- Précédemment... - Tyra DeNeil Fields
est l'astrophysicienne la plus connue au monde.
Et non seulement elle pourrait
valider ma théorie,
mais alerter l'opinion publique.
Pourriez-vous jeter ça pour moi ?
CyberHugs n'a pas de branche de sauvetage animalier.
Je pense que quelqu'un avec ton expérience
devrait nous aider.
Mon frère ramène sa nouvelle fiancée.
Voici... Sofia.
C'est un mariage blanc.
Tu me plais.
Sofia Leticia Fernandes.
Veux-tu m'épouser ?
Si tu es avec eux,
tu es, par définition, contre moi.
Tu n'es donc plus mon petit ami.
Quel est ton nom ?
Stanley J. Turkleton.
Mensonge.
Quel est ton nom ?
Harvey Stevens. Sioux City, Iowa.
Mensonge.
Quel est ton nom ?
Hamish Stegner.
Tu as réussi !
- Tout ce que tu fais... - Battre un
- c'est penser au calme, comme... - détecteur de mensonges.
comme la pluie, ou la taille infinie
de l'univers, et ta minuscule contribution au monde.
- OK, pigé. - Quel est ton nom ?
Battre un détecteur de mensonges
Mensonge.
Où vis-tu ?
Buckingham Palace.
- Mensonge. - Les boules.
Et si je posais les questions, pour te détendre.
Tu aimes ma nouvelle coupe ?
- Oui. - Mensonge.
Tu aimes mon pain perdu ?
- Oui. - Mensonge.
Evie... Tu en as mangé 4 tranches, hier.
C'était l'extase.
Je ne voulais pas te blesser.
- Tu aimes ma cuisine ? - Oui.
Mensonge.
Ton pop-corn au micro-ondes est bon.
- Mensonge. - Reggie, tu me tues.
Tu es...
Autre chose...
Très bien.
Je te satisfais sexuellement ?
Y a-t-il un truc nouveau que tu veux essayer ?
Mensonge.
Tu veux essayer tout de suite ?
C'est la vérité.
Reggie, tu peux disposer.
D'accord.
Synchro par Shahrazade Traduit par la krazyfrog, Laesa www.addic7ed.com
Qu'il aille se faire voir.
J'ai pu rayer
- un truc mieux de ma liste. - Faire ce crut.
J'ai avoué un truc très personnel à Xavier, et ça a payé.
Trois fois.
Réveille-moi quand tu feras un truc vraiment cochon.
Et ce matin au coffee shop,
elle m'a rendu trop, donc je lui ai dit
et j'ai eu un scone gratuit !
Un scone d'honnêteté.
- T'es une gueule de bois humaine. - L'univers récompense l'honnêteté.
Et je vais encore être récompensée.
Hank me remplace au contrôle qualité,
et je vais lui apprendre la dure et froide vérité sur ce job.
Sous la forme d'un classeur,
coloré et totalement compréhensible.
Tu peux garder cette mission pour toi ?
Certaines sont contentes de vivre dans un monde de mensonges.
L'honnêteté radicale est très libératrice.
Tu pourrais peut-être l'appliquer à cette situation...
avec ton... avec ton frère ?
Qui veut une petite gorgée de bonheur ?
Tant de... joie.
Bon, que se passe-t-il ?
Il prend pas bien du tout sa rupture avec Sofia.
Je l'ai invité à venir dévaliser ma planque de mini bouteilles.
Tu dois lui dire que tu t'es engagée avec son ex-fiancée.
Qu... je le ferai, mais d'abord
- il doit franchir les étapes. - Quoi ?
Pour chaque rupture, il y a 5 différentes étapes de deuil.
N°1 Picoler 24/24.
N°2 Découragement face aux futilités.
N°3 Narcissisme excessif.
N°4 CTH Coucherie Totalement au Hasard.
N°5 Obsession pour la forme physique.
Quand il aura franchi tout ça, il l'aura oubliée,
et je lui avouerai toute la vérité,
pour ne pas ruiner notre relation.
