Précédemment...
Je t'avais dit, en te rencontrant,
que je pouvais pas m'attacher à un gros.
Mais tu l'as fait.
Maintenant, on fait quoi ? Tu vas me jeter ?
Je suis désolée, je peux pas.
Tu peux pas quoi ?
Quand un gentil garçon qui vous adore vous offre de la tarte,
remerciez-le.
Pourquoi il y a une photo de moi
dans la lettre que tu as envoyée chez William ?
Il faut que tu comprennes...
Quoi ? Que tu connaissais mon père ?
Que tu m'as caché son existence toute ma vie ?
Je suis énervé, pas sourd.
Coucou, chéri.
- J'étais inquiète. - Ça va.
Le tapis pense pas comme toi.
Tu fais les cent pas depuis plusieurs heures. Tu veux parler ?
À William.
Tu peux entrer, William.
- Tu es en colère. - Tu as rencontré ma mère quand ?
Quand elle est sortie de la maternité.
Je voulais que tu ailles chez des gens bien.
Mon père savait pour toi ?
Je ne crois pas, non.
Qu'est-ce que tu écris ?
Les raisons d'en vouloir à ma mère. 22, pour l'instant.
Et je ne néglige pas le fait que tu m'aies menti aussi.
Il y a deux mois,
tu m'as dit que tu avais oublié m'avoir abandonné.
Pour respecter le souhait de ta mère.
Donc, tu es ma 2e cause d'énervement.
Et toi, ma 3e.
Depuis que je sais, je harcèle ta mère pour qu'elle t'en parle.
C'est pourquoi il n'y a pas de liste "Beth" ou "William".
C'est ma mère qui m'a trahi.
Dès que j'aurai terminé cette liste, je lui lirai,
et chaque mot résonnera à ses oreilles.
Je suis prem's !
Doucement.
Le charcutier trouve ça dingue qu'on ait tout descendu.
Des triplés !
À propos, où est le 3e ?
Je vous remontre.
Vous arrivez à faire ça ?
Désolée ! Il est avec nous.
Désolé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je leur ai demandé de rouler la langue.
On ne demande pas ça à des inconnus.
En science, on apprend l'hérédité. Rouler sa langue en fait partie.
Si je trouve des gens qui savent le faire,
ce sera peut-être mes parents biologiques.
Excusez-moi !
Je sais pas quoi lui dire. Il est au courant de tout.
Alors, n'en parlons plus.
Je voudrais pas qu'il continue à tirer la langue aux gens
quand il aura 80 ans.
Il aura toujours ce manque : ne pas savoir qui sont ses parents.
C'est nous, ses parents.
Tu m'as compris.
Rebecca, lâche ton éponge.
Regarde-moi.
C'est dur de l'envisager, je sais. Pour moi aussi.
Mais ses interrogations ne vont pas s'envoler.
- Il pourrait nous en vouloir. - De quoi ?
On l'aime, on lui donne tout ce qu'il peut désirer.
Qu'est-ce qui pourrait lui manquer ?
On sait pas rouler la langue.
Moi, si.
Tu sais ?
- Oui. - Vas-y.
Chéri !
- Alors ? - C'est triste !
Tu sais pas, mais je peux te montrer.
Tu peux me montrer ?
Maman lui a pas dit qu'elle connaissait son vrai père ?
Je sais.
C'est digne de Vol au-dessus d'un nid de coucou.
Et toi ? Tu annonces d'emblée que tu te fais charcuter l'estomac.
J'ai failli mourir dans un accident avion.
J'ai vu ma vie défiler.
Il y a eu des turbulences. Tu as renversé tes cacahuètes.
J'ai eu super peur, arrête !
J'ai compris qu'il fallait que je profite de l'instant présent.
Et ton régime ?
J'ai fait le calcul. À ce train-là,
j'aurai 106 ans quand j'aurai atteint mon poids idéal.
Je veux vivre maintenant.
Ta rupture avec Toby y est pour quelque chose ?
Non. Je vais bien.
Des millions de gens se font opérer, c'est rien.
C'est rien ? C'est une source supplémentaire de stress pour moi.
J'ai toi, Randall, maman qui vend le chalet,
le deuxième meilleur baiser de ma vie...
Maman vend le chalet ?
- Je l'ai appris hier. Fait chier. - Elle peut pas...
J'adore le chalet ! C'est toute notre enfance.
Ça fait des années qu'on n'y est pas allés.
