Précédemment...
J'ai trois corps...
une mèche de cheveux...
et pas de témoins.
Allez, Philip. On doit y aller. Viens.
Je crois que le tueur est encore vivant.
S'il y a un tueur qui court,
est-ce que c'est toi qui va l'arrêter ?
Tommy a emprunté ma veste,
celle que je portais ce soir là.
Et s'il pensait que Tommy est moi ?
Tommy et Tracy sont morts.
J'ai juste du mal à croire qu'un gamin aussi motivé
prenne de l'héroïne.
S'il-te-plait Philip, ne dis rien.
On doit juste trouver quelqu'un avec les pointes de cheveux rouges.
Je t'aime. Appel moi.
C'est un pédophile.
C'est le téléphone que tu utilises pour l'appeler ?
Non !
Mr Milonkovic, saviez-vous
que votre fille est portée disparue ?
Bella ?
Est-ce que c'est le téléphone de Bella ?
C'est toi ? Espèce de pervers.
Retrouve ma drogue !
J'aimerais vous présenter l'agent Ryan Kane.
Je suis cette opération depuis un moment maintenant.
Qu'est ce que tu fais ?
Tu as volé les vêtements de cette fille.
- Putain mais lachez moi. - Reviens ici !
Établir la confiance peut semblez être un combat
mais il faut persévérer.
Montrez à l'enfant qui vous a été confié qu'en famille, on se serre les coudes.
Tu veux en parler ?
Je veux avancer.
Que ce passe-t-il, bébé ?
Les parents de ces gamins...
ils veulent me rencontrer
Ils ne pensent pas que leurs enfants prenaient de l'héroïne.
Et toi ?
Honnêtement...
Je pense que ça peut être une mise en scène, comme au chalet.
Tu crois qu'on devrait avoir une discussion
avec Philip ?
J'y pensais,
mais il a cette classe de nuit avec le thérapeute.
Attendons de voir comment il est à son retour.
ok.
Je pensais l'emmener faire un tour sur l'eau.
Ça a marché pour moi.
Ouais, c'est clair, c'est l'endroit.
Quel endroit ?
L'endroit où on va le faire.
Tommy et Tracy sont morts,
Et toi tu penses à faire l'amour ?
Je pense tout le temps à Tommy et Tracy.
Allez, Lukas,
pose toi avec moi.
S'il te plait, bébé.
Regarde les arbres...
et les rayons du soleil.
Qu'est ce qu'on fait ?
C'est la dernière chose qu'ils ont vu.
Imagine qu'on meurt jeune et beau.
C'est trop romantique.
Ils seront ensemble pour toujours.
Merde. Helen.
Pourquoi es-tu là ?
C'est le dernier endroit où a été vu Bella.
Il faut que tous les policiers soient partis.
avant que Mithat ne revienne, alors ...
Quoi ? Non. Il faut qu'on l'interroge.
Non, il n'y a pas de "nous", Helen.
Il faut que tu laisse le FBI s'en occuper.
Et Bella ?
Mon unité attend que Mithat signe l'accord Vescovi
pour pouvoir le pincer.
À part ça, on en a rien à foutre de savoir
qui essaye de le faire exploser.
Peut être que tu devrais,
en a avoir quelque chose à foutre.
Ah, oui ? Et pourquoi ?
Tu devrais demander à ta soeur.
J'ai trouvé cette tétine à l'endroit où la détonation a eu lieu.
Ça pourrait appartenir à n'importe qui.
Je veux rencontrer ton patron.
Tu crois que tu pourrais arranger ça ?
Si grâce à ça tu t'en vas.
Tu vas lui donner ?
Non, je vais la garder, pour que tu te souviennes qu'on est ami.
Si tu la montres à qui que ce soit,
Je te poursuivrai pour parjure.
C'était sympa.
On devrait recommencer un de ces jours.
Pour l'instant, il n'y a aucune preuve qui relie cette bombe
aux Vescovis.
Il doit s'agir d'un conflit interne
Je veux que les médias lâchent cette affaire.
Faites croire à une fuite de gaz.
Est-ce qu'il y a eu des victimes ?
Non, aucune.
Personne ?
- Non. - Non.
Mithat se rendait en ville
lorsque la bombe a explosé,
mais on a pu relever quelques bribes de conversation.
Il devrait vitre être de retour pour un face-à-face
avec Angel Vescovi.
