À notre premier vrai rendez-vous.
À mon premier premier rendez-vous depuis 18 ans.
18 ans ! Pression activée.
Ce n'est pas vraiment de l'alcool à boire cul sec.
C'est tannique.
J'ai l'impression d'être l'homme le plus chanceux du monde.
Je suis à un rendez-vous avec une femme merveilleuse,
et j'ai un nouveau meilleur ami.
Qui est mon presque ex-mari.
Qui ne sait pas que nous sortons ensemble.
Tu sais, on finira par le lui dire.
On a beaucoup de chemin à faire avant de savoir si c'est un truc réel.
Je veux dire, je veux être sûr que lui et moi c'est du solide
avant de mettre ce stress sur notre relation.
Oh mon dieu ! Il est là !
Quoi ?!
Ne regardes pas derrière toi. Pat est là.
Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi est-ce qu'il est là ?
Il n'est pas au courant pour le restaurant.
Je lui ai dit.
Je ne peux m'arrêter de parler de la Bruschetta.
Est-ce qu'il regarde par-là ?
Non. Il prend une commande à emporter.
Oh mon dieu, j'espère qu'il a pris la bruschetta.
Bien sûr qu'il l'a fait. Il mange tout ce qu'on peut lui conseiller.
- Queen M did that - -- www.Addic7ed.com --
Et me revoilà
Un autre jour en étant gay, et aucune pratique,
comparé a mes soeurs et frères, qui eux on plus d'aventure
de leur coté que moi en une année entière.
Oh, mec ! J'aime sortir avec une étudiante !
Lacey est à une soirée, et je pense qu'elle se soûle.
Donc vous devriez dégager du canapé
car je sens que notre conversation va devenir torride.
Avec ou sans nous sur le canapé,
s'il te plaît, ne te rends jamais torride dessus.
Trop tard de six ans.
C'est mignon de te voir croire que la couverture est sûre.
Cette couverture a sûrement plus d'histoires que moi.
Ethan trouve que c'est adorable de me voler ma potion de guérison.
Eh bien, je vais le décapiter.
Oh, regarde sa mignonne petite tête.
Je vais lui mettre un coup de pied.
Bon, arrêtez avec vos écrans et parlez-moi!
Est-ce qu'il y a quelque chose qui cloche avec moi ?
Enfin, je trouve que ma frange est parfaite,
j'ai trouvé un déodorant qui marche avec mon style de vie actif.
Est-ce que c'est moi ? Soyez honnêtes.
Eh bien c'est vrai que des fois tu
- n'écoutes pas - Je veux dire, est-ce que je suis gay
si je ne fais que m'asseoir avec vous sur le canapé ?
Si un gay tombe dans la forêt et qu'il n'y a pas d'autre gay pour dire :
"Salut, ma chérie, comment ça va?" est-ce qu'il est vraiment tombé ?
Le problème c'est que je suis complètement seul
dans une forêt de personnes hétéros.
J'ai besoin d'une où les mecs gays rassemblent des noix et des baies.
Kenny. Tu sais comment trouver une forêt bondée.
Les sites de rencontres.
Ok. Je vais créer un compte
mais on dirait que la plupart des gays
ne mettent pas leur tête sur leurs profiles,
seulement leur plus meilleur atout physique.
C'est quoi le mien ?
Tes mollets.
Sérieux ? Pas mes biceps ?
S'il te plaît, montre-moi où tu crois que tes biceps se trouvent.
D'accord, mes mollets.
Ils sont ce que, physiquement, tu as de plus macsulin.
C'est comme si le haut de ton corps
n'avait pas prévenu le bas de ton corps que tu étais gay.
Ok. Voilà.
J'envoie mollet-d'abord dans une toute nouvelle forêt.
Kenny, retire ton pied de la table.
Pardon.
D'où est-ce que tu bien avec ton cardigan du nouvel an ?
J'ai pris un verre avec des amis.
Tu ne bois pas.
Tu n'as pas d'amis.
Oh, ok. Tu m'as eu.
Je mesurais les haies
pour être sûr qu'elles respectent la bonne hauteur.
Ca semble bien.
Et voilà.
