Quant Ã sa perte de mémoire,
il pourrait faire semblant, exagérer ou simplement...
simuler.
Je ne peux que la placer en détention provisoire
au centre pour mineurs de Bangor.
Je m'en fous.
Le seul Ã Ãªtre honnÃªte est Paul.
La police prétend avoir une nouvelle preuve contre Spector.
De quel genre ?
Il semble qu'ils aient trouvé un local loué par Spector.
Pourquoi tu es ici ?
J'ai tordu le bras de ma sÅ"ur.
Il a cassé le bras de sa sÅ"ur, l'a violée,
traÃ®née dans la rue
et jetée sous les roues d'un camion poubelle.
Personne ne sait Ã quel point Gortnacull était pourri.
ÃŠtes-vous certain que Baldwin,
Paul Spector, était le favori de Jensen ?
Jour et nuit, toute une année.
Je vous arrÃªte également
pour le meurtre de Susan Harper
le 18 aoÃ»t 2002.
J'exige la suspension de cet entretien.
Je dois en référer Ã mon client.
Connaissez-vous cet homme ? Son nom ?
- David Alvarez. - Cet entretien est terminé.
Que se passe-t-il ?
Ils ont été malins.
Ils ont trouvé un élément dont je peux me souvenir.
Je travaillais ce jour-lÃ ,
dans un restaurant antillais.
Il faisait chaud.
Il y avait de l'orage.
David et moi avons traÃ®né aprÃ¨s le boulot,
pour boire.
On est allés dans un bar,
j'ai oublié lequel.
On y a rencontré Susan Harper.
Elle nous a invités chez elle.
Elle ne vivait pas seule,
mais il n'y avait personne d'autre.
- On est montés dans sa chambre. - Tous les trois ?
Oui.
Que s'est-il passé ?
David et elle ont couché ensemble.
Et vous ?
J'ai regardé.
Quelle sorte de rapport ?
Normal.
Et ensuite ?
David est parti.
Pour acheter des boissons.
Il nous a laissés seuls.
Continuez.
On...
Je lui ai proposé quelque chose de différent.
Quoi ?
Un jeu sexuel.
C'était un accident.
Un jeu consenti ?
Oui.
Comment ce David Alvarez s'est-il retrouvé accusé
alors qu'il n'était pas lÃ ?
Et pourquoi de meurtre, et pas d'homicide involontaire ?
C'est compliqué.
David Alvarez a-t-il trouvé de la boisson ?
Je ne sais pas.
Il n'est jamais revenu.
De l'eau, s'il vous plait ?
Vous rappelez-vous...
autre chose au vu des autres accusations ?
Non.
Ce ne serait pas bon de ne plus répondre maintenant.
Faites juste attention Ã ce que vous dites.
Ã€ ce moment, vous étiez seul avec Susan Harper ?
Oui.
Que s'est-il passé ?
Je lui ai proposé d'essayer quelque chose,
d'un peu plus excitant
que ce qu'elle venait de vivre avec David.
Quoi ?
J'expérimentais.
Avec ?
PiÃ¨ce 132.
Jamais vu Ã§a.
- Vous admettez que c'est vous ? - Il n'admet rien de tel.
En expérimentant
l'asphyxie sexuelle. Avez-vous impliqué
Susan Harper dans ce genre de comportement ?
Je vous conseille de ne pas répondre Ã cette question.
Comment ?
Exactement.
Sa tÃªte dans un sac plastique.
Attaché autour du cou ?
Non, juste un sac plastique.
Avait-elle les mains attachées ?
Non,
libres.
C'était votre idée d'utiliser le sac ?
Oui.
Pourquoi ?
Pour la mÃªme raison
que sur ces photos,
pour contrÃ´ler, pour perdre le contrÃ´le...
pour se sentir puissant,
faible,
craintif,
- pour la confiance. - Vous deviez le retirer ?
Elle était...
au summum de l'orgasme,
arracher le sac
inonde le cerveau de sang saturé d'oxygÃ¨ne
et procure un sentiment d'euphorie.