Allons-y. Profitons de l'instant !
Vous avez vu... Là. J'avais plus de feuille.
Tu sais où tu peux trouver plein de feuilles ?
Où ça ?
J'en reviens pas que maman le vende.
Maman a pas fini de nous étonner.
J'en reviens pas
qu'en plein no man's land, mes messages passent.
J'ai le wifi dans ma voiture ?
Non.
Je vis dans le passé.
Pas moi. Plus maintenant.
Tu souffres, mais il faudra te rabibocher avec maman.
Avant Noël, ou encore une fête ratée !
Non.
Je fais du tri, je rends les clés
et je dis ciao !
Avec la barrière de la langue, Olivia arrive parfois à être drôle.
Elle est britannique, elle parle anglais.
J'ai jamais compris pourquoi maman avait mis 3 verrous.
Kev avait peur des ours.
Ils sont intelligents, paraît-il.
Pas à ce point-là.
Désolé d'avoir rien appris au lycée. Je baisais.
Chalet familial. Tu aimerais. Rien à voir avec Evil Dead.
Trop de denim tue le denim.
- Regarde. - Je peux pas, je suis occupé.
Tu vois toujours pas le relief ?
Détends tes yeux
et va au-delà. C'est...
"... en face de moi." Papa disait toujours ça.
Mais je vois rien. Un bateau-pirate !
Ça a toujours été un ours.
Mais ça a peut-être jamais été réel. Comme le reste de mon enfance.
Randall !
Maman a fait un truc dingue, mais ça efface pas ton enfance.
Kev et moi, on est réels.
Notre famille est réelle.
Viens ici. Viens voir ça.
Regarde.
On est tous là, toi aussi.
On sourit de toutes nos dents dans nos jeans moulants effet neige.
Ces jeans étaient réels !
Attends.
Regarde.
Tu vois ça ?
C'est maman qui ment en disant qu'elle a pas trouvé mon père.
C'est génial.
Je comprends. Je suis désolée.
Mais c'est sûrement la dernière fois qu'on est ici tous les trois.
Alors, profitons-en.
S'il te plaît.
- C'est quoi ? - J'y vais.
Tu as trouvé.
Vous avez trouvé.
Je rêve !
- Alors ? - Oui !
C'est pas un ours.
Merci.
Cet endroit est tellement désuet !
N'est-ce pas ?
Mon Dieu !
Ce jeu a l'air absurde !
Ça va ?
Ça devait être notre journée.
Je lui ai dît qu'elle pouvait venir,
j'ignorais qu'elle amènerait l'auteure et ce schnock.
Il porte des bretelles sur son marcel. C'est quoi ?
Je fréquente ces gens. C'est un artiste. Il est authentique.
Je t'aime, mais j'ai envie de te frapper.
Tu veux bien leur donner une chance ?
Je voudrais que tu apprécies Olivia...
J'ai apporté de la bouffe et à boire. Je mets ça là.
Tout le monde peut se servir.
Il déchire, votre chalet.
Norman Rockwell serait vraiment devenu fou ici.
Merci.
Comme c'est gentil.
Ils lèvent pas le nez de leur Atari.
Merci. Je leur laisse encore 5 minutes.
Je suis d'humeur généreuse.
Est-ce que Randall vous a demandé si vous saviez rouler la langue ?
Non. Il aurait dû ?
Il demande ça aux gens pour retrouver ce trait héréditaire
et peut-être ses vrais parents.
On lui a dit que ses géniteurs étaient introuvables. Il comprend.
Je comprends mieux maintenant.
Il raconte différentes versions sur l'identité de son père.
Ah bon ?
Par exemple ?
Il invente des trucs.
Parfois cuisinier, basketteur...
Une fois, le facteur.
Ça ne concerne que son père ?
Arrêtez, Jack ! Réfléchissez.
Cuisinier, basketteur. Votre facteur est blanc ?
Non.
Non, il est noir.
Apparemment, il choisit des métiers plutôt exercés par des Noirs.
Comme s'il cherchait à se reconnaître en eux.
Il a peut-être besoin de modèles masculins noirs.
Des hommes en qui il verrait l'homme qu'il deviendra.
L'homme que tu épouseras portera un masque quand tu le rencontreras.
Si seulement Gertrude Stein avait eu ça dans son salon parisien.
Oui, c'est une succession de clichés. J'ai toujours détesté ce jeu.
