C'est un robot d'indexation Internet appelé Kaspion.
Il permet de s'introduire dans tout système vulnérable.
Avec lui, on peut espionner, voler, contrôler
ou détruire.
- Et je l'ai donné à Roth. - Il y a pire.
Après l'intrusion dans le système d'OCO,
la femme de Roth a été tuée pendant une manifestation.
Par pitié, elle a besoin d'aide !
S'il vous plaît !
Pourquoi ne l'ont-ils pas fait entrer ?
Vous avez une réunion pour finaliser
la concession de la mine Helmston avant la signature de demain.
Une enquête poussée sera menée sur cet incident
mais ce n'est pas un obstacle.
Faites en sorte que le contrat soit signé.
Si tu veux en être, tant mieux.
Sinon, ton frère et toi pouvez partir.
Mais vous ne m'en déposséderez pas.
Si j'efface le programme, quelle garantie ai-je
que vous tiendrez parole.
Je ne veux pas qu'il soit effacé.
Je veux que vous me l'apportiez.
Il y a davantage de patrouilles sur la route.
- Nous devons y aller maintenant. - Je récupère mes affaires.
Je vous retrouve là-bas. Allez-y.
Synchro par johnyd13 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Moins vite, Jesse.
Respirez un coup et recommencez.
Je veux que le père de Hani soit libéré maintenant.
Pas une vague promesse.
Je veux le voir sortir de là-bas.
Je ne pense pas que vous ayez respiré suffisamment.
Je présume que si vous avez
de telles exigences,
vous avez le programme Kaspion ?
Je l'ai.
Mais je ne le livre pas avant que Nasim soit libéré.
Les choses ont évolué depuis l'autre fois.
Là maintenant, je ne peux
qu'empêcher qu'on vous mette une balle dans la tête.
Comprenez-moi bien.
Je veux vraiment régler ça avec vous, Jesse.
J'ai beaucoup travaillé
dans ce sens. Mais pour Nasim, c'est trop tard.
Et qu'est-ce qu'il reste ? Ce qu'il reste, c'est votre vie.
Jesse.
Je suis là.
J'ai bien cru que tu t'étais fait prendre.
Tu l'as pris?
Non.
Jan ! Faut y aller !
Jesse.
Rejoins-les, Papa.
Je suis désolé... J'étais un peu bouleversé.
Je ne t'avais pas vu.
- Jesse. - Non, non.
Jesse.
Quand j'étais enfant,
mon meilleur ami était ce jeune aborigène.
Il m'avait montré les arbres funéraires derrière où nous vivions.
Je ne suis pas croyant, mais...
quoi qu'il en soit, ça me semble bien.
C'est un souvenir vivant de leur présence ici.
Quel était son nom ? Celui de votre fils ?
Carlo.
Une pneumonie.
Ce fut rapide.
De la fièvre et... cet horrible râle.
Il n'arrivait plus à respirer...
Nous sommes allés à la clinique.
Cet endroit est une vraie gabegie.
Aucun docteur, pas de médicaments.
Ni d'antibiotiques.
Une seule de ces boîtes entamées
qu'on trouve dans toute salle de bain en Australie...
ferait l'affaire.
Tu veux un câlin ?
Non.
Mais je te remercie.
Chérie, je dois...
Je dois partir pour le travail pendant quelques jours.
- Je veux venir avec toi. - Non, ce sera ennuyeux.
Jure-moi que tu reviendras.
Moi, Jan Roth, jure sur mon petit doigt
que même des monstres ne pourront m'empêcher
de rejoindre Tahila Gangi-Roth
quand j'aurai fini mon travail.
Allô ?
Marina, il faut rendre ça public.
Ce qui est arrivé sur la route de la mine, à Remsey,
l'implication de Lara et tout le reste.
C'est juste que...
Je vais être très prise avec le forum qui approche.
- Toute l'attention sera sur moi. - Non.
Non, ça va sortir.
C'est ce que nous allons publier. Avec ou sans vous. À vous de voir.
Mais je vais citer votre nom.
Vous pourrez réfuter mais je ne ferai pas l'impasse sur vous.
Vous avez fait de moi votre témoin de moralité, Ned Banks.
Je suis venue vers vous quand j'aurais pu passer mon chemin.
Un jour, je me féliciterai de l'avoir fait.
Je suis désolé.
Nous pouvons partir, mais il faut le faire maintenant.
