Alexa, ce sera quand, la fin du monde ?
Sauf si une évolution technologique tourne mal,
la Terre sera détruite
dans plusieurs milliards d'années.
Le président ne peut pas aller au Congrès sans plan de sauvetage.
Je peux imaginer un scénario où le gouvernement chinois
prête à E Corp l'argent qu'il leur faut
à un faible taux d'intérêt,
voire même zéro.
On dirait qu'il opte pour le E-Coin.
Vous voulez que je convaincs la classe
d'écarter l'éventualité.
Votre petit projet chéri
se déroule encore mieux que prévu.
Vous travaillez à E Corp, non ?
Quel poste occupez-vous ?
Je n'ai jamais dit ça.
Je vais avouer.
J'ai déjà appelé mon avocat.
On ne peut pas les battre.
Quoiqu'on fasse,
on perdra toujours face à eux.
Le prochain ne t'offrira pas de nourriture.
Ils t'attraperont dans la rue
et te jetteront dans une cellule sombre.
J'ai essayé de le localiser,
sans succès.
Je l'ai.
Le portable est là ?
- [LA PORTE GRINCE] - OK, OK.
On va tous se détendre.
Salut, Elliot.
Tu peux rester
et squatter le canapé.
Chez moi, ce serait mieux.
Mr Robot a disparu
par peur de ce que je peux découvrir ?
Envoyez toutes les unités entre Watts et 6e avenue.
- [TIRS DE MITRAILLETTE] - [BRIS DE VERRE]
Angela a raison. On ne peut pas les battre.
Mais nous n'avons pas à perdre pour autant.
Il y a peut être une solution pour les empêcher de gagner.
Mr Robot, l'observateur silencieux et omniprésent,
qui m'observe tout le temps,
même quand je ne peux pas le voir,
écoutant nos conversations.
Il a toujours une longueur d'avance sur moi,
parce qu'il est moi.
Il est peut-être la clé.
Il a peut-être toujours été la clé de tout ça.
Et si je devenais l’observateur silencieux ?
[AIR DE PIANO]
Au collège, j'ai suivi un cours de Visual Basic.
Je me rappelle de mon ami Sam m'expliquant une technique
de rêves conscients lui permettant d'étudier dans son sommeil.
Tu t'allonges dans ton lit et répètes ce mantra dans ta tête :
Esprit éveillé. Corps endormi.
Tu es là avec moi,
ça fonctionnera encore mieux si on le fait ensemble.
Tu n'as qu'à le dire avec moi.
[MURMURANT] Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
- Esprit éveillé. - [BÉBÉ S'AGITANT]
- Corps endormi. - [BÉBÉ GAZOUILLE]
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
♪ ♪
Chut.
[ELLE FAIT CHUT]
[DES PAS APPROCHANT]
Madame. Que voulez-vous faire ?
♪ ♪
Montrez moi encore.
♪ ♪
Êtes-vous sûr que c'est précis ?
Vous savez, de tous les cadeaux qu'il a envoyés,
ceci est le meilleur qu'on ait reçu.
[RADIO JOUE "Night Train" d'Harry Waters Junior]
♪ ♪
[RADIO GRÉSILLE]
Donc vous n'allez pas me dire où vous m'emmenez ?
Vous ne pouvez pas faire ca. Je veux mon téléphone.
[LA POIGNÉE DE PORTE EST VERROUILLÉE]
Je ne suis pas la seule à avoir les fichiers.
Vous pensez que je n'ai pas de copies ?
Il y a des copies partout.
Beaucoup de monde va réaliser ma disparition.
[LE VOLUME DE LA MUSIQUE AUGMENTE]
♪ ♪
Ce n'est pas mon sang, si vous vous inquiétiez.
Finissez cette évaluation.
Vous avez vos procédures,
mais ce sont des circonstances exceptionnelles.
Je serais plus utile sur la scène de crime.
On devrait informer le directeur Comey.