Salut. Comment s'est passé ton rendez-vous avec VP Murray ?
Attends, j'ai besoin de m'asseoir. Non, je reste debout.
Je vais prendre une pause.
Arrête de bouger. Ca s'est bien passé...
après que nous nous soyons glissés d'en-dessous la table du restaurant.
Ca s'est bien passé à cette façon.
J'ai couché avec une mascotte sous les gradins, une fois,
il avait toujours la tête, merci beaucoup.
Non. On se cachait.
Pat est arrivé.
Je ne lui ai pas encore dit que je fréquentais Clive.
- Pourquoi ? - Il est trop sensible.
Il a pleuré pendant "Very Bad Trip 3".
J'ai peur que ça puisse le froisser.
Alors, avant de lui dire,
je vais l'adoucir un peu avant
avec son petit déjeuner préféré.
Bonjour.
Est-ce que c'est bien les saucisses du magasin à 99 cents que je sens ?
Couverte de gelée, comme tu les aimes.
Viens ici, marmotte.
C'est de la nouvelle flanelle ?
Eh bien, oui, mais elle est exactement comme celle que j'ai remplacé.
J'aime comment tu fais ça.
Tiens.
C'est pour moi ?
Wow ! Merci.
Bon, le jeu des Bears va commencer donc...
Ne descends pas pour le regarder.
Va le regarder en haut, avec ta famille, au-dessus du sol.
Et je te donne des pop-tarts pour le déjeuner.
Kenny ! J'ai un problème !
Lacey ne m'a pas répondu depuis la soirée d'hier.
Que... Qu'est-ce que tu crois qui lui est arrivé ?
Tu crois qu'elle est morte ?!
Non pas que c'est ce que je veux, mais ça expliquerait certaines choses.
Je suis sûr que tout va bien.
Mon application !
J'ai glissé à droite deux mecs mignons hier soir.
Je me demande lequel d'entre eux m'a aimé.
Et si c'est les deux ?
J'aurais peut-être besoin d'un téléphone à carte prépayée.
Pourquoi on n'a pas perdu notre virginité ensemble avant qu'elle parte
à l'université ? Ca semblait être une bonne idée, tu sais,
attendre jusque Thanksgiving,
car tout le monde sait que si tu réussis à attendre jusque-là,
ce sera pour toujours.
C'est pas vrai.
Attends, quoi?
Aucun des gars ne m'a choisi.
Mais, non. Je croyais être à leur portée.
Oh mon dieu.
Je me suis toujours considéré comme étant un 9, mais je suis un...
8 ?
Ne dis jamais ça !
Si quelqu'un doit être critiqué, c'est bien moi.
Pourquoi ai-je pu penser que Lacey resterait avec un lycéen quand...
Quand elle vit avec un gros tas d'étudiants excités ?
Ils sont tous sexy et transpirants.
C'est comme un chaudron de saucisses.
C'est frappant...
et efficace.
Jimmy, tu dois aller voir Lacey à l'université.
Et je vais venir avec toi.
Tu... Tu ferais ça pour moi ?
Oui, enfin, et pour moi-même.
Je vais prouver que je suis au moins un 8.5.
J'ai juste besoin de changer de lieu, tu vois,
une audience qui me comprend, une forêt différente.
Tu as besoin de mecs gays.
C'est... C'est ce que je dis.
Et tu dois faire un truc énorme, un geste romantique,
la faire rapidement tomber pour toi,
la faire se souvenir pourquoi elle t'aime.
Tu es tellement bon comme hétéro.
C'est vraiment du gâchis de talent.
C'est comme si quand tu es devenu gay
c'était quand Jordan a commencé à jouer au baseball.
Jordin Sparks a fait du baseball ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ethan, où es-tu allé ?
Dis, tu pourrais te taire ?
Tu ne vis pas ici.
Quelqu'un est d'humeur
J'ai décapité Ethan, et il ne s'est pas régénéré
et il ne répond à aucun de mes messages.
Attends, Ethann, c'est le garçon que tu aimes bien, non ?
Oui. Je pensais qu'il aimait les femmes fortes.
Mais, comme tous les autres mecs, il veut une demoiselle dans les rues
et un orque dans les draps.
