Comme ça, d'accord ?
D'accord, tu passes en-dessous...
Puis tu attends un peu qu'ils viennent à nous.
C'est ça.
Vous devriez être rentrés depuis une heure.
Maintenant, maman et papa vous attendent.
Vous avez oublié que papa venait ?
On ne veut pas aller chez lui ce week-end.
On n'a pas notre mot à dire.
Shelley est avec eux ?
Non, elle n'est pas là.
Elle finira par se montrer.
Elle dit des méchancetés sur maman.
Je sais.
Mais c'est son week-end.
On ira peut-être au cinéma comme la dernière fois.
Ce n'était pas si mal.
Allez, venez.
- On fait la course ? - Tu es en vélo, tu vas gagner.
Prenez un peu d'avance, en coupant par le champs de maïs.
Sauf si vous êtes des poules mouillées.
Viens, allons-y !
Le dernier arrivé est un perdant !
Allie !
Où tu es ?
Je suis par ici !
Allie !
- Allie, où tu es ? - Je suis là !
Il est blessé !
Regarde sa petite patte !
Arrête !
Mec, sérieux, arrête !
Sérieux, mec, j'essaie de raconter une histoire.
Et c'est là que les aliens les ont chopés.
Ignore-le. Ce n'était pas des aliens,
c'était le taré de l'asile.
P.K., je t'ai dit d'arrêter.
Le taré d'Oxen Hill a gardé les jumeaux enchaînés pendant des jours.
Il devait les engraisser avant de les manger.
Je pensais que le frère aîné les avait tués.
- Ou Jimmy Ridley le fada. - Ce soir, on va résoudre ce mystère.
- Personne ne se défile ? - Personne ne se défile.
Alors pas de téléphone, hein ?
C'était le but, à l'ancienne. Aucune bouée de sauvetage.
Oui, mais vous vous êtes dégonflés l'année dernière.
- Bones, tu as raconté quoi ? - Que je dormais chez toi.
- Mon portable est là-bas. - Le mien et moi, on est chez P.K.
Donc on est parés.
Tant qu'on est chez moi pour les pancakes au petit déj'.
P.K., une question sérieuse : Pourquoi tu manges sans cesse ?
Parce que je crève la dalle.
- Quelqu'un veut un biscuit ? - Carrément.
Ça va être long ?
On s'en fout. On a toute la nuit.
Faites gaffe aux serpents. C'est par ici.
- Je suis sérieux. - C'est impossible.
La probabilité que ça te soit arrivé plus d'une fois est inouïe.
Je sais.
Mais j'y étais et je vous le dis, c'était de la folie.
Dieu merci vous voilà. Vous savez quoi ?
Rien.
Rossi est arrivé super tôt, puis Prentiss arrive et il la convoque.
Il faut qu'on parle.
Que se passe-t-il ?
C'est Hotch.
- Oh, mon Dieu, il va bien ? - Oui.
Mais il n'a pas été envoyé en mission spéciale.
C'est ce qu'on a dû dire pour couvrir l'enquête.
Quelle enquête ?
Hotch a vu Peter Lewis assister à l'un des matchs de Jack.
Mais le temps que Hotch réagisse, Lewis était parti.
Le Bureau a ratissé la zone, mais il avait disparu.
C'était quand ?
Quelques jours après que M. Scratch est refait surface en Arizona.
L'une des victimes chantait son nom quand on l'a trouvée.
Elle avait "Hotch" gravé sur le front. Ça l'a vraiment secoué.
Pourquoi n'avoir rien dit ? On se serait focalisé sur M. Scratch.
On ne peut pas tout laisser tomber. Et il ne voulait pas vous inquiéter.
Et maintenant ? Ils sont sous surveillance constante ?
Initialement, oui. Des agents ont été assignés pour veiller sur Jack 24 h / 24.
Mais quand on était à L.A., sur l'affaire de John David Bates,
Scratch a refait surface,
mais cette fois, à l'école de Jack.
S'en prendre Jack change totalement la donne.
Peter Lewis ne va pas s'arrêter.
C'est pourquoi Hotch et Jack ont intégré le programme.
De protection de témoin.
Mais à présent, après tout ça,
on peut tout laisser tomber et se focaliser sur M. Scratch,
afin que Hotch revienne.
