comportementale. Vois si un profileur est disponible.
Je peux peut-être vous aider avec ça.
Karen ! Que fais-tu ici ?
Je croyais que tu avais été mutée à Kansas City.
Oui, j'ai été mutée puis je suis partie. Et me revoilà.
Comme tu le vois. Alors...
Quoi de neuf ?
Dr Brennan, j'ai identifié les fragments d'os
trouvés dans le sous-sol du marionnettiste.
Tous les fragments appartenaient aux précédentes victimes ?
Oui. D'après la texture et la couleur,
j'ai pu attribuer la plupart des fragments
à Melissa Goodman, la victime la plus récente.
Y a-t-il des preuves qui peuvent disculper
ou incriminer le Dr Addy ?
Non, je n'en ai pas vu, mais je n'en ai pas cherché.
Vous m'avez appris à examiner les preuves
sans opinion préconçue,
et à moins d'une directive contraire, je continuerai comme ça.
M. Bray, s'il vous plaît, il me faudrait une autre paire d'yeux.
En faisant l'analyse histologique de ce fragment
d'incisive centrale, j'ai vu quelque chose de remarquable.
Ce morceau contient des traces internes de tétracycline.
Cela montre que la victime a pris des antibiotiques avant ses huit ans.
Bien. J'ai déjà examiné les trois victimes,
et aucunes d'elles n'avaient ces traces.
Ce fragment provient donc d'une quatrième victime.
D'accord. Non...
Voilà ça...
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Non, si c'était latent, ça serait...
Je vais mettre un post-it orange.
Bouger ça ici et là.
Et puis je peux jaune... Vert...
J'ai trouvé.
Qu'as-tu trouvé ?
- J'ai trouvé. - Quoi ?
Trouble dissociatif de l'identité.
- Il a plusieurs personnalités ? - Oui !
Réfléchis. Pense à la façon dont on s'est débarrassé des corps.
Ils n'étaient pas du tout cachés.
Il veut qu'on les trouve.
Cela suggérerait qu'il veut qu'on l'attrape.
Oui, mais il continue à tuer, deux personnalités en conflit.
Attends. Zack rentre-t-il dans ce profil ?
Eh bien, oui.
Et non.
Bien que le Dr Addy n'ait jamais été diagnostiqué
avec un trouble dissociatif de la personnalité,
cela a pu être déclenché avec son traumatisme crânien.
Serait-il conscient de son autre personnalité ?
Pas nécessairement. La perte de la mémoire peut être un symptôme.
Une personnalité ne sait pas ce que fait l'autre.
Et Dr Faulk ?
Tu penses toujours qu'il est peut-être coupable ?
Je pense que c'est un excellent suspect.
Penses-y, ses parents ont été assassinés
quand il avait sept ans. C'est le genre de traumatisme
qui déclenche un TDI, et il est psychiatre
et en général, ils sont plutôt...
Vous voyez ce que je veux dire ?
Oui, on connaît le genre.
On va mettre un agent sur Faulk.
Bien, je veux savoir où il est à chaque instant.
Mettez quelqu'un devant chez lui, trouvez-le !
Oui. Booth.
Cam, ralentis. Qu'est-ce qu'il y a ?
Ralentis. Comment ça, Bones n'est plus là ?
C'est encore plus glauque que je ne le pensais.
Pardon. C'est Booth au téléphone.
Occupe-toi du mur près des fenêtres.
D'accord.
Allô, Booth ?
Bones, qu'est-ce qui se passe ? Où es-tu ?
Dans le sous-sol de Graham Reynold.
Non, tu ne peux pas faire ça.
Ne pars pas sans nous prévenir moi ou Cam.
Je ne savais pas qu'il me fallait une autorisation.
Non. Sauf le lendemain du jour où tu t'es faite kidnapper.
Je viens te chercher.
Non, Booth. Je t'assure que nous sommes en sécurité.
Normalement, Zack est bien le coupable
et il est en garde à vue.
Bones écoute-moi, sors de là tout de suite.
Booth, je te promets que tout va bien. Il ne va rien m'arriver.
C'est une scène de crime, un endroit sûr.
Dr Brennan.
Attends. Non, Booth, tu ne comprends pas.
J'ai trouvé un fragment qui n'appartient à aucune victime.
De quoi tu parles ? Il y a une quatrième victime ?
Oui.
Écoute, Bones. Rends-moi service, sors du sous-sol tout de suite.
Écoute-moi pour une fois.
