Précédemment dans Please Like Me...
Josh, c'est ton père.
Putain, Josh. Putain. Appelle-moi !
Ta mère a essayé de se suicider.
- Tu penses ? - Pourquoi voudrait-elle faire ça ?
Je ne peux m'occuper d'elle.
Je ne sais déjà pas m'occuper de moi-même.
J'utilise jamais de fil dentaire.
Je ne peux pas ré emménager avec elle, nous sommes divorcés.
Suis-je folle ?
Apparemment elle ne peux pas rester seule et je suis tout ce qu'elle a.
Josh je veux te parler de quelque chose.
- Je pense que nous devons rompre. - Non...
- Josh, tu es probablement gay. - Je ne le suis pas.
Tu as couché avec Geoffrey,
et nous allons juste ignorer le fait
- que Geoffrey est un homme ? - Oui.
Je ne veux juste pas que tu penses que tu ne peux pas me parler de trucs gay.
La mère de Josh et moi avons toujours pensé qu'il était gay.
Josh est gay. Je suis son copain.
Surprise.
Tom et moi avons couché ensemble.
Pauvre chose.
Sais-tu que nous sommes amis depuis
- que nous avons 10 ans ? - Oui.
Que penses-tu que le toi de 10 ans penserait de toi
s'il... pouvait te voir maintenant ?
À chaque fête on finit debout tout seul ensemble. Pourquoi on s'embête ?
Pourquoi on est tous nuls en relation ?
C'est OK de ne pas être OK.
- Allez. - Ne me touche pas.
S'il te plait arrête de me toucher.
C'est ta soeur. Elle t'aime.
Je suis juste intimidé par son
- visage vide qui me juge. - N'importe quoi.
Je ne pense pas que j'ai déjà été dans une chambre avec un bébé sans adultes.
Bonjour, tout le monde !
J'ai arrêté la drogue. Tu n'as pas à être désolé pour moi.
Joshy, s'il te plait. Laisse-moi rentrer à la maison.
- J'ai fais rentrer ma mère dans une maison psychiatrique. - Sans blague, Je suis malade.
C'est l'hôpital
où ta mère est, hein ? Je ne... Je ne savais pas.
- C'est ma mère, ah, Hannah. - On est tous dingues.
C'est un peu le but.
Maman, papa, j'ai un copain. Josh.
Je le savais. J'ai lu ton journal.
Putain de merde, Bruce !
- Pourquoi t'as frappé son croquembouche ? - Croquembouche !
- On me laisse sortir. - Tu l'as fait !
Partons de cet endroit,
- Hannah. Allez, reste dans ma chambre d'amis. - D'accord.
Victoire !
- Nous sommes jeunes, nous sommes sexy. - Tu penses que nous sommes sexy ?
- Salut, je suis Ella. - Tom.
Josh. Arnold.
- Êtes-vous monogames ? - Nous n'en avons pas encore parlé.
Tension.
Tu veux partir et coucher avec d'autres mecs ?
Je remplacerais jamais du temps avec toi contre du temps avec un autre mec.
Je pense que c'est un accord de merde pour moi. Tu sais que je vaux rien.
S je trouve quelqu'un de mieux que toi alors c'est juste... dur.
♪ Sail away, sail away, sail away ♪
♪ From the north to the south ♪
♪ Ebudae into Khartoum ♪
♪ From the deep sea of clouds to the island of the moon ♪
♪ Carry me on the waves to the lands I've never seen... ♪
Josh ! Voici Kyle.
C'est mon petit copain.
♪ Sail away, sail away, sail away... ♪
On s'est embrassé.
- On devrait s'embrasser ? - On n'a pas à le faire.
Je ne suis pas occupé.
Les filles. Assez de cette merde.
Sync and corrections by btsix and PetaG www.addic7ed.com
Arnold a attrapé ce garçon pour nous, et j'aimerais que vous le voyez.
J'ai cru que tu étais un voleur.
Je ne suis pas un voleur. Je suis Kyle.
C'est un voleur, venu pour voler nos cœurs.
- Allume la lumière. Je le vois pas. - Non.
Kyle, t'es si magnifique !
T'es comme un rêve.
Tu préfères sans aucun doute Arnold plus que Josh.
Non. Non.