Il était loin de penser que ça puisse arriver.
Mais ça a changé.
Il a décidé de ne pas pouvoir se remettre lui et Jack en danger.
Il vient à l'instant d'envoyer sa démission.
Je sais que ça fait beaucoup à digérer.
Enfin, oui, c'est un super papa,
ceci est un boulot impossible
et on sait les tragédies qu'il a vécues.
Il a vécu assez de tragédies. Mais...
Ça signifie qu'on ne pourra plus jamais lui reparler ?
On n'a pas le choix.
Bien sûr, ce n'est pas idéal.
Mais en tant qu'amis, on doit soutenir sa décision.
Le seul moyen pour Hotch d'assurer la sécurité de Jack
- est que les deux disparaissent. - Et encore une chose.
Hotch a indiqué au directeur qui devrait le remplacer.
Pas d'inquiétude, ça ne sera pas moi. Je suis allergique à la paperasse.
Mais la dernière requête de Hotch a été
qu'Emily Prentiss devienne
- la nouvelle chef du BAU. - Merci l'univers pour la lueur d'espoir.
J'ai moi-même appris tout ça il y a quelques minutes.
Félicitations, Emily.
- Tout ira bien ? - Tu plaisantes ? Ça va être génial.
Je suis ravie pour toi.
Merci, les gars, mais je n'ai pas encore accepté.
On sait que tu dois y réfléchir, mais le chef a besoin d'une réponse demain.
Compris.
Navrée d'interrompre cette bonne/mauvaise nouvelle,
avec un mauvaise/mauvaise nouvelle, mais trois gamins ont disparu au Delaware.
P.K. ?
Bones ?
Esprits Criminels S12 E06 Elliott's Pond Diffusé le 16 novembre 2016
Synchro par deglinglau Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com</f
"La force d'une famille comme la force d'une armée
réside dans la loyauté de ses membres."
Mario Puzo.
Ça fait beaucoup à digérer avant mon premier café.
Merci.
Il a géré ça durant des semaines et on l'ignorait.
Ce n'est pas ce qui m'étonne. Il a toujours eu ses secrets.
C'était sûrement sa façon de nous protéger.
Si quelqu'un ciblait mes fils, je ferais tout pour les protéger.
Je sais.
- Prête à prendre ça comme un test ? - Oui.
Le vol sera rapide. On devrait s'y mettre.
Mon cerveau est un peu étourdi par toutes ces infos. Il n'y a que moi ?
Non ? Tant mieux. Pas tant mieux, enfin vous voyez.
Bien, si vous voulez bien tout suivre sur vos...
je ne sais plus, tablettes.
Les trois gamins disparus à Clayton, Delaware,
sont Bones Jarvis, Josh Harmon et P.K. Riggins.
- Tu as dit Bones ? - Oui, super prénom.
En principe, c'est William, mais tout le monde l'appelle Bones.
- Quand ont-ils vu en dernier ? - Vers 21 h.
Ça fait 12 heures. Le suspect a une sacrée longueur d'avance.
Oui, et nous, que dalle.
Les garçons ont pris leurs vélos, mais pas leurs portables,
impossible de les pister.
- Ces gamins ont des antécédents ? - Non, rien.
Ils ne sont même jamais sortis le soir.
Ils passent tous les week-ends ensemble à faire ou à mater des films.
Il y a une histoire de fantômes à Clayton.
Il y a des années, un asile a pris feu et les patients se sont échappés.
Ceux jamais retrouvés seraient dans des bâtisses abandonnées.
Garcia, localise ces propriétés. Ils y sont peut-être allés s'inspirer.
Vérifie aussi les activités criminelles, concentre-toi sur ceux contre des enfants.
Mais pour info, je préfère me faire peur en étudiant les histoires de fantômes.
On connaît les stats. Si on ne les trouve pas dans les 24 h,
on pourrait rechercher des cadavres. On ne laissera pas ça arriver.
Merci d'être venus. Et, je vous en prie, appelez-moi Coop. Comme tout le monde ici.
Parlez-nous de votre ville, Coop.
Des gens bien et travailleurs.
Je vous préviens, c'est un endroit tranquille.
On semble ne pas être très loin de l'ancien asile d'Oxen Hill.
Vous savez, ce lieu a brûlé en 1956.
