Season 13 Episode 5 "Fishsticks"
Hey, Jimmy, qu'est ce que tu branles ?
Hey, Eric. J'essaye d'ecrire de nouvelles blague pour mon spectacle.
Tu faisais quelque chose? Je voulais trainer avec Stan et Kyle,
mais ils me gavent, donc je traine avec toi.
Désolé, mais je dois vraiment travailler. j'ai pas ecris une bonne blague de la semaine.
Je peux peut etre t'aider. On peut ecrire des trucs ensemble.
He bien, d'accord. J'ai jamais travaillé avec un partenaire, mais pourquoi p...
shotsgarrooski.
Voyons. Je travaillais sur ça. Pourquoi un ecureil nage sur sa queue?
Pour garder ses noisettes seches.
C'est pas marrant. Essayons autre chose.
Un pompier et un polonais mangent des shamallows quand...
Les polonais sont pas si drole. Essaye autre chose.
Alors le pape dis: "Qu'etes vous, un ignoble evolutioniste ?"
Voila des fruits les enfants. meilleur pour vous que les chips.
Regardez. Il y a une veuve noire !
Merci, maman! Tu m'as peut etre sauvé la vie !
Si je dois etre creatif, je ne peux pas manger des fruits.
Ta mere n'a pas quelque chose de plus nourissant ?
Tu peux regarder dans le frigo. Il y a peut etre des batonnets de poissons ou autres.
Si tu aimes les batonnets de poisson.
- J'aime les batonnets de poisson. - Attends une minute.
Batonnets de poisson. Battonets de poisson...
Oh, mon Dieu! C'est evident! Pourquoi j'y ai pas pensé avant ?
- Quoi ? Tu as quelque chose ? - Suis moi la dedans.
Trad : Chewbaka Relecture : Don Vador
Dit, Eric, aimes tu les batonnets de poisson ?
Tu aimes mettre des batons de poisson dans ta bouche?
Bordel, t'es quoi Eric, Un poisson Homo ?
Batons de poisson! Mec, c'est marrant!
Je pense qu'on tiens quelque chose. Essayons ça sur d'autres types.
- Il y a Clyde. Fais le à Clyde. - Faisons le à Clyde.
Matte ça. Salut, Clyde.
- Hey. - Qu'est ce qui se passe ?
Eric et Jimmy ont la meilleure blague jamais faite!
Dit, Clyde, aimes tu les batonnets de poisson ?
Tu aimes mettre des batons de poissons dans ta bouche ?
T'es quoi, Clyde, un poisson homo ?
T'as dit que tu aimais mettre des bites de poisson dans ta bouche, ça fait de toi un poisson homo !
Token, j'ai une question pour toi.
- Token, tu aimes les batonnets de poisson? - batonnets de poisson? Ouai, je pense.
Tu aimes mettre des batons de poisson dans ta bouche ?
T'es quoi, un poisson homo ?
Regarde, Il y a Kevin Stoley! Kevin, tu aimes les batonnets de poisson?
Hey, Mackey. Aimez vous les batonnets de poisson ?
batonnets de poisson ? Ouai, j'aime les batonnets de poisson, m'voyez.
- Peterson. Achetant des batonnets de poisson, Je vois. - Ouai, j'aime les batonnets de poisson.
Vous etes quoi, Peterson, un poisson homo ?
Et maintenant voici, Jimmy Kimmel!
Ok, Comment nous nous sentons ce soir ?
Bien laissez moi posez une question au public.
Aimez vous les batonnets de poisson ?
Vous etes quoi? Des poisson homo ?
Et, Paul, tu aimes les batonnets de poisson, Paul?
- Oui. - T'es quoi Paul, un poisson homo ?
de plus en plus d'americains mangent des batonnets de poisson. Tu as lu ça?
Aimer les batonnets de poisson. Tu sais je me poses une question ?
Est ce que tout le monde est un poisson homo ?