D'accord. Je vais essayer de contacter Ben
pour voir s'il peut nous accorder quelques pages dans l'édition du jour,
puis nous n'aurons plus qu'à tout révéler.
Jess, il faut partir.
Clark Kent à la rescousse, c'est ça ?
Si nous pouvons prouver l'innocence de Marcus,
nous prouverons celle de Remsey par la même occasion.
C'est ça, vous faites paraître votre article
et ils vont tous se rendre en courant les bras en l'air ?
C'est ça.
C'est ce que je vais faire.
Ne marche pas sur ta cape.
Je ne viens pas.
Bien-sûr que si.
Je ne demande pas ta permission Ned,
c'est comme ça.
Bon sang Jesse, on pourrait passer des heures
à disserter sur le sujet mais nous devons partir.
Toi, tu dois partir.
Il est temps de couper le cordon, Ned.
Et c'est ce que je fais.
Je sais que tu crois agir pour mon bien,
pour me protéger.
Mais tu m'étouffes
et j'ai besoin de prendre mes propres décisions.
Je suis désolé.
C'est...
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne.
Ned, veux-tu que je vérifie
si je peux trouver quelqu'un pour te faire rentrer demain ?
Non, il part aujourd'hui comme prévu.
Et voilà que c'est moi qui prends les décisions à ta place.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Il y a quelque chose que je dois t'avouer.
J'ai essayé d'échanger le logiciel contre le père d'Hani,
mais j'ai échoué lamentablement
et, en faisant ça, je n'ai fait que confirmer
tout ce qu'ils pensaient à mon sujet dès le départ,
sur le fait que je ne rentre pas dans une une case.
Et que je ne n'y rentrerai jamais.
On emmerde les cases. C'est bon pour les cons.
Sais-tu que Lara a annulé la surveillance ?
C'est comme ça que j'ai pu venir ici.
Elle veut garder le Kaspion pour elle.
Et toi, que veux-tu ?
- Je ne sais pas. - Si, tu le sais.
Certaines mauvaises choses doivent être réparées.
Ned pourra bien agiter son journal, en convaincre quelques-uns, mais...
tu dois régler les choses à ta façon.
Mais avant tu devras décider de quel bois tu es fait.
Qu'en est-il de toi ?
Je suis un chien de combat.
Évacuation, évacuation.
Sortez du bâtiment et rejoignez
votre point de rassemblement.
Ce matin, durant le changement d'équipe,
un évacuation d'urgence a été déclenchée.
Uns fois tout le monde sorti et les portes fermées,
tous les systèmes du site ont été éteints.
C'était il y a vingt minutes.
Bonjour à tous.
À ce stade, vous devez déjà savoir
que l'appareil productif de la mine Helmston
a été mis à l'arrêt.
c'est une réponse aux horreurs qui ont été commises en son nom.
Libérez les 29 personnes arrêtées durant la manifestation.
Ainsi que Remsey Gangi.
Annulez l'expulsion de Nasim Parande.
La mine restera à l'arrêt tant que le contrat d'exploitation
n'aura pas été renégocié dans des termes plus équitables.
Et bien sûr, annulez l'arrêté d'expulsion de Jesse et Ned Banks.
Ce n'est que le début.
Un point de départ.
Je crois qu'on peut maintenant affirmer...
que nous savons que le programme Kaspion fonctionne,
et a touché une cible majeure dès sa première utilisation.
Il faut relever les niveaux d'alerte...
en Indonésie comme ici.
Protéger les infrastructures stratégiques.
Et dès aujourd'hui, inviter les gens à éviter de voyager.
Mais si on se plante...
nous devrons gérer une panique générale,
alors pesez soigneusement vos mots.
Cela ne sera pas rendu public,
nous continuons comme prévu, pour la signature de ce matin.
Vous plaisantez !
L'entreprise doit faire état de tout événement...
susceptible d'affecter sa valeur en bourse.
Ils le feront. Mais il faut signer d'abord.
Si on y met un terme maintenant,
on reconnaîtra capituler devant le terrorisme.
On fait comme si de rien n'était et le problème se réglera de lui-même.
Est-ce clair pour tout le monde ?
Je veux passer à la maison avant la réunion.
Nous n'avons pas le temps.
Ce n'était pas une question.
Je croyais que tu étais partie il y a deux heures.
Oui, c'est vrai.
Et je dois y retourner, ma chérie.