Les fantômes sont partis depuis longtemps. C'est un supermarché maintenant.
Excusez-moi, mais selon vous,
ont-ils pu suivre la légende de ce qui est arrivé aux patients ?
Possible, les parents m'ont dit qu'ils adoraient les films d'horreur.
Mes officiers les interrogent.
Vos officiers ont déjà enquêté sur un enlèvement d'enfant ?
Je suis le seul qui suis là depuis assez longtemps.
La dernière affaire comme celle-ci remonte à 1983.
Quand les jumeaux Henson ont disparu.
- Commet ça s'est fini ? - On a trouvé des vêtements.
Il y avait des traces de sang.
On n'a jamais retrouvé les corps.
Quel âge avaient-ils lors de leur disparition ?
13 ans.
Est-ce possible que ce soit le même criminel 33 ans après ?
J'y ai pensé aussi.
Mais tous les suspects que j'avais en 1983 sont morts.
Oui, mais deux gamins ont été enlevés à l'époque,
maintenant trois, dans la même ville ? C'est trop similaire pour être écarté.
La question est : Si c'est le même criminel,
serait-il assez fort pour enlever trois jeunes garçons ?
Il a peut-être de l'aide.
Ou alors c'était un jeune criminel la première fois
et qu'il n'est pas si vieux que ça.
Où ont été vus en dernier les jumeaux Henson ?
Sur la route 7. Je vous y emmènerai,
mais quelqu'un doit rester avec les parents.
Ils sont toujours là.
Lewis et moi irons leur parler.
- Vos fils avaient déjà fugué ? - Non.
Ce sont de bons gamins. J'ignore qui leur aurait fait ça.
Où ont-ils pu aller ?
C'est sûrement une sorte d'aventure,
car P.K a mis un tas de snacks dans son sac avant de partir.
Il est en pleine croissance, j'ai donc pensé qu'il avait faim.
J'ai cru qu'il avait perdu la notion du temps et qu'il tournait un film.
Mais après qu'on se soit parlé et trouvé leurs portables,
- on a su que ça n'était pas ça. - Peut-on voir leurs films ?
Tenez.
C'est leur dernier.
Ça devait une sorte d'invasion d'aliens après avoir rajouté les effets spéciaux.
Les aliens sont parmi nous.
Attention. Les aliens sont proches.
Qui sait qui ils sont ?
Ils se cachent sous vos yeux.
Cours !
Qui est ce gars à la fin, avec la camionnette bleue ?
Jimmy Ridley. Il est là depuis toujours.
Vous le pensez mêler à tout ça ?
On examinera ça.
Garcia, vérifie un nom pour moi. Jimmy Ridley.
J'ai un James Edward Ridley de Clayton, enfin, plutôt trois.
Tout du même arbre généalogique. Le senior et le junior sont décédés,
mais le 3e est toujours là. Il vit et bosse à la ferme familiale
Aucun casier.
D'accord, merci.
Alors tu tiens le coup ?
Vous savez ce que je pense du changement.
Oui, c'est pour ça que je demande.
J'essaie de me rappeler la dernière chose que je lui ai dite
et je n'arrive pas à m'en souvenir.
C'était sûrement un truc barbant, du genre : "Oui, monsieur."
Mais je ne sais pas, j'espère que c'était plus intelligent et gentil,
et je ne cesse de me demander, est-ce ce qu'il faut retenir de ça,
car à chaque fois, qu'on raccroche le téléphone,
on devrait dire un truc malin et réconfortant ?
C'est ce qu'il faut retenir ?
Car on ne sait jamais si c'est la dernière qu'on pourra leur dire.
Je ne sais pas, peut-être.
Eh bien, c'est impossible et exténuant.
Et je suis très douée en salutation et en conclusion,
mais je ne trouve rien d'éloquent à dire dès que je raccroche le téléphone.
Ça ne peut pas être ça la leçon à tirer.
On mettra sûrement un moment à découvrir ce qu'il faut tirer de ça.
Je ne suis pas comme ça, monsieur. Désolée, mais je vais y repenser
et résoudrai ça rapidement. C'est mon truc.
Je sais. Ça va s'arranger.
J'aimerais que ça aille plus vite, car ça craint vraiment énormément.
Bien sûr que ça craint. Car c'est normal.