C'est probablement la blague la plus marrante jamais conçue,
et son origine est inconnue.
La blague des batonnets de poisson depasse les frontieres, les races, les ages et l'origine ethnique
et unifie doucement notre pays.
En fait, apparement la seule personne qui ne comprends pas la blague
est le rapper Kanye West, qui devient furieux quand la blague lui est faite.
Ca craint!
je suis pas gay. Et je suis sur de pas etre un poisson, d'accord?
Vous ne comprenez vraiment pas ?
Je suis un génie, d'accord. Je suis le musicien le plus talentueux au monde.
Si j'etais homosexuel ou un poisson, Je le saurais.
Vous etes un rapper.
Un entrepreneur.
Et vous aimez les batons de poisson.
- Vous etes un poisson homo. - Non, Je ne suis pas un poisson homo.
Juste homo?
Je suis pas gay et je suis pas un poisson. Mec !
- Vous etes un male. - Carrement je suis un male.
- Un male qui aime les batons de poisson. - Ouai, J'aime les batonnets de poisson.
Vous aimez mettre des batons de poisson dans votre bouche.
Vous etes un poisson homo.
D'accord, ras le bol. Je vais boter le cul de ta mere !
Et aprés c'etait au Leno et Jimmy Kimmel show!
C'est notre blague à la tv nationale !
On sais, Cartman!
Nous ecrivons des comédies et vous non.
Jimmy, J'ai pensé. On devrais copyrighter la blague des batonnets de poisson.
- Copyrighter ? - Ouai, vieux.
Il y a beaucoup de types qui utilisent notre blague dans leurs emissions.
- On devrais avoir une compensation. - He bien, Eric,
C'est pas vraiment comme ça que les blagues marchent. Je veux dire, tu sais.
On devrais etre content que la blague soit si populaire et fasse rire les gens.
On emmerde ça !
Peut etre que tu ecris pour l'amusement des gens, mais je bosse pas gratis.
Je vais parler à un avocat et on va bien voir.
Quelle partie de la blague des batonnets de poisson a écris Cartman ?
He bien, il n'en a ecris aucune.
Il a juste...
Laisse moi deviner.
Tu as ecris la blague et Cartman s'est juste couché sur le canapé en mangeant des Twizzlers.
En fait, c'etait des chips.
Je le savais! ne laisse pas ce gros étron te marcher dessus.
He bien, Je veux dire, il etait dans la chambre.
- Alors donne lui juste la moitié. - Quoi?
Je t'aime bien, Jimmy. mais tu ne va pas gagner ça.
Considere toi chanceux il ne demande que la moitié.
Si Cartman n'a rien fait il ne merite rien.
Et si j'avais des roues, je serais une voiture.
Non, mec, j'accepte pas ça!
Si il a pas ecris la blague alors ne signe aucun papier de copyright avec lui !
Dit: "Cartman, tu n'as rien à voir avec cette blague et tu le sais !"
Donne lui juste la moitié.
Il ya beaucoup de gens qui font courir des bruits sur moi
qui sont faux et mechant.
Mais je vais prouver une bonne fois pour toute que je suis pas un poisson.
Parce que je suis un genie, Je suis certains
que les poissons ont des branchies.
Docteur, j'ai des branchies ?
Il n'a pas de branchies.
Vous entendez ça? pas de branchies.
Donc je peux pas etre un poisson.
Et je suis une voix géniale de cette generation, donc je suis pas gay.
He bien c'est bon. D'accord, c'est terminé.
Maintenant, y a t'il des questions ?
- Aimez vous les batonnets de poisson? - J'les adore.
Vous etes un poisson homo.
Non, Je ne le suis pas!
D'accord. Recement,
recement, nous avons tous appris que la blague des batonnets de poisson
etait la plus marrante et surprenante jamais faites.
Mais qui en est à l'origine ?
