Qui est-ce ?
- Qui est-ce ? - Un patient. Accident de la route.
On n'a que 2 cartes en main.
1 : on l'a arrêté.
2 : on a récupéré Rose vivante.
Le reste est un désastre.
Tu as une amie qui s'appelle Daisy ?
Pourquoi ?
On parle d'elle sur Internet.
Elle dit qu'elle a rencontré papa.
C'est un interrogatoire en règle ?
Oui.
Je savais que Rose était dans ce coffre.
Je devais la sortir de là.
Et la vie de M. Spector ?
Votre devoir n'était-il pas de la protéger ?
J'ai besoin d'aide !
- Que faites-vous ? - Je rentre chez moi.
- Calmez-vous. - Je veux rentrer !
Un homme a signalé avoir vu la photo de Spector aux infos.
Spector ressemble à un homme qui lui loue un box
à Belfast Est.
Au nom de Baldwin.
On a décroché une petite affaire intéressante.
L'Étrangleur de Belfast.
- T'approche pas de lui. - Je l'ai pas vu.
Reprends-toi, tu fais une fixette. C'est pitoyable.
Qui est pitoyable ?
Commissaire ?
Coucou, papa. C'est moi, Olivia.
Pourquoi t'es si grande ?
Tu as changé. Tu as l'air plus âgée.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
D'autres victimes ?
SALE PUTE
REGARDE-MOI
JE NE CROIS PAS À L'AMOUR
DU MOINS, JE CROIS À L'AMOUR, MAIS PAS AU BONHEUR
LE SEUL AMOUR QUI DURE EST L'AMOUR MALHEUREUX
Vous souffrez ?
Tenez.
Nous en avons vu des fragments,
des bouts de pages qui n'avaient pas brûlé,
assez pour confirmer qu'il tenait un journal,
mais rien qui ressemble à ça.
Rien d'aussi complet et détaillé.
Je crois que Spector est capable,
entre l'étranglement de Rose
et le meurtre de Fiona Gallagher,
d'avoir commis d'autres agressions.
Il l'a nié et a dit que Fiona est la première qu'il ait tuée.
Entre ces deux événements, il a...
laissé entendre qu'il a travaillé sur d'autres "projets".
S'agit-il de ceux-ci ?
"A. S."...
Qui pourrait habiter le quartier des Holylands...
Qui pourrait être journaliste...
Qui pourrait se lever tard tous les jours
et se passer de petit déjeuner...
Qui porte un peignoir crème en sortant du bain
et laisse parfois les rideaux de sa chambre entrouverts...
Ou...
"R. W."...
Qui va à l'université en vélo, les jours de congé,
du côté de Lisburn Road...
Qui apporte son déjeuner au Jardin botanique...
Qui a un teint très pâle...
Qui porte des vêtements ajustés
et marche à petits pas, ce qui plaît à Spector...
Dans le continuum de sa violence,
où se situent ces journaux intimes ?
S'agit-il de simples fantasmes qui l'ont aidé
à satisfaire ses pulsions ?
Ou bien des archives...
de neuf autres meurtres ?
C'est quel moment de la journée ?
Le matin, l'après-midi, le soir ?
Le matin.
Où sommes-nous ?
À l'hôpital général de Belfast.
Le nom de votre infirmière ?
Kiera.
Êtes-vous marié ?
- Ou en couple ? - Je suis marié.
Vous souvenez-vous de membres de votre famille ?
Le père de Sally Ann, John.
Et sa mère, Carol.
On l'appelle C.C.
Et de votre côté ?
Moi ?
Vous avez de la famille ?
Non.
Pourquoi donc ?
Ma mère est morte.
Et votre père ?
Quand j'étais petit, on l'appelait Peter Baldwin.
J'ai cru que cet homme était...
mon père,
jusqu'à ce qu'il nous quitte.
Là, ma mère m'a dit
qu'il n'était pas mon vrai père,
que c'était...
seulement un homme.
Quand êtes-vous devenu Paul Spector ?
Juste avant de rencontrer Sally Ann.
Pourquoi avoir changé de nom ?
Je voulais...
recommencer à zéro, une nouvelle vie.
Et pourquoi ?
Je sais pas trop.
Cette nouvelle vie vous a satisfait ?
La profusion de vêtements laisse supposer
qu'il a commis à cette époque de nombreux vols fétichistes.
Dans ses journaux, il parle d'escalader des échafaudages
de fenêtres ouvertes,
de portes non verrouillées, d'alarmes désactivées.
Je croyais que c'était la photo d'une femme,
mais en y regardant de plus près,
il s'agit en fait d'un mannequin.
Et ces photos de lui...
Le bondage.
L'autoasphyxie.
Cela nous apporte de nouveaux éléments
pour comprendre son comportement sexuel.
D'autres informations vous sont-elles revenues
spontanément, ces dernières douze heures ?
Je ne crois pas.
Tenez ça dans votre main.
Gardez-la bien.
Vous me la rendrez dans quinze minutes ?
D'accord.
Qui est le Premier ministre britannique ?
Tony Blair.
Facebook, vous connaissez ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
un réseau social en ligne.
Et Twitter ?
Ça, je connais pas.
Un "tweet", "tweeter", ça ne vous dit rien ?
Ça fait un peu chant d'oiseau.
C'est quoi, un hashtag ?
Aucune idée.
Je suppose que je suis censé connaître tout ça ?
Peut-être.
Le plus important, c'est
d'identifier ces femmes et de les trouver.
Servez-vous des initiales.
Cherchez les meurtres ou tentatives de meurtres à caractère sexuel,
en particulier par strangulation et à domicile.
Contrôlez les disparues...
potentiellement enlevées.
Il faut savoir si ces femmes sont vivantes ou mortes.
Je crois que c'est tout. Autre chose ?
On a la liste des foyers où Spector a été accueilli
après la mort de sa mère.
Et les noms de ses camarades de classe,
y compris ceux de Gortnacull.
Des nouvelles de la petite Benedetto ?
Des agents sont passés chez elle, ce matin.
Elle a découché hier,
sa mère ignore où elle se trouve.
On a lancé un mandat d'arrestation.
Merci à vous tous.
La dernière journée que vous vous rappelez ?
Je l'ai passée avec Olivia.
Continuez.
Je l'ai emmenée sur une aire de jeu,
une aire de jeu musicale.
Elle aime danser.
Et...
ils chantent des chansons.
Les Roues de l'autobus...
Elle touche toujours les bons endroits
quand elle chante Tête, épaules, genoux et orteils.
Ensuite, on est allés déjeuner au parc.
Elle... pédalait sur son tricycle.
Il y a un couple de cygnes, sur la pièce d'eau.
Ils ont neuf ou dix petits.
Des vilains petits canards.
Elle parlait tout le temps.
Elle me demandait de jouer à faire semblant avec elle.
À vous entendre, Olivia a environ deux ans.
Oui.
Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
Comment ressentez-vous cette amnésie ?
J'ai l'impression que c'est la nuit et...
qu'il y a un orage et
que je suis debout, à flanc de colline,
et qu'on m'a demandé
de dessiner une carte de la vallée en contrebas.
Il y a des éclairs
qui illuminent le paysage, mais juste quelques secondes.
Pas assez pour dessiner la carte.
Vous rappelez-vous qui vous êtes ?
Ce que vous étiez et ce que vous êtes maintenant.
Ce qui vous caractérise.
On m'a dit que j'avais un fils.
Je n'ai aucune raison de croire qu'on me ment, mais...
je ne le ressens pas.
On m'a dit que j'avais des ennuis avec la police.
Je sais pas ce que j'ai fait.
Il se peut que je sois différent,
mais je sais pas pourquoi.
J'ai l'impression...
d'être quelqu'un de normal.
Tout va me revenir, non ?
Votre mémoire antérograde fonctionne bien.
Tout ce qui a été oublié, vous le réapprendrez.
Mais ça ne m'appartient plus.
- Gibson. - Patrick Spencer,
de l'unité de soins intensifs, hôpital général de Belfast.
Merci de me rappeler, docteur.
- Il a repris connaissance ? - Exact.
Son état physiologique se normalise.
Il est stabilisé sur le plan cardiovasculaire
et fait de gros progrès
compte tenu des dégâts et de l'hémorragie
dus aux blessures par balles.
Mais... ?
Mais il y a un problème.
Bien que sa mémoire immédiate ait l'air opérationnelle,
M. Spector semble avoir subi
une perte conséquente de la mémoire à long terme.
Je vais positionner vos jambes au bord du lit.
Voilà. Maintenant, je vais prendre votre bras...
Bien, on y va.
Continuez.
Par ici.
C'est bien. Bravo.
Apparemment, il est docile,
s'oriente bien dans l'espace et le temps et a...
établi de bonnes relations avec l'équipe soignante.
De grâce !
Il semble acquérir des faits nouveaux et mémoriser
son suivi médical, mais il n'a
quasiment aucun souvenir des événements
survenus au cours des six dernières années.
On est censés prendre ça au sérieux ?
Je crois qu'il le faut.
Est-ce qu'ils estiment que...
ce handicap est lié à la fusillade ?
La nature de son amnésie n'a pas encore été déterminée.
Elle peut être d'origine biologique :
lésion cérébrale due à l'hémorragie
et donc à un manque d'oxygène.
Ou bien elle peut être psychogène,
par suite du traumatisme.
Mais ils ne pourront se prononcer qu'après une IRM.
Alors qu'ils en fassent une.
Il reste des fragments de balle dans l'organisme de Spector.
S'ils contiennent du fer,
ils risquent de chauffer,
et l'aimant les attirerait,
ce qui provoquerait des lésions.
Ont-ils déjà commencé les examens psychologiques ?
Oui, ils en font.
La neuropsychologue s'appelle Alison Walden.
Mais Jim a raison.
Il doit sûrement simuler,
ou au moins exagérer les symptômes.
Dans quel but ?
La justice ne tient pas compte de l'état actuel d'un accusé,
seulement de son état d'esprit à l'époque des crimes.
Et Spector a été très clair lors de ses aveux.
Il était conscient de la différence entre le bien et le mal,
à l'époque.
Il sera donc tenu responsable.
Mais il s'agit de preuves basées sur la mémoire.
S'il dit n'avoir aucun souvenir des crimes,
cela posera des tas de problèmes au tribunal.
C'est un peu comme s'il plaidait innocent.
Il semble y avoir de fortes pressions
pour instruire un dossier à charge contre lui.
C'est justement ce que nous faisons.
Que lui arrivera-t-il,
si la défense demande un examen psychiatrique ?
Sa dangerosité potentielle
relève plus de la médecine légale
que d'un service hospitalier.
Où irait-il ?
Hôpital Foyle. À Belfast Est.
Qui l'examinerait ?
August Larson.
Le psychiatre du service de médecine légale.
Très expérimenté.
Expert certifié auprès des tribunaux.
Plus tôt nous le ramènerons
dans le système judiciaire, mieux ce sera.
Merci, Alison.
Kiera Sheridan, l'infirmière de M. Spector.
Elle s'occupe exclusivement de lui.
Si son état l'exige, elle abrégera votre visite.
Merci.
Suivez-la.
Qu'en est-il de sa femme ?
Je m'inquiète pour elle.
Il va de soi qu'elle a subi un choc immense,
comme toute personne qui n'aurait pas eu le moindre soupçon.
Mais à coup sûr, elle ne récidivera pas.
Elle a admis sa culpabilité et rectifié les faits.
Elle pourrait même devenir témoin à charge.
Nous devrions abandonner les poursuites.
Si elle avait dit la vérité
sur les allées et venues de Spector,
nous aurions pu affiner l'enquête
et peut-être éviter à Rose Stagg le calvaire qu'elle a vécu.
Je crois
qu'une comparution serait susceptible
de menacer sa santé mentale et physique.
Est-il indispensable à l'intérêt public de la poursuivre ?
En tant que procureur général,
je dois dire que ça l'est.
On ne sait pas ce que Spector nous réserve.
En poursuivant sa femme, nous indiquons clairement
que nous sommes sérieux,
et que toute personne impliquée devra en répondre.
Sally Ann Spector a fait une fausse couche en garde à vue.
C'est une tragédie pour toute femme,
et pour elle en particulier.
Elle n'existe que par ses enfants et ceux dont elle s'occupe.
Elle est perçue comme un ange
par les parents des bébés du service de néonatalogie.
C'est comme si elle avait tout perdu :
son couple, son travail, son enfant à naître...
Elle a payé sa naïveté excessivement cher.
Je n'en reviens pas que vous, vous suggériez
de nous montrer paternalistes avec Sally Ann.
Il faut maintenir les poursuites,
on pourra faire pression sur Spector.
Nous ne devons pas oublier la gravité
de l'infraction.
Votre femme nous a parlé en votre nom
lorsque vous étiez inconscient.
Vous avez aujourd'hui l'occasion de nous dire
si vous acceptez que nous vous représentions.
On vous a expliqué la nature de vos blessures ?
Oui.
Vous savez que vous étiez en garde à vue
quand on vous a tiré dessus ?
Oui, mais je sais pas pourquoi.
Personne ne me le dit.
C'est un certain James Tyler
qui vous a tiré dessus.
Je le reconnais pas.
Pourquoi il a fait ça ?
Il faut que la police m'en dise plus.
Le problème le plus urgent, M. Spector,
c'est que la police vous accuse
d'un certain nombre de crimes très graves.
Les plus graves de la législation.
C'est-à-dire ?
Une série de meurtres.
Quel genre de meurtres ?
Avec votre permission,
je vais vous montrer les actes d'accusation.
Tous les crimes présumés ont été commis à Belfast.
La police affirme que, le 10 décembre 2011, vous avez tué
Fiona Gallagher, enseignante, chez elle,
avant de prendre la fuite.
Décès par strangulation.
Que le 15 mars 2012,
vous avez assassiné Alice Monroe, architecte,
chez elle, en l'étranglant avec un lien.
Vous auriez lavé son corps, l'auriez séché,
avant de la remettre au lit, en lui faisant prendre une pose.
Que le 16 avril 2012,
vous avez assassiné Sarah Kay, avocate, chez elle,
en l'étranglant avec un lien.
Ils affirment...
que vous avez lavé et séché le corps de Sarah,
lavé et séché sa literie,
peint ses ongles en rouge,
avant de lui faire prendre une pose sur son lit et de la photographier.
Sarah Kay était enceinte au moment de son décès.
Que quatre jours plus tard,
le 20 avril 2012,
vous avez agressé et étranglé Annie Brawley, comptable,
chez elle.
Ils affirment que vous...
avez aussi tué son frère, Joseph Brawley,
qui tentait de défendre sa soeur,
en le poignardant trois fois
avec des ciseaux de décorateur.
Puis vous vous êtes enfui.
Annie Brawley a survécu à cette agression.
Je ne reconnais aucune de ces personnes.
Je ne les ai jamais vues.
Ce n'est pas tout.
Ils affirment que le 3 mai,
vous avez enlevé Rose Stagg de chez elle,
l'avez emprisonnée illégalement,
et l'avez séquestrée.
Je la connais.
- Rose comment, avez-vous dit ? - Stagg.
Vous la connaissez peut-être sous le nom de Rose McGill ?
Je ne l'ai pas vue...
depuis au moins quatre ans.
Depuis quand exactement, diriez-vous ?
Au début de l'été...
2002.
2002, c'était il y a dix ans, pas quatre.
Vous n'avez pas écouté les actes d'accusation.
On est en mai 2012.
Désolé.
Excusez-moi.
Qu'est-il arrivé à Rose ?
Elle est en vie.
La police dit que vous les y avez menés.
Elle était dans le coffre de sa voiture.
D'après la police, vous l'y aviez enfermée,
pour qu'elle y meure.
Pourquoi aurais-je fait ça à Rose ?
La police dit qu'ils ont des aveux.
Vous en avez fait un certain nombre.
Je n'en ai aucun souvenir.
Il serait bien de comparaître au plus tôt,
cela déclenchera la présentation des preuves.
Vous pourrez ?
Une fois ces documents reçus, nous examinerons vos aveux,
nous verrons avec vous les charges retenues,
les témoignages... Chaque page,
chaque ligne.
C'est bien clair ?
Des questions ?
Il me faut un peu de temps pour digérer tout ça.
Bien sûr.
Savez-vous qui est cette femme ?
Je devrais ?
Si des souvenirs relatifs au dossier vous reviennent,
contactez Louise ici présente.
Nous sommes là pour vous aider.
Nous vous accompagnerons.
Merci.
Excusez-moi, Rose Stagg voudrait vous voir.
Préparez une salle d'interrogatoire. J'aimerais que vous soyez là.
Bien sûr.
Je me suis réveillée, il était dans mon lit.
Il m'a emmenée en bas,
sa main sur ma bouche...
Il m'a emmenée dans la cuisine.
Continuez.
Il a employé mon nom.
Il m'a appelée "Rose".
Sa voix me disait vaguement quelque chose.
Il a dit qu'il ne voulait pas nous faire de mal,
mais qu'il nous en ferait si je criais.
Puis il m'a lâchée.
Quand je me suis retournée, je l'ai reconnu.
Qu'avez-vous pensé alors ?
Pendant un instant,
j'ai cru que tout se passerait bien.
Que c'était peut-être une blague.
Un jeu.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai juste dit : "Peter ?".
Il...
Il m'a fait revêtir des vêtements pendus dans la buanderie.
Il m'a fait écrire un mot qu'il m'a dicté.
La maison paraissait d'un calme...
Le bruit du stylo sur le papier
résonnait très fort dans ma tête.
Comme un souffle puissant.
Je ne pensais qu'à le faire sortir de la maison,
l'éloigner de Nancy.
Lui avez-vous résisté ?
J'étais engourdie.
Je ne me suis pas débattue,
jusqu'à ce qu'il me mène vers cette horrible bâtisse.
Je me suis dit : "S'il me fait entrer là,
"je vais mourir.
"Je serai la prochaine victime."
Là, j'ai essayé de m'enfuir.
Mais il était trop fort.
Il a enregistré des cassettes de vous.
On en a trouvé des montages sur son téléphone.
Vous les avez vus ?
Il m'a ligotée sur une chaise.
Elle était rivée au sol.
Il s'est assis derrière le caméscope,
donc quand je le regardais,
j'étais pile dans l'axe de l'objectif.
Il parlait très peu. Il...
Il me fixait du regard.
J'ai tout essayé pour le raisonner.
Je l'ai supplié,
je l'ai flatté,
insulté,
j'ai même essayé de le provoquer.
Mais il ne réagissait pas.
Il avait les yeux ouverts, mais paraissait comme en transe.
Vous a-t-il agressée sexuellement ?
Je ne crois pas.
S'est-il touché lui-même ?
S'est-il masturbé devant vous ?
Non, il n'a fait que filmer.
Vous cicatrisez bien ?
Il paraît que c'est moi qui me suis fait ça.
Je n'en ai pas le souvenir.
On a retrouvé des débris de verre de lunettes de soleil
dans le coffre de votre auto.
Avec des traces de votre sang. Et pas d'autres empreintes.
J'arrive pas à savoir si ce sont de simples marques,
ou bien un message.
Quand je les ai vues,
ça m'a évoqué une tentative d'écrire...
"Je vous aime."
Respirez.
J'ai toujours pensé que je recherchais...
l'amour et la sécurité.
Maintenant, j'ai...
l'impression de flotter librement.
Dans le vide.
Vous êtes tellement déterminée.
Moi, j'ai l'impression
que le sol se dérobe sous mes pieds, que je n'ai...
rien sur quoi m'appuyer.
Comme si j'avais un peu trop bu.
Rose.
N'oubliez pas...
Vous avez survécu.
Vous surmonterez tout ça.
C'est du passé.
Paul Spector, 32 ans,
conseil aux familles en deuil, de Belfast Sud,
accusé de quatre meurtres,
doit comparaître pour la première fois aujourd'hui.
Ses quatre victimes, jeunes femmes de professions libérales,
ont été agressées chez elles, la nuit.
Trois d'entre elles sont mortes
par strangulation manuelle ou au lien.
Spector, marié et père de 2 enfants,
est aussi accusé de tentative de meurtre sur Annie Brawley,
ainsi que d'enlèvement et séquestration
de Rose Stagg, radiologue à Belfast...
J'ai peur que ce soit un peu trop tôt.
Ça va aller.
Commissaire Gibson,
l'homme que vous avez arrêté comparaît aujourd'hui ?
Bonjour, Sarah. Vous vous sentez prête ?
Un peu nerveuse, mais ça ira.
Bien. Allons-y.
Après vous.
Tenez-vous là.
Fixez la caméra. Vous pourrez voir le juge
et les équipes juridiques.
Faites des réponses claires.
Le ministère public a proposé de lire la version abrégée
de l'accusation. Ça vous va ?
C'est bon.
Levez-vous.
Merci. Vous pouvez vous rasseoir.
Vous êtes prête, Mme la juge ?
Oui.
M. Spector, voyez-vous et entendez-vous le tribunal ?
Les charges pesant contre l'accusé consistent
en quatre inculpations de meurtre,
une de tentative de meurtre,
et une d'enlèvement suivi de séquestration.
Confirmez-vous devant la cour que vous êtes Peter Paul Spector ?
Que vous êtes né le 25 mai 1979 ?
Exact.
Que vous habitez
au 64, Tiberias Drive, à Belfast, BT6 7KM.
C'est ce qu'on m'a dit.
Pourquoi répond-il ainsi ?
Madame la juge, si vous permettez,
mon client répond ainsi parce qu'il souffre d'amnésie.
Comme vous le savez, on lui a tiré dessus
alors qu'il était en garde à vue.
Il a perdu sa rate,
et s'est retrouvé dans le coma.
Il est en duplex depuis l'hôpital
parce qu'il est toujours en soins intensifs.
J'ai des rapports du spécialiste en soins intensifs, le Dr Spencer,
et de la neuropsychologue, le Dr Alison Walden.
Ils expliquent la nature et la gravité
du handicap de mon client.
Le Dr Walden est agréé en vertu de la partie 2
de l'Ordonnance sur la santé mentale de 1986.
Ces rapports décrivent le traitement que reçoit M. Spector,
ainsi que son comportement au sein de l'hôpital.
Vous lirez que l'amnésie concerne une période d'environ six ans,
jusqu'à et y compris la fusillade dont il a été victime.
L'un des principes fondamentaux du droit pénal
est que tout accusé puisse être en mesure
de participer activement à sa défense.
Or l'amnésie de M. Spector
l'empêche de le faire.
Bien qu'il comprenne qu'il est au tribunal
accusé d'un certain nombre de crimes,
et en comprenne la nature, l'objet et les conséquences possibles,
il ne peut ni plaider sa cause, ni s'entretenir
avec son avocat,
ni présenter des preuves pour se défendre.
Je soulève donc la question de l'aptitude
de M. Spector à endurer le déroulement d'un procès.
Je vous interromps, maître Healy,
je prends note des problèmes que vous avancez,
mais vous savez comme moi
que ce tribunal ne peut pas les traiter.
M. Spector, comprenez-vous bien
que votre affaire doit être renvoyée devant la Cour de la Couronne ?
Vous resterez donc en préventive à l'hôpital
en attendant de pouvoir être transféré
dans un hôpital psychiatrique sécurisé
où d'autres examens seront pratiqués
afin de déterminer la nature de votre handicap mental.
C'est lui qui défend l'assassin !
Vous défendez L'Étrangleur de Belfast ?
Le supposé Étrangleur...
Vêtu d'un sweat-shirt bleu et d'un pantalon de survêtement,
M. Spector n'a fait que confirmer son identité
lors de l'audience de dix minutes.
Curieux rebondissement dans ce procès :
en effet, le supposé tueur en série
est atteint d'une sérieuse amnésie.
M. Spector, placé en détention préventive,
subira des examens médicaux et psychiatriques.
Après l'audience, le ministère public a confirmé
que Sally Ann Spector comparaîtra
à la Cour de la Couronne le lundi 2 juillet,
accusée d'entrave à l'exercice de la justice.
Le parquet affirme que l'épouse de M. Spector
aurait fourni de faux alibis à son mari.
Commissaire Gibson ?
Je suis August Larson,
le psychiatre qui a été chargé d'examiner Paul Spector.
C'est une drôle d'heure pour appeler.
Vous êtes encore au travail ?
Oui.
Très bien.
Avant qu'il soit amené ici,
j'ai besoin d'évaluer les violences
qu'il peut infliger à lui-même et à autrui
et de préparer sa prise en charge.
Avez-vous vu les crimes
dont il est accusé ?
Oui, le parquet m'en a transmis la liste.
D'après mon expérience,
un passé violent laisse augurer
de futures violences pour toute personne,
mentalement dérangée ou pas.
Et Paul Spector
est un sadique sexuel violent.
Pourquoi êtes-vous aussi gentille ?
Si j'ai vraiment fait...
ce dont la police m'accuse, je suis un monstre.
Je fais mon travail.
Quoi ?
J'ai lu que vous aviez les larmes aux yeux
pendant votre opération.
Que vous pleuriez.
C'est vrai ?
Ça ne vous dit rien du tout ?
Peut-être.
J'ai vraiment...
du mal à croire à son amnésie.
C'est le genre d'homme à simuler une amnésie
s'il estime pouvoir en tirer profit.
Ne serait-ce que par plaisir de berner les autres,
surtout s'ils sont experts.
Comme moi, par exemple ?
Je dis simplement que d'après mes entretiens avec lui,
il a plutôt fait montre d'une...
mémoire exacerbée de ses violences.
Je suis convaincue
qu'il a répété ses crimes dans sa tête jusqu'à plus soif.
Ils étaient extrêmement scénarisés.
Donc ces crimes étaient mémorables,
à la fois pour...
leur conformité aux scénarios et pour leur différence.
Donc, à mon avis, il est...
tout à fait improbable qu'il ait...
oublié quoi que ce soit.
Confronté à l'amnésie, la seule marche à suivre
pour un médecin,
c'est de mener une investigation.
S'il est admis ici,
c'est ce que j'ai l'intention de faire.
Si vous en avez le temps,
je serais ravi que vous me donniez une évaluation prépathologique,
puisque vous avez entretenu des relations approfondies.
Tout ce que vous pourrez me dire à son sujet
me serait extrêmement utile.
Je vous apporterai toute l'aide possible.
Merci.
Bonne nuit.
Tout est devenu noir.
Le temps semblait s'accélérer ou ralentir ?
S'accélérer.
J'avançais à toute allure dans un tunnel.
Avez-vous vu ou ressenti autour de vous une lumière vive ?
- Il y avait une lumière. - Décrivez-la.
Extrêmement brillante.
Aveuglante.
Brûlante ?
Non, pas brûlante.
Avez-vous atteint une frontière, ou un point de non-retour ?
Il y a eu un moment où...
j'ai senti que j'aurais pu continuer,
mais il y a eu...
des voix qui m'appelaient.
Lesquelles ?
Ma fille.
Olivia.
Y avait-il d'autres personnes connues de vous,
vivantes ou mortes ?
Oui.
Qui ?
Ma mère, je crois.
Et que s'est-il passé ?
Comment vous sentiez-vous avec elle ?
J'avais peur.
Vous a-t-elle parlé ?
Elle m'appelait.
Je crois qu'elle voulait que je la rejoigne.
En direction de la lumière.
Mais il y avait d'autres voix.
Ma fille qui m'appelait.
Vouliez-vous revenir dans votre corps ?
Revenir à la vie ?
Mais je ne pouvais pas abandonner Olivia.
C'est là que vous avez pleuré ?
Bois tout.
C'est bien.
Vous avez frôlé la mort.
Comment voyez-vous la mort à présent ?
Que signifie-t-elle pour vous ?
Je sais que la vie est notre seul véritable bien.
Et la mort ?
J'ai trouvé un meurtre prometteur.
Vraiment ? Les initiales concordent ?
C'est pas le lien.
Une étudiante en droit, Susan Harper.
Elle a le bon profil ?
Tout à fait.
Juste un peu jeune.
21 ans.
Le hic, c'est que quelqu'un est en prison pour ça.
Un certain David Alvarez.
Je me suis souvenu avoir vu son nom hier
sur la liste des enfants à Gortnacull avec Spector.
J'ai fait des recherches.
Il s'agit bien du même.
Le David Alvarez en prison pour ce meurtre
est l'ancien camarade de classe de Spector.
Pourquoi a-t-il été jugé coupable ?
Son ADN sur le corps de la victime.
Et ensuite des aveux.
C'est assez probant.
En quelle année ?
Août 2002.
À Londres.
Il y a un vide dans l'historique de Spector.
On ignore où il était.
Et ce qu'il faisait.
Effectivement.
À demain matin.
Essayez de dormir.
Je prierai pour vous.
Adaptation : Alain Weill
Sous-titrage : HIVENTY