C'est un lama ?
Un alpaga, en fait.
Tu sais, comme les couvertures ?
C'est la zoothérapie.
C'est une partie de l'initiative de l'entreprise
pour améliorer les conditions de travail post-grève.
Toute la semaine, un centre spécialisé en zoothérapie
financé par CyberHugs...
amènera leurs animaux pendant l'heure du déjeuner.
T'en penses quoi ?
Honnêtement...
je trouve ça fantastique.
Fais juste attention en t'y rendant.
J'ai failli ruiner mes Gamos
en marchant dans du caca d'alpaga.
Oui, ils défèquent énormément.
C'est bon à savoir.
Je dois retourner au boulot, mais profitez de la thérapie.
Il y a une sacrée queue.
Oui, désolée pour l'attente.
On n'a qu'un seul alpaga aujourd'hui.
On déteste séparer Brad et Angelina, mais c'était inévitable.
On pouvait pas se permettre d'avoir les 2.
Cyberhugs vous a pas donné une importante donation récemment ?
Si, mais ces 5 % de frais de traitement nous en font perdre une partie.
Des frais de traitement, c'est nouveau ?
J'en sais rien.
Je serais ravie que ça soit une erreur.
Une plus grande caravane nous serait utile
L'équipe se prendrait de nouvelles chaussures.
Les alpagas défèquent énormément.
Oui, j'ai appris ça.
Vous savez quoi ? Donnez-moi vos nom et téléphone,
et je vérifierai les frais, et le suivi.
Mon nom est Sabrina, mon numéro...
c'est le 206...
C'est quoi ce putain de hold-up ?
Je l'aimais.
Elle m'a quitté et t'es mon seul ami.
Je l'aimais tellement.
1ere étape franchie.
Par ici.
Ne juge pas. On se remet tous d'une rupture
différemment.
Ça va ?
Elle porte du violet.
C'est ma couleur favorite.
C'est méchant.
Tu devrais essayer l'alpaga thérapie.
Je ne comprends pas. On avait cette flamme.
Cette flamme passionnée.
Elle s'est consumée à cause d'un problème au boulot ?
Les flammes ne se consument pas. Ça marche pas comme ça.
C'était peut-être qu'une amourette.
C'était...
- pas une amourette... - Ah, oui ?
Qu'en sais-tu ?
La vérité fonctionne pour moi, aujourd'hui.
Donc je vais t'avouer un truc.
Quand Xavier m'a presque fait virer Deirdre m'a repris
que si je l'aidais à gagner ton affection.
J'étais le sujet d'une conspiration ?
Elle appelait ça : Opération Galipettes.
Un nom de code ?
C'était pas une amourette. Et si tu veux
être avec elle, dis-lui exactement ce que tu ressens.
Tu as raison. Tu as vraiment raison !
Bon garçon. Va chercher ton scone d'honnêteté.
Je vais ramener ce scone !
- C'est sexuel ? - Peu importe.
- Je suis ouvert. - C'est pas sexuel.
- Sûre ? - Non.
Maintenant ça l'est.
- Que fais-tu ? - Je passe une commande.
Il est pas mignon Cyber Marty ?
- Quoi ? - Cyber Marty. L'aide aux commandes.
Avant de finaliser ta commande, il te suggère d'autres articles.
Et les gens qui utilisent souvent
les recommandations de Marty sont...
nos clients les plus importants.
On les appelle les Influençables.
Il veut que tu achètes un ouvre-boîtes électrique,
car tu as acheté un carton de crème de maïs ?
Je rassemble des provisions si je dois me planquer quelques jours.
Pourquoi tu devrais te planquer ?
Car, d'après mes calculs,
Tyra DeNeil Fields publiera son examen par des pairs
de ma théorie ces 2 prochains jours.
Pourquoi tu dis ça ?
Elle a mes travaux depuis 1 mois. J'ai mis 2 semaines
à vérifier mes calculs, avec son Q.I., ça devrait être 2 fois moins.