- Tu l'aimais plus que moi. - Non, je dirais pas ça.
Randall ! Viens faire tourner la roue.
Vous entendez ?
J'entends...
un cliquetis.
J'entends rien.
Il est mauvais joueur, de toute façon.
Vous voulez quelque chose, à la cuisine ?
C'est à toi.
Fais tourner, Sandberg.
Ton meilleur baiser ?
Facile. Liv.
Liv comme Olivia ?
Je fais forte impression sur mes mecs.
Waouh ! Je vois.
À toi de jouer.
Non. Attends.
Tu as amené ton ex dans notre chalet familial ?
Kate, t'inquiète.
On a tous des ex. Tout va bien.
Je te reconnais pas.
Qui a bu mon smoothie ?
Il devait me faire la journée. Y a des super champis dedans.
Il en manque la moitié.
Qui en a bu ?
Salut, fiston.
Salut, papa.
Randall...
Ça va ?
Non, ça va pas. Il vient de boire des champis.
C'est sans danger, vous en faites pas.
Il s'éclate bien plus que nous.
Notre frère plane à cause de toi, tais-toi.
Randall,
tu veux entrer ?
Non...
papa, je veux pas entrer.
On a ses clés de voiture ?
Oui, elles sont dans la cuisine.
Écoute, on va...
On rentre, on vient te voir après.
Il va bien.
- Tu es sûr ? - Oui.
Si vous jetiez pas tout le temps des trucs là-haut,
cette gouttière serait pas pétée.
Il faut qu'on parle de maman.
Elle sait qui est mon père depuis que je suis bébé.
Quoi ?
C'est n'importe quoi.
Je suis d'accord, mais c'est vrai.
Tu sais...
Ta mère et moi, on en a bavé
pour toi.
Garder un tel secret la détruirait.
Je l'ai cherché.
William...
C'est mon père biologique. Et maman a avoué.
Papa ?
C'est bien. Le salut.
C'était bien. Allez vous chausser.
Isaiah, viens ici.
Comment ça va ?
Je peux vous aider ?
- Je cherche Ray. - C'est moi.
Jack. Yvette m'a conseillé de passer.
Je me souviens. C'est pour inscrire votre fils ?
Oui. Voici Randall, mon fils.
Bonjour.
Enchanté, mon garçon.
Tu as déjà pratiqué un art martial ?
Non.
Tu veux devenir le prochain Ron van Clief ?
C'est qui ?
Enlève tes chaussures, je vais te montrer.
Vas-y.
Par ici.
Il a été 4 fois champion du monde de karaté.
Bruce Lee l'appelait le Dragon Noir.
Il faut bosser dur avant d'en arriver là.
Tu connais Ian, à mon boulot ?
Celui qui a les mêmes yeux que Bowie ?
Oui, lui.
Il y a quelques mois, croyant que sa femme le trompait,
il a engagé un détective privé pour la filer.
Je me disais qu'on pourrait faire pareil
pour retrouver les parents de Randall.
On en a déjà parlé...
Je sais, mais écoute-moi.
On engage un type.
Il épluche les dossiers médicaux, les registres de naissance,
il rencontre les familles...
et peut-être qu'il trouvera ceux qui l'ont abandonné...
Et après ? Il se passera quoi après ?
J'espère qu'il comprendra mieux
qui il est.
Je croyais que c'était pour ça que tu remmenais au dojo.
Il peut y aller une heure par semaine,
il côtoiera des hommes noirs qu'il pourra admirer.
Mais ces garçons rentrent chez eux avec ces hommes,
ils grandissent
en comprenant intrinsèquement qui ils sont.
Il est Randall Pearson.
Voilà qui il est.
Oui, c'est notre fils.
C'est notre garçon cinq étoiles super doué
qui mérite tout ce qu'on peut lui donner,
même si ça nous oblige à ravaler nos sentiments.
Ses parents biologiques combleront peut-être le vide qu'il ressent.
Et si c'est des toxicos ?
Ou des criminels ? Ils rencontreront notre fils ?
Bien sûr que non, c'est ridicule.
Pourquoi tu veux même pas essayer ?
Bonjour.
Vous désirez ?
Je suis Rebecca...
Je ne m'attendais pas à vous revoir un jour.
J'ignorais si vous habitiez encore ici.
Le loyer est abordable.
Vous voulez entrer ?
Salut.
Je connais les filles comme toi.