Ou la mort.
Hélas, oui.
Hélas ?
Connaissait-elle les risques d'un tel comportement ?
Je pense, oui.
Lui aviez-vous expliqué ?
Je ne m'en souviens pas.
Pourquoi ne pas avoir enlevé le sac Ã sa place
si elle perdait connaissance?
Vous n'aviez pas vu qu'elle suffoquait ?
Je ne la regardais pas.
J'étais plus bas sur elle.
Nous avions bu,
pris de la coke. C'est peut-Ãªtre la cause de la mort.
Et David Alvarez,
qui n'était mÃªme pas lÃ ,
purge une peine Ã perpétuité pour ce meurtre.
C'est son choix.
Pourquoi ce choix, d'aprÃ¨s vous ?
Je ne sais pas.
Il faut le lui demander.
Qu'avez-vous fait en réalisant ce qui s'était passé ?
Vous avez appelé les secours, la police ?
- Non. - Pourquoi ?
Pas pensé.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai nettoyé.
Ã‡a explique la présence
d'une bassine prÃ¨s du lit ?
Oui.
J'ai apporté l'eau et je l'ai lavée.
J'ai vidé la bassine.
Je devais la rapporter dans la cuisine.
J'ai dÃ» l'oublier.
De quelle couleur, la bassine ?
Vert, il me semble.
Alors vous l'avez laissée lÃ , dans sa chambre ?
Sur son lit ?
- Oui. - Qu'avez-vous fait ensuite ?
J'ai parcouru les rues.
Et puis ?
J'ai quitté Londres.
Je suis revenu Ã Belfast.
Et c'est lÃ que vous Ãªtes devenu Paul Spector ?
Oui.
ÃŠtes-vous entré en contact avec David Alvarez ?
Non.
Ã€ aucun moment ?
Non.
Je vous le redemande,
pourquoi s'est-il accusé,
Ã votre avis ?
Il pensait faire une bonne action, je suppose.
Et pourquoi aurait-il pensé...
que s'accuser
était une bonne action ?
Ã€ vous de me le dire.
Il a dit s'Ãªtre senti redevable.
Elle parle.
Il a dit qu'il vous devait beaucoup.
Car vous l'aviez protégé étant enfant.
C'est vrai ?
Vous m'avez dit...
que le pÃ¨re Jensen n'avait pas abusé de vous Ã Gortnacull.
Vous disiez vous Ãªtre rendu répugnant
pour qu'il ne vous touche pas.
Je ne m'en souviens pas.
Je ne me rappelle pas vous avoir déjÃ parlé.
Mais chaque garÃ§on lÃ -bas a été maltraité.
Aucun n'y a échappé.
En fait,
quelques-uns étaient choisis
pour un traitement spécial.
Et vous étiez l'un des préférés du pÃ¨re Jensen.
Il avait mÃªme un petit nom pour vous.
Il vous appelait son "mignon".
Vous avez été son favori
pendant une année entiÃ¨re.
Quand vous avez dÃ» choisir votre successeur...
vous avez évité David Alvarez.
Vous en avez choisi un autre.
Et pour Ã§a,
il a toujours été reconnaissant.
Du moins jusqu'Ã ce que
l'on découvre que l'ami qu'il protégeait
d'un accident malheureux
était en fait, Ã ce moment-lÃ ,
Ã l'aube d'une carriÃ¨re de tueur en série.
ArrÃªtez la comédie, Peter.
Appropriez-vous vos aveux.
Ayez le courage de vos convictions
et admettez que vous n'avez rien oublié.
Vous vous souvenez de tout.
Désolé, mais vous nuisez volontairement
au dossier de mon client.
Je veux que ces propos soient retirés de l'enregistrement.
Vous n'étiez pas inquiet que la police vous recherche ?
Vous voulez dire, Peter Baldwin ?
Sans domicile fixe
dans Londres ?
Non.
Un an plus tard, j'étais Paul Spector,
vivant Ã Belfast,
presque marié,
avec un enfant.