Là tout de suite, tu penses que ça ne s'améliorera jamais
et que c'est ta nouvelle normalité.
Mais tu t'adapteras. On y arrivera tous.
Crois-moi, petite.
J'ai déjà vécu ça.
Merci.
Je sais que vous auriez pu demander à la police
pour Jimmy Ridley. J'apprécie que vous veniez aux nouvelles.
- C'est normal. - Monsieur, encore une chose.
Je vous aime.
Moi aussi, je t'aime, Penelope.
Les jumeaux faisaient la course avec leur frère aîné pour rentrer.
Ils se sont séparés et les jumeaux se sont volatilisés.
On a fouillé toute cette zone jusqu'à l'hiver.
Un blizzard est la seule chose à pouvoir arrêter les purs et durs de chercher.
La ville ne supportera pas un autre chagrin.
Que se passe-t-il ?
Trois gamins ont disparu.
On ne veut créer aucun ennui.
Vous semblez vous en sortir.
On te dépose chez toi ?
Non, monsieur, ça sera inutile.
Je fais un tas d'exercices depuis que tu m'as retiré mon permis.
- Vous êtes quoi, du FBI ou autre ? - Oui.
Coop, pourquoi ne pas les avoir fait venir avant ?
Oh, c'est vrai, tu étais trop arrogant à l'époque.
- Maintenant, tu es juste fainéant. - Rentre chez toi, Deeley.
Deeley Henson ?
Oui.
Vous étiez avec vos frère et sœur ce soir-là.
Tout à fait.
Peut-on vous poser quelques questions ?
Non, j'en ai marre de parler.
Johnny et Allie ont disparu.
Rien ne changera ça.
Si cette affaire est liée aux jumeaux, vous pourriez nous aider.
Désolé, il ne me reste plus rien.
C'est l'inconvénient de vivre dans une petite ville.
Il y a des rumeurs, des gens ont accusé Deeley de les avoir tués.
Il est devenu un paria, il a quitté l'école,
s'est mis à boire pour noyer la culpabilité.
Ça m'a étonné qu'il tienne debout.
Voici les garçons cette nuit.
Filmés par une caméra située en face du champs de maïs.
Si ils ont été dans cette direction,
ils devaient sûrement retracer la disparition des jumeaux Henson.
C'est un peu la légende locale.
Quelqu'un d'autre les a vus ?
Difficile à dire mais deux minutes plus tard,
ce pick-up est passé.
C'est Jimmy Ridley.
Il est dans un film tourné par les gamins.
C'est quoi son histoire ?
Surtout un ermite. Quelques déboires de temps à autre.
Il faut découvrir ce qu'il faisait sur cette route hier soir.
Josh ! Réveille-toi, allez !
Un truc m'a foncé dessus. Je crois que c'était un fantôme.
Tais-toi. Il y a quelqu'un.
Écoutez.
FBI ! Ouvrez !
Une petite ville.
Les gars.
Il traquait ces gamins. Ça montre un énorme patience.
Et une intention de nuire. Beaucoup d'armes à sa disposition.
Ajouté à ça une extrême isolation et nous voilà avec bombe à retardement.
Il semble avoir grandi dans cette maison.
Oui et être un entasseur compulsif.
Il y a aussi de vielles photos des jumeaux Henson.
Il était peut-être impliqué dans le premier enlèvement.
Il devait avoir 15 ans lors de leur disparition,
le même âge que leur frère Deeley.
Je me demande s'ils étaient amis à l'époque.
- Tu crois que le frère nous parlera ? - Je ne sais pas. Regardez ça.
Ces gamins sont horribles.
Jimmy, qu'as-tu fait ?
Je leur ai donné une leçon.
Où sont-ils ?
Pourquoi avez-vous des photos de ces gamins ?
Ils prennent des photos de moi...
Donc je me suis mis à faire pareil.
Et pour les gamins Henson ?
Ils traversaient toujours par notre propriété.
On a voulu les dénoncer, mais tout le monde s'en foutait.
Mon père prenait en photo tous ceux qui passaient sur le terrain.
Comme Coop ne fait rien contre ça, on a dû faire nos preuves.
Et pour le casque du petit Jarvis ?
Pourquoi il était chez vous ?