Nous avons la réponse. Avec nous ce soir, le cerveau derriere a blague des batonnets de poisson
le seul et unique Carlos Mencia.
Donc, Carlos, vous avez une emission sur comedy central, un one man show.
Quand avez vous le temps de faire des blagues classiques ?
He bien vous savez, je sort ça avec mes potes et mon cerveau...
mon cerveau est toujours plein d'idées, parsq' jsuis trop marrant et tout ?
donc ça se passe comme ça : Hey, Pepito, tu aimes les batonnets de poisson ?
Et mon meilleur pote dit, "Carlos, tu sais, t'es trop drole."
Et ensuite ça arrive à moi, oh, mec, tu dois etre un poisson homo, Holmes!
Et c'est comment ça que c'est venu à moi, mi amigos!
Enculé de sa mere!
Jimmy, Mec! T'as vu ?
Carlos Mencia pique notre blague.
Vraiment?
Ouai, mec. Je t'avais dit que ça arriverais.
Maintenant ecoute, J'ai un avocat pour faire des papiers de copyright.
On doit signer ça pour que les gens sachent que la blague
nous appartiens.
Je sais pas eric. Je pense pas que je veux signer ça.
Mais Jimmy, un gros etron s'attribue le mérite pour quelque chose qu'il n'a pas fait.
He bien, pour etre tout à fait franc, Eric.
Je pense que j'en ai fait un peu plus que toi au niveau de la blague.
- Quoi ? - He bien, tu sais, je veux dire,
J'ai ecris la blague et tu as juste genre mangé des chips.
Jimmy, C'est n'importe quoi.
On a décidé ce jour là d'ecrire ensemble. Tu te rapelles pas ?
- Hey, Jimmy, tu veux trainer avec moi ? - Désolé,mais je dois ecrire des blagues.
Tu voudrais pas faire équipe ?
Equipe? OK. Ecrivons des blagues ensemble.
Voila des batons de poisson , les gars. J'espere que vous aimez les batons de poisson.
Est ce qu'on aime les batonnets de poisson ? Qu'est ce qu'elle pense qu'on est, des poissons homo ?
Oh, regarde, Jimmy, c'est une veuve noire !
Wow! Merci, Eric.
C'est, c'est comme ça que c'est arrivé ?
Ecoute, savoir exactement qui a fait quelle partie de la blague n'est pas tres important.
On avait un arrangement, Jimmy,
et si tu veux revenir dessus,
he bien, tu ne veux pas mieux qu'un Juif.
Je, Je suis désolé.
C'est cool, mec. C'est cool.
Et voila vous tous. Tous ensemble pour Kanye West!
Yo uh.
Yo...
C'est quoi le délire ?
Poisson Gay !
Yo, J'emmerde ce bruit. Yo!
Ca n'a pas de sens, yo!
Pourquoi tout le monde m'apelle poisson gay ?
Kanye, ecoute, on pense tous que ce serait mieux si tu laissais tomber.
Tu vois, Je veux dire, Si tu ne la comprends pas, tu ne la comprends pas.
Qu'est ce que tu veux dire par je la comprends pas, House? Je suis un génie.
Je comprendrais ça. J'ai juste besoin de casser le truc c'est tout.
Ok voyons voir. Quelque chose à propos des batonnets de poisson.
Interagissant avec moi.
Faisant de moi un poisson gay.
- Kanye, serieus... - La ferme !
D'accord, que savons nous à propos des batonnets de poisson ?
Ils sont panés.
Ils sont fris.
Ils sont congelés.
Ensuite en dessous de moi, on a les rapper,
génis.
Les poissons gay sont homosexuels.
Ils nagent.
C'est parce que la panure a quelque chose à voir avec ça
génie? qui nage?
Non, parce que tu as dit que tu aimais les batons de poisson, Kanye. Tu piges pas ?
Tu vois batons de poissons c'est jouer sur les mots.
J'ai besoin de personne pour me dire de jouer sur les mots.