Cependant, entre sa conférence de 2 semaines à Tolède
et sa conférence de Boston à préparer.
6 jours, si elle bosse pas les week-ends
et 2 jours de période de grace, et la conclusion logique
et qu'elle rendra ça public dans les 48 h.
Je ne veux pas être ici dans le chaos qui s'ensuivra.
Oh, Seigneur. Scone d'honnêteté.
- Quoi ? - Je dois t'avouer un truc.
D'accord.
Tyra n'a jamais lu ta théorie.
Le jour où tu lui as donné, elle l'a jetée direct.
Attends, quoi ?
En cherchant mon sac, je l'ai vue..
Juste après lui avoir donné ?
Il y a 1 mois ?
Attends, tu me le caches depuis 1 mois ?
Désolée...
Je le récupérerai jamais.
L'un des six qui nous restent !
Un mois où un nombre incalculable de gens ont perdu leurs vies,
ignorant que la fin du monde arrive.
Le temps est la seule chose qui importe et...
tu m'as volé un mois.
J'ai juste pensé...
Rien que tu diras n'améliorera les choses.
Elle me l'a volé.
Enfin...
Non, elle me l'a volé.
Un mois, un mois entier.
Et c'était un long mois.
Elle ne peut pas le rendre.
Je sais.
Je suis si énervé.
Fais quelque chose pour ça.
Tague un panneau ou va à un talk show.
En fait, j'ai essayé ça... En quelque sorte.
Quand on reviendra, nous parlerons avec Xavier
à propos d'un énorme astéroïde.
Combien de gens regardent vraiment cette émission ?
Facilement des dizaines.
Je n'arrive pas à croire qu'Evie m'ait menti.
J'ai pas menti. Je lui ai rien dit.
Comme toi qui n'a pas dit à Rohan que tu es avec Sofia.
Déviation. Comportement de menteur classique.
Je ne lui ai pas dit pour minimiser sa douleur quand je lui dirai.
Je ne lui ai pas dit
car je savais que ça le blesserait.
Je n'aurais pas été blessé.
J'aurais trouvé un autre moyen de faire passer le message.
Je suis sûr qu'elle aurait adoré.
Qui ne voudrait pas sortir avec la Faucheuse ?
C'est pour ça qu'elle ne m'a pas dit la vérité.
Quand j'ai pensé avoir passé le flambeau à Tyra,
j'ai dû moins en parler.
Il a arrêté d'être obsédé par elle.
Et c'était... plutôt sympa de rompre avec
ce destin tragique et ces ténèbres.
- Ramène-le chez toi. - Mais c'était super égoïste
de ma part d'entraver la diffusion de son message.
Je dois me rattraper.
Qui d'autre peut transmettre le message ?
Fern ! Je cherchais juste Timothy.
- Désolée, c'est pas le bon moment. - Non, désolée.
D'habitude, je ne réponds pas nue à la porte.
Je croyais que c'était le livreur
de nourriture Thai.
Je peux repasser.
Evie est là.
Tu connais Fern.
Et Fern, bien sûr,
tu connais Evie.
Et je vous connais toutes les deux...
Je vais chercher mes vêtements.
Si je les trouve
parce qu'on les a enlevé très vite.
Désolée.
Tu voulais faire une pause amicale,
mais je ne savais pas où aller.
Non, c'est bon, quoi de neuf ?
J'ai vraiment merdé avec Xavier.
Et j'aurais besoin de ton aide.
Donc, tu veux que j'aide Xavier ?
Si ça peut faire une différence, tu m'aideras moi
en l'aidant lui.
Xavier a cette théorie.
Comme Hank et son truc Jade Helm ?
En fait, c'est une théorie scientifique
très bien documentée que...
tu pourrais rendre publique,
ou la présenter à quelqu'un qui pourrait.
Je sais que c'est super bizarre
de demander à mon ex d'aider mon petit ami actuel.