Ecoute, appelle-le !
Est-ce que c'est ce que les vieux font avec leurs téléphones ?
Je suis assez jeune pour savoir que tu viens de me manquer de respect,
mais tu es clairement contrariée donc je vais laisser ça passer.
Tu dois arrêter avec les écrans et interagir avec lui.
Ah oui, et pourquoi on n'irait pas à la fête des moissons
en carriole, aussi ?
C'est fini, tante Jodie. J'ai tout gâché.
Moi aussi j'ai passé un bon moment.
Et je me disais que si ce n'était pas trop tôt,
on pourrait aller plus loin pour notre prochain rendez-vous..
Le Cheesecake Factory.
Mais leur menu est trop gros.
Pas encore assez pour une femme comme vous.
Vous venez de tout gâcher. Au revoir.
Qui est prêt pour en avoir une froide ?
Bien sûr, mais je peux aller la chercher.
Assieds-toi. J'aime t'apporter des bières.
Merci.
Pourquoi es-tu aussi gentille aujourd'hui ?
Quoi ? Un homme n'a pas le droit d'être bien traité dans sa propre maison ?
En fait, tu semble un peu tendu.
Tu veux que je te masse le dos ?
Eileen, ça fait deux ans que tu ne m'as pas touché,
même quand je me suis évanouis et que j'avais besoin d'un bouche à bouche.
Tu m'as juste soufflé dessus.
Oui, mais tu es en vie, n'est-ce pas ?
Ethan. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dans ton message tu disais "Viens, IRL"
Ca veut dire "in real life". Salut.
Excusez-moi une minute.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je viens d'attirer un garçon de 15 ans à la maison
en lui mentant sur internet.
Et tu t'en vantes ?
C'est une bonne chose.
Allez vous détendez, je vais vous préparer un goûter.
Jodi ! Jodi !
Il faut que je te parle, maintenant ! Allez !
Assieds-toi, je t'écoute.
J'ai compris pourquoi Eileen me donne tant d'attention en ce moment.
Enfin.
Parlons de cette situation super bizarre.
Elle me veut à nouveau.
Qu'est-ce qu'il y a à dire de plus ?
Je sais que ça semble fou mais je te le dis,
elle a fait des trucs vraiment bizarres ces derniers temps,
comme, par exemple, me toucher.
Et sourire ? Quoi ?
Enfin, Eileen sait qu'on n'est pas fait l'un pour l'autre.
Elle... Elle se sent juste seule.
Ok. Elle se sent seule parce qu'elle est seule.
Elle ne sort avec personne.
Elle est misérable et enfermée dans sa coquille.
Elle finira probablement seule.
Sauf si...
Je lui trouve un homme.
Elle n'a pas besoin d'un homme. Elle va très bien.
Elle profite de sa vie riche et pleine.
Non. Jodi, tu avais raison. Eileen a juste besoin de quelqu'un.
Et je vais lui trouver quelqu'un.
Bon, qu'est-ce que tu penses de mes cheveux ?
J'ai pris un grand changement pour l'université.
Fin et clairsemé.
C'est vrai, Lacey n'a pas pu donner sa virginité à quelqu'un d'autre.
Tu sais, je vais allez là-bas,
je vais la faire craquer
avec mon plan super romantique,
et elle va s'imprimer à moi.
Quoi ?
En fait, tu t'imprimes sexuellement à quelqu'un avec qui tu perds ta virginité
comme ça vous êtes attachés l'un à l'autre, pour toujours.
C'est comme un bébé canard orphelin qui pense qu'un chienne est sa mère,
mais en mode sexuel.
Ca ne veut rien dire.
Eh bien...
- Salut, mon pote. - Salut, Pat.
J'arrive pas à croire que tu sois là en weekend.
Tu sais ce qu'on dit
"Celui qui travaille jusque tard dans la nuit
vit avec sa mère et a besoin d'une putain de minute!"
Il faut que je te parle de quelque chose
et je pensais devoir venir te le dire en personne.
Être seul c'est difficile, n'est-ce pas?
Tellement.
C'est tellement dur que parfois un homme doit faire des choix difficiles.