Je sens que peut être au début oui,
mais après j'ai été très drôle dans le taxi.
Il était drôle dans le taxi ?
- Tu n'étais pas drôle. - Si, il était drôle.
Est-ce que quelqu'un a montré un peu d'hospitalité à cet enfant ?
Est-ce que quelqu'un t'a offert du thé ou autre chose ?
Il ne veut pas de thé.
T'es sûr ? J'aimerais bien du thé.
- Non. C'est bon. - S'il vous plait, partez.
Oui.
C'est bizarre, parce que je veux pas être dans plan à trois,
mais je me sens très exclu.
Tu peux faire ton propre sex.
- C'est pas une façon de vivre. - Bonne nuit.
Je vais juste sortir John
parce qu'il peut être un petit voyeur.
N'est-ce pas, mon pote ?
- Gardez John innocent. - Jonathan Taylor Thomas !
C'est pas son nom.
J'ai juste un peu... un peu soif.
Ils ne jurent que par l'autre !
Je pensais que peut être l'un de vous pourrez aller la bas
et voir s'ils remarquent ?
- Peut être c'est juste pas ton tour. - T'es tellement impatient.
Qu'est-ce que tu faisais ?
J'ai essayé de m'incruster au milieu, mais c'était dur.
Donc je me suis allongé seul et personne n'a remarqué.
Après j'étais debout dans le couloir et attendu que mon érection descende.
Et après je suis venue ici.
- Tu veux un câlin ? - Non.
Dégoûtant, ne le touche pas. Il a du sex sur lui.
Non, il en a pas, Tom. As-tu écouté ?
Juste.. j'arrive pas à me faire à tes poils aux aisselles.
- Arrête, Josh. - Je sais !
Mais c'est juste très... Quand je les vois, je me sens très... beurk.
S'il te plait ne me rend pas énervé contre toi
quand tu n'as nulle part où aller.
Je suis d'accord, tu sais, j'adore le féminisme, tu le sais.
Je suis féministe dans le fond.
Je ne te crois absolument pas.
Je n'ouvrirais jamais de porte pour toi.
- Jamais. Pas une fois. - Caresse la.
Je ne la caresserais pas lisse et je ne la caresserais pas poilue.
Josh, je pense vraiment que t'as besoin de la caresser.
Ouais, je veux dire, je pensais.. je pensais, genre, pensais vraiment
que j'allais passer mon temps dans un plan à trois.
Tu penses trop.
Retourne juste la bas les yeux fermés et suis ton instinct.
Où est-ce que mon instinct nous a déjà menés ?
Ce jour où tu as dis que la plage ne serait pas amusante, et ça l'était pas.
Où étais-tu ? Pourquoi es-tu parti ?
J'ai commencé à me sentir flippant, à juste regarder.
Ne sois pas bête.
J'ai pensé que tu étais malade ou autre chose.
Non. Je parlais avec Ella de ses poils d'aisselles.
- Où est Kyle ? - Sous la douche.
Ça va être tellement compliqué d'expliquer pourquoi t'es parti.
C'est tellement bizarre de faire ça, Josh.
Désolé, on a fini sans toi. Où étais-tu ?
Je me sentais pas bien.
Ouais, je me sentais... très malade.
Vraiment ? C'est pas bon.
J'ai eu un peu la grippe aussi.
- Ça doit traîner dans le coin. - Ouais.
Tu es probablement malade aussi. C'est tout.
- Tu veux mon Facebook ? - Je n'ai pas Facebook.
Bon.. ma voiture est ici, donc...
- Bye. - Bye.
- À la prochaine. - Bye.
Te devrais vraiment te faire vacciner, tu sais.
La grippe n'a peut être l'air de rien pour toi,
mais tu peux devenir un porteur et si tu traîne avec ta grand-mère
ou alors, un nourrisson, ils risquent de mourir.
Ouais. Tu peux éteindre la lumière s'il te plait ?
J'ai fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?
J'existais et après tu t'es mis nu avec un garçon et j'existais plus.
Non. Non, non, non, tu existes.
- Regarde, tu vois? - Oui. Oui. Oui, j'existe.
S'il te plait, s'il te plait, ne sois pas fâché. J'étais tellement bourré.
D'aussi loin que je me souvienne, j'étais pas là non plus.