Là encore, mon ex...
est passé à autre chose avec mon ex-meilleure amie, donc...
Bien sûr.
Xavier et toi avez bien accroché ?
Oui, on est cool.
Donc c'est peut-être pas aussi bizarre.
Bien sûr.
Je l'écouterai.
Merci.
Il y a toujours quelque chose et on le sait.
Ok, toujours quelque chose ici.
On le sent tous les deux
C'est entre nous.
On le sait et on le sent.
C'est parti.
Ok, on a quelque chose.
On a un...
On a quelque chose, ok ?
C'est entre moi, toi.
On a quelque chose.
Faisons-le.
Ça n'avait aucun sens.
J'ai de vrais sentiments pour toi.
Je ne veux pas arrêter.
Autorise-moi à être violemment claire.
Je ne veux plus être avec toi,
notre alchimie toxique a perverti mes priorités.
Je dois me concentrer sur ma carrière
et mes responsabilités,
et me soustraire des complications romantiques.
Si tu veux bien m'excuser,
j'ai une réunion.
Pardon, mon ami.
On est très serré, ici.
Salut, Evie.
Je bosse pour CyberHugs.
- T'es nouveau ? - Non, je suis juste enterré.
La taille du service a réduit de 75 % en 2016.
Quelle est la demande ?
De mystérieux honoraires sont déduits de chaque compte CyberHugs.
Aucun mystère. Les comptes CyberHugs ont tous une réduction de 5%.
Payés à Rosie Baxter & Associés.
C'est pas inhabituel pour des entreprises
des contrats de charité et des salaires.
Je peux sûrement les remplacer par des frais fixes.
Je peux avoir les coordonnées de contact ?
Tu as coûté à l'entreprise 10,53 $ en m'interrompant.
- D'accord. Merci. - 11,06 $.
Je retrouverai mon chemin.
Hors de ton trou.
11,72 $.
12,14 $.
On ne peut pas prendre votre appel,
laissez-nous un message.
Ça semble informel pour un cabinet juridique.
Tu te parles encore à toi-même.
Code Violet.
Rassemblement, une urgence Deirdre !
Bon, il y a ce...
ce mec, et alors,
il est entré avec...
Hé. Ici...
Ensuite, il...
- Je pense avoir compris. - Utilise tes mots.
Un mec dans le bureau de Deirdre, lui a offert des fleurs
ensuite, il l'a embrassé sur la joue !
C'est ma joue !
J'ai embrassé cette joue ! C'est ma joue !
Elle a dit : fini les romances.
Que le boulot. J'ai donc piraté son agenda,
elle a rendez-vous à 19 h 30.
Ce soir. En bleu.
- Et ? - Les rendez-vous de travail
sont en vert Cybermart, et ceux personnels
en bleu. C'est un bleu !
Un personnel !
Elle a un rencard.
Je fais quoi ?
- Tu dois le tuer. - Oui, c'est bien.
- Comment ? - Quoi ?
Attends, c'est mauvais.
Je ne peux pas faire ça.
Tu sais qu'elle le voit ce soir...
vas-y et pratique le sabotage de rencard.
"sabotage de rencard."
Aies confiance, je suis douée pour détruire les relations.
Le distributeur...
n'a plus de chips tortillas.
N°2 Abattement face à des futilités
Je l'ai rendu comme ça.
On se gare à 19 h.
Suivre Deirdre après le boulot.
Hé, Sabrina. Je trace toujours ces honoraires.
Timothy t'a contacté ?
- Quoi ? - T'es partante ?
Désolée, j'ai trop d'incendies à éteindre.
Et là voilà.
Une illustration plutôt graphique de notre futur
et pourquoi il est extrêmement vital qu'on s'assure d'être publié.
T'en penses quoi ?
Un astéroïde nous percutant dû au réchauffement climatique ?
La cliquabilité seule est...
Ça peut aussi faire prendre conscience de la crise écologique.
C'est un grand reportage.