C'est vrai.
Et donc j'ai eu une idée.
Il y a tellement de mecs.
Je sais.
- C'est un cauchemar. - L'université, chéri.
Bon, je crois que j'ai confondus être
super romantique avec super sexy.
Fleurs, bougies, le yaourt glacé préféré venant de Chicago de Lacey...
C'est un truc de bébé.
Je veux pas m'envoyer en l'air comme un bébé.
Non, je préfère que ce but reste le tien.
Les nachos, hors-d'oeuvres universels des soirées, venant de nos voisins du
Sud, sont prêts.
Par "sud" je veux dire Texas. Les mexicains ne font pas de nachos.
J'ai appris cette leçon fermement.
T'en veux ?
J'en prendrais bien un, mais ils ont l'air dégoûtants.
Un chewing-gum ?
Ok.
Je vais m'en aller.
J'ai fait les maths. J'ai fait les mesures.
Il n'existe pas d'endroit plus parfait,
rempli de mecs qui sont prêts à me choisir pour sortir avec eux.
Que le "swiping" commence.
Bonjour tout le monde et bienvenus au "Swipe Right",
le nouveau jeu sexy qui touche la nation.
Vous êtes prêt à jouer, Kenny O'Neal ?
Je suis née prêt. Littéralement.
Laisse-moi faire les blagues, mon garçon.
C'est tout ce que j'ai.
Découvrons maintenant nos gays convoités.
Le premier s'appelle Cory.
Cory aime jardiner, faire du snowboard,
et vivre le moment présent
Le suivant est Diego.
Diego est un fan de l'hiver, de voyages en train et de films d'espionnage.
Enfin, nous avons Jack.
Jack a un furet.
Bien, Kenny, comme tu le sais,
si tu glisses à droite, tu as un match,
mais si tu glisses à gauche c'est un gros et énorme non.
Vous avez tous l'air géniaux, mais si je devais choisir...
Je déteste être ce genre de mec.
Cory, définitivement.
Je glisse à droite.
Cory, est-ce un match ?
Oh! Cory te trouve répugnant.
D'accord, ce n'est pas grave.
Moi non plus j'étais pas sûr de vouloir le choisir.
Celui qui m'intéressait vraiment c'était Diego.
Et Diego...
glisses à gauche, voilà qu'il nous reste Jack.
J'espère que tu aimes les furets, Kenny.
Ce n'est pas le cas mais
je suis prêt à passer au-dessus de ça.
Jack, qu'en dis-tu ?
Oh ! Merci d'avoir jouer, Kenny
Ton cadeau d'adieu est : une vie seul.
- Salut, toi. - Salut!
Je viens de finir ton linge.
Tu as besoin de nouveaux sous-vêtements.
Ces élastiques ne sont plus qu'une formalité à ce stade.
Pas du tout nécessaire.
Bon, écoute. Je dois te parler.
Oh, merci mon dieu, parce que je dois aussi te parler.
Pat, j'espère que tu sais que tu es un homme fantastique,
vraiment, tu es l'homme des rêves de n'importe qu'elle femme.
Non, Eileen, je ne le suis vraiment pas.
Mais si, tu l'es.
Eileen, je suis dégoûtant.
La bonne nouvelle étant que je connais quelqu'un qui ne l'est pas.
Et, s'il te plaît, garde l'esprit ouvert,
parce que je pense que tu vas vraiment aimer cette idée
si tu y donnes une chance.
De quoi tu parles ?
Entre.
Bonjour.
Eileen, je crois que tu connais VP Murray de l'école.
Je l'ai amené ce matin
parce que je pense que vous devriez sortir ensemble.
Tu veux que je sorte avec le principal adjoint de nos enfants ?
Je sais. C'est fou !
Je lui ai dis "c'est inattendu!"
Pourquoi suis-je en train de crier ?!
Ecoute, je sais que c'est un peu bizarre
parce qu'on se moquait tout le temps de lui
à cause de... tu sais... ses jambes de spaghettis.
Ses jambes ne sont plus aussi maigres maintenant !
Merci. J'essaie de passer de "jambes de spaghettis"
à "jambes de rigatonis" avant Noël.