Bien. Car dès que cet accord est accepté,
on parle d'une cargaison de 100 kilos cette semaine.
On les laisse profiter de leur premier essai
et ensuite on démonte le réseau.
Il y a juste un petit pépin.
Un enquête pour meurtre locale
pourrait se retourner contre nous.
Quoi, la fusillade à Tivoli d'il y a quelques jours ?
Oui.
C'était des Vescovis de bas-étage, tous mort avant d'arrivé à l'hôpital.
Eh bien, il se peut que quelqu'un ait survécu,
qu'il a falsifié la scène de crime et s'est enfui.
C'est toi qui est arrivé à cette conclusion ?
Ce n'est qu'une théorie.
C'est plus que ça pour le Shérif local.
Helen Torrance.
Elle est inoffensive.
Elle est en chemin. Elle veut vous rencontrer.
Autre chose que tu as oublié de me dire ?
Le sherif Torrance a trouvé une mèche de cheveux
dans le coffre d'une voiture sur la scène de crime.
Le cheveux appartient à une ado de 15 ans.
En quoi est-ce que ça nous concerne ?
Parce que la fille en question est Bella Milonkovic.
La fille de Mithat.
Exactement.
Tu es en train de me dire que notre opération
pourrait être compromise car le shérif d'une petite ville
a une intuition ?
Tout ce que je dis c'est qu'elle monte un dossier.
Et elle a l'intention d'interroger la fille
de notre cible principale.
Pour l'instant, c'est son seul plan.
Ça ne va pas être simple.
Bella a disparu depuis l'explosion.
Donc Bella n'est pas avec Mithat.
On dirait pas.
Où qu'elle soit,
Helen veut la retrouver.
Donne moi ses statistiques.
C'était une inspectrice de haut vol
à Buffalo.
Écoute Burlingame, tu m'as dit qu'elle était inoffensive.
Parce qu'elle l'est.
Elle est juste plus coriace que d'autres.
Faisons en sorte que ce shérif reste dans sa petite ville,
car si les Vescovis ou Mithat
voient la police fouiner,
ils ne prendront pas de risques.
L'accord est caduc.
Dis à tout le monde de remballer.
On va où ?
On travaille sur le terrain maintenant.
Je viens de conclure l'achat d'un endroit à Poughkeepsie.
Ryan.
Helen vient à 16h.
Vous voulez que je reste ?
Qu'est ce qui s'est passé ?
Putain de semi-remorque.
Ces gars n'ont même pas le droit
d'emprunter cette route.
Est-ce que tu les as vu ? T'as pu réunir des information ?
Non.
Pourquoi c'est tout le temps moi qui trimballe les cônes
dans cette relation ?
J'ai pas encore récupéré les miens depuis le roller derby.
Ah oui.
Je vais en ville pour le journée.
J'ai rendez-vous avec le chef de l'unité spéciale du FBI.
Ryan Kane ?
J'ai fait des recherches sur lui.
Ce gars n'a aucune emprunte... rien du tout.
Bien, tu sais ce que rien veut dire, pas vrai ?
C'est une question piège ?
Ça signifie qu'il a une autorisation de sécurité élevée.
Il pourrait être des Forces Spéciales. Un ancien de la CIA.
Tu ne peux pas tracer ces gars.
Allo ?
Oui, c'est moi.
Merci.
Est-ce que c'était eux ?
C'est officiel, tu as rejoint le FBI ?
Je suis ton contact, pas vrai ?
On a personne à contacter.
Le rendez-vous est annulé.
Merde.
Tu sais quoi ? Je ne dois rien à Kamilah.
Je vais interroger Mithat.
Ça me semble bien.
Je te verrais à l'intérieur.
Ok, Tony. Merci Tony.
Y'a pas de quoi.
Pas de problème, Helen.
Je peux t'entendre, Tony.
Souvenez-vous que vous avez le pouvoir
d'affecter le futur de votre ado,
de devenir un défenseur du changement.
Ok, ça devrait le faire.
Plutôt cool, non ?
Commençons par le commencement ...
Qu'est ce qui rend mon bateau
différent des autres ?
Je sais pas. Il est en bois.
Tout à fait. Et qu'est ce que ça signifie ?
Qu'il est vieux.
C'est pas du plastique.
C'est une oeuvre d'art faite à la main.
C'est aussi lent comme pas permis, ce qui veut dire qu'il faut
un vrai homme pour pagayer plus vite que les autres.
C'est toi qui l'a fabriqué ?
Je l'ai conçu moi-même.
J'ai eu une vision.
Ma première femme venait de me quitter,
je me suis retrouvé seul ...
un célibataire qui construit un bateau pour deux.
Qu'est ce que ça nous montre ?
Que tu n'as pas réussi à te trouver une copine.
J'attendais Helen.
Comment as tu su que c'était la bonne,
celle que tu attendais ?
Je l'ai su, c'est tout.
Ça fait mal ...
juste ici dans ton ventre.
T'es sûr que c'était pas juste la cuisine d'Helen ?
Hey, amour égal sacrifice.
Philip ...
as-tu déjà ressenti cette douleur ?
Alors tu as déjà été amoureux.
Tu sais, Helen se préoccupe de toi.
- ah bon ? - Oui.
Est-ce qu'elle t'as dit qu'elle avait trouvé
le parfait centre de désintoxication pour ta mère ?
On a versé un acompte la semaine dernière.
Elle est sur la liste d'attente.
Pourquoi est-ce que vous faites tout ça ?
C'est ce que fait une famille.
Alors es-tu prêt à ramer pour la première fois ?
Ouais, je crois.
Alors une partie du coup de rame se trouve dans les poignets.
Ça s'appelle l'empennage.
Il faut que tu enroule la pagaie pour qu'elle ne prenne pas le vent.
Ça aide pour la résistance au vent.
Vas-y, essaye plusieurs fois.
Tu vas adorer être sur l'eau, Philip.
Tu sais qu'on est pas encore sur l'eau là ?
Oh, on le sera bien assez tôt.
J'y ai jamais été.
Tu vas adorer.
Tu veux essayer ?
J'aurais adoré, mais je dois aller à l'école.
Parlons des attentes.
Une des choses les plus difficiles en accueillant un adolescent
est qu'on ne peut pas savoir combien de temps il ou elle
va rester dans votre vie.
Lukas, Ça va ?
Je t'ai vu sortir en douce de la cérémonie. Qu'est ce qui se passe ?
Je peux pas pleurer comme une tapette,
devant toute l'école.
Tu sais c'est une commémoration.
On est sensé pleurer.
Tout le monde est bouleversé pour Tommy et Tracy.
Je ne suis pas tout le monde, pas vrai ?
Lukas, écoute moi ...
Non, je sais ce que tu vas dire.
Ils ont fait une overdose.
Ça n'a rien à voir avec nous.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je continue à le voir.
Voir quoi ? De quoi tu parles ?
Cet homme ... Je suis debout juste derrière lui,
je tiens la poêle,
mais je suis figé.
Il te tire dessus,
puis il se retourne et me regarde droit dans les yeux.
Il va me tuer.
Je ne peux pas l'arrêter.
Ça ne s'arrêtera jamais ...
à moins qu'on en parle.
Hey, regarde moi.
Je te l'ai dit ...
Ça ne va faire qu'empirer si tu ne veux pas en parler.
Ça ne va pas juste s'évaporer.
Ça ne marche pas de cette manière.
Comment tu peux être aussi détendu ?
J'ai du l'être pour ma mère.
Je peux l'être pour toi aussi.
Ta ... ta mère sait que tu es gay ?
Oui.
Oui. Je lui ai parlé de toi.
Elle ne dira rien. Elle ...
Il n'y a rien à dire.
Je n'ai pas envie de parler de mes sentiments
à un thérapeute ce soir.
Je sais. C'est débile.
Tu veux faire quoi à la place ?
Je sais pas.
Un truc qui me fera oublier ce merdier.
J'ai une idée.
Allons en ville.
Vous avez trouvez le coupable ?
Non, pas encore.
Alors je le retrouverai moi même.
Je n'ai pas besoin de la police, ok ?
D'accord, mais si vous partez,
je vous ferai arrêter pour obstruction à la justice.
Qu'est ce que vous voulez ?
Commençez par me dire pourquoi vous m'avez menti
en me disant que vous n'aviez pas vu Bella,
alors qu'elle était dans votre appartement.
Vous avez lu mon dossier.
Ils vont me l'enlever.
Est-ce que vous pouvez leur reprocher ?
J'ai déjà eu à faire face à pire, ok ?
Personne ne veut m'avoir comme ennemi.
Mais je suis un bon père.
Tout ce que je fais, c'est pour elle.
Si vous tenez autant à elle,
Pourquoi la caché vous ?
Pourquoi ne va-t-elle pas à l'école ?
L'autre jour, quelque chose est arrivé.
Quoi ?
J'ai essayé de lui en parler, mais ...
- Je ne sais pas. - Je pense que si.
Non, je ne sais pas, ok ?
Elle ne me parle plus.
Elle a des secrets.
Comment avez vous su qu'elle cachait quelque chose ?
Un jour, c'est juste arrivé. Regardez là.
Elle ne me regarde plus lorsqu'on discute.
Elle ne me sourit plus.
Je suis vraiment désolé.
Nous voulons tout les deux retrouver votre fille.
Je déteste la police.
Ouais, ben nous aussi on vous déteste.
Où est-ce qu'elle pourrait être ?
Il n'y a qu'un seul endroit,
mais ne vous inquiétez pas... je l'ai déjà vérifié.
Où ?
C'est un bar à chicha
Où je faisais affaire.
Bella y va encore.
Quelle est l'adresse ?
Ils vont remarquer qu'elle est fausse.
Je ressemble à un idiot sur la photo.
Pas que sur la photo.
Trois choses que tu aime, trois choses que tu déteste.
Aller.
Quoi ?
Je ne sais rien de toi.
Tu sais plein de choses sur moi.
Je sais que tu fais de la moto cross
et que tu pense
que j'embrasse mieux que rose.
Elle ne me plait pas vraiment.
Ok. Voilà une chose.
Mais, ...
quoi d'autre ?
Tu ne parle jamais.
Tout le monde pense que je suis cool parce que je ne parle pas.
Mais c'est juste parce que je ne sais jamais quoi dire.
Je suis sûr que tu as plein de choses à dire.
Pas vraiment.
Quoi ?
Je n'ai jamais utilisé de préservatif.
J'en ai toujours un sur moi,
mais je l'ai
jamais fait.
Oui, je l'ai vu. Elle était ici.
Il y'a combien que temps ?
Environ une heure.
Elle était assise là.
- Excusez moi. L'addition, s'il vous plait.
Bien sur.
Rejoins-moi demain. Tu connais l'endroit. Bisou. Bella
Tu es obsédé par ce truc.
Je ressemble pas à un Rick Anderton.
Quoi qu'il y ai écrit, fais avec.
C'est quoi ce bordel, Philip ?
- Tu crois que c'est une blague ? - Quoi ?
- Tu es sérieux ? - Quoi ?
C'est une boîte gay ?
Tu croyais qu'on allait où ?
Dans une boîte normal.
Maintenant qu'on est ici, allons chercher un verre.
Je reste pas ici.
Je partirai pas avant qu'on ai pris un verre.
Comme tu veux.
Tu es sérieux ?
Ok.
Ok. Merci beaucoup.
Au revoir.
- Salut Tony. - Salut.
Qui est-ce ?
Ça c'est Larry.
Et qu'est ce qu'il fait ici ?
Je balayais la fréquence radio de la police de Poughkeepsie,
quand j'ai entendu que cet homme s'était fait berner par une adolescente
aux pointes de cheveux rouges.
Ouais.
Il dirige une laverie,
il l'a chopé en train de voler les habits d'une autre femme,
et a essayé de l'arrêter.
D'un coup,
elle se barre avec son porte feuille.
Et il a formellement identifié Bella ?
J'allais le faire ... J'ai pas encore eu le temps.
Larry, je suis désolé pour votre porte feuille.
C'est la fille qui l'a volé ?
Oui, cette salope a aussi pris mes cigarettes
juste pour m'emmerder.
Est-ce que vous aviez une carte de crédit dedans ?
Je vais faire opposition.
Mm, j'aimerais que vous attendiez avant de faire ça.
Vous voulez que je payes pour ses dépenses ?
Tony, est-ce qu'on a un peu de liquide qui traîne ?
Oui, on en a.
Je croyais qu'on avait rompu.
Ouais, moi aussi.
Tu as du vraiment mal la prendre.
Tu es venu jusqu'ici.
Pourquoi tu n'es pas avec ta famille ?
Sûrement pour les mêmes raisons que tu passe tes soirées
dans ce taudis.
Des fois je ne me souviens même plus quel est l'intérêt.
Ça vaut le coup.
C'est facile à dire pour toi.
Ça aide quand on trouve la bonne personne.
Ah, ouais ? Il est où alors ?
Tout ce que tu as à faire
Tu as demandé à Sita pour la tétine ?
oui.
Elle n'appartient pas à Jake.
Sita ne connait même pas Mithat.
D'accord.
Pourquoi es-tu là, Helen ?
Tu me dois encore un service.
Écoute, Ryan mène la barque dorénavant.
Il tire les ficelles, et il veut que tu disparaisses, alors ...
Mais je n'ai pas commis de parjure pour Ryan, si ?
Je ne peux plus t'aider.
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un accès direct à ce numéro de carte.
Bella l'a volé.
Ryan ne donnera jamais son aval.
Alors ne lui demande pas.
C'est comme ça va fonctionner dès à présent ?
Tu m'as sous ta coupe à cause de cette tétine ?
J'espère vraiment que tu pourras sortir ta soeur de ce bordel.
A bientôt.
A plus.
Connard.
Pourquoi est-ce que tu es aussi énervé ?
Je t'ai dis que je voulais m'échapper
de tout ce merdier,
et tu m'amènes ici ?
Non... tout le monde se fiche de qui tu es ici.
Tu peux être Rick Anderton.
Tout le monde s'en fiche. Tu comprends ?
Allez, je...
Je pensais... je pensais que ça t'aurais aidé.
Si ma mère était toujours en vie,
peut être que je lui aurais aussi parlé de toi.
C'est la troisième chose.
Quoi ?
Tu as dis que tu voulais savoir trois choses à propos de moi.
Tu viens de m'embrasser...
dehors...
en public.
C'est pas moi.
C'est Rick Anderton.
J'aime bien Rick Anderton.
Allons-y.
Mithat a rendez-vous avec
J'ai fait circuler ces photos de Mithat.
Est-ce que tu as eu le temps de les regarder ?
J'y ai jeté un coup d'oeil rapide. Rends moi service et mets y toi.
Trouve des précisons, et reviens me voir.
- Oui, Monsieur. - Merci.
Pas de problème.
Hey. Est-ce que je pourrais vous parler une minute ?
Évidemment.
Helen est venue me rendre visite hier soir.
Je croyais qu'on en avait fini avec elle.
- On en a fini. - Quel est le problème dans ce cas ?
Elle m'a demandé de localiser une carde de crédit volé
que Bella utilise.
Elle est encore à sa recherche ?
Elle voulait que je le fasse derrière votre dos.
Alors pourquoi m'en parle tu ?
Je veux que vous sachiez, que j'ai l'esprit d'équipe.
Vous voulez que je l'arrête ?
Non, faites le.
Une fois.
Kamilah ...
Je suis content qu'on travaille ensemble.
C'est Kami.
Kami...
Gardons Helen à l'oeil, d'accord ?
J'aimerais qu'on me tienne au courant des renseignements qu'elle reçoit.
Bien reçu.
J'aurais besoin de poser quelques heures plus tard.
Tout va bien ?
Je dois aller à un enterrement avec ma soeur.
Comment ça s'est passé ?
Je leur ai menti droit dans les yeux.
J'y arrivais sans problème avant.
Et ...
Pourquoi est-ce que je n'y arrive plus ?
Parce que tu es une fille de la campagne maintenant.
Hei !
Hey.
Quoi ?
Ils savent que leurs enfants n'ont pas fait une overdose.
Pourquoi tu as menti alors ?
Parce que si il y a un tueur là dehors,
je ne veux pas qu'il sache que je suis à sa recherche.
Ah, d'accord.
Regarde ...
un peu ça.
C'est pour ton bureau.
Et ...
Tu savais qu'ils étaient hermaphrodites ?
Qu'est ce que tu raconte ?
Les lys.
Elles sont à la fois mâle et femelle ...
- les lys. - Oh, je vois.
Et la femelle aime fricoter ?
Réfléchis y.
Je t'aime.
Moi aussi.
- Tu as besoin d'aide ? - Non, ça va.
- Ça va aller ? - Oui.
L'office était très beau.
Je sais.
Tu n'aurais pas du laisser les Vescovis le payer.
Et pourquoi pas ?
C'est les frères de Chris, les miens aussi.
Écoute, ce n'est pas le moment de parler de ces conneries de frères.
Ah, mais t'as le droit de me faire chier
le jour où j'enterre mon mari ?
Je ne veux pas que tu leur doives quoi que ce soit.
Chris vivait pour cette bande.
Je ne devrais pas te dire ça,
mais ton nouvel ami, Angel,
participe à des trafics de drogue avec Mithat Milonkovic.
Je ne veux pas que toi ou Jakey soyez mêler à ces histoires.
Shh. Ça va aller.
On ne l'est pas.
Où est sa tétine ?
Merci mon dieu. J'ai cru que je l'avais perdu.
Hey, ça va aller.
Voilà, mon chéri.
Tu es un bon garçon.
Ça va aller.
Qu'est ce quoi lui dit quand il descend du bus ?
On lui dit bonjour.
Sérieusement, je lui dis quoi ?
Tu n'es pas obligé de dire quoi que ce soit.
Fais lui juste un câlin.
Je ne lui ai jamais fait de câlin avant.
Il y a une première fois à tout.
Gabe, désolé mais je dois y aller.
Il y a une chance que je puisse trouver la fille disparue.
Je ferai un câlin à Philip de ta part.
Merci. J'aime bien.
Bella !
Qu'est ce que tu fais ?
Qu'est ce que tu crois que je suis en train de faire ?
Regarde moi.
Tu n'aimes pas me regarder ?
Si.
Alors pourquoi tu ne le dis pas.
J'aime te regarder.
Je t'ai acheté quelque chose.
Ça vient de France. Tu l'aimes bien ?
- Oui. - Comment tu peux le savoir ?
Tu ne l'as pas encore essayé.
Voilà.
Raconte moi l'histoire.
Tu sais, celle sur la première fois que tu m'as vu.
au bar à chicha.
Ce n'est pas la première fois que je t'ai vu.
Si. Tu te souviens pas ?
Il faisait très chaud dehors,
et je portais un débardeur jaune.
Tu faisais semblant de lire un livre.
Oui.
Mais je t'avais déjà vu avant.
Pourquoi, tu me suivais ?
Au cours d'un enquête
où j"étais sensé surveiller
ton père,
je n'arrivais pas à arrêter de te regarder.
Attends.
Est-ce que tu es flic ?
Oui.
Wow.
Mon copain est flic.
C'est plutôt sexy.
Qui étaient ces hommes, ...
ceux qui nous ont trouvé ensemble ?
Je ne sais pas.
On s'en fiche. Tu as réussi à t'échapper.
En vrai, qui sait pour nous ?
Personne, peut-être.
Je suis sérieux.
Ok, quoi ?
Pourquoi est-ce que j'en parlerai ?
Je sors avec un homme plus âgé, et ...
je ne connais même pas son vrai nom ?
Donc, tu ne le pas dis à ton père ?
Ok, non.
Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
Je sais ce qui se passerai,
et ce que la loi dit,
mais je m'en fiche.
Je suis jeune, pas stupide.
Je ne l'ai dit à personne.
Tu es sûre ?
Oui.
Je suis sûre.
Les gens ne comprennent pas
notre relation.
Mais je sais ce que je fais.
Qu'est ce que tu fais ?
Je te l'ai dit.
Je veux que tu sois mon premier.
Non, Bella. Non, regarde moi.
Je veux juste être près de toi ... C'est tout.
Écoute, bébé, la première fois d'une fille.
est très importante.
Elle peut influencer le reste de sa vie sexuelle.
C'est vrai.
Je l'ai lu dans un magazine,
et une ami à moi l'a fait une fois.
Ella a détesté.
Mais tu feras en sorte que ça ne fasse pas mal, pas vrai ?
Je ne te ferais jamais de mal.
Mais Helen est au courant.
Qui est Helen ?
Est-ce que tu es marié ?
Elle est shérif.
Elle a trouvé tes cheveux dans le coffre d'une voiture.
Mais je n'étais pas dans le coffre.
Mais, moi j'y étais.
J'avais tes cheveux sur moi.
Si elle te retrouve,
on sera tout les deux dans de beaux draps.
Tu comprends ?
On devrait fuir ensemble.
Ok.
Pour aller où ?
En Californie.
J'ai entendu dire que l'eau la bas est aussi chaude q'un bain.
En fait, l'océan Pacifique est très froid.
Je sais, mais tu dois m'emmener quelque part,
car je ne peux pas y retourner.
Je ne peux pas.
Je veux qu'on soit ensemble.
Je sais.
Je t'emmènerai en Floride.
C'est là bas que l'eau est vraiment chaude.
Je t'aime.
Tu es fort.
Ça ne fera pas mal ?
Promis...
ça ne fera pas mal.
Synchro par Octavia Traduit par la communauté www.addic7ed.com