2522 South Park.
Rosie Baxter & Associés, où êtes vous ?
Je ne suis pas là.
Laissez-moi un message.
Je ne me ferai pas avoir à nouveau.
Écoute.
Et ce cabinet juridique, Rosie Baxter ?
C'est une société écran, quelqu'un arnaque CyberHugs.
L'adresse fournie
est celle d'un club de strip-tease masculin, appelé : Corndogs.
Ce comptable bizarro se graisse la patte.
C'est captivant, Blonde Encyclopédie,
mais je pars saboter un rencard, donc...
Raccroche. On doit bouger.
Le faucon avance !
Très bien, tout le monde. Vu que nous verrons
beaucoup de danses de salon au concours demain,
on va apprendre quelque chose
d'un peu différent, ce soir.
On l'appelle la danse régence.
Tenez vous aux côtés de votre partenaire.
- Quoi ? Non... - Main droite en haut.
Où vas-tu ?
Je vais sous couverture pour saboter un rencard.
On n'est pas déguisés.
On est repérés.
Oui car on n'est pas déguisés.
- Sois naturelle. - Entrez !
Approchez. On ne mord pas.
Moi, si.
En danse.
Nous sommes ici pour ça.
Pour apprendre à danser.
Va falloir revoir ça à la baisse.
On va devoir vérifier les calculs,
ce qui prendra du temps, mais...
On s'en fout des maths, frangin.
Frangin ?
C'est pas un reportage sur les maths.
Mais sur Xavier.
"Un délire astronomique.
Dans l'esprit d'un fan de scénario apocalyptique éphémère."
Tu piges.
Rends-le percutant, et crade.
Ça doit juste être tape-à-l'oeil ?
Et si sa théorie se vérifiait ?
Allons, frangin.
Les Mayas, Nostradamus,
le livre de l'Apocalypse, le bug de l'an 2000.
A quand remonte une théorie de l'apocalypse exacte ?
Nous sommes toujours là.
Donc, jamais.
C'est pas ton reportage. Mais celui de Xavier.
Voilà le plan,
je vais tâter le terrain avec Deirdre.
Tu séduis le cow-boy.
C'est comme si c'était fait.
Les gentlemen par là.
Les gentleman de l'autre.
D'accord. Très bien.
Et... musique.
Tu as le pied léger, Tex.
Merci, petite madame. Très reconnaissant.
Tu m'as suivie ?
Je croyais que c'était fini la romance.
Qui c'est le cowboy ?
Mon partenaire de danse.
Je t'ai vu au boulot de Didi, pas vrai ?
Vraiment ?
Tu sais, toute cette danse,
désuète, sexuellement réprimée
me fait vrombir le moteur.
Tu utilises plus de mots savants
que ma tante Ruthie.
Les partenaires de danse ne s'embrassent pas.
On a un passé.
Ça te dit de balancer ton rencard et d'aller chez moi
tester mes menottes.
Avec tout mon respect, madame,
je pense repartir avec la dame qui m'accompagne.
Ma femme est un vrai crotale.
Il a appelée Deirdre sa femme.
Que le quoi ?
Deirdre est ta femme ?
Si on doit couper les cheveux en 4,
c'est mon ex-femme.
on appelle ça Ré-Pete.
Un surnom donné par Didi
vu que mon nom est Pete
et qu'elle m'a épousé 2 fois.
Donc tu m'as viré sur un désaccord,
mais lui tu l'as épousé 2 fois ?
C'est compliqué.
C'est simple.
Elle est folle de moi
quand elle gagne à la danse.
On a gagné 2 fois
elle m'a épousé 2 fois.
Elle m'a quitté.
2 fois.
T'es un peu collé à ma femme.
Tu devrais retourner auprès de ton troupeau !
Je ne vais nulle part.
En fait, tu devrais m'appeler Tri-Pete,
vu qu'on va gagner la compétition
Didi sera à nouveau mienne.
Encore.
On doit entrer dans la danse.
On doit gagner !