Booth, je ne t'entends pas. Tu ne passes plus.
Attends.
Attends. Bones ?
Wendell, ça va ? Wendell !
Attends. Que se passe-t-il ?
Wendell ?
Pardon Dr B, j'ai glissé en essayant d'ouvrir cette porte.
- Booth ? - Ça va ?
Oui, on va bien.
M. Bray a trouvé quelque chose, une sorte de porte dérobée.
Comment ça, une porte ? Qu'y a-t-il derrière ?
Attends.
Bones, tu es là ?
Booth, c'est l'autre victime.
Il manque la moitié du corps.
Les orbites rondes suggèrent qu'il s'agit d'un homme.
D'après les cartilages épiphysaires partiellement soudés de l'humérus,
il était encore en pleine croissance.
La victime était un adolescent ?
Ça ne correspond pas du tout avec les autres.
Et il lui manque la moitié inférieure du corps.
Au cas vous auriez manqué ce léger détail.
Bonne nouvelle, il y a assez de tissu autour des cheveux
pour que je fasse une analyse toxicologique.
Dr Brennan, regardez l'exfoliation de l'os cortical.
Cela suggère que la victime a été tuée...
Il y a entre dix et vingt ans.
La victime précède les autres.
Et cela veut dire que Zack était un adolescent lors du décès.
Hé, je vais commencer la reconstruction faciale
et je vais chercher parmi les personnes disparues.
Et la cause du décès ?
Rien d'évident,
mais regardez le bas de la vertèbre L4.
Les stries suggèrent qu'elle a été coupée par une scie.
Dr Hodgins, veuillez chercher la présence de particules.
Dr Hodgins ?
Tu viens seulement de voir qu'il n'était pas là ?
On n'a pas pu l'empêcher d'y aller.
Zack, vous avez des visiteurs.
Hodgins, c'est inattendu.
Et Mme Delfs,
c'est un plaisir de vous revoir.
Je suis flattée que vous vous rappeliez, c'était juste...
C'était il y a si longtemps. Mais je travaillais sur ma thèse,
et Zack a été assez gentil pour m'accorder des entretiens.
Mme Delfs était l'une des nombreuses personnes venues me voir.
Être pris pour un meurtrier cannibale
a ses avantages.
Bien, Dr Lecter, asseyez-vous.
Merci.
Dr Hodgins voudrait vous poser quelques questions.
Zack, regarde-moi.
Angela a trouvé les emails que tu as envoyés,
ceux au nom du Dr Bancroft.
Je vois.
Tu as raison d'être en colère.
Quoi ? Non. Zack.
Ce que tu as fait, c'était génial.
Ça a marché.
J'ai à nouveau des sensations dans les jambes.
Hodgins, tu ne devrais pas me remercier.
Pourquoi ?
Parce que tu te sens coupable pour tout ce que tu as fait ?
Non, le Dr Hodgins ne devrait pas me remercier
car le traitement a de fortes chances de ne pas marcher.
Mais c'est ce que je te dis...
Ça a marché.
- J'ai des sensations. - Non.
Tu as des douleurs dues à une activité nerveuse défaillante
dans le plexus sacral.
En vérité, tu as une chance infime,
moins d'un pour cent, de retrouver ta mobilité.
Alors, tu ne penses pas que ça va marcher ?
On m'a dit,
bien que ça n'ait pas été scientifiquement prouvé,
que l'espoir peut parfois guérir les gens.
J'essayais de t'en apporter.
Mais j'ai peur...
De n'avoir apporté que de la douleur.
- Dr Faulk. - Bonjour.
Booth.
- Je ne crois pas qu'il soit ici. - Tu crois ?
Aubrey, c'est Booth. Lance un avis de recherche sur le Dr Faulk.
Agent Booth.
Dr Brennan, c'est bon de vous revoir.
Je suis heureux de voir que vous allez bien.
Votre mari, la dernière fois qu'on a parlé,
quand il m'a agressé, a insisté que vous étiez en danger.
Nous voulons juste vous poser quelques questions, Dr Faulk.
En commençant par votre relation avec le Dr Zack Addy.
Vous le connaissiez, n'est-ce pas ?
Dr Brennan,
saviez-vous que le meurtrier moyen
a un QI de moins de 90 ?
Parler avec un dont le QI est le double de ça,
est une occasion à ne pas manquer.
Donc vous ne trouvez pas ça bizarre que vous n'ayez pas dit
que vous connaissiez le Dr Addy ?