Jolie et prétentieuse, qui se sert de Kev
pour avoir l'air intéressant en sortant avec quelqu'un de facile.
Il n'est pas facile.
Mais voir votre famille lui faire jouer ce rôle, c'est fascinant.
Tu nous connais pas !
Je sais que vous le freinez.
Mon frère est honnête et gentil, tu le changeras pas.
Kate, je comprends. Tu es jalouse.
De toi ?
Reviens sur terre !
Je voudrais surtout pas être dans ta peau.
De lui. Il change
et ça te fait peur parce que tu veux changer aussi.
J'ai l'air d'avoir peur ?
Tu as peur de maigrir et que rien ne change,
que celle que tu as toujours été soit celle que tu es
et que tes rêves d'une vie meilleure
ne soient que des mensonges.
Je comprends. Ça fait peur. À ta place, je serais terrifiée.
Crois-moi, tu connais pas les filles comme moi.
Tu crois que Randall va bien ? On devrait aller le chercher.
Demande à ton gourou, la belle salope.
Quoi ?
Elle m'a dit que me faire opérer changerait peut-être rien.
Comme si c'étaient ses oignons !
Donc...
Donc quoi ?
- Elle a peut-être pas tort. - Tu es d'accord avec elle ?
Non, mais je te l'ai dit, cette opération est dangereuse.
Qui es-tu ?
Qui est ce mec
qui voit pas que ces gens sont des imposteurs ?
Ils jouent franc-jeu.
Cette opération t'effraie pas
et ta rupture avec Toby est une broutille ?
Continue ta comédie.
Toi aussi.
Ton rôle dans "Full Metal Jobard" te va à ravir.
Tu peux pas disparaître pendant qu'on parle.
On t'a tout donné.
Une famille aimante,
une école privée.
Tu as côtoyé des Noirs
pour t'aider à comprendre tes origines.
On t'a donné tout ce qu'on pouvait.
Je devais être reconnaissant, et basta.
Remercier le ciel d'avoir des parents qui, eux, m'avaient désiré.
En vérité, vous m'avez jamais désiré.
Quoi ?
J'ai pris la place de votre bébé mort.
C'est tout.
Tu te trompes.
J'ai passé ma vie à la recherche de la perfection. Tu sais pourquoi ?
J'avais peur que si je me laissais aller,
je me rappellerais que j'étais non désiré.
Et qu'est-ce qui m'arriverait ?
Arrête.
Regarde-moi. Arrête.
Dès que je t'ai vu,
j'ai su que tu étais mon garçon.
Je t'ai pas choisi, tu t'es imposé.
Tu n'as jamais été un enfant de remplacement.
Si j'avais su que l'homme qui m'avait abandonné le regrettait,
qu'il voulait me reprendre,
ça aurait fait toute la différence.
Je suis désolé qu'elle t'ait menti.
Mais on n'y peut plus rien. Alors, que veux-tu faire ?
Je veux qu'elle souffre autant que moi.
Je travaille dans l'atelier d'un magasin de musique.
Je nettoie et je répare les instruments.
Ça m'occupe bien,
même si ça m'abîme les mains.
C'est un ami des N.A. qui m'a dégoté ça.
N.A. ?
Narcotiques Anonymes.
Je suis clean depuis cinq ans.
C'est super, bravo.
Comment va Kyle ?
On lui a donné un autre prénom.
Il s'appelle Randall,
comme Dudley Randall.
Dudley Randall.
Comment va Randall ?
Il va bien.
Il est très intelligent.
Il adore les maths et les sciences, il adore G.I. Joe.
Mon mari est parti en déplacement pour son travail,
c'était la première fois qu'il était absent pour la nuit,
et Randall a dormi dans mon lit avec moi.
Pas parce qu'il avait peur,
mais pour que moi, je n'aie pas peur.
Il est gentil.
Il est très gentil.
Depuis neuf ans, je me demande si j'ai fait le bon choix.
Mais sans votre nom de famille, je ne pouvais pas vous retrouver.
Apparemment, c'était un bon choix...
pour lui.
Il se pose des questions sur vous.
Il aimerait rencontrer son père.
C'est pour ça que je suis venue.
Mon garçon veut me rencontrer ?
Vous pourriez l'amener au magasin.
Peut-être, mais...
Il fait de la musique ?
Non.
Je pourrais lui apprendre certaines choses.
Je vais vous montrer quelque chose.
C'est pas le grand luxe, ici, mais il est le bienvenu.