Je ne suis pas fâché. J'ai eu la chance de le voir nu.
Et je ne vais pas accepter ça comme une victoire.
T'es blessé. J'ai l'impression que je peux voir tes émotions.
Je suis pas blessé. Je promets.
C'est pas surprenant de découvrir
que quelqu'un est plus attiré par toi que par moi.
- T'es sûr? - Mm-hm.
Je veux dire, tu es autorisé à être fâché contre moi pour ça.
Je ne suis pas fâché. C'est pas de ta faute.
J'ai essayé d'être plus attirant,
mais c'est juste très difficile, tu sais, à cause de la génétique.
- Ta génétique c'est le paradis. - La génétique c'est Daesh.
Inscris-moi alors.
- Tu regrettes d'avoir dis ça? - Oui. Beaucoup.
Où es-tu? Pourquoi tu n'es pas là?
Je suis seule à la maison et je n'aime pas ça.
Je vais chez ma mère parce qu'elle m'a supplié
et après ça je vais dîner
avec les parents d'Arnold et papa et May.
C'est la première fois que je vais voir le père d'Arnold depuis qu'il s'est énervé
parce qu'Arnold est gay et qu'il a poussé le croquembouche par terre.
J'en ai parlé pas mal de fois en réalité.
On a cherché son père sur Facebook, c'est quelque chose de gros.
On en a parlé beaucoup. C'est gros et mémorable.
J'avais quelque chose que je voulais dire à ce propos.
Bien sûr.
Je n'arrête pas d'avoir des pensées la nuit
et je deviens anxieuse car je n'ai personne avec qui les partager.
Donc, j'ai commencé à les écrire.
Je pense que le père d'Arnold est sûrement gay.
Il s'habille si bien.
Il ne s'habille pas bien, il s'habille cher.
Il s'habille mieux que ton père.
Je ne veux pas que tu penses que je pense que mon père s'habille bien,
mais il s'habille mieux à 100% que le père d'Arnold.
N'argumente pas, Josh. C'est une trop bonne journée.
Si j'avais le choix entre aller à ce dîner ou manger du caca,
Je choisirais, bien sûr, le dîner.
Mais je marquerais une légère pause avant de décider.
C'est frustrant de penser à toutes les autres pensées que j'ai eu
et que j'ai oublié d'écrire.
- Non, non ça l'est pas. - Tu veux pas savoir pourquoi j'appelle?
Tu as eu des pensées, t'as regardé autour
il n'y avait personne avec qui les partager donc tu as pensé,
"Je vais appeler Josh et lui dire."
J'ai acheté du pain sans gluten. Et c'est délicieux.
Vraiment délicieux.
Je ne peux pas croire que ce soit vrai.
Salut, Maman. Je dois y aller, d'accord? Je suis chez ma mère.
C'est trop tôt, j'ai encore pleins d'opinions sur le pain.
Bye.
Maman, Hannah. Je suis là.
Je suis contente que tu sois là, Josh. Regarde, tu veux un de ces nounours?
- Sinon je les jette. - Quoi?
- Tu jette mes nounours? - Quand vas tu jouer avec?
- Bien, évidemment, je ne vais jamais jouer avec,
mais ce sont mes souvenirs d'enfance et tout?
Ton enfance est fini, mon cœur.
Ouais, les vrais hommes n'ont pas de souvenir, Josh.
C'est quand la dernière fois que tu as mangé dans ces plats?
- Je ne vais pas jeter ces plats. - Ne sois pas ridicule.
Ecoute, je ne peux pas garder ces nounours dans la maison, Josh.
Les gens vont penser que j'attire les enfants ou autre chose.
Qui ça? Je n'ai jamais vu personne ici.
Moi ! Je suis une personne.
Ecoute, tu veux les prendre ou non?
Quoi ?
On avait l'habitude de jouer à la dînette avec eux, tu te souviens?
On n'a jamais fait ça.
Ça devait être dans un film. Maintenant, laisse moi les jeter.
- C'est juste vraiment soudain. - Quoi?
Je pensais qu'on pourrait les donner à tes enfants un jour,
mais de toute évidence tu ne veux pas faire ça.
Tu ne veux pas te souvenir de mon enfance?
Pas vraiment, non.
Tout d'un coup, je suis Andy dans Toy Story 3.
