Toi et moi ! Ça changera jamais.
On n'a rien fait.
Vous m'entendez ?
- Attention ! - Il y a quelqu'un !
- Il est passé où ? - Je sais pas.
- Tu le vois ? - Non.
Ce sont les clés des menottes.
- C'est bon ? - Oui.
Bon, viens. Vite.
Il est encore là.
Emma ! Qu'est-ce que...
On appelle ça la "folie à deux", ou psychose partagée.
C'est un syndrome psychologique
où les symptômes délirants d'un individu sont transmis à une autre personne.
Une psychose partagée est plus forte qu'une psychose développée seul.
La deuxième personne peut entraîner la première dans une spirale
qui les détachera de la réalité.
Vous pensez qu'Emma et Audrey souffrent de ça ?
Vu les vidéos publiées en ligne, ça me paraît plausible.
Elles n'ont pas surmonté leur traumatisme, donc elles le rejouent.
Elles ne réalisent peut-être même pas ce qu'elles font.
Je vais demander si on peut téléphoner.
Pep 'N Zip, que puis-je pour vous ?
Pardon ?
Un moment...
Ça va paraître bizarre, mais... L'une de vous s'appelle Emma ?
C'est moi.
C'est pour toi.
- Allô ? - T'as l'impression d'être une star ?
- Tout le monde te veut. - Regarde dehors.
- Tu nous as pas libérées pour rien. - Je veux continuer à jouer.
Si vous vous rendez ou que vous vous faites attraper...
je tuerai quelqu'un que tu aimes.
Vous feriez bien de partir.
- Il nous a suivies. - Je n'ai vu personne dehors.
RECHERCHÉES POUR MEURTRE
Allons-nous-en. Vite.
- Tu frappes, maintenant ? - Je voulais pas t'effrayer.
Oui, je t'aurais sûrement poignardé.
J'ai appris pour ton père. Je suis désolé.
Où étais-tu hier soir ? Pourquoi t'as pas répondu à mes messages ?
Je ne pouvais pas rentrer et je n'avais plus de batterie.
Ça tombe plutôt mal, pas vrai ?
Tu as vu ce qui a été diffusé sur La Morgue ?
Oui. Je n'ai pas pu faire autrement.
Ça s'annonce mal pour Audrey.
Emma et Audrey n'ont tué ni mon père, ni Jake, ni qui que ce soit d'autre.
Tu as regardée celle avec le corps de Jake ? C'est glauque.
Je n'ai pas envie de t'entendre dire ça, là.
Audrey m'a tout de suite accusé. C'était peut-être pour ça.
- Tu te trompes. - Vraiment ? Tu en es sûre ?
Nos proches nous cachent parfois les plus gros secrets.
- Tu devrais partir. - Arrête...
Va-t'en !
Il nous faut une cachette.
Le cinéma. On aura le temps de réfléchir.
Oui, bonne idée. Je vais passer par-derrière. Prends l'arme.
- Reste là et ouvre l'oeil, d'accord ? - Attends !
- On devrait pas s'en débarrasser ? - Pas encore.
Dieu merci, Emma !
C'était horrible.
J'ai cru que ce taré t'avait enlevée et que...
- Et Audrey ? - Dehors. Elle va bien.
Que s'est-il passé ?
Il a tué le policier, il nous a libérées
et il nous a appelées pour dire qu'il tuera quelqu'un si on est arrêtées.
- On fait quoi ? - Je l'ignore.
On doit trouver un plan. Tu as vu Eli dernièrement ?
- Tina est partie et Eli n'est pas rentré. - Oh, mon Dieu...
On va aller se cacher dans le cinéma.
- Je file. Il y a des flics partout. - Je t'y rejoindrai. On s'en sortira.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Tais-toi. T'as raconté quoi aux flics ?
J'étais au poste. Ils m'ont interrogé pendant 3 heures.
La vérité : t'es obsédé par Emma.
- Ils devraient te surveiller. - Pitié...
J'ai découvert que t'étais ici en octobre, l'an dernier.
- Pourquoi tu m'as rien dit ? - J'ai pensé que t'étais occupé.
On m'a dit que Lakewood, c'est beau en automne.
- Ne t'approche pas d'Emma. - Je n'ai pas peur de toi.
Je ferai ce qui me plaît. Essaie de m'arrêter.
Viens.
À L'AFFICHE : TERREUR SUR LA LIGNE
ENTRÉE RÉSERVÉE AUX EMPLOYÉS
- J'ai gardé un double des clés. - Il n'y a personne ?
Non, il n'y a personne avant 17 heures.
Deux jeunes filles, Emma Duval
et Audrey Jensen, sont recherchées...
- Brooke... - ... dans le cadre de l'enquête sur le...
Ton père... je suis désolé.
Ça commence à faire beaucoup.
C'est pas à toi que je dois dire ça.
Ce n'était pas toujours le meilleur des pères, mais il était toujours...
là pour moi.
Ce matin, je...
Je suis allée à la cuisine pour me faire un jus
et j'ai réalisé...
Il me préparait toujours du jus.
Il va beaucoup me manquer.
Et maintenant, Emma et Audrey...
- Tu sais que c'est pas elles, hein ? - Bien sûr.
Écoute...
On est dans le même bateau.
INCONNU
- Allô ? - Salut, Noah. C'est moi.
Emma ! Vous serez bientôt dans les "10 personnes les plus recherchées".
- Que s'est-il passé ? - C'était horrible.