HonnÃªtement, je ne pensais déjÃ plus
Ã Susan Harper et David Alvarez.
Vous savez,
on a dit beaucoup de choses sur Paul Spector,
depuis qu'on m'a tiré dessus.
Au début, j'étais horrifié,
mais je dois admettre...
que, petit Ã petit,
il a commencé Ã m'intriguer.
Paul,
tenez-vous-en aux faits
entourant la mort de Susan Harper...
et évitez de spéculer sur
ce dont vous ne vous souvenez pas.
La spéculation m'intrigue.
On dit que j'ai laissé les dessous de Sarah Kay sur son lit,
Ã la forme de son corps.
C'est ce que je faisais enfant.
Déposer
les habits de ma mÃ¨re sur son lit,
en forme de corps,
en imaginant qu'elle était lÃ .
Ã‡a m'excitait.
Un peu plus vieux, vers 12, 13 ans,
dÃ¨s que je pouvais, je recherchais
des dessous féminins.
Je me masturbais dessus.
C'est pervers ?
C'est le début de ce qui m'a conduit ici ?
Ou c'était plus tÃ´t ?
Ã€ Gortnacull ?
Ou encore plus tÃ´t, Ã la mort de ma mÃ¨re ?
Je veux savoir.
Je veux vraiment me connaitre.
Alors, arrÃªtez de vous cacher derriÃ¨re le masque de l'amnésie.
On porte tous des masques.
Vous aussi, certainement.
Il y a des souvenirs,
des pensées
qui ressemblent Ã des souvenirs...
qui commencent Ã me revenir.
Cet entretien a dévié de son but initial.
Et il y avait une voix.
Une voix disant, "On le perd,
on le perd."
Donc,
au moins une personne se souciait
de ma survie.
C'était moi.
C'était ma voix.
Et je m'en souciais.
Je pensais que la mort était trop facile pour vous,
une trop belle échappatoire.
Je ne voulais pas que vous trompiez le systÃ¨me.
C'est toujours le cas.
Je veux que vous soyez puni
pour vos crimes.
Rose Stagg
avait raison Ã votre propos.
Elle avait vu juste,
votre désir infantile
d'avoir un public conquis.
Vous voulez Ãªtre remarqué,
Ãªtre le centre d'intérÃªt,
avoir un traitement différent,
laisser votre empreinte.
Mais c'est juste un rÃ´le.
Tout ceci.
Vous jouez pour moi,
pour votre avocat,
vos docteurs, votre infirmiÃ¨re, votre psychanalyste,
mÃªme pour votre famille.
Tout Ã§a
n'est qu'une grosse performance d'acteur...
une protection
contre le terrible
vide de votre cÅ"ur.
Eh bien, Paul,
il est temps de grandir.
D'assumer vos responsabilités pour vos actes.
ArrÃªtez cette comédie pathétique.
Je demande une pause.
J'ai besoin de temps avec mon client
pour préparer une déclaration, qu'il lira,
sur la mort de Susan Harper.
Interrogatoire suspendu
Ã 15 h 47 pour que Paul Spector
consulte son avocat.
Va chercher le gardien.
LÃ¢chez-moi ! LÃ¢chez-moi !
Ne me touchez pas ! Vous m'entendez ?
Ne me touchez pas !
Vous avez bu ?
Faites sortir M. Healy !
- OÃ¹ est cette putain d'ambulance ? - Ã‡a va.
C'est bon, Ã§a va.
Roulez.
Roulez !
Je tremble.
Qu'avez-vous vu ?
Mon écran s'est cassé. L'agression sur Gibson.
Il n'y a pas que Ã§a.
- Quelle faÃ§on de terminer ! - Terminer ?
Que voulez-vous dire ?
Nous ne pouvons plus le représenter maintenant.
Pourquoi ?
Je n'ai jamais vu autant de violence de toute ma vie.
Ã€ quoi venons-nous d'assister ?
Exactement ce que vous décriviez.
Leur profonde obsession réciproque.
L'apparition sous la contrainte du "mauvais Paul".