- Pat je ne crois pas que... - Ecoute. Ca pourrait marcher, d'accord?
Et je sais que tu t'es sentie seule ces derniers temps,
mais me donner des massages du dos ça ne va pas arranger ça.
Qu'est-ce qui se passe avec ces massages de dos ?
Allez. Va juste prendre un verre avec ce type.
Ce n'est pas grand chose.
Allez. Qu'est-ce que t'en dis ?
D'accord.
D'accord ! Génial !
Eileen, Clive aime le backgammon,
les drames Anglais, et le fromage dur.
Clive, Eileen aime...
Wow. Je pense que c'est une bonne chose qu'on se sépare.
Amusez-vous bien.
Tu n'es pas suicidaire, si ?
En tant que délégué, j'ai légalement l'obligation d'intervenir.
- Je ne suis pas suicidaire. - Génial.
Mais je suis triste.
Génial.
Quel est ton problème ?
Mon problème c'est que je suis si repoussant
que même Johnny98 a glissé à gauche.
Et je l'ai glissé à droite seulement par pitié
parce que je croyais que sa ceinture tressée était un appel à l'aide.
Je pensais que l'université serait
l'endroit où je pourrais déployer mes ailes gays.
Ne dis pas ça. C'est quelque chose auquel tu n'es pas encore prêt.
Mais personne n'est intéressé, tu vois ?
Enfin, il doit bien avoir quelque chose qui cloche avec moi !
Attends, ralentis.
Ralentis un peu. Montre-moi ton profile.
Ca va.
Alors, d'abord c'est pas une photo de toi.
C'est une photo d'une jambe de chèvre.
Non, c'est ma jambe.
Oh... Euh...
C'est plus humain en personne, c'est une bonne nouvelle.
Donc tu n'es pas rejeté. Une chèvre l'est.
Et les gars qui mettent n'importe quelle partie de corps en ligne
sont soit des reines disgracieuses
soit ils n'ont pas un visage comme le tien.
Vraiment ?
Eh bien, tu n'es pas mal, toi aussi.
- Ne rentre pas là-dedans. - Il fallait que j'essaie.
- Whoa, Michele ! - Intrus ! Intrus !
Je ne suis pas un intrus : je suis un ami.
Je sais tout de toi.
Voilà, ma nouvelle photo est téléchargée.
C'est ma tête, complètement sans poils.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, que quelqu'un me glisse à droite.
Tu es en train de prier ?
Quoi ? Non.
Kenny, pourquoi est-ce que c'est aussi important pour toi ?
C'est juste que...
Faire mon coming out a été vraiment, vraiment difficile.
Tu vois, mon premier rendez-vous était vraiment nul.
J'ai eu un premier baiser décevant,
et la seule autre personne gay à mon école est une lesbienne.
Je pensais qu'en venant ici, j'en ressortirais avec plus d'espoir,
mais je me dis que je suis passé par tout ça
alors qu'aucun gars ne me voudra jamais.
Je pense que tu dois...
Oh mon dieu ! Quelqu'un m'a glissé à droite !
Quelqu'un à 15 mètres d'ici me trouve attirant !
Attends. Qu'est-ce que tu fais ? Rends-moi mon téléphone !
Je vais le faire,
mais je veux te faire remarquer un truc avant, d'accord ?
Il y a cinq secondes tu étais sans espoir,
et maintenant tu ne tiens plus en place parce que, quoi ?
MecCool62 a fait ça avec son doigt ?
Tu ne peux pas laisser ton estime de toi
être basée sur l'approbation des gens.
Sur quoi d'autre je devrais la baser ?
D'accord. J'ai compris.
- Kenny, il faut qu'on parte ! - Arrête ! Arrêtez-le !
Il faut qu'on parte.
D'accord. Il faut que j'y aille.
J'arrive !
Amusez-vous bien.
Je veux que tu traînes aussi tard que tu le souhaites
et c'est moi qui payes le dîner.
- Ok. - Merci, mon pote.
- Très bien. - Wow.
C'est incroyable que ça ait tourné de cette façon.
On s'en est carrément sorti.