Aujourd'hui, Josh. Je veux que ce soit arrangé aujourd'hui.
Je fini cette corvée aujourd'hui.
♪ Geronimo, Geronimo, they're falling like they're dominoes ♪
♪ Sight beat the world we shall see ♪
♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
♪ La-la la la-la ♪
♪ Geronimo, Geronimo These girls are falling dominoes ♪
♪ They, they call me dynamo ♪
♪ But I be yelling vamonos ♪
♪ So you 'bout to undergo Daenerys in a Game of Thrones ♪
♪ No, I'm not no common hoe ♪
♪ Slip sliding down a rabbit hole What? ♪
♪ And they be slain I slay these bitches double Dutch ♪
♪ And they be slain I slay these bitches, so what's up? ♪
♪ Jump ♪
♪ All around, jump ♪
♪ Up and down, jump ♪
♪ Now make your booty bounce ♪
♪ Booty bounce ♪
♪ Now make your booty bounce... ♪
Salut, je suis désolé. Je suis désolé. J'ai attrapé le bus. Je suis un idiot.
- J'aime vivre dangereusement. - Tu as 45 minutes de retard.
- Je suis là maintenant. - Je t'ai gardé un Espresso Martini, Josh.
- Merci May, je t'adore. - Salut Josh.
- Salut Donna, t'as l'air en forme. - Arrête de draguer.
- Bruce. - Josh.
- Désolé. - Ça va...
Ça fait plaisir de te voir, vieux, et qu'on soit passé à autre chose, hein ?
Voilà que Bruce drague maintenant.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Maman a décidé de balancer tous mes vieux jouets aujourd'hui
C'était très urgent, apparemment.
Tes ours en peluche ? Pour quelle raison elle les jette ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Les oursons de Josh.
Vous n'avez pas tous emmené vos ours ?
Je veux juste prendre un moment pour que tout le monde sache que
Josh n'a jamais, jamais emmené ses oursons nulle part, jamais.
Tu aimes les oursons, n'est-ce pas, Josh?
Non. Je les ai.. je les ai, genre, depuis que j'ai 5 ans.
Ouais, Arnold n'a jamais aimé les jouets.
Si, j'aimais. J'aimais les jouets.
May, on devrait les donner à Grace.
Non. Grace ne peut pas les avoir. Ils sont sales.
Ils ne sont pas sales, si, May? Ne faisons pas...
Il fait toujours attention de laver ses oursons
avant de les emmener à un dîner.
Tu vois, ta mère devrait me demander pour des trucs comme ça.
Je l'appellerai demain.
Alan, tu ne partages pas la garde des oursons.
Tu devrais les garder, Josh, pour tes enfants.
- Je n'aurai pas d'enfants, papa. - Bravo.
Grace l'aimerait, non ?
Grace préfère les chats.
Non, elle ne les aime pas. Ce n'est pas une personne à chat.
Elle n'est rien du tout pour l'instant. Nous ne sommes pas des personnes à chat, May.
Mais nous ne sommes pas non plus de mauvaises personnes.
Promet moi que tu ne les jetteras pas.
- Je ne le ferai pas. - Non.
- Tu les aimes vraiment, n'est-ce pas ? - Oui, ils sont mes...
Arnold ne comprendrait pas.
Oui, garde tes ours, mec.
Merci, Bruce.
Donc, je suis debout là et je ne connais même pas cet homme.
Mais je continue à juste hocher la tête, vous voyez ?
Elle ne l'avait jamais rencontré.
- Oui. - Il pensait qu'elle était quelqu'un d'autre.
Oui, et ensuite il a dit... Il m'a dit, "Qu'est-il arrivé à Mike ?"
C'est hilarant.
Et je ne sais pas pourquoi je l'ai fait,
mais j'ai paniqué et j'ai sorti de nulle part, "Mike est mort !"
Mon dieu.
- Pourquoi as-tu dit ça ? - Je ne sais pas !
C'est sorti tout seul. Je ne sais pas.
Enfin, il a ensuite dit, "Je suis désolé."
" Ça a dû être affreux. "
Et ensuite il a commencé à pleurer.
Il était vraiment triste !
J'ai pensé que ça pouvait être marrant de le dire
mais ensuite, je me suis juste sentie mal.
Je parie que tu l'as été.
- Qu'est-il arrivé ensuite ? - C'est tout.
Je pensais qu'il y aurait une suite après ça.
Non.
- Pauvre type. Il a dû se sentir affreux. - J'espère qu'il va bien.
Oui.
Arnold, que fait ton frère ce soir ?
Pourquoi devrais-je savoir ça ?
Rien, probablement, il boit ou prétend être une lesbienne sur Tinder.
pour tromper des lesbiennes afin qu'elles parlent de sexe avec lui.
Non, ce serait vraiment bien pour lui de rencontrer Alan et May
avant qu'il ne se tire.
Alan, vous et Steve, vous vous entendriez bien.
N'est-ce pas, Don ?
- Où va-t-il ? - Non, merci, mon amour.
- Steve a obtenu un boulot. - Je n'étais pas au courant.
Oui. Papa lui a obtenu un boulot à Singapour.
- C'est bien pour Steve. - Ça a l'air impressionnant.
- Oui. Et très bien payé. - C'est très bien.
Steve s'en sort bien, n'est-ce pas ?
Nous sommes tous ravis. Choqués, mais ravis.
- Es-tu ravi, Arnold ? - Ouais.
Oui ? Tu dois être très fier de lui.
- Oui, c'est super. - C'est étrange que tu ne me l'ai pas dit.
- Je te l'ai dit. - Tu es sûr ?
Je pense que je me serai rappelé d'une telle bonne nouvelle.
Je suis sûr... Je suis sûr que je te l'ai dit.
Arnold, as-tu encore faim ? Veux-tu quelque chose d'autre ?
Non. C'est bon c'est bon. Merci, May.
Regardez le, tellement furieux.
Josh, arrête.
Non, il a toujours été un peu jaloux de son grand frère.
Je ne suis pas jaloux. Pourquoi Singapour est si incroyable ?
Il va se faire beaucoup d'argent.
Se faire plein de fric, boire du cognac et jouer au golf,
et être sur divers bateaux.
Quoi ?
Je veux juste t'entendre dire que tu es heureux pour ton frère.
- Je le suis. - Tu es sûr ?
Oui, bien-sûr que je suis heureux pour mon putain d'idiot de frère.
Calme toi, Arnold.
Apparemment, le pénis moyen est plus court maintenant.
Oui, c'est seulement environ 15cm.
Ils ont dit 13cm maintenant.
C'est long comment ?
Je veux dire, je ne sais pas comment ça devient plus petit,
ou avons nous juste réussi à rendre les hommes plus honnêtes ?
Cette génération pense que le sexe est si putain d'amusant.
Je considère que le porno sur internet a ruiné ça.
C'est sympa. Ils s'amusent.
- Es-tu fâché contre moi ? - Je vais bien.
Je veux dire, c'est juste que tu as été plutôt affreux.
- J'ai été plutôt affreux ? - Oui.
- C'était quoi à l'intérieur ? - Je ne faisais que jouer.
Je suis un mec marrant, tu te rappelles ?
Je ne sais pas pourquoi tu dois toujours te moquer de moi.
- Non, Josh. - Coucou, chéri.
- Ils vont nous voir. - Ils ne vont pas nous voir ici.
Embrasse moi sur la bouche. Vient là.
Je ne veux pas t'embrasser avec mes parents qui regardent.
Désolé, désolé.
Putain. Merde.
Tout va bien, Bruce ?
Oui, non, j'ai juste... perturbé
les garçons en train de se faire un câlin, c'est tout.
Ça va lui prendre des mois pour refouler ça.
- Allez. - Tu ne m'écoutes jamais Josh.
Tu te moques tout le temps de moi et maintenant tu penses que je suis affreux.
- Je n'ai pas dit que tu étais affreux. - Tu l'as dit littéralement.
- J'ai dit que tu devenais affreux. - Tu m’humilies.
Avant tu pensais que j'étais un mec marrant, sympa.
Et si je dépassais les bornes, tu me laissais le bénéfice du doute.
- Mais maintenant... - Problèmes au paradis.
C'est rassurant de savoir que les gay sont aussi misérables que nous le sommes.
Tu sais à quel point c'est fatiguant d'être taquiné tout le temps ? Tout le temps ?