Si Larson ne trouve pas de preuve
de troubles dissociatifs, de double personnalité,
nous trouverons un psychiatre qui le fera.
LÃ , on jouera la carte du "non coupable pour cause d'aliénation mentale"
ou, s'il le faut, "coupable mais dément".
Je ne peux pas, Sean,
- je ne veux plus Ãªtre face Ã lui. - Je comprends.
Vous l'admirez. Vous voulez Ãªtre comme elle, adulte.
Le fait est que,
si vous n'arrivez pas Ã vous concentrer sur l'accusé,
vous ne serez jamais avocat de la défense,
- probablement jamais avocat du tout. - TrÃ¨s bien.
Quoi ?
Débrouillez-vous.
Ouvrez la bouche.
Serrez les dents.
Ã‡a fait mal ?
Non.
Pas de craquements. Pas de problÃ¨me de vision ?
Non.
Je dirais une légÃ¨re fracture de l'os zygomatique.
Il va falloir manger doucement pendant deux semaines.
MÃªme si le saignement est impressionnant,
les coupures sont minimes.
Il faudra un point ou deux. Nettoyez la blessure
avec de la solution saline, je vais regarder Ã§a.
Couchez-vous, s'il vous plait.
- Des douleurs ? - Un peu.
- Je vérifie le sang dans l'urine ? - Oui, s'il vous plait.
Je vais vous garder en observation cette nuit.
Pas nécessaire.
Ne vous inquiétez pas, ce sera juste lit et petit déjeuner.
Je reviens recoudre ce sourcil.
Il fallait que je passe vous voir avant de partir.
Quelle heure est-il ?
Un peu plus de deux heures.
C'est ma neuviÃ¨me nuit de suite.
Ã‡a fait dix-sept heures que je suis lÃ .
Je deviens trop vieux pour Ã§a.
Vous devez Ãªtre contente que je l'aie sauvé.
Comment va Tom Anderson ?
Il a le bras cassé.
Il a subi une petite réduction
pour remettre les os Ã leur place.
- Mon Dieu. - Il est rentré chez lui avec un pÃ¢tre.
Puisque vous ne risquez pas de développer
de troubles post-traumatiques si vous ne dormez pas
aprÃ¨s une mauvaise expérience, je devrais peut-Ãªtre...
vous garder éveillée encore un petit moment.
Vous n'avez pas de foyer ?
Si. Et une femme et cinq gamins,
d'une fille de douze ans Ã un petit de sept mois.
Si je rentre maintenant,
c'est couche et biberon de quatre heures.
Je préfÃ¨re rester avec vous un moment.
Pour vous poser quelques questions.
Vraiment ?
Allez-y.
Vous aimez les fleurs ?
Bien sÃ»r.
Vous jouez d'un instrument ?
J'ai joué du violon dans mon enfance.
Avez-vous déjÃ été heureuse ?
Si oui, quand ?
Quand j'étais enfant,
avant la mort de mon pÃ¨re.
Avez-vous de vrais amis ?
Quelques-uns, oui.
Avez-vous déjÃ souhaité la mort de quelqu'un ?
Oui.
Vous nagez bien ?
TrÃ¨s bien.
D'aprÃ¨s vous, qui est le plus fort, l'homme ou la femme ?
- Et vous ? - La femme, sans hésiter.
En fait, c'est le moment oÃ¹ vous accélérez et prenez la relÃ¨ve.
Ã‡a va arriver, donc pourquoi ne pas continuer ?
Quelle est votre saison préférée ?
Le printemps.
M. Spector a-t-il été une menace pour lui-mÃªme
ou les autres la semaine derniÃ¨re ?
Il n'y a eu aucun manquement au protocole
depuis son retour.
Du nouveau sur les tests ?
Avez-vous trouvé des incohérences ?
Aucune.
Ce qui n'est pas surprenant,
étant donné sa profession.
C'est votre travail de déduire
des processus inconscients invisibles
derriÃ¨re la perte de mémoire,
et seul un docteur d'exception
prendrait le risque de marquer noir sur blanc
que quelqu'un simule, mais,
avec tout mon respect,
je pense que vous devriez le faire.