- Il l'a laissé là. - Quand ? C'était quand ?
Hier soir.
Il était avec ses amis ?
Oui.
- Personne n'est entré chez vous ? - Non !
Navré, Jimmy. Vous allez devoir tout m'expliquer.
Car je veux vous aider.
Ces garçons étaient sur votre propriété, mais personne n'est rentré chez vous ?
C'est ça.
J'ai lancé un pétard.
Je leur ai fait si peur que son casque est tombé.
Et je l'ai gardé.
Avez-vous vu par où ils sont partis ?
Non.
D'accord.
On revient tout de suite.
Vous voulez quelque chose ?
Je veux rentrer chez moi.
Il n'est pas assez sophistiqué pour enlever trois gamins.
Ça fait 18 heures que ces garçons ont disparu.
Où ils sont, bon sang ?
On dirait qu'ils chuchotent.
Il n'y a qu'un gars. Il parle tout seul.
On n'aurait pas dû laisser nos portables.
Comment j'aurais su qu'un taré allait nous embarquer ?
Si on les avait, on ne serait pas dans ce flippant trou à rat.
- Pourquoi tu ne jures pas ? - Mes parents me tueraient.
- Ils ne sont pas là. - Vous oubliez l'essentiel.
- Qui est ce taré ? - Je pense que c'était un fantôme.
Tu as dit qu'il était maigrichon et pâle.
Ce n'était pas un fantôme.
J'aurais aimé qu'on ne trouve jamais cet endroit.
Eh bien, si. Il faut se tirer de là. Écoute, ne renoncez pas déjà.
Sa maison est une énigme,
mais hormis le casque, on n'a trouvé aucun signe des gamins.
Je trouve ce gars trop simplet pour être notre suspect.
Il faut réexaminer l'affaire Henson. Qui l'a signalé à l'époque ?
Leur mère, mais elle est morte depuis des années.
Leur frère aîné Deeley était avec eux ce soir-là.
Oui, mais on l'a croisé au bord de la route.
Selon Coop, il vit de l'autre côté de la ville
et il s'est démené pour nous trouver sur la route 7.
Il semble vouloir s'impliquer dans notre enquête.
Sauf quand on a voulu lui parler, il a refusé.
On peut refaire une tentative.
- Tu veux faire un tour ? - Affirmatif.
Si Jimmy n'est pas notre suspect, il nous en reste qu'un.
Allons éplucher les dossiers Henson. Je t'offre un café sur le chemin.
Tu en penses quoi ?
Beaucoup de preuves indirectes contre Jimmy Ridley,
mais je voulais vérifier...
En fait, je demandais ce que tu en pensais de rester.
Oh, d'accord.
Eh bien, il y a plus de pour que de contre.
J'adore cette équipe et le boulot, mais...
Mais tu as ta vie à Londres et un petit-ami.
Tu lui en as parlé ?
Je n'en ai pas eu l'occasion. On a sauté dans le jet.
- Tu devrais l'appeler. - Je le ferai.
Tu voulais dire tout de suite.
J'espère ne pas te réveiller.
M. Henson ? Bonjour, on s'est vus tout à l'heure.
Je suis le Dr Spencer Reid. Voici l'agent Luke Alvez.
Ravi de vous rencontrer, amigos.
Combien vous en avez bu aujourd'hui ?
Un homme libre chez moi. Pourquoi cette question ?
Je me dis que ce n'est pas le bon moment pour parler.
Vous n'êtes peut-être pas vous-même.
Que voulez-vous savoir ?
Parlez-nous de 1983.
Quel intérêt maintenant ?
Ça peut nous aider à trouver qui a enlevé ces gamins hier.
Ça n'était pas moi.
L'usine a des caméras. Je bosse dans l'équipe de nuit.
On ne vous accuse pas.
Eh bien, vous seriez les premiers.
Tout le monde ici pensait que j'avais tué Johnny et Allie.
Je les aurais tués.
Juste parce que j'ai eu parfois des ennuis.
Et puis...
mes vieux, ils m'ont reproché de les avoir perdus ce soir-là.
Ils n'ont jamais dit que je les ai blessés.
Mais c'était ma faute s'ils avaient disparu.
Vous savez ce que ça, ça fait à un gamin ?
Ça donne ça.