Au nom de Pete.
Fern ?
Tu connais Anthony, le comptable ?
Son bureau ressemble à une...
grosse pile de cartons ?
Tu vois...
"Quelle est la demande"
Tu viens de coûter 1,50 $ à l'entreprise."
Oui, ce type.
Je pense qu'il...
Il est là pour la zoothérapie ?
Non,
Mes meilleurs copains.
Baxter.
Sauvé d'un ouragan au Vanuatu.
Comme Rosie.
Baxter.
Payé à Rosier Baxter et Associés.
Ferragamo
Coupe et couleur
Vêtements griffés
Accessoires
Manucure
C'est toi.
Tu détournes l'argent de CyberHugs.
Fernvoleuse.
Détournement est un bien grand mot.
Détournement.
Vu ?
Tu ne le nies pas.
L'argent est roi.
Quand j'ai commencé, personne ne m'écoutait.
Pardon, madame, vous avez 3 minutes
pour parler des putois ?
Ils meurent chaque jour !
Mais avec des vêtements griffés, et un coup d'éclat,
les gens ont voulu entendre ce que j'avais à dire.
La présentation est vitale.
C'est un monde superficiel. Tu devrais le savoir.
Quoi, moi ?
En devenant une "Barbie du volley"
tu es passé dans un cercle social différent.
C'est ainsi qu'on joue.
Tu joues illégalement.
C'est un peu réducteur. L'an dernier, j'ai rapporté...
200 000 $ de dons à Meilleurs Copains.
Ce que je fait est vital.
Pense à la vie des animaux si tu me dénonces.
Je ne te dénoncerai pas.
Bien.
Je ne te dénoncerai pas,
car tu vas bien agir.
Et je vais être gentille...
et amicale... et te laisser le temps de régler ça.
Rends l'argent demain
ou je parle à Deirdre.
Ils ont tous un moment à la Dirty Dancing
"époustouflant" à la fin.
J'ai jamais vu ce film.
Dirty Dancing
T'es morte ?
Intérieurement, oui.
Et ça me plaît comme ça.
Bref,
on doit avoir un porté
pour que les juges soient époustouflés.
Tu vois.
Comme ça.
On peut sûrement le faire.
Ça me rappelle que Rohan est passé à l'étape 3.
- Allez. - 3° Narcissisme excessif
Il reste 2 étapes
et je pourrais le briefer.
Tu vois, regarde.
T'as vu ça ?
C'est facile.
On gère.
Quoi ?
C'est... c'est super !
Merci encore d'avoir écouté Xavier.
Justement...
je voulais te voir.
Mon éditrice
veut un angle différent
sur l'histoire.
Quel genre ?
Tu vois, elle veut vraiment...
la théorie du complot déjanté.
"Déjanté" ?
Les reportage évoluent.
C'est pas un changement,
c'est une attaque.
Tu peux pas l'écrire.
Je peux pas abandonner.
C'est une bonne dynamique.
Oh, mon Dieu.
Tu veux l'écrire.
- Quoi ? - Par jalousie.
Sérieux ? Tu me crois aussi mesquin ?
Tu as hâte de souiller mon petit ami.
Je pourrais pas creuser assez même si je le voulais.
Il n'y a rien sur lui.
Le connais-tu vraiment si bien ?
Connais-tu vraiment si bien Fern ?
Que vient-elle faire ici ?
Peu importe.
Tu deviens mesquine.
Tu veux faire avancer ta carrière et me blesser en même temps,
alors... je te connais pas aussi bien que je pensais.
Si tu veux m'accuser d'être quelqu'un
qui ferait quelque chose qui ferait de moi quelqu'un
que tu penserais que je suis pas,
tu vois, je te connais pas si bien, non plus.
Rien.
Je suis furax.
Je suis désolée.
Je voulais me racheter je pensais que Timothy aiderait.
Mais il veut juste saper ton job.
C'est pas grave.
Quelques-uns se diront que je suis dingue, mais...
d'autres pourraient être assez intrigués pour enquêter.