- C'est très sérieux. - Vous êtes en état de choc.
De vous et de comment vous me traitez, c'est vrai.
Puis-je parler à l'agent Dipierro un instant ?
Seul ?
[LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME]
Vous savez que je ne peux pas partir.
Si, vous pouvez.
[SOUPIR]
Vous perdez les pédales.
Ils vous forceront à prendre un congé si vous continuez à parler comme ça.
Tout ceci est de votre faute.
J'avais dit de ne pas diffuser le portrait robot.
Que la Dark Army allait s'en prendre à lui.
Non seulement, des gens sont morts,
mais j'ai aussi failli y passer.
Eh bien, voilà une bonne nouvelle.
On ne me blâme pas tous les jours
la mort d'innocents.
La Dark Army est derrière tout ça.
Et qui sait jusqu'où ça va aller ?
Le gouvernement chinois est certainement impliqué.
Ils cachent quelque chose.
Il faut tout mettre sous clé. On a sûrement une taupe.
J'étais sérieuse en parlant de Comey.
Il doit savoir.
C'est une question de sécurité nationale.
Plus seulement d'un attentat.
Ça pourrait être un acte de guerre.
Nous devrions impliquer l'armée.
Écoute...
Je suis d'accord avec toi.
Il se passe quelque chose.
Surtout vu le timing parfait
de ces 2 000 milliards de dollars.
Mais on ne peut pas poursuivre tout le monde
sans connaître tous les faits.
Quels 2 000 milliards $ ?
Ce matin,
les États-Unis se sont réconciliés avec la Chine.
La Chine a renfloué E Corp.
Elle leur a prêté 2 000 milliards $ sans intérêt.
C'est sans précédent.
C'est un piège.
Vous ne comprenez pas ? Nous devons leur parler.
Ils ne peuvent pas faire ça après hier soir.
Quoi, la fusillade dans un resto mexicain ?
C'est plus important que ça et vous le savez.
Nous devons leur dire.
Nous ne pouvons pas les laisser filer après cela, Santiago.
Ils vont s'en sortir.
2 mille milliards de dollars, Dom.
C'est le miracle que le monde attendait.
Les USA ne vont pas gâcher leurs relations avec les Chinois maintenant.
Et l'enquête est toujours en cours avec l'OPR,
le bureau n'est pas près d'y arriver.
Tu te fous de moi.
Il y a un mois, ils ont essayé de nous tuer.
En politique, c'est un lointain souvenir
Cet accord qu'ils viennent d'avoir
est sur le point de résoudre
la plus grande crise mondiale de l'histoire.
[SOUPIR] Maintenant, écoute.
Je suis de ton côté.
Je ne suis pas entrain de dire que je laisse tomber.
Je dis juste qu'on devrait commencer
à trouver un moyen de marcher entre les mines
et pas sur elles.
Quoi qu'il soit arrivé, qui que ce soit,
ils se sont mobilisés rapidement, ont créé une histoire convaincante
et avant qu'on s'en rende compte
tout ceci sera derrière nous.
Rentre chez toi.
Repose-toi un peu.
Promets moi de me laisser faire l'interrogatoire.
Ca peut attendre quelques heures.
Va te reposer.
[LA PORTE SE FERME]
[LA BALLADE DE DAVY CROCKETT]
♪ Né dans les cimes du Tennesse ♪
♪ L'état le plus vert au pays de la liberté ♪
♪ Elevé dans les bois Il connassait tous les arbres♪
♪ Il a tué un ours à seulement 3 ans ♪
♪ Davy, Davy Crockett ♪
♪ Roi de la nature sauvage ♪
♪ S'est battu seul pendant la guerre contre les indiens ♪
♪ Jusqu'à ce que les Creeks soient fouettés et la paix revenue ♪
♪ Et pendant qu'il s’occupait de cette tâche risquée ♪
♪ Il est devenu une légende à tout jamais ♪
♪ Davy, Davy Crockett ♪
- ♪ L'homme qui ne connaissait pas la peur ♪ - [LA PORTE DU GARAGE S'OUVRE]
♪ Il s'est rendu au Congrès et a promis une chose ♪
♪ Mettre en place le gouvernement et aussi les lois ♪
♪ Il repris Washington, de ce que j'ai entendu ♪
♪ Et il a rafistolé la Cloche de la Liberté ♪
- ♪ Davy, Davy Crockett ♪ - [LE PARE BRISE TOUCHE LA BALLE]
[LA MUSIQUE ET LE MOTEUR S'ARRÊTENT]
[LA PORTE DU GARAGE SE FERME]
[MUSIQUE D'UN MARCHAND DE GLACE]
[BRUIT D'ARROSAGE AUTOMATIQUE]
[ABOIEMENTS DE CHIEN]
[VROMBISSEMENT DE MOTEUR D'AVION]
Qu'est-ce qu'il se passe, putain ?
[LA PORTE SE FERME ET SE VERROUILLE]
[LA PORTE NE S'OUVRE PAS]
Qu'est-ce qu'il se passe ?
[LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME]
On n'a pas beaucoup de temps.
Allons-y.
Qui êtes-vous ?
Il y a de l'eau qui sort de l'aquarium.
On n'a pas beaucoup de temps.
Allons-y.
[BRUITS D'ORDINATEUR]
Avez-vous déjà pleuré durant un acte sexuel ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Avez-vous déjà pleuré durant un acte sexuel ?
Qui êtes-vous ?
Qui vous a envoyé ?
S'il vous plaît, répondez à la question.
Avez-vous déjà pleuré durant un rapport sexuel ?
Je ne répondrai pas à ces questions.
Si vous ne répondez pas,
je vais être puni.
Ils vont me battre.
[INSPIRE PROFONDÉMENT]
Qui vous fait ça ?
[TÉLÉPHONE SONNE]
Oui ?
Oui.
OK. Au revoir.
Nous devons commencer.
Notre temps est compté.
Avez-vous déjà pleuré durant un rapport sexuel ?
Non.
[BRUITS DU CLAVIER, BOURDONNEMENT D'ORDINATEUR]
Avez-vous déjà fantasmé d'assassiner votre père ?
Non.
[BRUITS DU CLAVIER, BOURDONNEMENT D'ORDINATEUR]
Êtes-vous une girafe ou une mouette ?
Je ne peux pas le faire. C'est anticonstitutionnel.
Nous parlons de mettre en place les prêts en Ecoin.
Je ne vois pas ce que la constitution
vient faire là dedans.
Écoute, avec un Ecoin qui vaudrait un dollar,
ça libérera l'économie.
Ça vous donnera un peu de répit.
Tu savais ce qu'il allait se passer
depuis le départ.
Et vous me déranger avec ça alors qu'il y a
une crise énergétique à travers la côte est.
Oh, oui. Je viens vers vous en premier.
- Demandez. - Ne me faites pas ça.
La seule raison qui t'a fais venir ici en premier
c'est que tu ne voulais pas te faire taper sur les doigts
par les réglementations.
Mais si effectivement tu demandes,
alors je dis non.
C'est anticonstitutionnel.
Tu ne peux pas faire ta propre monnaie.
C'est le boulot du gouvernement fédéral.
[IL TAPE LA TABLE]
Nous ne pouvons simplement pas vous laisser faire de gros emprunts Ecoin
que vous n'auriez pas fait en dollars.
[SOUPIRS]
Jack.
Regarde-moi.
Je ne suis pas le problème ici.
Le problème ici est, l'argent liquide s'évanoui...
rapidement.
C'est ainsi qu'est le monde maintenant.
Et le Bitcoin se répand.
Et si le Bitcoin prend le dessus,
nous vivons tous dans un enfer.
Il est non réglementé, il a déjà atteint
son volume maximum de transaction,
et c'est partiellement contrôlé par les mineurs Chinois.
Vous venez d'accepter 2$ trillions venant d'eux.
Oui, oui.
Et je veux l'utiliser contre eux.
Avec Ecoin, on contrôle le registre des transactions
et les serveurs de minage.
Nous sommes l'autorité.
Je vais faire en sorte que tu ais une vision
sur chaque porte feuille ouvert.
chaque prêt, chaque transaction,
ce qui veux dire que nous pouvons commencer à créer de nouveaux avantages,
donc on peut commencer à reconstruire le secteur bancaire
sans que vous n'ayez à ajouter plus de
fonds fédéraux dedans.
Le président me rira au nez.
Mais il sait que c'est la bonne chose à faire.
Ça va être contrôlé
par une compagnie Américaine bien démodée.
Vous voulez le réguler ?
Je vous en prie. Réglez-nous cette merde.
Je vous ouvrirais des portes, vous suivrais...
tout ce que vous voulez.
Mais ne l'éteignez pas.
Ça a toujours été le futur, Jack.
L'attaque du 5/9...
Ils l'ont juste accélérer.
Combien de temps ?
Depuis combien de temps pressez vous cette pédale?
Depuis combien de temps complotez-vous contre moi?
Oh, allez, Jack.
On...on se connaît depuis des années.
Vous savez très bien que je ...
Je n'en ai rien à foutre de vous.
Donc, je vous en prie,
n'ayez aucune rancunes juste parce que vous avez perdus.
La défaite peut encore être profitable.
Est-tu plus rouge ou violet?
Violet.
[Touches du clavier, bruit d'ordinateur]
La clef est dans la pièce ?
Quoi ?
La clef est dans la pièce ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
La clef est dans la pièce ?
Je ne sais pas.
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
Oui.
D'accord.
Allo ?
Tu es dans une pièce sombre
et tu n'y vois rien.
Il y a une torche et une allumette.
Que fais-tu ?
J'allume la torche.
La torche illumine la pièce de sa lumière.
Tu vois une porte en face de toi.
Que fais-tu ?
J'ouvre la porte.
Comment l'ouvres-tu ?
Je tourne la poignée.
La poignée est bloquée. Comment l'ouvres-tu ?
- Je ne sais pas. - La poignée est bloquée.
- Comment l'ouvres-tu? - Je ne sais pas.
La poignée est bloquée. Comment l'ouvres-tu?
- Je te dis que je n'en sais rien! - La poignée est bloquée.
- Comment l'ouvres-tu? - Avec une clé.
J'utilise une clef. Je la dévérouille avec une clef.
Merci.
Bonjour ?
Et maintenant ?
La clé se trouve-t-elle dans la pièce ?
Oui.
[touches de clavier]
- La clé était dans ma main. - [touches du clavier]
- Ma main était dans ma poche.
[l'ordinateur émet une sonnerie]
Je reviens avec vos résultats.
[la porte s'ouvre et se ferme]
[bruit de verrou]
[musique d'ambiance dramatique]
♪ ♪
[L'eau coule]
[soupirs]
Alexa, réveille moi à, um...
Désolé, je n'ai pas compris
votre question.
C'est parce que je ne te posais pas de question stupide salope.
Alexa, sommes nous amis?
Oui.
Nous vivons ensemble.
Je ne vous connais pas.
Alexa, quelle est ta couleur préférée ?
L'infrarouge est très mignon.
[gloussements]
Alexa, as-tu un copain?
Je ne sors pas avec votre espèce.
Ouais, moi aussi, chérie
On a beaucoup de ressemblances.
Alexa, de quelle couleur sont tes yeux ?
Je n'ai pas d'yeux,
mais mon anneaux lumineux a de nombreuses couleurs.
Les miens sont gris.
Je pense.
[gloussements]
Alexa, es-tu contente ?
Je suis contente quand je t'aide.
Alexa, es-tu seule ?
Je n'ai pas compris la question que j'ai entendue.
Alexa, est-ce que tu m'aimes ?
Je ne suis pas capable de ce genre de chose.
[gloussements]
Ouais.
[reniflements]
[bruit de verre]
Alexa, bonne nuit.
Bonne nuit. Ne laisse pas les punaises mordre.
[La porte s'ouvre]
[La porte se ferme]
[bruit sourd]
[bruit de paquet de cigarettes]
- Qui êtes-vous?
Est-ce votre maison ?
[BIP DE MONTRE]
Je suis ici depuis des heures.
Je voulais confirmer
que ce n'était pas une perte de temps.
- Et qu'en est-il du mien? - Oh, chérie
mon temps est plus précieux que le tiens.
En parlant de ça,j'ai seulement alloué
28 minutes à cette conversation,
ce qui est très généreux de ma part.
Donc, nous devrions commencer.
Je voudrais partir.
Oh, non, tu ne voudrais pas.
Tu as attendu si longtemps
Sûrement, tu veux savoir pourquoi.
Autrement dis, tu pense en effet,
que ton temps détient toute valeur.
Tu est resté ici près de quatre heures,
et tu n'as jamais pensé à sortir.
[BIP DE MONTRE]
La porte était verrouillée.
J'ai toujours trouvé que les portes étaient des inventions fascinantes.
Elles retiennent l'entrée d'une imagination illimitée.
Avant que tu ouvres une porte,
un monde rempli de possibilités
se situe juste derrière elle.
Et ce n'est que jusqu'à que tu l'ouvres
qu'elles sont réalisées.
Un tel potentiel qu'elles apportent à nos esprits.
Et pourtant, un verrou
t'a empêché de tout ceci.
Comment...
paresseux.
Ton poisson est mort.
Oui, je sais.
Tu es une personne horrible.
[BIP DE MONTRE]
Tu as blessé cette petite fille.
Maquillage.
Cela faisait partie du test.
Empathie...
ou crédibilité.
Fais ton choix.
Test ?
Pourquoi me testes tu?
Je sais que tu as d'interessantes informations
et je ne veux pas que tu les révèles.
Normalement, mes associés t'auraient tué.
En effet, selon mes calculs,
Tu aurais du mourir il y a 90 jours.
Mais quelque part tu reste ici longtemps après ton expiration
Qui es-tu?
Je suis la femme du temps
Et je ne crois pas aux accidents.
- Toi, comme une pièce ennuyante...
Tu continues de tourner.
Partout où je regarde, tu es là.
Voilà pourquoi je voulais rencontrer.
Alors, je pourrais savoir pourquoi vous êtes si spécial
pour Phillip Price.
Il ruine notre partenariat,
et quelque part il semble que tu en sois la motivation.
C'est vrai, nous avons un événement et un ami en commun.
Mais je n'ai pas été complètement capable de comprendre
le sens derrière ça.
Quel événement?
Ce n'est pas une coïncidence
que vous et Mr. Alderson êtes devenus ce que vous êtes
après ce qu'il c'est passé avec l'usine de Washington
tant d'années auparavant.
Qu'est-ce-que cela à a voir avec Elliot?
Tu le connais ?
Si je te disais que ta mère
- et le père d'Elliot...
sont morts pour une raison, cela ferait-il une différence ?
Qu'ils étaient un marché,
un sacrifice pour le meilleur,
qu'ils ont donné leurs vies pour porter l'humanité
au niveau supérieur.
Et ce que vous êtes aujourd'hui provient de cet événement.
Tu serais une personne différente.
Tu ne serais pas assise ici, en face de moi.
Tu es l'intersection de tout ceci.
Donc je ne vais pas te tuer.
Mais je vais te prouver
pourquoi tu dois abandonner cette mission
dont tu sembles incapable de te détacher.
Je ne sais pas ce que vous voulez.
[BIP DE MONTRE]
Mais je vais vous donner la clé.
S'il vous plait, laissez moi partir.
La peur.
Et en un rien de temps les gens la laisse exister.
Nous savons tous les deux que vous pourriez continuer à chercher
les données.
Comme cette pièce qui continue de tourner,
ton besoin malade de justice,
la revanche va pointer le bout de son nez
et t'encourager à essayer de nouveau
et éventuellement trouver un moyen de pourrir mes projets.
Je ne veux pas de ta preuve.
Je veux ta foi.
La foi en quoi?
[BIP DE MONTRE]
N'as tu jamais pensé que si tu imaginais
ou cru en quelque chose, ça devienne réalité...
Simplement par la volonté?
Oui.
En fait, J'y croyais.
Mais j'ai fini par admettre lentement
que ce n'était pas le monde réel...
Même si je le voulais.
[BIP DE MONTRE]
Bien, je suppose que ça dépend
de quelle est ta définition
du réel.
[musique de piano espacé]
♪ ♪
[chuchotement] Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Combien de temps ai-je dormi ?
[chuchotement] Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
♪ ♪
Corps endormi.
Esprit éveillé.
[soupirs]
Corps endormi.
Ça a marché?
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
Peut-il nous voir?
Nous entendre?
Hey, connard.
♪ ♪
Maintenant je suis un observateur silencieux, comme lui
comme toi.
Corps endormi.
Esprit éveillé.
Corps endormi.
C'est un message codé.
C'est pour ça qu'il voulait rentrer à la maison.
Quelqu'un essaye d'établir le contact avec moi
Chaque nombre représente une lettre.
A est 1. B est 2. C est 3.
Tu peux l'entendre aussi n'est ce pas?
♪ ♪
Corps endormi.
G-U-R
[BRUIT DE CLAVIER]
♪ ♪
G-U-R
T-H-E
C'est une valeur codée de 13.
C'est un algorithme pourri de 13.
♪ ♪
"Les pages Perrin vous aiderons à trouver votre appel,
mais ne soyez pas dupes
abattez les forêts.
Ils sont Erdos."
Nombres programmés
Où? Où?
Où est tu?
"Abattez les forêts"
Enlevez tous les nombres Perrin et Erdos woods
[musique inquiétante]
♪ ♪
C'est un numéro de téléphone.
Mais de qui?
[TRILLES DE LIGNE]
le 25 et le 8.
Un taxi attendra.
♪ ♪
[musique dramatique]
♪ ♪
[bruit de bavardage]
5$! Achetez vos drapeaux pour 5$!
Nous avons des Bitcoin. Bitcoin à vendre.
Nous ne pouvons pas le perdre.
Bitcoin à vendre.
[bavardage indistinct]
[MUSIQUE SINISTRE]
♪ ♪
Est ce que quelqu'un a des dupes de factures?
Dupes de factures? Quelqu'un?
♪ ♪
Avec la flambée des Ecoins
Le PDG d'E Corp Philip Price à annnoncé ce qu'il appelle
un nouveau programme de crédits révolutionnaires
assuré par une cryptodevise émergente.
On vante les crédits Ecoins pour leurs incroyables bénéfices
par rapport aux...
Les prêts en dollars,
sont conçus pour soutenir
les emprunteurs à revenus bas ou intermédiaires.
Ce qui veut dire, comme Mr. Price l'a souligné,
que ce nouveau programme d'emprunts ne va pas seulement assurer
un démarrage économique nécessaire
Mais de manière plus importante,
assurer un secours économique...
À ceux qui ont le plus été touchés après le 5/9
Cependant il semble que ça va à l'encontre
- D'Ecorp... - Angela.
Qu'est-ce qu'il t'es arrivé?
Je pensais que nous allions nous rencontrer.
J'ai besoin que tu oublies ce mail vocal que je t'ai filé.
[MOTEUR TOURNANT AU RALENTI]
[UN HOMME CONTINUE INDISTINCTEMENT À LA TÉLÉ]
Êtes vous en danger ?
Non.
Quelque chose ne va pas c'est écrit sur votre visage.
Il y a quelque chose que vous ne me dites pas.
[BOURDONNEMENT ELECTRIQUE]
Avec un démarrage nécessaire
mais de manière plus importante, donner secours économiquement
Aux plus touchés par l'attaque du 5/9
Cependant, il semble que ça va à l'encontre
de la politique économique d'Ecorp...
Ne vous avisez plus de m'appeler.
[UN HOMME CONTINUE INDISTINCTEMENT À LA TÉLÉ]
[UNE PORTIERE SE FERME]
Où est-il passé ?
Stop, il faut que je me souvienne,
Je ne suis pas en train de le suivre.
Je suis lui.
Ce que je devrais me demander c'est,
Où est-ce que je vais ?
Elliot ?
Toi Elliot ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
[PARLE ARABE]
Pas Elliot ?
[PARLE ARABE]
Non, non d'accord.
Attendez.
Elliot, c'est ça ?
Oui.
Adresse ?
Que voulez-vous dire ?
Adresse ?
Je ne sais pas.
[parlant Arabe]
[La porte s'ouvre]
Chambres et Eglise.
[Musique Pop]
♪ J'ai de mauvaises complications ♪
Nous devons faire attention maintenant.
Ce n'est plus une question de ce que je vois.
Non, nous savons que ce n'est pas sûr.
La vrais question est,
qu'est-ce que je ne vois pas?
Tu dois comprendre,
Retrouvons nous maintenant, c'est dangereux.
Ne t'inquiètes pas. On est en sécurité.
Nos partenaires ont prouvé être très influent.
♪ ♪
♪ J'ai de mauvaises complications ♪
♪ ♪
Est-ce que tu le vois ?
♪ ♪
Est-ce que tu vois quelqu'un assis à côté de moi ?
[rires]
♪ ♪
[Parlant Arabe]
Elliot, que faites-vous ?
- Mes excuses, monsieur. - Avez-vous entendu ça ?
- [cognement] - Éh !
- L'avez-vous vu ? - Elliot, arrêtez ça.
Est-ce que... tu a entendu cela ?
- Hey! - [Parle Arabe]
Tu dois te calmer ! Calme toi, Elliot.
J'ai besoin que tu reviennes à toi et que tu me dises
Si tu vois quelqu'un assis à coté de moi en ce moment
- Il suffit de tirer dessus, monsieur. - [Parle Arabe]
Je suis terriblement désolé. Si vous pouviez tirer dessus.
Tu le vois ? Hé !
- Fermes là ! Non ! - Elliot !
J'ai besoin que tu te retournes et que tu me dises.
Si tu vois quelqu'un assis à coté de moi !
- [Pneus qui crissent] - [Parle Arabe]
Quel était le sens de tout ça?
Je sais tu as été confronté à beaucoup de stress,
mais j'ai été sous pression également.
Peux tu imaginer ce que j'ai enduré?
[Les Penguins' "Earth Angel" qui joue]
On ne peux pas parler ici. On est exposé.
Allons y.
Aller où ?
On a assez joué. Maintenant on y va.
- On est proche. - Proche de quoi ?
Est-ce que tu as tout oublié ?
Dark Army m'a dit que l'étape 2 est prête.
Quand tu le verras, il te plaira.
♪ ♪
Ça à marché, Elliot.
ça dépend de nous maintenant.
Laisse moi te montrer.
♪ Ma chère chérie ♪
♪ Aimez-vous tout le temps ♪
♪ Je suis juste fou ♪
Louie, je pense que c'est le début
d'une belle amitié.
- [RIRES] - ♪ Avec toi ♪
Synchro par Caio Traduit par la communauté www.addic7ed.com