Je suis un putain de faiseur de mot lyrique qui nique sa mere de génie !
Hey, Kyle, je peux te parler une seconde ?
Mec, casse toi. Je pisse.
C'est juste... Je sais pas quoi faire à propos de Jimmy.
Je commence à penser qu'il va peut etre essayer de me "juiffer"
de la moitié de la blague des batonnets de poisson.
J'ai besoin que tu m'apprenes des mouvements defensifs Juifs, Kyle.
Parce qu'on doit vraiment faire front commun contre ça.
Tu sais quoi, Cartman? Je te crois.
Vraiment ?
Oui. Je pense que tu penses que tu as aidé à ecrire cette blague.
C'est comme ça que les gens savent que tu travailles. Ton ego est tellement disproportionné
qu'il ferra tout ce qu'il peut pour se protéger lui même.
Et les gens avec ces égos foireux peuvent faire ce genre de gym mentale
pour se convaincre eux meme qu'ils sont incroyables alors qu'ils sont en realité juste des poires à lavement.
Mais je suis sur que j'ai aidé pour la blague,
je l'ai pas fait ?
Hey, Jimmy, ça roule, mon frere ?
Hey, Eric! Je travaillais justement sur des blagues.
Tu voudrais pas en ecrire ensemble ?
Ca serais super ! J'ai toujours voulu travailler avec toi.
Tu es vraiment drole et tu n'es pas du tout gros.
Cool, merci. Mettons nous au boulot. maintenant voyons.
Quelque chose qui serait un jeu de mot. Je sais pas
les batonnets de poisson. Tu sais, à cause des batons.
Tu tiens quelque chose là !
Bonjour, Eric, mange des chips, car tu n'es carrement pas gros du tout.
Oh, Merci, Mrs. Valmer. Maintenant, voyons. Le début pourrait etre
- "tu aimes les batonnets de poisson ?" - D'accord. et ensuite je dis "ouai."
Et ensuite je peux dire, "Tu es quoi, un poisson gay ?"
Oh, wow! C'est incroyable !
- C'est quoi ? - Un genre de dragon.
Pas de probleme, Je peux tous vous sauver !
Hey, regardez, Eric as tué un dragon!
C'est l'enfant le plus incroyable de l'ecole !
- Et il n'est pas du tout gros ! - Merci, les gars !
Nope.
Non, J'ai clairement aidé à ecrire cette blague.
Tout ce que je peux esperer c'est que Jimmy n'essaye pas de me "Juiffer".
C'est peut etre parce que j'ai la classe
et les batonnets de poisson sont croustillants ?
Yo, Kanye, Kanye! On les as trouvé, trésor!
Trouvé qui ?
Tu nous as dit de trouver quiconque a commençé avec le truc des batonnets de poissons.
On a trouvé comment, mon frere.
Vas y, mec! C'est quoi, mec? Qu'est ce qui se passe, man?
Oh, putain man. Kanye West.
Oh merde, non, oh, man. OK, ecoute c'etait pas moi.
j'ai pas vraiment commençé le truc des batonnets de poissong,d'accord?
tu dis ça car tu as peur !
Non, mec, C'est vrai ! Je l'ai volé mec !
Je me suis attribué les merites de cette blague, car je suis pas drole.
Allez, man. Tu sais ce que ça fait ?
Etre un comique sans etre drole ?
Vas y, Kanye,J'ai juste pris des blagues
et je les ai refaites avec un accent Mexicain, mec.
Tu crois que tu peux te foutre de moi ?
je suis un genie ! Je suis la voix d'une generation ! Tu es quoi ?
Rien!
Regarde moi, man.
Je suis pas drole. Je vole des blagues,
ma bite marche pas, man.
Je dois pisser dans un sachet plastique, man. J'ai pas de bite !
Je vais pas te blesser. Je paye des gens pour le faire à ma place.
Oh merde, oh, non, man. Allez, J'ai pas de bite, mec.