Quand vous êtes venu nous voir, on a pensé que vous vouliez aider.
Laissez-moi vous demander ça : Quel chemin ont pris Allie et Johnny ?
Ils ont coupé par le champ de maïs, par la ferme des Ridley.
Mais je les ai trouvés à l'étang d'Elliott.
J'ai tout ça à Coop à l'époque.
Ils ont traîné.
Ils ne les ont jamais retrouvés.
Puis il a gelé cet hiver-là.
Merci.
Merci de votre aide.
Ce trajet a été très silencieux.
Je n'arrête pas de penser à ce type.
J'ignore ce que j'aurais fini à sa place. Toute cette culpabilité.
- Comment supporter ça ? - Lui n'a pas réussi.
Il va faire noir bientôt. Il y a beaucoup à couvrir.
On devrait appeler une équipe de recherche.
Oui, avant que quelqu'un ne sache qu'on devait refouiller l'étang.
Regarde ça.
Ça ne présage rien de bon.
Les gars, regardez.
On va se faufiler par là ?
Non, il n'y a pas d'issue.
CHASSE INTERDITE !
Donc si vous voulez passer à la zone du lac blanc...
Je peux vous aider ?
Je ne sais pas. Vous êtes en état de le faire ?
Je suis passé au café.
À ce rythme, je ne vais pas dormir pendant des jours.
On a trouvé un des sacs des garçons dans un piège,
mais aucun autre signe d'eux.
Le vieux Clements chassait avec des pièges ici.
- C'est qui ? - Un vieux schnock planqué depuis un bail.
Un survivaliste.
Aidez-moi.
- Besoin d'une ambulance ! - Enfoiré !
C'est un appât frais. Quelqu'un l'a mis récemment.
Quelqu'un a voulu lancer une fléchette tranquillisante et a raté.
Clements chassait ici avant
et quelqu'un utilise encore ses pièges.
J'informe Garcia.
Je me sentais oubliée.
Jamais. Qu'as-tu sur un type du coin nommé Reginald Clements ?
Reginald Clements.
Il a passé sa vie ici. Il semble avoir,
je crois que le bon terme est "pété les plombs."
Un tas d'araignées au plafond. B-a-n-a-n-a-s.
Je vous envoie ce que je trouve comme je le trouve
pour que vous puissiez suivre.
Il vient d'une des familles fondatrices,
mais ce Reginald a un sacré passé tumultueux.
Il a fait un séjour dans cet asile qui a brûlé,
mais c'était avant l'incendie.
Pour quelle raison ?
Agression à main armée.
Mais c'était la blessure auto-infligée qui l'a fait enfermer.
Il a prétendu avoir besoin d'être protégé des aliens.
Ses délires se sont étendus au monde finissant en conspirations,
le poussant à vivre en parfait reclus.
Je suis pour les panneaux solaires et pour faire notre propre kombucha,
mais ce mec a pris ça à l'extrême.
Et à 18 ans, il a eu des ennuis pour l'enlèvement d'un mineur.
Écoutez ça. Sa défense a été la solitude.
Quand a-t-il été libéré ?
L'hiver 1982.
Donc si c'était lui, il est sorti un an la disparition des Henson.
Il pourrait y avoir un double but. Survie et compagnie.
Clements est-il mort, Garcia ?
Aucun certificat de décès, mais s'il est vivant, il aurait 82 ans.
Pourrait-il être assez fort pour les enlever et mettre des pièges ?
J'en doute. À quoi tu penses, Luke ?
Je pense à la prochaine étape logique...
Il n'a pas tué les Henson.
Ils sont avec lui depuis le début.
Comment il garderait le contrôle,
surtout quand ils ont été assez forts pour fuir ?
Il les a déjà isolés et leur vie familiale n'était pas géniale.
Il croit que le monde touche à sa fin.
Il a pu les convaincre de ses propres délires.
Donc un survivaliste paranoïaque en a créé deux autres.
Et si les jumeaux ont enlevé nos trois gamins,
Dieu sait ce qu'ils vont faire d'eux.
Vas-y...
mange.
N'ayez pas peur.
Personne ne nous trouvera ici.
Quelqu'un avec les délires de Clements aurait fait pareil.
Il a pu bâtir un abri anti-aérien pour cacher les Henson.
C'est là que seraient les garçons.