Les gens peuvent être influençables.
Quoi ?
Influençables.
Je sais comment diffuser ton message.
Tu regardes quoi ?
Étape 4.
Seigneur, Rohan.
C'est Peggy ?
N°4 Coucherie au Hasard
- Rends-moi service. - Tu es au bon endroit.
J'ai un tas d'incendies à éteindre.
Dernièrement, celui dans les reins de Peggy.
Je dois accéder aux Influençables.
Je pensais que tu demanderais jamais.
Viens.
C'est légal ?
Ils ont tous coché la case approuvant le pollupostage,
donc oui, c'est... totalement légal.
Triste mine.
Je leurs ai envoyé un e-mail groupé
leur annonçant un évènement inspirant
leur promettant de
"changer leurs vies."
Parfait. On attirera leur attention.
Trouve tes gants et ton kérosène.
Je refuse absolument de faire ça.
Quoi ? Pourquoi pas ? Les gens ont le droit de savoir.
- Tu le dis toujours. - T'as vu
quand j'ai mis le feu à ce globe avec Timothy,
je suis devenu "le comploteur déjanté".
Et regarde-toi.
Tu m'as caché qu'elle les avait balancées,
car ça te plaisait que je lâche un peu
la théorie de l'apocalypse ?
Oui, c'est lourd à digérer.
Et je comprends, c'est pourquoi
je ne raconterai pas à des inconnus qu'ils seront anéantis
par une boule de feu de silicate et de fer.
Il s'agit pas de fin du monde et de ténèbres.
Il s'agit d'étreindre la vie.
Je vais leur dire la vérité.
Je vais juste adoucir l'explosion en 2 mots.
Et si
je testais l'annuaire inversé ?
Hé, Peanut, je dois te demander un truc important.
Théoriquement...
si j'avais été malhonnête,
mais que je m'étais rachetée,
tu voudrais toujours de moi ?
Désolé, je n'écoutais pas. je fais juste des recherches
sur le mec d'Evie.
C'est une longue histoire,
mais ça devient dérangeant.
Tu ne l'oublieras sans doutes jamais, pas vrai ?
C'est vraiment intéressant.
Car je...
Revues universitaires.
A-t-il un Doctorat ?
Quelle était sa thèse ?
Dossiers universitaires.
Tu sais si les dossiers universitaires sont protégés ?
Et dire que je porte des franges.
Qu'est devenue ma vie ?
On va gagner, tu crois ?
- Et toi ? - Mais, oui !
Concurrents N° 109.
Je sens même pas la vodka là-dedans.
Allons-y.
On a un 9 !
Oui ! Un 9 !
Oui, c'est sur 30.
- Quoi ? - OK, allons...
Aux N° 137.
Et voilà le Tri-Pete.
J'en ai assez.
Où vas-tu ?
♪ Is waiting for the sunrise ♪
♪ Every little rosebud ♪
Oh, flûte !
C'est encore plus romantique.
- Je sais. Désolée. - ♪ I'm calling ♪
♪ You. ♪
Merci.
Inutile d'attendre notre score.
Avec toi à mes côtés, je gagne toujours.
Didi, délicieux verre de thé sucré...
feras-tu de moi
le plus heureux des hommes pour la 3e fois,
en me réépousant ?
J'accepte ta proposition.
Et si je vous disais que la fin du monde arrive ?
Si je vous disais qu'un astéroïde
se dirigeait sur la Terre dans 6 mois ?
Que changeriez-vous dans vos vies ?
Je sais que ça semble une hypothèse bizarre,
mais... et si on avait raison ?
Si vous vous donniez la permission
de cueillir le jour ?
À quoi ressemblerait votre vie ?
Je vous implore d'étreindre ce : "et si".
Quels sont vos rêves les plus fous ?
Les plus grandes peurs...
que vous souhaiteriez surmonter ?
Soyez honnête avec vous-mêmes concernant ce que vous
changeriez dans votre vie.