Avant, tu me suivais dans toute la maison comme John,
maintenant tu ne remarques même plus si je pars au milieu d'une partie à trois.
Es-tu vraiment énervé à propos du truc avec Kyle,
ou est-ce que tu dis ça juste pour que je me sente mal?
- C'est assez bizarre de faire ça. - Je sais que je suis bizarre, Josh.
Je suis gars très bizarre.
Mais j'aimerais savoir si mon petit copain est fâché.
- Tout le monde écoute. - Tu fais toujours ça.
Tu dis que tu t'en fous
et après tu l'utilise contre moi pour gagner une plus grande dispute.
C'est tellement manipulateur.
Tu mets tes sentiments en crédit et me les fait payer après.
C'était une petite comparaison étrange que tu viens de sortir là.
Je veux dire, pourquoi tu ne pouvais pas être honnête ce matin?
J'essayais de rester en paix, mais maintenant que je sais
que tu n'es pas intéressé par rester en paix, j'essaye de gagner.
C'est pas de ma faute si Kyle ne voulait pas coucher avec toi.
Peut être que si tu n'avais pas été aussi odieux dans le taxi.
Josh a raison, on peut tous vous entendre.
Merci, papa.
Je vais juste laisser passer ce que tu viens de dire.
Tu le fais encore.
- Je ne veux pas rentrer. - Non.
- Finissons en. - Ouais.
Mm.
- Salut. - Est-ce qu'on est encore ami?
- C'est un peu fort. - Je sais.
- J'ai juste été très occupé. - Ouais?
J'ai aussi été occupé. Est-ce que tu penses que j'ai pas été occupé?
J'ai été très occupé. Travailler et vivre.
Genre, beaucoup vivre, en réalité.
Les baies de goji sont stupides, non ?
Elles sont pas mieux que les autres fruits séchés.
Toute super-nourriture n'est que de la bouffe normale avec un meilleur récit.
Tu vois, Josh aussi ne comprend pas comment un physicien peut se faire
duper et penser que les baies de goji sont magiques.
- Salut, Warren. - Je ne passe pas le message.
Il m'énerve en ce moment.
Peut être que tu ne m'aimes plus.
C'est bon. C'est compréhensible. Je ne me suis jamais aimé.
Est-ce que tu as vraiment besoin que je te dise que je t'aime?
- Oui. Oui. - Je t'aime.
Est-ce que Tom a fait quelque chose de bizarre? C'est à cause de ça?
Je peux te voir sans Tom, si c'est ce dont tu as besoin.
Non, Tom n'a rien à voir avec mes prises de décision depuis genre 2 ans.
Je traîne juste avec Warren. Il vit à côté d'un parc.
C'est très ombragé.
Warren est littéralement le nom le plus horrible.
Qu'est-ce que tu fais cette semaine?
Je peux pas m'imaginer embrasser un Warren.
- Sortons cette semaine. - Non.
T'en as pas envie. Tu vas annuler et oublier. Honnêtement, c'est bon.
On peut se faire des tatouages meilleur ami pour la vie.
J'ai pas besoin de toi, tu sais ?
Il y a pleins de filles qui cherchent un meilleur ami gay.
Tu vois? Plus personne ne me parle comme ça.
Quand on aura 50 ans, on dînera et on rigolera
et tout sera exactement comme ça l'a toujours été.
Pendant ce temps, je ne sais pas
si Arnold me déteste ou si je déteste Arnold, donc...
- Chérie? J'ai besoin d'une serviette. - Je dois y aller.
- Bien sûr. Bye. - Bye.
Qu'est-ce que tu as fait?
Des tranches de quinoa au chocolat.
Tu as fais des gâteaux spéciaux sans gluten? C'est mignon.
- C'est bon? - C'est délicieux.
Pourquoi t'es étrange?
Mange ta part pendant que je parle pendant un moment.
Je suis assez contrarié depuis que tu as emménagé.
Et je pense que c'est parce que quand c'était juste Josh et moi,
je me fichais si j'étais une bonne personne ou non.
Mais maintenant tu as emménagé.
et j'ai commencé à remarquer jusqu'à quel point j'ai laissé ça passer.
J'ai commencé à remarquer pleins de trucs, comme que j'suis toujours affalé.
Je ressemble constamment comme si je venais de perdre la garde des enfants.
J'ai jamais acheté de shampoing. Toujours celui de Josh.
J'ai aucune idée de à quoi je ressemble sans extra volume.
Je suis pas inscrit pour voter.
Je suis bien trop familier avec le gars à 7-Eleven.
Et je panique là car je veux être une meilleure personne pour toi,
mais je ne sais pas comment faire ça
pendant que je vis avec un ami qui préfère si je suis une merde.
Donc, ce que je te demande c'est si tu veux déménager avec moi,
mais c'est une mauvaise idée
et tu devrais manger cette tranche plutôt que de me répondre, merci.
- Um. - Qu'est-ce que tu fais?
Pourquoi tu parles? Tu n'as pas besoin de parler.
-Mon Dieu. - Tu n'as pas besoin de parler du tout.
- Tom. - Ne parles pas.
- Tom. - Tais toi.
- Non. - Non, tu n'as pas besoin.
Tom ! Oui, bien. Ouais, faisons-le.
C'est une bonne nouvelle.
Quand?
- Je ne sais pas. - Salut, les amis !
Josh ! On déménage !
On vient littéralement juste d'avoir cette conversation,
littéralement juste avant que tu passes la porte.
Non, j'en ai assez.
Ce n'est pas quelque chose de gros, pourtant.
C'est gros, n'est-ce pas? Vous deux déménagez.
Ce petit monde qu'on a créé est mort.
Et maintenant je dois créer tout un nouveau petit monde et c'est...
Ça ressemble à quelque chose de gros. Tiens, mon pote.
Je n'aime pas quand tu le dis comme ça, non?
Quand tu dis que ce petit monde est mort.
Vous allez partir et avoir un bébé
et vous allez arrêter d'être amis avec moi.
On ne va pas avoir de bébé.
Absolument, absolument, tu vas tomber enceinte,
parce que vous êtes nuls avec les préservatifs et vous allez réaliser
que votre vie entière a été construite autour
de ce qui est vraiment important, qui est votre enfant.
Matilda. Probablement Matilda. Qu'est-ce que je vais avoir?
On ne va pas arrêter d'être amis avec toi si on a un enfant.
Bien sûr, vous le ferez à 100%.
Combien de fois est-ce que tu as entendu des gens dire ça?
"De quoi est-ce qu'on va parler une fois que vous aurez votre bébé? Votre bébé?"
Je ne veux pas parler de votre bébé.
On va réellement avoir 0 bébé, donc...
Ça te laissera à Arnold et toi plus de place.
- Je pense qu'Arnold me déteste. - Arnold ne te déteste pas, Josh.
J'en ai marre des choses qui s'arrêtent. C'est triste comment se fini H. Potter.
C'est horrible de penser à Leonardo DiCaprio qui n'est plus canon.
J'ai jamais été canon. Il était si canon et maintenant il est juste normal.
Le même changement va m'arriver, sauf que j'ai jamais été canon.
- Où est le baba ganoush? - Dans la poubelle.
- C'était périmé. - J'ai pas pu y goûter.
Je vais devoir acheter une nouvelle sauce. Encore quelque chose !
Juste parce que tu es gay ne veux pas dire que tu ne peux pas avoir de bébé.
Je ne veux pas de bébé.
Le problème ici ce n'est pas moi ne pouvant pas avoir de bébé,
c'est tous les autres qui vont avoir un bébé.
C'est le prochain gros truc. La nouvelle frontière pour ceux de notre âge.
Qu'es-ce qui me reste? Rien. J'ai essayé tout ce qu'il y a de bien.
La vie est faite pour devenir ennuyante en vieillissant
pour ne pas être déçu quand on meurt.
J'ai lu que la kétamine est la prochaine grosse drogue.
Kétamine. C'est un tranquillisant pour chevaux.
Je vais être un autre célibataire gay de mi-trente ans,
drogué à la kétamine
avec plein d'argent de côté
et après je vais m'acheter seul une maison sur la plage
et ça va finir sous l'eau
parce qu'en plus de toutes ces choses bien, c'est la fin du climat aussi.
- Je me sens malade. - N'en rajoute pas.
En parlant de choses qui n'aident pas.
Je n'aime pas ce gâteau.
Sync and corrections by btsix and PetaG www.addic7ed.com