Et Pat t'aime bien, et il est content que nous soyons ensemble.
Ca n'aurait vraiment pas pu être mieux.
C'est littéralement la première fois de ma vie que
quelque chose se passe bien.
Ca, et la fois où j'ai découvert que ce n'était pas la polio.
Est-ce que tu penses ce que je pense ?
Je crois.
Il va falloir qu'on lui dise la vérité.
Non, femme ! Non !
Clive, ça ne me ressemble pas. Je ne suis pas une menteuse.
Pat et moi, nous essayons de construire une amitié après-mariage.
Je ne veux pas tout gâcher avec un mensonge.
On doit lui dire.
Ca ressemble plus à ma vie.
Avant que tu ne dises quoi que ce soit sur le fait que je craigne,
je veux te dire que je suis désolé.
Je t'ai donné un très mauvais conseil avec Ethan.
Quand j'avais ton âge, le moyen le plus qu'on avait pour flirter sur un écran
c'était en tapant 58008.
Ca faisait "boobs" si tu la tournais à l'envers.
A cette époque, c'était une révélation.
Bien que je n'aie pas aimé la surprise de le voir arriver ici,
ça a fait avancer les choses entre nous.
J'ai tout vu, chérie.
Tu n'as pas besoin d'adoucir tes propos avec moi.
Ce que tu n'as pas vu c'est que,
quand je lui ai offert un chewing-gum,
il a prit le paquet entier avant de ne me rendre qu'un morceau.
C'est un goinfre.
Non, il était troublé.
Et ca veut dire qu'il m'aime bien.
Je le savais ! Boobs, oui !
Ca ne se serait jamais passé si
nous n'avions pas été dans la même pièce,
donc, merci.
Tu vois, il est de retour dans le jeu. Il s'est régénéré.
Et il m'a tué.
Il traîne mon corps dans les rues.
On dirait un gardien.
Tout l'été ?
Dans le rayon viande, Eileen ?
Avec lui ?
Tu l'as choisi, aussi.
Eh bien oui, parce qu'il n'est pas une menace.
C'est comme si tu sortais avec un khaki.
C'est un pantalon résistant et à multiples fonctions.
Attends une seconde. Alors, notre pique-nique, c'était le tien ?
A la base...
... oui, mais c'est devenu le nôtre,
et ce sera toujours le nôtre.
Incroyable. Je comprends pourquoi tu me massais le dos.
Et revoilà le massage de dos.
Ecoute, tu sais quoi ? Je suis désolée.
On a passé tellement de temps dans notre mariage à ne parler de rien
et je veux que nous soyons honnêtes l'un envers l'autre
maintenant qu'on se sépare.
Et...
J'aurais dû te le dire.
C'est vrai.
Mais je suis vraiment fâché contre toi,
tu t'es fait mon ex.
Je pensais qu'on était amis.
On l'était. On l'est.
J'avais besoin de nous depuis tellement longtemps.
Eileen ne représente rien pour moi.
D'accord.
Ne t'en vas pas.
S'il te plaît.
Donne-moi une autre chance.
Je ne sais pas.
J'ai besoin de quelques temps.
On peut toujours aller au Cheesecake Factory.
Eileen,
le Cheesecake Factory c'est pour les fêtes !
Ils n'ont jamais eu mon nom
donc Lacey ne saura jamais que c'était moi, n'est-ce pas ?
C'est mon téléphone. Tu veux bien me lire ça ?
Lacey a envoyé un message !
Une tête triste, une tête de mort, et du feu.
Alors soit elle rompt avec toi,
soit tu as une MST/
Je tuerais pour avoir une MST.
De qui je me moque ? Je ne suis probablement même pas prêt.
Je n'arrive pas à m'imaginer bon à ça.
Et si je n'étais pas assez rapide ?
Je ne suis pas sûr que la rapidité soit le but.
Je veux dire, je n'ai été qu'avec moi-même
et des fois ça me déçoit.
Ce que j'ai appris aujourd'hui
c'est qu'on ne peut pas être dur envers nous-mêmes.
Nous devons nous concentrer sur nos qualités.
Mec, j'ai du yaourt dans les yeux.