Maintenant, explique moi.
Pourquoi les gens pensent que je suis un poisson homo ?
parce que, parce que tu aimes les batonnets de poisson, mec.
Allez, man. Tu la comprends pas ? S'il te plait,
comprends la, mec.
Pourquoi? Regarde moi. Regarde moi !
j'aime les batonnets de poisson.
j'aime mettre des batonnets de poisson dans ma bouche.
Trad : Chewbaka Relecture : Don Vador
Tu es... Tu es un poisson homo, man.
Merci beaucoup !
Il y a Une semaine, notre pays a été bénni par la blague des batonnets de poisson.
et encore maintenant nous comiques
nous nous sommes maudit de ne pas avoir eu l'idée.
Mais aujourd'hui, nous avons les veritables createur de la blague des batonnets de poisson.
Svp accueillez l'equipe de comique Cartman et Valmer!
Hey, les gars!
Salut, Ellen. Vous les gars vous aimez les batonnets de poisson ?
merci. Non,vraiment. merci.
Donc, les gars, je dois demander.
- Comment vous ai venu cette blague ? - C'etait just...
L'humour est comme un jeu de racquettes, vous savez ?
Vous servez, L'autre personne renvoie.
ca rebondi sur le mur, vous le recuperez.
Ca va ca viens. Ensuite heureusement,
vous avez une bonne blague. Merci.
Mais, les gars, cette blague est si... parfaite.
Comment personne n'a pu y penser avant?
He bien, Ellen, la veri...
Verité c'est qu'il n'y a jamais reellement eu d'equipe comme nous avant.
Soyons honnete. Beaucoup de personnes ne voudraient pas travailler avec un handicapé.
Mais je vois au dela de ça. J'ai regardé au dela des handicaps de Jimmy et trouvé un bon.
Qui peut nous unir dans l'humour.
travailler avec des personnes affaiblies est tres important.
C'est si bien.
- Et tu pleures, Jimmy? - Oui, mda'm.
Ne pleure pas, mon pote. Tu va me faire commencer.
Enfin , ce qui etait important pour nous, en tant qu'equipe
etait de savoir que tout le monde savait que la blague etait de nous,
et pas de Carlos butthole Mencia.
Je vois. Et saviez vous
que Carlos Mencia a été trouvé mort dans sa maison ce matin
avec des batonnets de poisson pannés dans un trou de son cou ouvert?
Excusez moi?
Preparez mon jet privé.
On dirait qu'on a un autre coup à jouer.
regardes. On a des propositions de Van de Kamp's
et Gorton's Fishermen pour faire des pubs.
ca a toujours été mon reve de faire un show tv national
et de parler de la fabrication de l'humour.
Ouai, c'etait cool, huh?
Eric, il y a quelque chose que je dois vraiment savoir.
- Quoi donc? - Comment tu vit avec toi meme?
Tu sais que tu n'as rien à voir avec la blague des batonnets de poisson,
mais tu continues de faire semblant.
Comment tu peux te regarder dans le ... putain de mirroir ?
C'etait ce que je voulais savoir !
OK. donc.
Comment tu fais pour t'attribuer le merite de quelque chose que tu n'as pas fait?
C'est des conneries, et tu le sais !
J'ai plus à voir avec la blague des batonnets de poisson que toi !
- Mec, c'est Puff Daddy! - Cravate ces enculés de leur mere !
Je vais vous le demander une fois de plus enculé de vos meres.
Pourquoi avez vous lançé ces rumeurs à propos de moi ?
S'il vous plait! Je ne lançais pas de rumeurs sur vous.
Je vous connais meme pas !
D'accord. Tout le monde sait qui je suis ! Je veux savoir comment ça a commençé !
On parlais juste à propos d'idées de blagues et...
Donc maintenant c'est nous? Il y a une minute, tu disais que tu avais tout fait toit meme !
He bien, j'ai juste... J'ai...