- Non. - Non ?
Non, ce qui est bizarre c'est que le Dr Brennan n'a jamais associé
Zack à l'homme de son cauchemar.
Ce qui est soit du déni,
soit vous pensez que le Dr Addy est innocent.
Merci d'être venus, officiers.
Veuillez escorter l'agent Booth et le Dr Brennan hors d'ici.
Je les ai appelés dès que vous êtes arrivés.
J'ai une ordonnance restrictive contre l'agent Booth
- pour avoir pointé son arme sur moi. - Non.
Nous n'en avons pas fini.
Agent Booth, Dr Brennan, un conseil.
Celui ou celle que vous cherchez a un besoin pathologique
de contrôle, il ou elle
voudra vous approcher pour vous manipuler,
pour influencer votre enquête.
Soyez prudents.
Viens, Booth. Allons-y.
Hé, tu as un instant ?
Oui, qu'y a-t-il ?
Karen a une idée qu'elle voudrait te proposer.
Merci, agent Aubrey
pour votre enthousiasme, vous êtes un bon vendeur.
Qu'y a-t-il, Delfs ? Dépêche-toi, veux-tu ?
Je me demandais si tu accepterais d'avoir
un autre anthropologue judiciaire qui consulte l'affaire ?
Booth, elle veut donner accès
- aux fichiers à Zack. - Non. Hors de question. Sortez.
- Tous les deux, sortez. - Bien, penses-y
- un instant. - Non !
Booth, écoute-moi.
Il y a deux possibilités. Disons que Zack est innocent,
il regarde, ne trouve rien, ou mieux,
trouve un élément nouveau qu'on a raté.
Alors tu penses qu'il est innocent ?
Oh non, il est coupable
et c'est pour ça que je veux le confronter à ses actions
- car alors peut-être... - Son autre personnalité
va ressortir.
Je sais que c'est risqué, mais laisse-moi parler à Zack.
D'accord ? Je lui présenterai le dossier.
Fais-le.
Explique le plan à Zack.
Aubrey, rends-moi service. Contacte le bureau
à Kansas City, d'accord ?
Je veux que tu parles au supérieur de Delfs.
Je veux savoir pourquoi elle est partie.
Laissez-moi vous montrer ce que j'ai trouvé.
Après avoir repositionné la vertèbre, j'ai vu qu'il y avait
des fractures de compression latérale sur les L2, 3 et 4
avec détérioration des faces articulaires.
Donc il avait une scoliose importante.
Mais je ne vois pas de trace de greffe d'os,
ce qui veut dire qu'il n'a pas eu de chirurgie correctrice.
Et à propos du sectionnement de la colonne,
- une idée du genre de scie utilisée ? - Non, mais dans la blessure,
j'ai trouvé des traces d'acier inoxydable martensitique.
- C'est de l'acier chirurgical. - Oui, ce qui veut dire
que sa colonne a été sectionnée avec une scie chirurgicale.
Ça correspond avec ce que j'ai trouvé.
Dans le tissu j'ai trouvé du Propofol, ce qui veut dire
qu'il est mort pendant une opération.
Hé, j'ai fini ma reconstruction faciale,
il n'y a aucune correspondance dans les personnes disparues
ou dans aucune autre base de données.
Donc, on n'a rien.
Je voulais voir comment allait Zack.
Cela fait plusieurs heures qu'il étudie
les preuves comme une machine.
- Pas d'admission de culpabilité ? - Non.
Il a été complètement calme et professionnel,
entièrement Dr Jeckyll, aucun signe de Mr Hyde.
Je veux lui parler.
- Non. - Si.
Si ! Il faut continuer à pousser Zack.
C'est l'occasion rêvée. Si c'est lui,
cela aidera à faire sortir son autre personnalité.
Et si ce n'est pas lui ?
Alors ta femme ne sera pas en danger.
S'il te plaît, Booth, j'ai besoin de faire ça.
- Oui, c'est un bon plan. Je l'aime. - Bones...
Dr Brennan, c'est gentil de vous joindre à moi.
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas travaillé ensemble.
Zack, avant de commencer, je veux m'assurer
que tu as eu assez de temps pour étudier toutes les preuves.
Tu as bien vu les photos des scènes de crime ?
Oui, j'ai eu assez de temps.
Si le Dr Brennan et moi pouvions...
Oui, juste une question avant de commencer.
Je me demandais ce que tu pensais de mon profil du tueur.