Il peut venir quand il veut.
Pourquoi tu veux même pas essayer ?
Imagine que ses parents soient géniaux,
qu'ils regrettent de ravoir abandonné
et qu'ils veuillent le récupérer.
Personne ne peut nous l'enlever. C'est notre fils.
Non. Personne n'a légalement renoncé à lui.
Aucun papier n'a été signé à la caserne de pompiers.
Ses parents biologiques pourraient avoir des droits
et je ne peux pas perdre mon fils.
C'est impossible.
Je pourrais installer un lit de camp
s'il voulait rester dormir, pour me rassurer, moi aussi.
Il est un peu écorné, mais...
Rebecca ?
Désolée, je me cache pas,
j'essaie d'avoir du réseau.
Pas de problème. Je cherche un pull, Olivia a froid.
Je voulais te demander...
C'est quoi, l'idée, entre Asher et elle ?
Je la déteste. Je la déteste vraiment.
Tu détestes Olivia ?
J'ai loué une voiture
pour aller à Albany. Ma sœur va accoucher.
Olivia le savait et m'a demandé de la conduire ici.
J'ai accepté parce que c'est l'héroïne de ma pièce,
il faut qu'elle m'apprécie.
Elle voulait vivre une expérience authentique.
Tu sais où j'ai toujours rêvé d'emmener ma future nièce ?
À Epcot. C'est l'endroit que je préfère.
Il y a rien de plus inauthentique
que leurs versions édulcorées, à l'abri des crimes,
des villes du monde.
J'adore l'inauthentique !
Désolée, je devrais pas te parler de ça.
Il est vraiment joli, ce chalet.
Merci.
J'adore ce truc.
J'en avais fait un pareil en colo.
Félicitations pour ta nièce.
C'est formidable.
Merci.
Salut.
Je pensais pas que tu répondrais.
Moi non plus.
Je devrais pas t'appeler, mais...
Randall a des visions, Kevin...
est complètement aveuglé, et sa copine...
est une espèce de démone, sortie je ne sais d'où...
Ça devait pas être un film d'horreur.
Je suis désolé que tu aies une dure journée.
On est toujours séparés ?
Oui.
Alors, ne compte plus sur moi.
Je suis désolé.
Au revoir.
Et maintenant, je vais vous chanter...
Elle est adorable !
Mon Dieu !
Regardez-la.
Ash, goûte, c'est délicieux.
Pas vrai ?
Elle est...
incroyable !
Elle est trop mignonne.
Il se passe quoi, là ?
Primo, Ash,
ne fais pas "oh !" chaque fois que Kate apparaît.
Je sais que tu te fous d'elle. C'est pas cool.
Tu te fous de cet endroit, c'est pas cool non plus.
Il est désuet, il est américain. Tiens, comme nous !
Pas comme toi, je sais. Mais on peut pas être normaux ?
Olivia, tu dis toujours qu'il faut être dans la réalité. Non ?
Notre baiser d'hier, parlons-en, il était réel.
Ces sentiments étaient réels. Je sais que tu le sais.
Ça me choque pas que tu aies peur.
Tu es terrorisée et tu veux tout gâcher.
Je comprends. Mais le pire,
c'est que j'ai l'impression que tu n'as jamais rien connu de réel.
On dirait
que t'attacher à quelque chose sans l'avoir calculé,
c'est trop pour ta pauvre carcasse vide.
Tu me fais pitié.
Et là, on sort.
Le bébé est né !
Ils sont partis où ?
Ils se sont barrés.
Un Brexit en règle.
Ma voiture !
Par rapport...
à la fois où j'ai arraché la tête de tes Barbie
et celle où j'ai salopé ta robe de bal,
tu m'en veux à quel point ?
Plus que pour la robe.
Vraiment ?
Comme ça, je sais.
Je suis désolé pour tout.
Tu avais raison pour Olivia.
Oui, mais... elle avait raison pour moi.
Si je me fais opérer et que rien ne change ?
Si tu penses ça, pourquoi prendre le risque ? C'est dangereux.
Parce que...
j'ai encore plus peur de ne pas essayer.
Parce que j'ai rompu avec Toby
pour y arriver. C'était peut-être idiot.
Arrête. Ne fais pas ça.
Seule, j'y arriverai pas. Sans mes frères non plus.
T'es pas seule.
Tu m'entends ? T'es pas seule.
C'est hors de question.