Écoute, je n'en suis pas sûre,
mais il se peut que j'aille...
au forum économique aujourd'hui...
et que je décide de ne pas signer un contrat d'une valeur faramineuse...
pour le compte de personnes très puissantes...
et je ne sais pas ce qui va se passer si je décide de le faire.
Mais ce que je sais, c'est que cette bourse d'études...
t'a été offerte pour de mauvaises raisons, pour m'atteindre.
Fais-le, alors.
Je suis désolée.
Je ne te l'avais pas dit? Ce qui se fait de mieux.
Oui. C'est ce que tu as dit.
Alors...
il faut nous ajouter...
sur la liste des délégués d'aujourd'hui.
Ça va?
Euh...
je veux parler à Ned.
Jesse, je veux que tu t'écartes des chemins tout tracés.
Je veux être sûr qu'on s'en tienne à ce qu'on a dit, d'accord?
- Pas de... surprises. - D'accord.
Pas de changements imprévus, parce que je...
- Que personne ne soit blessé. - D'accord. Juste ce qu'on a dit.
Mais tu dois t'engager maintenant,
ou abandonner.
Bonjour, Jacinta.
Bienvenue. Vous êtes bien impatients.
Nous ne sommes pas encore ouverts au public, en fait.
Les délégués sont toujours en pleine réunion du matin.
C'est bon, nous sommes des invités spéciaux.
Je suis Jan Roth et voici Jesse Banks.
D'accord, hum...
Je ne crois pas vous voir là.
Attendez une seconde.
Pardon, je vois que vous avez été ajoutés à la liste ce matin.
Veuillez entrer.
Je crains que vous ayez manqué le petit-déjeuner.
Ce n'est pas grave.
Ma prothèse de hanche.
Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?
Allez prévenir Mr Muscle là-bas
et dites-lui qu'il y a un problème.
Parce qu'il y en a un.
Bonjour à tous. Un petit changement de programme.
Restez assis. S'il vous plaît, restez calmes.
Sortez vos téléphones, mettez-les en évidence
et gardez vos mains en vue.
Jacinta...
Maintenant, allez à la porte et faites-les entrer.
Dès qu'ils seront rentrés, courez aussi vite que possible.
Dès que vous serez dehors, dites-leur ce qui se passe ici.
Roth, R O T H. Assurez-vous qu'ils l'écrivent bien.
Allez-y.
Bienvenue.
Je l'ai informée qu'on ferait sortir l'histoire
avec ou sans elle.
J'ai le sentiment qu'elle va faire fuiter des infos.
Si elle le fait, je t'envoie les documents en l'état
et j'écris l'article à partir d'eux.
Il propose deux pages pour l'article. On dit une demie page pour les photos ?
Tout dépend si les photos sont là pour illustrer l'article
ou si celui-ci vient en complément des photos.
Alors une pleine page pour les photos.
Oui, elles ne sont pas mal.
Salut.
Elles sont incroyables. J'ai fait exprès de les dévaloriser.
Connecte-toi,
je lui ai dit que tu allais les uploader immédiatement.
T'a-t-il dit ce qu'il comptait faire ?
Il...
Je ne sais pas Hani, je crois qu'il voulait
du temps pour pouvoir décider de lui-même sans nous.
Où en est-on sur leurs dossiers ?
Je veux savoir qui il retient.
On met les caméras extérieures sur les lignes 3 et 4
et... sur les halls.
Lara Dixon, je sais que vous pouvez m'entendre.
Écoutez ce qu'il a à dire
et dites-lui que nous allons collaborer
pour résoudre la situation.
Mr Roth.
Pour ce qui est de la fermeture de la mine,
je voulais vous sachiez que
ce n'est qu'un galop d'essai.
J'avais pensé à mener les opérations de là-bas,
puis... j'ai réalisé...
qui allait en entendre parler ?
Vous auriez prétendu vouloir collaborer,
nous nous serions montrés et pan, vous nous auriez tués.
En muselant la presse, personne n'en aurait rien su.
La mine aurait alors amorti les pertes dans les coûts opérationnels,
et ni vu, ni connu, comme si tout ça n'avait jamais eu lieu.
Mais ici ?
Pas aussi facile à étouffer, hein ?
Mr Roth, nous sommes très inquiets
sur le sort des gens que vous détenez.
Le voulez-vous toujours ?
Nous devons nous assurer qu'ils vont bien
avant de pouvoir engager les négociations.
Je désire que vous accédiez à une demande.
Oui.
Libérez Remsey.
200 000 $ dans un coffre. - Vous avez 15 minutes
avant que ça ne devienne un vrai merdier.
C'est d'accord.
Maintenant, pourquoi ne pas profiter de l'attente pour expliquer à tous
ce qu'ont fait vos hommes sur la route de la mine ?
J'en serais ravie Mr Roth.
De nouvelles informations m'ont été rapportées
qui impliquent un de nos agents de sécurité,
Daryl Burrows, dans la mort des surfers australiens.
J'ai alors informé immédiatement le ministre de la défense
sur ce qui s'est passé.
Nous avons des règles très strictes pour nous assurer
que notre personnel soit prêt à affronter toute éventualité,
mais aucun système n'est parfait.
Parfois une fruit pourri peut passer au travers.
Ce sont des conneries !
Vous ne pouvez pas vous en laver les mains de la sorte.
Vous saviez parfaitement ce qui s'était passé tout comme Neil.
Avec tout votre respect, Mme le ministre...
C'est d'un commun accord que vous avez décidé de le cacher.
- Quoique vous pensiez qu'il se passe... - Non, non, non.
Mais ça n'en resterait pas là, hein?
Lara, j'ai copié les dossiers des réunions de sécurité.
Et quoiqu'il se passe, ils seront rendus publics.
Je sais ce qui est arrivé à votre femme.
Je sais ce qui est arrivé et...
je comprends.
Ma fille était...
Elle était dans une voiture.
Elle... elle était garée derrière un fourgon qui a explosé.
Elle a des cicatrices dans tout le dos
et des séquelles psychologiques qui ne s'effaceront jamais.
Quant aux changements qu'exigeait l'homme qui a fait sauter le fourgon,
ils n'ont pas eu lieu, rien n'a changé.
S'il vous plaît, je...
je ne vais pas signer le contrat.
Je ne vais pas le faire.
Ils me vireront.
Je ne signerai pas. Et je ne partirai pas en me taisant.
Je peux vous aider.
Je peux vous aider, mais pas comme ça.
Fais ce que tu as à faire, chérie.
Moi, je vais faire ce que je dois faire.
Il lui faut un inhalateur. Elle est asthmatique.
Tout va bien. Très bien, respire lentement.
Allez, respire lentement.
Tiens ma main.
Avez-vous un inhalateur ?
Non, pas d'inhalateur.
Jan, elle ne peut pas respirer. Il faut la laisser partir
Alors peut-être qu'il faut qu'elle sente ce que c'est que
d'avoir besoin de médicaments et de ne pas pouvoir en obtenir.
Et si j'y allais ?
Je leur ferai apporter la Ventoline
et la déposer devant, d'accord?
Si tu y vas et ne reviens pas, ça sera sur ta conscience.
Putain, vas-y.
Hé. C'est moi.
En joue. Attendez.
Jesse, que fais-tu ?
Écoute, Hani, en fait je suis sûr
qu'il y a un tas de gens qui écoutent.
Il y a une femme ici qui a une crise d'asthme.
On a besoin de Ventoline.
Je veux que tu l'apportes à l'entrée. Toi toute seule.
Laisse-la par terre et je la prendrai. Mais toi toute seule.
Si vous ne la laissez pas faire,
cette femme mourra et ce sera de votre faute,
pas la mienne !
J'ai des tireurs positionnés.
Sachez-le, si quelque chose tourne mal, nous tirerons sur Jesse.
Jesse !
Hani apporte la Ventoline.
- Ça va ?
C'est de la folie, Jesse.
Tu sais qu'ils n’accéderont pas à vos demandes,
dans ce genre de négociation, ils ne le font jamais.
Ça va mal se finir.
Je sais, mais j'ai prévu quelque chose.
Et... même si tout ce que nous obtenons, c'est le retour de ton père...
C'est de la folie.
Peut-être.
Je vais m'avancer et le prendre dans mes bras
avant de revenir.
Hani, recule !
Ne tirez pas !
Garde-moi.
Fais-moi rentrer.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Jan, c'est moi !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Les aborigènes se sont agités.
- Je l'ai. - Tu dois le faire toi-même.
Vas-y, secoue l'inhalateur.
Allez.
Mets-le dans sa bouche et appuie sur le bouton quand elle expire.
Susan, redresse-toi. On a l'inhalateur.
Redresse-toi.
Inspire bien dès qu'il envoie une bouffée.
Bien. Allez encore.
Encore.
C'est ça.
C'est ça. Respire.
Tu avais dit que personne ne serait blessé.
Et bien, les choses changent.
Respire calmement.
Ce n'est pas juste.
Pas juste ?
Plein de choses sont injustes, Jesse.
Des gens se font descendre en pleine rue sans que rien ne se passe.
Ils se font frapper, piétiner, rafler
ou attacher comme des animaux pour avoir exprimé leur opinion.
"Attacher."
Attacher, comme ça ?
Oui.
Exactement comme ça.
Jan. Jan...
Ça fait quinze minutes. Le délai est écoulé.
Jan.
Il y a tellement de flics, dehors.
"Peut-être que c'est de la folie." Elle a raison.
- Les sièges, ça ne marche pas. - Va dire ça aux Romains.
Ils ont conquis le monde entier.
La seule raison pour laquelle les sièges échouent
c'est parce les gens renoncent avant.
Ils font des menaces mais ils ne vont pas jusqu'au bout.
Mais moi, je ne suis pas comme ça.
Hani va demander à Ned de vérifier si ce qu'a dit Marina est vrai.
Et si ça l'est, je pense qu'on doit arrêter tout ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le standard téléphonique des urgences.
Non. Non. Non.
Tu vas bloquer les appels d'urgence ?
- Je m'en fous. - Alors, tu es comme eux.
Je m'en fous. Je m'en fous, Jesse, d'accord ?
Je n'ai fait qu'écouter leurs sempiternels refrains
pacifistes à la con, d'accord ?
Je les ai écoutés pendant quatre ans pendant que les cadavres s'entassaient.
Ça suffit ! Putain, ça suffit !
Alyse. S'il vous plaît.
Vous n'êtes pas de la police.
Ils ont dit que quelqu'un de la police viendrait me chercher.
Alyse, s'il vous plaît. Je vous dis la vérité.
On n'a pas beaucoup de temps. Je dois aussi sauver mon frère.
Je ne veux que les dossiers que votre mère a copiés sur son PC
pour pouvoir le faire.
Merci.
C'est bon.
Comment ça va aider ma mère ?
Beaucoup de gens vont montrer leurs vrais visages aujourd'hui...
et parmi eux, il y aura celui de votre mère.
Je fais des captures d'écran ?
Je les envoie où ?
À l'attention de Nolan Daniels, Police Fédérale.
Que fais-tu ?
Je ne peux pas prouver ce qu'elle a fait à mon père,
Mais elle ne pourra plus opérer dans le secret.
Je vais révéler le code de son logiciel espion, ses clients,
qui elle espionne et ce qu'elle touche pour ça.
Alors verrouille la porte en sortant.
Il est en train de hacker les systèmes d'appels d'urgence.
On doit en finir.
Reroute les appels en direct.
Je veux qu'ils les entendent aussi.
Vous m'entendez ? Mon bébé ne respire plus !
Pitié !
De: Hani. À : Jesse. Je l'ai. Virement de Lara Dixon
Email de Ned: Rapports de sécurité de Marina.
Je crois qu'il est mort. Il ne bouge plus.
Hé, il y a quelqu'un ? S'il vous plaît, aidez-moi
Je ne sais pas combien il en a avalé.
Envoyez-nous une ambulance tout de suite.
Il est bleu. Mon bébé ne respire pas.
Je ne sais pas...
Il y a quelqu'un ? Appelez une ambulance...
S'il vous plaît ! Ohé !
Attendez, attendez, attendez.
Allez ! Allez ! Mettez-les à l'abri. Mettez-les à l'abri. Allez !
Attendez ! Ne tirez pas !
Mettez-les à l'abri.
Ce n'est pas une vraie bombe.
Jan ?
Qu'as-tu fait ?
Ce n'est pas de leur faute.
C'est... C'est... C'est comme ça, on est des jouets entre leurs mains.
On devient tout ce qu'ils croient qu'on est.
Cela ne fait que nuire encore plus à la cause de Remsey.
On a la preuve, Jan. La preuve de tout ce qu'ils ont fait.
Je vais sortir d'ici...
les mains en l'air.
Parce que je veux vivre.
Et... je veux que tu viennes avec moi.
- Roth n'est pas armé. - Avancez !
Avancez lentement vers nous ! Gardez les mains en l'air.
- Il n'est pas armé. - Continuez à avancer !
Il n'est pas armé ! Il n'est pas armé !
- Il n'est pas armé ! - Couche-toi au sol, Jesse.
- Il n'est pas armé ! - Au sol !
- Il n'a pas d'armes. - Couche-toi à terre !
Il n'a pas d'armes ! Il n'a pas d'armes !
- Il n'est pas armé ! - Il n'a pas d'armes !
Non !!!
Relevez-le.
Viens, on y va.
C'est bon. Calme-toi.
Je pense, Mlle Jennings,
qu'en se concentrant trop sur la nature de la fuite,
on risque d'oublier l'essentiel.
Je demande à ce qu'une commission parlementaire bipartite
mène une enquête sur ce sujet,
avec une commission royale,
sur le comportement des compagnies australiennes à l'étranger.
Les rapports d'enquête seront-ils rendus public ?
Mais je pense que la question cruciale
est de savoir si on peut arrêter des gens pour délit d'opinion
et continuer à se prétendre un état démocratique.
Parlez-vous de notre pays ou de l'Indonésie ?
Je parle des deux.
The Canberra times: Baxter dévoile tout.
La ministre ne se taira pas.
Les bas-fonds du numérique menaient la danse mortelle
Qu'en penses-tu ?
Pas mal pour un premier jet.
Un article de Ned Banks et de Meg Flynn
Bonjour.
Salut.
As-tu fait un choix ?
Nan.
Et nous y revoici.
L'histoire ne se répète jamais mais elle se ressemble parfois.
Pardon ?
Mark Twain.
Revenons sur cette liberté surveillée de luxe.
Vous aurez un meilleur salaire que la plupart des gens en une vie.
Une voiture fournie par le gouvernement
et l'accès aux meilleurs équipements du pays.
Tout ceci en échange de...
Vous prenez les rênes du royaume d'UndaCounta.
Où tout le monde ignore que le sorcier est mort.
- Le magicien. - C'est jouer sur les mots.
Je corrige des métaphores malhabiles.
Bref, je considère que vous avez la capacité
de prendre le rôle du magicien
et de continuer à faire rentrer l'argent.
Et de vous permettre d'identifier par là même
les 957 000 membres du site.
C'est ça.
Seuls les contrevenants nous intéressent.
Si vous voulez vivre ici,
que vous voulez des routes, des écoles et des hôpitaux,
alors il faut aussi des lois.
Et des prisons
Et votre choix se limite à cette dernière option ou bien à ce travail.
Mais il y a des conditions.
Votre vie sociale et vos communications seront surveillées
dans une certaine mesure.
Et pendant un temps, vos déplacements le seront aussi.
Celui-ci sera installé dans votre voiture.
Tout ceci pendant deux ans puis on retire le tout.
Vous serez alors de nouveau en règle avec la société.
Tu es sûr que ce soit celle que tu veux ?
C'est celle-ci.
Il faudra qu'elle soit immatriculée à ton nom.
Oh, et les...
les cendres de ta mère sont prêtes.
J'ai pensé que tu voudrais qu'on les récupère ensemble
et, pourquoi pas, prendre une bière après ça ?
Ça m'a l'air bien.
Remonte le bas de ton jeans.
Je l'associe à un autre porteur de bracelet électronique.
C'es très malin de ta part.
Mais il faut qu'on se mette d'accord.
Tu ne dois plus prendre de décisions sans m'en parler.
Si c'est d'accord, on peut faire un bout de route ensemble.
J'ai un projet en tête sur lequel je voudrais travailler en Espagne.
Dès qu'on aura l'argent, c'est là que je veux aller.
Oui. Oui à tout.
Jess.
Alors... Voici quelques affaires de rechange
et un téléphone prépayé.
Et puis...
Où as-tu trouvé ça ?
Et bien, disons que les circonstances
m'ont permis de reconsidérer favorablement la proposition de papa.
Et bien... Je vais faire le tour de la ville un moment.
Rentre dans la case. Il faut rentrer dans une case.
Je rentrerai dans une case.
Puis je la garerai devant chez Hani.
Ça devrait vous donner 12 à 14 heures d'avance.
Tu peux conduire.
Synchro et correction par Johnyd13 Traduit par la communauté ~ www.addic7ed.com ~
Message à tous les membres: UndaCounta est aux mains des flics
Un nouveau site est en préparation. À suivre...