On a tout les deux eu l'idée ensemble. Vous voulez savoir comment ça s'est passé?
- Bonjour, Jim. - Oh, mec, C'est mon meilleur pote, Eric!
- Tu fais quoi? - J'essaye d'ecrire des blagues,
mais je suis pas aussi drole que toi, donc c'est dur.
Peut etre que je peux t'aider. On peut faire equipe!
Vraiment? Tu m'aiderais, meme si je suis affaibli ?
Tu es prevenant et pas gros.
Voyons. Pourquoi pas une blague à propos des batonnets de poisson.
Tu sais, car les batons de poisson ça fait penser à bittes de poisson.
Eric Cartman, tu es trop fort et pas du tout gros.
Merci. Donc ce à quoi je pense c'est...
Est ce que tu aimes les batonnets de poisson dans ta bouche ?
C'etait quoi ?
Eric, tu dois nous sauver !
Une armée entiere de robots Juifs !
Oh, mon Dieu ! Que font ces robots Juifs ici ?
Allumé !
Eteinds !
Tu as sauvé tout le monde des robots Juifs !
Allons, Jimmy, on doit finir cette blague !
... comme les batons de poisson dans ta bouche ? T'es quoi, un poisson gay? Voila!
Eric! Incroyable !
Dommage , je suis un connard et je vais m'attribuer tout le mérite. Suce ça, Pute.
Mince. Je pensais que c'etait vraiment moi qui etait l'auteur de cette blague.
- Quoi? - Laissez Jimmy partir. C'est entierement ma faute.
Jesus. Il va te tuer !
Tu ne va pas admettre que c'etait moi sachant que tu va mourir ?
Tu crois vraiment que ça t'es venu à toi tout seul?
Oh, mon Dieu. Attends. Je comprends tout maintenant.
Quoi? Je comprends toujours rien !
Tout ce temps j'ai été en colére contre toi,
pour essayer de t'attribuer tout le mérite mais ...
Je réalise que ton égo te fait croire que les choses se sont passés différement.
C'etait ce que Kyle essayait de me dire, que tu as un si gros ego
tu fais cette gym mentale pour faire de toi une part des choses.
Vraiment?
Je pensais que tu essayais de me "juiffer" de ma part de mérite,
mais maintenant je realise que certaines personnes ont juste des egos si surdimensionnés
que peut importe ce que les gens leur disent
ils ne peuvent pas accepter la verité sur ce qu'ils sont.
Jimmy, je te dois une excuse.
Je réalise maintenant , tu ne peux pas aider à croire que tu as créé toute la blague,
parce que ton ego ne te laissera pas penser autrement.
je dois juste accepter ça.
Merci, Eric. D'etre si comprehensif.
Il a raison.
Pendant longtemps je me suis considéré comme un don de dieu au monde ce qui fait...
que je pouvais supporter que les gens se moquent de moi.
Mais ils ne se moquaient pas de moi.
Ils essayaient de m'aider.
J'ai compris ce que tu as fait.
Détachez les, les gars. je sais ce que je dois faire.
Yo, Kanye, t'es sur de ça ?
C'est le moment pour moi d'arreter de fuir. Je dois croire ce que les gens me disent.
Laissons mes fans savoir que je les aime.
mais un poisson gay ne peut pas vivre dans le monde exterieur pour toujours.
ne soyez pas tristes pour moi les gars. Je rentre à la maison !
I've been so lonely, girl I've been so saddened down
Couldn't understand Why others joked around
I wanted to be free With other creatures like me
And now I got my wish
'cause I know that I'm a gay fish
Motherfuckin' gay fish
Going on a gay fish
Makin' love to other gay fish
All those lonely nights At the grocery store
In the frozen fish aisle Feeling like a whore
'cause I wasn't being true Even though everyone said
That I had to make a switch
Now I know that I'm a gay fish
Motherfuckin' gay fish
Going on a gay fish