Vous le feriez ?
Le scanner de la tÃªte avec et sans contraste était normal,
l'IRM du cerveau et de la colonne vertébrale
présentent des résultats normaux.
Il n'y a aucune preuve de dommage cérébral
sur les examens neurologiques ou l'imagerie.
Avec son passif de menteur et
tout ce qu'il a cherché Ã montrer
dans l'exagération et
la fabrication des symptÃ´mes,
l'amnésie ne peut Ãªtre que simulée.
Ã‡a prouve combien il est dangereux.
Tout est faux.
Ce n'est pas moi.
Quoi ?
Je regarde mon corps et ce n'est pas moi.
Ã‡a va prendre un peu de temps pour vous y habituer.
Un rapport vient d'arriver
du centre de jeunes délinquants.
Il semble que Katie Benedetto
se soit automutilée.
Comment ?
Elle s'est coupée avec un bout d'os.
Quoi ?
Ils pensent qu'elle l'a trouvé
dans la nourriture.
Bon sang.
Y a-t-il un moment agréable dans votre vie
que vous vous rappelez ?
J'ai toujours pensé qu'il y avait un vide en moi
que rien ne pourrait combler.
Puis j'ai eu ma fille.
Je me rappelle la premiÃ¨re fois ou je l'ai mise au lit.
J'étais lÃ ,
la tenant dans mes bras,
la berÃ§ant.
Je ne pouvais pas la quitter des yeux.
Elle me regardait.
J'ai commencé Ã sentir qu'elle avait confiance,
qu'elle était en sécurité.
Je pouvais le voir,
car ses paupiÃ¨res se sont fermées...
petit Ã petit,
et elle s'est endormie.
C'est un bon souvenir.
Pourquoi avez-vous attaqué Stella Gibson ?
Pourquoi avez-vous cassé le bras de ce jeune homme ?
Il y a un monde visible
et un autre invisible.
C'est pour Ã§a que des gens sont blessés.
On peut me traiter ?
Bien sÃ»r.
Me guérir ?
C'est différent.
Que feriez-vous si j'étais votre patient ?
J'essaierais de vous faire voir les choses
avec sagesse, telles qu'elles sont.
De favoriser une pensée claire
et un esprit ouvert.
De développer en vous la capacité
d'éprouver un sentiment sans nécessairement vous en servir.
De vous montrer la différence entre
l'imaginaire et la réalité.
J'imagine que vous Ãªtes un bon pÃ¨re.
Qu'entendez-vous par "bon pÃ¨re" ?
Quelqu'un de présent
pour ses enfants.
On t'a déjÃ dit que tu pouvais rÃªver
et ne pas t'en souvenir ?
Ta maman ou ton papa ne t'ont jamais dit cela ?
Si.
Une fois, maman m'a emmenée chez le docteur.
As-tu fait des cauchemars
depuis que tu es chez Joan et Stephen ?
Je ne pense pas.
Non. Elle dort bien.
Papa dit qu'il faisait aussi des cauchemars
quand il était enfant.
C'est vrai ?
A-t-il dit de quoi il rÃªvait ?
Ã€ des choses effrayantes.
Que penses-tu de ton papa maintenant, Olivia ?
Je l'aime.
Mais ?
Je ne pense pas le revoir avant longtemps.
Dans combien de temps d'aprÃ¨s toi ?
Quand je serai grande.
Ou si j'ai un bébé.
Si j'ai un bébé, je le prendrai pour lui rendre visite.
Qu'avez-vous au visage ?
Accident de voiture.
En fait, non.
Paul Spector m'a agressée.
J'ai des marques comme Ã§a.
Montrez-moi.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Elles sont sur mes cuisses et mes plantes de pieds.
Je ne voulais pas qu'on sache,
qu'on les voie.
C'est privé.
Pourquoi ?
Pour la mÃªme raison que toi, je suppose.
C'est-Ã -dire ?
La colÃ¨re.
Contre quoi étiez-vous en colÃ¨re ?