Je dis pas ça pour moi, mais tu devrais te faire opérer ici.
J'ai grave besoin de toi.
Regarde.
Notre arbre généalogique, il y a encore nos noms.
Regarde ça !
C'est dingue !
- Le canif de papa. - C'est cool, non ?
"Kate est venue ici."
Encore ? Les dés me réussissent vraiment pas.
Maman...
À toi, Kate.
Non, elle passe son tour.
C'est vrai.
C'est à moi. Randall...
Les dés.
Que si tu m'écoutes.
Randall !
Maître.
Merci beaucoup.
Un, tu m'as menti toute ma vie.
Soit 13 215 jours.
Tu vas rater ! Tu vas rater !
Quoi ?
Double un ! 500 dollars, M. le banquier.
Ta mère triche, non ?
Deux, tu m'as écarté de celui qui aurait pu combler mes besoins.
William aurait pu être là quand j'ai été major de promo,
jouer de la musique à mon mariage,
être à la maternité à la naissance des filles.
Trois, quatre, cinq. Tu nous as volé ça.
Pop corn !
C'est en toi que j'avais le plus confiance.
Tu m'as volé le sentiment de confiance,
tu comprends ce que ça fait ?
Tu te sens mieux, maintenant ?
Non. Elle s'en fiche complètement.
Tu es père, tu sais combien c'est compliqué.
Tu vois pas les choses comme elles sont.
C'est pourtant limpide.
Détends tes yeux et va au-delà.
C'est en face de toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle a eu trois enfants totalement différents.
Avec chacun leurs problèmes.
Notre mariage n'a pas toujours été parfait, moi non plus.
Et elle avait ses angoisses.
Mais elle nous a protégés,
elle a fait en sorte qu'on soit à l'abri.
Maman !
On est juste là.
Kev !
Tu entends ?
Oui.
C'est Sloane, à côté de toi ?
Salut, Kate.
Bonjour.
Salut.
Ça va mieux ?
Oui.
Tu dois plus en vouloir à maman si tu lui répares des trucs.
C'est pas pour maman.
Je le fais pour papa.
On est ici pour construire quoi ?
Le corps, l'esprit, la communauté.
Les trois piliers.
Avant de commencer,
nous devons initier un nouveau membre.
Randall,
viens ici.
Les pères.
Quel âge as-tu, Randall ?
Neuf ans.
Le bel âge.
Tu penses que tu as une bonne vie ?
Oui, je pense.
Bien.
J'espère que ce sera toujours le cas.
En grandissant, tu trouveras peut-être la vie plus difficile.
Le monde n'est pas toujours un lieu accueillant.
Surtout pour les hommes tels que nous.
Regarde les gens sur le tatami.
Nous faisons partie de ta communauté.
Quand les choses se corseront, nous serons là
pour nous soutenir les uns les autres.
Vous êtes son père, donc son socle.
Allongez-vous comme pour faire des pompes.
Randall, grimpe sur son dos.
Jack, votre dos doit porter votre fils tout au long de sa vie.
Êtes-vous prêt à le soutenir quoi qu'il arrive ?
Oui.
Montrez-moi.
Bien. Continuez.
Êtes-vous prêt à porter ce garçon pour qu'il devienne un homme fort ?
Oui.
Êtes-vous prêt à le pousser
à devenir le meilleur homme possible ?
Oui.
Je ne peux pas perdre mon fils.
C'est impossible.
Je suis désolé.
Je ne le permettrai jamais.
Jamais. D'accord ?
- C'est promis. - Nous devons lui suffire.
Nous devons lui suffire.
Êtes-vous prêt à l'élever
le plus haut possible, même si ça fait mal ?
Oui.
Arrêtez. Bien.
- Ça suffit, je crois. - J'arrêterai pas.
Cher William,
Je suis désolée de vous faire de la peine, mais...
vous ne pourrez pas rencontrer Randall.
C'est mieux pour lui parce qu'il a
un père extraordinaire
qui lui donne tout ce dont il a besoin.
J'espère que cela vous réconfortera de savoir
combien Randall est aimé.
Poèmes pour mon fils
Voici une liste des griefs que je te fais.
Tu m'as détruit en m'écartant de William
pendant 36 ans.
Laisse-moi t'expliquer.
Tu as gardé ce secret pendant 36 ans.
Tu as dû te sentir très seule.
Non.
Pas encore.
On se verra à Noël.
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow