Précédemment...
Mon équipe a été mandatée
pour empêcher les militaires de construire
l'arme de destruction massive la plus puissante de l'histoire.
On vient de sauver 11 000 personnes.
Appeler les secours aurait pu le sauver.
C'est cruel, Philip.
Avec seulement quatre morts...
Comment pouvais-tu savoir ce qui allait se produire
à moins que tu y sois impliquée ?
Vous avez une épouse que vous devez rejoindre
et rencontrer pour la première fois.
- Où vas-tu ? - Dehors.
Avec ce mec ?
On aurait pu prendre le bus.
Je dois améliorer ma forme physique.
La forme. C'est bien.
Moi aussi je fais un peu d'exercice.
Tu sais, la "Marcy de la semaine dernière" était plus causante.
C'est vrai ?
Très bien, voici ma théorie.
Dis-moi si je brûle.
Tu était sous couverture pour une unité du FBI
sur une certaine mission pendant tout ce temps.
Tu avais besoin d'une couverture.
Tu t'en rapproches.
Vraiment ?
David, quand on sera à l'hôpital,
il est très important
que tu m'aides à convaincre le médecin
de me faire une IRM.
Tu veux dire une nouvelle IRM.
Quoi ?
L'autre jour, quand tu as eu ta crise,
le Dr Lee t'as fait passer une IRM.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Premièrement, tu étais inconsciente.
Deuxièmement,
je suis plutôt sûr que la "Marcy de la semaine dernière"
ne saurait même pas ce qu'est une IRM,
sans oublier le fait que tu t'es enfuie de l'hôpital
comme si t'étais Papillon.
Tu es certain que l'IRM a été faite
à l'hôpital dans lequel je suis revenue à moi ?
Oui, j'étais dans la salle d'attente.
Merci.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Je te retrouve plus tard à ton appartement.
Attends ! Marc', non, on avait un accord !
L'Ecclésiaste nous dit :
"Il y a un temps pour tout,
un temps pour toute chose sous les cieux...
un temps pour naître, et un temps pour mourir..."
Pour certains d'entre nous,
la mort survient au bout d'une longue vie,
mais, pour nombre d'entre nous, comme pour Stephen,
la mort est un visiteur inattendu.
Seul Dieu peut rompre le fil.
Nous devons croire dans le dessein de Dieu pour chacun de nous.
Comment oses-tu venir ?
Il m'importait de vous dire à quel point j'étais désolé.
À quel point je suis désolé.
Tu étais son meilleur ami !
C'est vrai ?
T'es défoncé là ?
Est-ce que tu es venu défoncé à l'enterrement de mon fils ?
Marion, ça ne vaut pas la peine de...
Tu étais là !
La police me l'a dit ! Tu aurais pu appeler les secours !
Tu aurais pu le sauver !
- Synchro par -robtor- - - Traduit par r00mY - - www.addic7ed.comm -
Il est l'heure !
Allez, mec. Les coordonnées.
J'ai besoin de savoir où on va.
Est-ce que tu viens de te... ?
Juste un peu. J'en avais besoin.
Tu es en état de bosser ?
Oui.
Ceci devrait aider.
C'est du...
Tu ne veux pas savoir ce que c'est ?
Peu importe.
Quand tu auras le temps,
j'aimerais que tu télécharges
ce fichier à partir de l'hôpital.
Le nom du docteur est juste là.
C'est quel genre de fichier ?
C'est une IRM, à vrai dire.
La mienne.
Je m'en occupe.
Tout le monde est prêt ?
J'ai juste besoin savoir où.
33,2507 degrés par 74,1003 degrés.
Très bien.
Le voyageur suivant arrive à 21 h 33,
et c'est au moins à une heure de route.
Hey, est-ce que tu... ?
Voyageur 3468.
Transfert du voyageur annulé.
Poursuivez les protocoles.
Comment je suis arrivé ici ?
Je ne sais pas,
mais il est un peu tard pour faire du vélo.
Je ne dois pas parler aux étrangers.
Vous êtes policier ?
- Non. - Oui.
Oui. Et tu devrais être à la maison.
Tu connais le chemin ?
C'était plus perturbant que je ne le pensais.
Seul les cerveaux prépubères sont suffisamment malléables
pour recevoir et délivrer les messages sans faire de dommages.
Je sais. Perturbant quand même.
Le nouveau voyageur devait nous attribuer notre prochaine mission.
Les plans ont changé.
On pourrait encore aller au T.E.L.L.
et sauver le gars de la collision avec un bus.
C'est ce qui arrive à l'hôte...
désormais c'est juste un mec qui n'aura pas de chance
après 21 h 33.
Protocole 3, Philip. On ne peut pas interférer.
Y'a deux minutes, on allait largement interférer.
Un voyageur allait prendre le contrôle d'un homme...
Parce que le Directeur
avait des projet pour le nouveau voyageur.
L'hôte allait mourir de toute façon.
Il "n'allait" pas. Il "va".
Ça ne s'est pas encore produit.
On a juste à passer à côté de lui et dire,
"Hé, mec ! Fais gaffe au bus !"
Et ce soir, il rentrera à la maison auprès de sa femme.
Très bien, Philip, ça suffit. Reste lucide.
Oui...
Je reste lucide.
Non.
Tu ne quitteras pas cette maison
avec cette même cravate.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Rien de spécial,
mais tu la portes depuis trois jours.
Même pendant le weekend, ce qui plutôt bizarre.
Je t'en prie, dis-moi que tu as changé de sous-vêtements.
Les sous-vêtements... c'est vrai.
Tu sais, je pense...
Je pense que je devrais y aller sans cravate aujourd'hui.
Toi ?
Si tu le fais,
assure-toi que quelqu'un prenne une photo,
parce que ce serait une première.
Je me disais qu'on pourrait
manger végétalien ce soir.
Végétalien ?
Oui, tu sais,
des aliments qui excluent les produits animaux quels qu'ils soient.
Oui, chéri, je sais ce qu'est le végétalisme,
mais tu es mon carnivore à cravate.
Ça ne fait pas de mal d'innover.
Ça me plaît ce que tu dis.
Mais porte une cravate.
T'as goûté ce légume ?
Le maïs ?
Oui.
Mauvais table, mon pote.
Salut, mon coeur.
Mon Dieu. Tu vas bien ?
Elle a cassé mon téléphone.
Je suis désolé. Laisse-moi t'aider.
Tout va bien. Viens-là. Je vais prendre ton sac.
On reçoit un signalement.
On dirait qu'on est arrivé sur les lieux.
- Tu travailles dur ? - Tous les jours.
On vient de recevoir ces enregistrements
de l'autre soir à l'extérieur de la bibliothèque.
Deux agressions, les mêmes agresseurs.
Ça prend une tournure intéressante
après quelques minutes.
Comment ça ?
Tu verras.
Deux personnes au moins sont mortes
après que le Madison Bridge
se soit effondré tôt ce matin.
Les équipes d'urgences ont mis en place des déviations
tandis qu'elles continuaient à chercher des survivants.
...continuaient à chercher des survivants.
Sans transition,
la Floride est sous haute alerte en raison d'une...
Tempête tropicale.
...tropicale. Les rafales de vent...
Tu me dois des explications.
Quoi ?
Si tu ne pouvais pas venir,
tu aurais pu au moins me prévenir.
Le squash, samedi matin.
Le squash...
T'as oublié, c'est ça ?
Désolé. C'était comment ? Le squash ?
Tu sais,
c'est un jeu qui se joue difficilement tout seul,
mais heureusement, j'ai pu trouver un partenaire
à mon niveau, enfin.
Vous avez changé les mots de passe ?
Combien de fois tu l'as entré ?
Deux fois.
On ferait bien de ne pas se tromper la troisième fois,
ou l'accès nous sera bloqué.
Qu'en est-il de nos cyber-terroristes ?
Une impasse.
C'était juste une poignée de gamins.
T'as sûrement de nouveau verrouillé les majuscules.
Et voilà !
Très bien. C'est l'heure. Allons-y.
Où ça ?
On est lundi. Entraînement au tir.
- On est bon ? - On est bon.
Tout va bien ?
Parfaitement.
On est lundi. Allons tirer au pistolet.
Je suis allé faire des courses.
T'as dormi ?
Un petit peu.
Assieds-toi.
Je vais bien.
Ton dosage est trop élevé.
Pas plus de huit unités. Un quart de seringue.
D'accord ?
De l'eau stérile,
des lingettes désinfectantes, des seringues.
Les seringues usagées, là-dedans.
D'accord ?
On ne sauvera pas le monde.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce qu'il ne veut pas être sauvé.
Alors on le sauvera malgré tout.
Tu sais...
la depression
est un effet secondaire de l'addiction à l'héroïne.
Je ne suis pas déprimé.
On reste assis là...
à attendre des ordres du futur.
Protocole 5.
"Reprenez la vie de votre hôte."
Mon hôte est un drogué.
Et le tien ?
On parle de toi, là.
On pourrait faire tellement plus, Marcy.
On fait ce pour quoi on est venu,
et on savait, en s'engageant, qu'on ne pourrait pas tout réparer,
qu'on n'est pas venu pour tout réparer,
et si on le fait,
on pourrait empirer les choses sans même le savoir.
Je sais.
Je sais que tu sais.
Pas plus de huit unités.
Juste assez pour être opérationnel.
Si t'en prends davantage,
je sais que tu en as envie,
ce ne sera pas de ma faute. D'accord ?
À plus.
Les gens laissent tomber leur téléphone tout le temps.
Elle dit que tu l'as poussée.
Je ne la connais même pas. Pourquoi je la pousserais ?
C'est bien la question, Rene.
Vous savez, les téléphones cassent, c'est quoi le problème ?
Le problème c'est la violence.
Tu sais, vous faites vos propres choix.
Par exemple, tu pourrais être...
comment dire ?
Une débile ?
C'est une possibilité. Ou...
tu pourrais choisir d'être plus aimable
envers ceux qui n'ont pas la chance d'être aussi populaire que toi.
- Ce n'est pas difficile. - Je suis parfaitement aimable !
Je suis désolé. Tu ne l'es pas.
Quoi ?
Très bien. Vous pourrez réfléchir à vos choix pendant votre retenue.
Mme Day...
je m'excuse pour mon implication dans cette histoire,
et je souhaiterais remplacer le téléphone de la fille.
Je suis sûre qu'elle appréciera.
Puis-je y aller ?
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Je ne sais pas.
"Chaos Délibéré."
Qu'est-ce que c'est ?
Un cheval.
Mise tout sur "Chaos Délibéré".
Tout ?
Garde 30% des gains.
Partage le reste, à parts égales
à ces deux adresses.
Tu sais Phil, si tu dois de l'argent à un dealer, je...
Ce n'est pas un dealer.
C'est la mère de Stephen.
Et la famille de Gower.
Le flic ?
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu lui dois ?
Je vais te donner
un conseil en tant que ton avocat.
Vous n'êtes pas mon avocat.
Très bien, un conseil gratuit alors.
Balancer de l'argent à ces gens,
n'est pas l'idée la plus lumineuse.
Ça te fait paraître coupable.
Faites-le anonymement. Glissez-le dans leurs boîtes aux lettres.
J'ai besoin que vous fassiez ça pour moi.
Tu sais,
j'ai un fils...
qui me déteste.
Tu sais ce que j'ai fait pour son 18ème anniversaire ?
Je lui ai acheté une voiture. Une foutue voiture neuve.
Enfin, quasi-neuve. Tu sais ce qu'il a fait ?
Il l'a refusée ?
Non, il l'a prise, bien évidemment.
Il n'est pas stupide.
- Mais il me déteste toujours. - Misez sur le cheval.
Déposez l'argent.
Gardez le reste.
Y'a ces tuyaux anonymes qui sont arrivés ce matin.
L'un d'eux menait à ce Whacko
qui prévoyait une attaque à main armées dans une banque à San Francisco.
D'où viennent-ils ?
Ils essaient d'obtenir les adresses IP.
Quand on les aura, on ira vérifier.
Depuis quand t'es devenu un as de la gâchette.
Depuis quand êtes-vous son assistant social ?
Un peu plus d'un an.
Et quand avez-vous vu Marcy pour la dernière fois ?
Il y a quelques jours.
Je suis allé à son appartement.
Le concierge m'a dit qu'il ne l'avait pas vu dans le coin.
Je suis allé à la bibliothèque,
la même histoire.
Avez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se cacher ?
Se cacher ?
Pour quoi faire ?
Je ne sais pas.
Très bien...
si elle réapparaît, dites-lui que j'aimerais
discuter avec elle à propos d'un dépôt de plainte.
Elle ne portera pas plainte.
Mais nous avons...
... leurs visages.
Elle préfère passer à autre chose.
C'est ce qu'elle vous a dit, David ?
Oui, c'est ça.
Et vous a-t-elle aussi dit
qu'elle a mis une raclée à ces gars.
La saviez-vous capable de cela ?
J'imagine que lorsque les gens
sont en position de Combat-Fuite, ils sont capables de...
"Combat-Fuite" ?
Oui, c'est instinctif. Soit les gens se battent, soit ils...
vous savez, fuient.
Est-ce que Marcy a eu un comportement étrange ces derniers temps ?
Comme une changement de personnalité ?
Non.
Très bien.
Si vous remarquez quoi que ce soit,
je vous laisse ma carte.
Gardez ces photos.
Marcy voudra peut-être y jeter un œil.
Merci.
Ça ne va pas, Marcy.
Il ne doit pas savoir que tu étais ici, même pas pour quelques jours.
C'est complètement déplacé.
Je suis ton assistant social, bon sang.
Donc nous n'en parlerons à personne.
En voilà un autre, Mac.
Un islamiste radical à Chicago
prévoit de faire exploser le train pour O'Hare.
Ils ont vérifié,
l'appartement du gars était rempli de bombes artisanales.
Sérieux ?
Et cette adresse IP, les tuyaux,
c'est à 10 minutes d'ici.
Allons voir ça.
C'est ma femme.
Salut... chérie.
J'ai eu la visite d'un messager.
Nous avons une mission.
"Sweetie."
Passe-lui le bonjour.
Forbes te dit bonjour.
C'est gênant.
Elle te salue aussi. Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons une mission. Maintenant.
D'accord. Je te rejoins à... la maison ?
Chez Carly.
C'est plus proche d'où on doit aller.
J'arrive tout de suite.
Elle n'est pas bien. Elle aimerait que je l'emmène chez le docteur.
C'est grave ?
Je ne crois pas, mais, tu sais.
Oui, évidemment, vas-y. T'inquiète pas.
Je vais vérifier l'adresse seul. Je t'appelle plus tard.
Merci.
Tu trouves que je ne suis pas sympa ?
Tu crois l'être ?
Je suis sympa avec toi.
Trevor.
Trevor ?
Arrête s'il te plaît.
Qu'est-ce qui ne va chez toi ?
Tu m'écoutes au moins ?
Qui est-ce qui t'écrit ?
Trevor ? Qui t'écrit ?
Je dois y aller.
C'est quoi le message ?
Secourez un enfant kidnappé avant qu'il ne soit tué.
C'est tout ?
Je ne m'en souviens pas mot pour mot.
Tu ne t'en souviens pas mot pour mot ?
Aleksander Andrieko.
Un immigré roumain de 10 ans.
Disparu sur le chemin de la maison il y a deux mois.
Pourquoi le sauver ?
J'imagine qu'il est important dans le futur.
Jamais entendu parler de lui.
Il a 10 ans, donc...
Le messager n'a pas donné plus de détails.
C'est pas comme si vous pouviez discuter avec lui.
Celui-là a éclaté en sanglots et a déguerpi
à la seconde où il a délivré le message.
Pourquoi le messager est-il venu à toi ?
Pourquoi pas à toi, tu veux dire ?
J'en sais rien, y'avait peut-être pas beaucoup d'enfants prépubères
aux alentours des bureaux du FBI.
C'est peut-être temporel.
Pourquoi est-ce que tu le prends personnellement ?
Je ne le prends pas personnellement.
Que sait-on des ravisseurs ?
Ils sont deux. Un homme et une femme.
D'après les archives,
la victime a été retrouvée dans la cave.
Ils sont dangereux.
Tu gardes un flingue dans ton sac à couches ?
Parce que je ne peux pas ranger tout ça...
Tu as fais quelques courses.
Une équipe de voyageurs
nous a livré notre armement hier.
Prenez ce que vous voulez.
Je vais voir si ma babysitter est chez elle.
Hé, les gars, on part sauver un gamin,
pas envahir la Normandie.
Vous êtes sur la messagerie de l'agent MacLaren.
Veuillez laisser un message.
Salut, partenaire, c'est moi.
La première adresse était un bâtiment abandonné,
donc notre informateur a visiblement trafiqué son adresse IP.
On a réduit la liste a quelques serveurs locaux.
Je vais éplucher ma moitié de liste
des adresses potentielles du coin
et je t'enverrai l'autre moitié,
pour qu'on couvre plus de terrain.
Appelle-moi quand tu sors de chez le médecin.
Vous me recevez ?
On te reçoit.
Tout le monde a compris le plan ?
Trevor nous dépose, on passe par derrière.
Laissez tourner le moteur.
Ça marche.
Faites comme s'ils étaient armés.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Un véhicule approche.
Ouais. On le voit.
Allan et Cathy Whiteman ?
C'est bien nous.
FBI. Comment allez-vous ?
Nous avons quelques questions à vous poser.
Le FBI ?
Exact, m'dame.
Ça vous dérange si on entre ?
C'est là qu'on va.
Bon sang, Cathy, éteins-moi ça.
Tu voudrais pas une amende pour avoir fumé.
Ça, c'est uns autre agence.
"Tabas, Alcool, et..."
Peu importe. S'il vous plaît.
Désolé pour le désordre.
On ne reçoit pas souvent de visite.
Allez.
C'est quoi cette odeur ?
Des poules.
Dans la maison ?
Bien sûr que non.
À la cave.
On les laisse aller et venir.
On s'y est habitué.
Comment peut-on vous aider ?
Nous enquêtons sur des activités suspectes dans les environs...
Eh bien, Glen et Shirley Duran,
au sud de chez nous...
et je ne vous ai rien dit... ils paient des travailleurs immigrés.
Cath !
Laisse-les poser leurs questions
avant de dénoncer les voisins.
Ce n'est rien, nous ne sommes pas là pour eux.
Ce n'est pas bien.
Je veux dire, y'a des gens du coin qui ont besoin de travail.
Un garçon qui a disparu il y a deux mois
a été aperçu dans les environs,
donc nous interrogeons les gens du coin.
Êtes-vous au courant de quoi que ce soit ?
Jamais entendu parler.
En même temps on va en ville que pour les courses.
Pas à l'intérieur.
Désolée.
J'essaie d'arrêter,
c'est vrai, mais c'est si difficile.
Je me demande si votre fils aurait entendu quelque chose ?
J'ai remarqué les baskets dans l'entrée.
Je doute qu'il sache quoi que ce soit.
Probablement pas.
J'aimerais quand même lui poser la question.
D'accord.
Patrick !
Philip, calme-toi, on fait trop de bruit.
Patrick !
Merde.
On a trouvé un corps.
Un enfant, environ 10 ans.
Je vais aller voir...
Cet homme voudrait te poser quelques questions, Patrick.
Salut, Patrick.
Je fais partie du FBI.
Tu sais ce que ça signifie ?
Un policier ?
Exactement, oui.
Tu vas à quelle école ?
Je ne vais pas à l'école.
Il est scolarisé à la maison.
Pas de mal à ça.
Il reçoit une bonne éducation chrétienne.
J'en suis sûr.
Je suis venu pour t'aider, Patrick.
Ce n'est pas ton vrai nom, n'est-ce pas ?
Non.
Qu'est-ce que vous lui racontez ?
Est-ce que ce sont tes vrais parents ?
Non.
Allan !
Voyageur 3468,
vous êtes hors-mission. Interrompez immédiatement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous partons.
On ne part pas sans lui !
Arrête ça !
Un enfant est déjà mort ! C'est le suivant.
Puis trois autres après lui.
Nous empêchons tout ça !
Nous sommes hors-mission !
Arrête immédiatement !
On ne l'abandonnera pas.
C'est notre fils !
Philip !
Tout va bien.
On doit nettoyer le sang de Philip !
Je m'en occupe.
Trevor, fais sortir tout le monde et ramène les à la base.
D'accord. Je le tiens.
Aleksander, as-tu la moindre blessure ?
Y a-t-il d'autres enfants ici ?
Juste moi.
D'accord.
Je vais te ramener auprès de ta maman,
mais il faut que tu fasses
quelques chose de très important pour moi.
D'accord ?
Des agents de police seront bientôt là.
Ils vont te demander ce qui s'est passé.
C'est très important que tu leur dises
que j'étais seul.
D'accord ?
Tu m'as demandé de l'aide.
Ils ont eu peur et ont commencé à tirer.
Tu comprends ?
C'est ce qui s'est passé.
D'accord ?
Oui.
Bien.
Merci.
Y'a pas de quoi.
Forbes ?
Tu aurais dû demander des renforts.
Ça devait être un contrôle d'adresse IP de routine.
Ça a dégénéré très vite.
Donc la fausse adresse IP de notre informateur
nous a conduit à ces ravisseurs ?
C'est une incroyable coïncidence.
À moins qu'il voulait qu'on vienne ici.
Un autre tuyau, quand t'y penses.
Comment une seule personne pourrait-elle savoir tout ça ?
Explique-moi.
Je ne peux pas.
Au moins le gamin n'a rien.
Ouais.
T'as eu mon message ?
J'étais un peu occupé.
Ouais.
Je commençais juste ta moitié de liste
quand t'as appelé.
C'était où ?
Un vieux garage, au sud de la ville.
Quatrième et Millwood.
J'irai vérifier
sur le chemin du retour.
T'es sûr ?
Oui. Vas-y. Je m'en occupe.
D'accord.
Comment va Kathryn ?
Elle a vu le médecin ?
Oui, elle va bien.
Très bien.
Tout va bien. Viens par là.
Le Directeur ne sait pas.
- Quoi ? - Ce que c'est.
- Tout va bien. - D'accord.
Il va s'en sortir ?
Maintiens-le.
Je le tiens.
Trevor. La porte.
Tiens bon !
Tu vas t'en sortir.
Tiens le bien !
Carly, soulève son T-shirt.
Bien. Appuie ici.
D'accord.
Philip...
Aleksander Andrieko, 10 ans,
kidnappé il y a deux mois,
a été retrouvé aujourd'hui par le FBI
et a retrouvé sa maman.
Les autorités affirment que les ravisseurs ont été tués
lors d'un échange de coups de feu avec l'agent du FBI...
Vous voulez pas prendre l'air ?
On ne va nulle part.
Il n'y a jamais eu de messager.
Non.
Tu envoyais des tuyaux au FBI.
Ouais.
Seigneur, je ne sais même pas si je pourrai étouffer cette affaire.
Nous avons toute cette connaissance et nous n'en faisons rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Les morts.
Je les ai toutes mémorisées.
Pourquoi est-ce qu'on pourrait pas en empêcher quelques-unes ?
Parce qu'il y a des règles !
"Ne prenez pas la vie"...
J'ai compris.
Mais qu'y a-t-il de mail a en sauver une ?
Un enfant innocent ?
Ne me dites pas
qu'on n'a pas fait une bonne action !
Ça ne dépend pas de nous !
Un garçon a failli mourir.
Je le sais !
Et nous l'avons sauvé.
Je n'ai pas honte de ça.
Ce n'est pas à nous de décider.
Tout ce que nous modifions
peut potentiellement altérer le futur.
Ce n'est pas pour ça qu'on est là ?
Le FBI t'as trouvé en un seul jour, Philip !
Un seul jour ! Parce que tu penses
- mieux savoir que le Directeur - Le Directeur.
Tu te prends pour qui ?
Personne.
Je ne crois pas avoir d'autre choix.
Il est accro à l'héroïne.
Il est quoi ?
Il l'a hérité de son hôte.
Pourquoi le Directeur t'aurait-il envoyé dans la peau d'un drogué ?
Les archives
disent qu'il est mort à sa première consommation.
Ses parents étaient probablement dans le déni.
On essayait de faire avec,
et je pensais pouvoir le contrôler.
C'est tellement difficile.
Oui. J'en doute pas.
Qui d'autre savait ?
Juste moi.
Tu peux gérer ça ? L'en faire sortir ?
Avec le temps, oui.
Il se trouve...
que j'en connaisse pas mal sur le temps.
Tu n'as pas un examen ce matin, ou un truc du genre ?
Si, mais je ne vais pas réviser pour celui-là.
C'est de l'histoire.
Tiens.
J'ai développé un nouvel appétit pour la vie.
T'as juste à respirer les arômes toxiques.
De la viande ?
C'est de la viande hachée.
T'es au courant que ça reste de la viande ?
Je ne pose aucune questions.
Je me fonds dans le 21ème siècle.
Garde-le pour plus tard.
Ça t'en veux.
Donc...
c'est la liste des hôtes potentiels ?
Ouais.
Pas tous, évidemment.
Donc tous ces gens vont mourir ?
Oui.
Pourquoi ? Qu'y a-t'il ?
Je connais cette personne.
- Synchro par -robtor- - - Traduit par r00mY - - www.addic7ed.com -