Mon opinion est immatérielle.
Mon expertise est en anthropologie judiciaire,
- pas en psychologie. - Oui, je sais. Attends,
une autre question. Désolée.
Des évanouissements ?
Tu en as eu cette année ?
Zack,
tu dois répondre, avant qu'on continue ensemble.
Oui.
J'admets que j'ai eu des pertes de mémoire,
sûrement dues à mes changements de traitements.
- Maintenant on peut continuer ? - Oui, bien sûr.
Dr Brennan, si possible,
j'aimerais commencer avec la troisième victime.
Spécifiquement, sur la main droite, vous avez trouvé
des fractures longitudinales des 2e, 3e et 4e phalanges proximales.
Le tueur s'est battu avec sa victime.
Car il est physiquement faible. Maintenant regardez la fracture
à la base de l'occipital.
Salut.
- Comment vont-ils ? - Tu sais.
Ils n'ont rien. Et toi ?
J'ai parlé au supérieur de Karen à Kansas City,
un type nommé Paul Crawford, tu le connais ?
Non, mais laisse-moi devenir, il ne s'est rien passé ?
Je n'en serais pas si sûr. Quand j'en ai parlé,
Paul a dit, et je le cite : "Je ne peux pas légalement commenter".
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas.
Je vais me renseigner.
En attendant, tu veux que je lui retire l'enquête ?
Non, pas encore.
Il y a aussi Dr Roshan qui t'attend.
Il semble qu'il ait des suspects à te montrer.
Bien, amène-le.
Docteur.
Agent Booth, merci de me recevoir.
Je voulais vous donner ça dès que possible.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les anciens détenus,
chacun d'eux a passé beaucoup de temps avec le Dr Addy,
et tous souffraient de TDI.
Bien, Aubrey, rends-moi service, occupe-toi en tout de suite
et vois si tu peux les retrouver.
- Merci. - Compris.
- Que se passe-t-il ? - Pardon.
Je ne voulais pas t'effrayer. On a essayé l'intercom
et comme tu n'as pas répondu, j'ai un peu paniqué...
Du calme, respire. Que se passe-t-il ?
- C'est bon, Booth. Je vais bien. - Zack ?
Que lui avez vous fait ?
Il va bien. Il ne s'est rien passé. C'est juste qu'il...
On est arrivé à une conclusion.
Dr Roshan, je...
Si c'est possible, je voudrais retourner dans votre établissement,
cette fois en zone de haute sécurité.
Mais que s'est-il passé ?
Brennan et Zack ont étudié toutes les preuves
et bien que Zack ne se souvienne pas avoir commis ces crimes...
Lui et moi sommes d'accord,
les preuves sont concluantes.
Il est coupable.
Booth, allons, laisse-moi m'en occuper.
Je peux remplir les papiers, laisse-moi le reconduire à l'asile.
Je m'en occupe. Je vais bien.
Je ne te comprends pas du tout.
Toutes les preuves pointent vers Zack, même lui est d'accord,
mais là tu penses qu'il est innocent.
Ça n'a pas d'importance, d'accord ? Je le sens juste dans mes tripes.
Tes tripes ont besoin d'un pro-biotique.
Un pro-biotique. Un truc pour la santé.
C'est bon. J'ai compris, tu penses que Zack est coupable,
mais mes tripes me disent autre chose, encore une fois.
"Encore une fois" ? Attends, que veux-tu dire ?
Tu veux dire que tu ne le pensais pas coupable la 1re fois
- avec le lobbyiste ? - Je dois y aller.
Mme Delfs, pour la dernière fois, je vais bien.
Arrêtez de me suivre.
J'essayais juste de vous aider, Dr Brennan.
Après ce qui s'est passé avec Zack,
- il vous faut du temps pour digérer. - J'aimerais que vous partiez.
Dr Brennan, vous n'êtes pas rationnelle.
Que faites-vous ici ? Vous n'avez plus de travail ici.
Vous êtes en sécurité. C'est fini.
Éloignez-vous de moi.
Dr Brennan...
Il faut que vous veniez avec moi.
- Vous allez vous asseoir. - Non !
Dr Faulk nous avait prévenus,
quelqu'un allait essayer de s'introduire dans l'affaire,
la manipuler...
Le tueur aurait besoin de tout contrôler.
Oh, mon Dieu. Vous êtes sérieuse ?
Pourquoi avez-vous quitté votre ancien travail ?
Car mon patron marié me draguait sans arrêt,
alors, je me défendais...
Sans arrêt.
- Dr Brennan, tout va bien ? - Oui, tout va bien,
sauf qu'il se passe plein de trucs dingues.
M. Bray, je vais bien, sauf si vous avez quelque chose.
En fait, oui, j'ai quelque chose.
Regardez la L4 de la victime.
On dirait qu'il y a un peu de vertèbres fusionnées attaché,
- mais ce qui n'a pas de sens... - C'est que le morceau
est à un angle de 90°.
Je sais ce qui s'est passé.
La partie inférieure du corps n'a pas disparu,
elle est toujours attachée à une personne vivante.
Cette moitié du corps
faisait partie d'un plus grand tout.
Des jumeaux siamois.
Ça correspond. Après avoir été séparé de son autre moitié,
le tueur a dû prendre la personnalité de son jumeau mort.
Zach est innocent.
Mis à part celle sur son front, il n'a pas de cicatrice sur le corps.
Je ne veux même pas savoir comment vous savez ça.
Il faut éplucher les archives des hôpitaux.
Une opération comme ça est extrêmement rare.
Si on peut trouver qui a opéré...
Non, ça sera trop long. Je connais une façon plus rapide.
Voilà ma reconstruction faciale de la victime adolescente.
Maintenant, je veux que tu le vieillisses.
De combien d'années ?
D'après l'exfoliation sur l'os cortical,
La victime a été exhumée il y a entre dix et vingt ans.
Angela, commence par ajouter dix ans.
Puis réajuste en ajoutant un an à chaque fois.
Je n'en reviens pas que Zack soit innocent.
Le tueur nous a manipulés pour qu'on le croit.
Ce qui veut dire que celui qui a fait ça
doit connaître Zack intimement, pour avoir pu falsifier les preuves.
Attends, Arrête. Angela...
Montre-nous les scans du crâne.
Voilà. Les marqueurs indiquent un homme,
mais les dimensions sont moindres.
Car c'était un enfant.
Il aurait aussi pu être d'origine indienne
alors laisse-moi changer la couleur de peau.
Oh, mon Dieu. Ajoute une barbe et des lunettes.
Il faut appeler Booth.
Bones, quoi de neuf ? Je suis en chemin.
Booth, Zack est innocent. C'est le Dr Roshan le coupable.
J'ai des preuves. Il faut que tu me croies.
Bien, attends.
Dr Addy, vous avez eu une journée épuisante, n'est-ce pas ?
Je vais vous donner de quoi vous relaxer.
Zack, donnez-moi votre bras.
Je promets...
Ça va juste piquer un peu.
Docteur, comme je l'ai toujours dit,
je suis plus fort que j'en ai l'air.
Je suis innocent.
Au revoir, Dr Addy.
Zack, ça va ?
Je n'ai pas pu le faire.
Je n'ai pas pu le tuer.
Je voulais vous donner la bonne nouvelle.
Zack va bien, et Booth aussi.
Dr Roshan, pas tant que ça.
C'est génial.
Merci de nous avoir prévenus.
Dr Hodgins, vous allez bien ?
Oui, Cam, je suis juste...
Vraiment soulagé que ce soit fini.
Tu devrais lui dire.
C'est ses jambes.
Il a perdu toute sensation et probablement pour de bon.
Alors, c'est ça.
Hé.
Angela, regarde-moi.
Je vais bien.
Je ne souffre pas.
D'accord ? Je vais bien.
- D'accord. - Je vais bien.
Merci d'être venus me voir.
C'est bien de vous voir dans un contexte non-antagoniste.
Zack, vu ce qui s'est passé, j'ai regardé pour
te faire transférer, si tu le veux.
Oui. J'y ai beaucoup réfléchi.
Je crois que je suis prêt à réintégrer la société.
Non, attends, Zack.
C'est un transfert, tu comprends ?
Je n'ai pas tué le lobbyiste.
J'ai avoué car je pensais que j'aurais pu le faire,
mais hier soir j'ai appris que j'étais incapable de tuer,
pas même pour sauver ma vie.
Non, je n'y crois pas. Tu as avoué.
- Les preuves. - Devraient être ré-examinées.
Je ne l'ai pas tué.
- Je te crois. - Booth !
Fais-moi confiance. On va t'aider,
tu comprends ? Tu as purgé ta peine.
- Merci. - Zack.
Il n'aime pas les câlins.
- J'ai des gants. - Arrête.
Traduit par : Joris Benzidane