On a trouvé des fléchettes tranquillisantes.
Ils ont pu être drogués et traînés jusqu'à la maison.
Ils pourraient être tout près d'où était le sac de P.K.
Les garçons cherchaient l'aventure.
Je sens qu'ils parleront aux suspects pour élaborer une fuite.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'on ignore si les Henson
leur feraient du mal, mais s'ils ont été isolés et torturés tout ce temps,
Dieu sait ce qu'ils feront.
Il faut qu'on se tire d'ici.
Tu as un plan ?
Faisons semblant d'être malade, on leur dit avoir besoin d'aide.
Vous les faites venir.
Prenez les clés, foutez le camp et courez.
Et quoi ? Tu restes là et te fais tuer ?
Je reste là jusqu'à ce que vous reveniez avec de l'aide.
Enfin, au moins que vous ayez une meilleure idée.
Personne ne se défile.
Pitié, aidez-nous ! Quelque chose ne va pas avec Josh !
Il est épileptique. Si vous ne l'aidez pas, il va mourir.
Cours, Bones !
Pourquoi tu nous veux du mal ?
C'est faux.
Je le jure, je voulais trouver de l'aide pour Josh.
Lâchez ce fusil.
Allie.
C'est moi, Jim Cooper. Tu te souviens ?
Il faut que tu poses ce fusil.
Vas-y.
Promettez que vous ne nous fera aucun mal.
Je te le promets.
Promis.
C'est bon. Tout va bien. D'accord ?
Tout va bien.
- Ça va, les gars ? Vous allez bien ? - Oui.
Allons-y, sortons d'ici.
Faites gaffe.
Tu vas bien ?
Oui, je suis juste contente qu'on ait retrouvé ces gamins.
Oh, oui, moi aussi.
Mais je parlais de cet autre truc.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous parler. Vous en pensez quoi ?
On a vécu beaucoup de changements et on s'en est toujours sortis.
Morgan est parti, maintenant Hotch,
mais si tu restes, tout ira bien.
Eh bien, j'ai parlé à Mark.
Et ?
Il sera là la semaine prochaine en visite.
C'est un bon début.
Mais ils ont besoin d'une réponse dans la matinée.
Je sais.
Voilà la vérité. Si tu refuses le poste,
ils vont ramener un étranger pour devenir le chef d'unité.
J'ignore comment ça se passera,
mais la période d'apprentissage risque d'être brutale.
Ça risque fortement de craindre pour nous, mais...
On est tes amis et on te soutiendra peu importe ce que tu décides.
- Je vais rester. - Oh, Dieu merci !
- Tu es sérieuse ? - Oui.
J'adore être là et vous me manquiez beaucoup trop.
- Toi aussi, tu nous manquais. - Franchement, tu ignores à quel point.
Il faut qu'on parle.
Surprise !
Les nouvelles vont vite !
Surtout les bonnes. Je suis si contente que tu sois là. On l'est tous.
Je vais avoir un tas de lourdes responsabilités.
Je ne m'en fais pas. En plus, tu ne nous aurais jamais laissé tomber.
Oh, génial, aucune pression.
Laissez-moi dire quelque chose à tout le monde.
Je vais des allées et venues ici depuis 1978,
mais je sais que ma place est ici.
J'ai vu de nombreux supers agents franchir ces portes,
et beaucoup ont tourné la page.
La plupart dans cette équipe sont ensemble depuis une décennie.
Mais je vous promets que ceci est très rare.
J'entends des gens dire à quel point on est chanceux,
et c'est vrai, mais la vérité, c'est que...
c'est ce qui arrive...
quand on n'est pas sur une affaire
qui a vraiment défini qui on est.
On se soutient les uns les autres,
pour le meilleur et pour le pire,
parce qu'on est une famille.
Alors...
à Aaron et à Jack,
j'ignore qui est la plus chanceux, mais ça me réchauffe le cœur
de savoir qu'ils seront ensemble
tous les jours et en sécurité.
Bien dit.
Et à Emily,
notre amie et notre nouvelle chef d'unité.
Bon retour parmi nous.
Santé !
"Tant que les souvenirs de certains amis chers
"vivent dans mon cœur,
je dirai que la vie est belle."
Helen Keller.
Synchro par deglinglau Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com</f