Dès que vous aurez votre "Et si",
prenez un morceau de craie et écrivez-le.
Vous vous promettez à vous-mêmes
que vous le ferez.
Allez-y, prenez une craie.
Que feriez-vous
s'il ne vous restait que 6 mois ?
C'est parti.
Bien joué, mon pote.
Démissionner
Épouser ma copine
Vivre sans peur
Aimer plus - Être gentil
- "Avouer que je suis gay." - "Boxer quelqu'un au visage."
"Lécher un champignon hallucinogène." J'ai pas vue celle-là.
C'était là, en orange.
Tu avais raison
d'adoucir la vérité,
mais pour nous 2, désormais, ça sera honnêteté pure et brutale.
J'approuve. Scones d'honnêteté à plein temps.
Alors voilà, j'ai triché
à un test d'orthographe en CE1 je l'ai jamais dit à personne.
Scandaleux !
Pour quel mot ?
Irréconciliable.
C'est bien trop dur pour une CE1.
Mais j'apprécie de partager ta honte.
Et toi ?
Des confessions brûlantes ?
Quoi, à part mon fantasme à la Gene Kelly ?
Tu pars où ?
Retrouver Fernberger. Pourquoi ?
Étape N°5.
J'ai pris à Rohan un Zap Strap.
Processus de deuil terminé. J'ai plus à m'inquiéter.
Je peux lui parler de Sofia sans l'accabler.
Je suis ravie pour vous deux.
Bonne chance.
Si tu passes chez Fernburger, tu peux me prendre
un double burger facon et fromage végan ?
Non, c'est pas le même Fernburger.
Et des frites de daikon.
C'est pas le même.
Tu avais raison.
Ce que j'ai fait était mal,
je l'ai fait passer pour de la noblesse.
Si j'avais été plus forte,
je serais restée et j'aurais arrangé ça.
Mais en vérité, je ne suis pas prête
à accepter les conséquences de mes actes,
et quand tu liras ceci,
je serai à mi-chemin vers l'Uruguay pour retrouver
ce qui me plaît... sauver les chatons des inondations.
Salutations, Fern.
P.S. Profite de l'écharpe en alpaga.
T'inquiètes pas, j'ai utilisé mon argent.
Sa laine était devant nos yeux.
On ne peut pas mettre la main sur certains fonds.
Et un comptable manque à l'appel.
Il semble avoir démissionné, lui aussi.
Et sans les efforts de Fern pour lever des fonds,
le programme peut être menacé.
Votre navire fait naufrage.
Bonne chance.
Tu m'as menti.
Tu disais n'avoir de la place que pour le boulot.
Où est la vérité ?
Tu n'as pas de sentiments pour moi ?
Notre alchimie était puissante.
Pendant la grève, tu ne m'as pas soutenue,
et ça m'a blessé...
plus que ça n'aurait dû.
Si j'avais continué dans cette voie
en terrain émotionnel,
ça aurait été encore plus douloureux
d'être rejetée.
Donc la probabilité d'être rejetée
t'a fait me rejeter ?
J'applique le management des risques dans ma vie entière.
C'est le truc le plus idiot que tu aies jamais dit.
J'apprécie ton honnêteté.
Désolée
pour Fern.
Elle n'était pas
qui elle prétendait.
Et tu mérites mieux.
Toi aussi.
C'est pourquoi
je voulais que tu vois ça.
Je ne le publierai pas sans ton consentement.
De quoi tu parles ?
J'ai jamais eu l'intention de faire passer Xavier pour un dingue.
J'ai recherché ses qualifications pour le légitimer, mais...
Lis-le.
Il n'est pas qui il prétend.
Il ne s'appelle même pas Xavier Holliday.
H. Stegner, étudiant raté, au casier chargé.
Hamish Stegner.
Oh, mon Dieu.
Qui diable es-tu ?
Synchro par Shahrazade Traduit par krazyfrog, Laesa www.addic7ed.com