Mon pÃ¨re.
Pourquoi ?
Il est mort.
Comment ?
Il était malade.
Quel Ã¢ge aviez-vous ?
Quatorze ans.
Le mien s'est suicidé.
Je croyais Ã un accident.
Il a choisi de faire de la moto.
MÃªme si je m'inquiétais chaque fois qu'il sortait...
chaque fois qu'il rentrait tard.
Il aimait la moto plus que moi.
Il aimait le frisson de la vitesse
plus que sa fille.
J'appelle pas Ã§a un accident.
C'est pour Ã§a que tu gÃ¢ches ta vie ?
Ã‡a ne le ramÃ¨nera pas.
Tu auras beau essayer.
"C'était un homme Ã double face,
"Qui planta de nombreuses graines dans son jardin ;
"Quand les graines commencÃ¨rent Ã pousser,
"Ce fut comme un jardin enneigé ;
"Quand la neige commenÃ§a Ã fondre,
"Ce fut comme un bateau sans amarres ;
"Quand le bateau commenÃ§a Ã naviguer,
"Ce fut comme un oiseau sans queue ;
"Quand l'oiseau commenÃ§a Ã voler,
"Ce fut comme un aigle dans le ciel ;
"Quand le ciel commenÃ§a Ã gronder,
"Ce fut comme un lion Ã ma porte ;
"Quand ma porte commenÃ§a Ã craquer,
"Ce fut comme un bÃ¢ton dans mon dos ;
"Quand mon dos commenÃ§a Ã souffrir,
"Ce fut comme un canif dans mon cÅ"ur ;
"Et quand mon cÅ"ur commenÃ§a Ã saigner...
"Ce fut la mort,
"et la mort,
"et encore la mort."
La mort et la mort et encore la mort. Paul Spector.
J'ai besoin d'un service.
Je sais que tout semble gÃ¢ché,
pollué.
Mais c'est faux.
On a tous ces voix dans nos tÃªtes,
qui nous disent que nous ne valons rien,
que notre travail est insignifiant.
Que ce n'est pas bon,
que c'est trop long, trop dur.
Mais quand les temps sont durs,
on a besoin de rÃªves solides.
De vrais rÃªves,
pas des mensonges.
Pas de l'irréel comme Paul.
Tu dois te battre pour toi-mÃªme, Katie,
car Ã présent...
tu es en danger.
C'est quoi ?
Ton chocolat.
Je n'en veux pas. Je veux le mÃªme que lui.
Tu es diabétique. C'est ton chocolat spécial.
Je ne l'aime pas. Je veux le mÃªme que lui.
On dirait du chocolat pour chien.
J'en mange pas !
C'est Ã§a ou rien.
Rendez-moi mon argent.
Je l'ai dépensé pour ce que tu m'as demandé.
Rendez-moi mon argent !
Du calme, Mark.
Je suis pas un chien. Je mangerai pas cette merde.
Calme-toi, Mark, ou on t'enferme.
Qu'avez-vous dit ?
- Vous m'avez traité d'homosexuel ! - C'est pas vrai !
- Vous m'avez traité d'homosexuel ! - Du calme maintenant !
On a tous besoin d'amour
comme de nourriture.
Il y a trop de mort et de destruction.
Mais les amis qui nous aiment devraient...
pouvoir nous réconforter.
Nous faire sentir mieux.
Pas nous figer dans leur mépris
et leur haine.
La colÃ¨re nous pousse Ã croire
que rien de bon ne peut nous arriver.
Paul a été détruit par sa colÃ¨re,
sa rage.
Et toi,
tu as blessé une amie,
pour l'impressionner.
Mais il s'en moque.
Il ne sait mÃªme pas que tu existes.
Attention Ã sa tÃªte.
Dehors, dehors. Allez !
Allez, allez !
Allez vous faire foutre, tous autant que vous Ãªtes !
Allez vous faire foutre !
Nous avons reÃ§u tellement d'amour...
mÃªme si nos pÃ¨res n'étaient pas présents.
Nous avons toutes deux besoin d'Ãªtre soutenues dans notre peine,
mais par quelqu'un qui puisse compatir Ã notre douleur,
pas s'en délecter.
Quelqu'un qui ne nous abandonnera pas.
Mon Dieu.
Appelez une ambulance !
Appelez une ambulance.
OÃ¹ est Spector ?
Vérifie la salle de soins ! Et la salle d'apaisement !
Vérifiez la cuisine !
Merde ! La chambre de Bailey !
Mon Dieu !
Je le tiens, je le tiens.
Vite. Attention Ã sa tÃªte.
EnlÃ¨ve la ceinture.
Désolée.
Qu'y a-t-il ?
- Je dois partir. - Que s'est-il passé ?
Je ne peux rien dire. Désolée.
C'est Paul ?
Au revoir, Katie.
Mon Dieu, Dr Larson,
je suis désolée,
vraiment désolée.
Paul Spector, l'homme accusé
de quatre meurtres dans le secteur de Belfast...
a été retrouvé mort
dans l'une des chambres de la clinique Foyle
oÃ¹ il faisait l'objet d'une expertise psychiatrique.
Ce matin, une enquÃªte a été ouverte
pour déterminer comment il a pu mourir
malgré la sécurité niveau deux décidée par l'équipe médicale.
Spector, 32 ans, a été retrouvé mort Ã 21 h 31.
Malgré tous les efforts pour le réanimer,
la mort a été déclarée Ã 21 h 51.
Le responsable de la clinique
a également été blessé durant l'incident.
Il a été hospitalisé et son état est stable.
Sa vie n'est pas en danger.
Un autre patient, Mark Bailey, 29 ans, a été tué.
Sa famille en a été informée.
Une enquÃªte est en cours.
Je confirme que la police
ne recherche personne d'autre
en relation avec les meurtres de Fiona Gallagher,
Sarah Kay, Alice Parker Monroe ou Joseph Brawley.
Une enquÃªte sera menée sur chacun de ces décÃ¨s.
L'inspecteur Eastwood supervisera la préparation de ces dossiers.
Au vu des récents évÃ¨nements,
et dÃ¨s aujourd'hui,
je démissionne de mon poste
de commandant en chef des opérations.
Le commissaire divisionnaire
a déjÃ accepté ma démission.
J'en profite pour remercier
la commissaire Gibson pour son travail acharné,
son sens du devoir,
et sa conduite de l'enquÃªte.
Merci.
Désolée, monsieur.
Prenez soin de vous, Dani.
Vous aussi, madame.
"Du temps oÃ¹ les vÅ"ux
se réalisaient...
vivait un roi
dont les filles étaient toutes trÃ¨s belles.
Mais la plus jeune était si belle
que le soleil lui-mÃªme,
qui pourtant en avait vu d'autres,
s'émerveillait chaque fois qu'il éclairait son visage.
Ã€ proximité du chÃ¢teau
se trouvait une vaste et sombre forÃªt,
et dans cette forÃªt,
sous un vieux tilleul,
il y avait une fontaine.
Les jours d'été,
la Princesse venait s'asseoir
au bord de cette fontaine claire et fraÃ®che.
Pour se divertir,
elle prenait une balle en or,
qu'elle lanÃ§ait dans les airs et rattrapait.
C'était son jouet préféré..."
Merci.
"Alors qu'elle était couchée,
il s'avanÃ§a vers elle et lui dit,
je suis fatigué, et je veux dormir avec toi.
Prends-moi ou je le dis Ã ton pÃ¨re."
AprÃ¨s cela,
elle devint furieuse
et le lanÃ§a de toutes ses forces contre le mur.
Maintenant, tu vas pouvoir dormir, sale crapaud !
Elle devait l'embrasser,
pas le jeter contre le mur.
Ã‡a, c'est chez Disney.
LÃ , c'est la vraie histoire.
"Mais en tombant,
le crapaud se transforma...
en un beau prince
avec de grands beaux
yeux."
Celui qui aime n'endure pas toujours la mort