Est-ce que tu as parlé à Brooke ?
Elle est juste là.
Je suis vraiment désolée pour ton père...
ACCESSOIRES DE FILMS D'HORREUR RÉCENTS
Il faut que tu nous croies, Brooke.
On n'a pas...
On a pas fait ce dont on nous accuse. On est arrivées trop tard.
Je sais que tu ne l'as pas tué.
Tu ferais pas ça.
- Où êtes-vous ? - On est au cinéma.
- On vous rejoint. - Non. Restez où vous êtes !
Restez où vous êtes. On vous rappellera quand on aura un plan.
Elles sont au cinéma. Elles veulent qu'on reste ici.
Et qu'on les laisse seules ?
Pas question.
Allons-y.
- Il me faudrait un pantalon. - Oui.
Tu crois quand même pas qu'elles se sont détachées
et qu'elles ont tué le policier ?
C'est dur, je sais.
Ma fille a peut-être été enlevée et tu fouilles ma maison ?
Elle n'est pas là !
C'est difficile de soupçonner ceux qu'on aime.
Je ne la soupçonne pas. Toi, si !
Elle te parlait de ses cauchemars ?
Comment es-tu au courant ?
On a trouvé un journal hier. Tenu par Emma.
Elle mentionnait la grange où le maire est mort.
Elle rêvait qu'elle tuait ses amis. Elle ignore peut-être que c'est réel.
Ce ne sont que des rêves. Emma n'est pas une meurtrière !
C'est la meilleure piste que j'ai pour l'instant.
Oh, mon Dieu...
À L'AFFICHE : TERREUR SUR LA LIGNE
- Brooke... - Audrey...
JOYEUX 100E ANNIVERSAIRE, MURDERVILLE
Oh, mon Dieu. Tu ne ressembles à rien.
- Allons te rafraîchir. - Oui. Hé.
- Ça va, Noah ? - Oui.
Aussi bien que possible, sachant qu'un meurtrier est en liberté.
On va s'en sortir. Tous ensemble.
C'est lui.
INCONNU
- Que veux-tu ? - C'est la petite fille à son papa.
C'est à moi que tu devrais parler, enfoiré.
Le gang est réuni. Pour quelle occasion ? Un autre enterrement ?
Tu te trouves vraiment drôle, pas vrai ?
Tu es un lâche. Tu te caches derrière un masque.
Attention, Emma. Tu n'aimerais pas voir mon visage.
Je suis au cinéma. Si tu veux m'avoir, viens me chercher.
Emma ! Tu es sûre que c'était une bonne idée ?
J'en ai marre de fuir.
Tu réalises que certains sont des faux ?
Oui, mais d'autres sont réels.
Quoi ?
Il faut garder les portes et rester en contact.
- Prends mon téléphone. - Merci.
Vous n'êtes pas obligés de rester.
C'est mon problème.
On est avec toi.
Bon... Ça y est !
Oui, ça y est.
On est tous dans la même pièce et on essaie de piéger le tueur...
Ça y est. C'est l'heure de la résolution.
Noah, ne commence pas à faire des métaphores, là.
On garde juste la porte.
Mais si c'était un film, ça serait le moment de la révélation.
Si c'est toi le tueur, je me défendrai avec ce petit crochet.
Tu sais que c'est pas moi. Bien sûr, le tueur nierait, lui aussi.
Désolé. C'est pas moi. C'est vraiment pas moi.
Rien.
Et s'il vient pas ? Il aime tirer les ficelles, pas être manipulé.
Il va venir.
- Tout va bien ? - J'appelle pour prendre des nouvelles.
- Comment ça se passe ? - C'est calme.
Ici aussi. Ça fait un moment... Il ne viendra peut-être pas.
Non. C'est ce qu'il veut qu'on croie.
Il veut qu'on baisse notre garde. Pas question.
Très bien. Je suis avec toi, quoi qu'il arrive.
Bon, si Piper avait un complice,
ce complice a peut-être aussi un complice.
Il y a peut-être deux tueurs.
Ça ouvre pas mal de possibilités, quand on y pense.
C'est pas rassurant.
Je dis juste qu'on doit se préparer à toutes les éventualités.
Vous comptez me laisser entrer ?
- Pourquoi t'as un crochet ? - Que fais-tu là ?
Tu plaisantes ? Tu m'as demandé de venir !
- Vraiment ? - Non.
Vraiment ? C'est quoi, ça, alors ?
BROOKE Retrouve-moi au cinéma Zenith.
J'ai pas écrit ça. J'ai pas envoyé ce message.
Laissez-moi entrer !
- Le laisse pas entrer. - Quoi ?
On veut attirer le tueur et c'est toi qui débarques.
C'est le genre de situation qui dit : "le laisse pas entrer".
Tu le crois ?
C'était quoi ?
- Ça vient d'où ? - De la salle de cinéma.
Attends. Quelqu'un doit rester là pour surveiller la porte.
- Je vais voir. D'accord ? - Ça marche.
- Je reviens tout de suite. - Pourquoi tu dis ça ?
Génial.
Qu'est-ce que c'est ? Qui a mis ça ?
C'est pas un film. C'est réel.
Il y a quelqu'un en salle de projection.
- Comment est-il entré ? - Aucune idée.
- Où est Audrey ? - Elle...
- Elle surveille la porte. - Elle doit pas rester seule s'il est ici.
Restez ici tous ensemble. Je vais chercher Audrey.
Oh, mon Dieu.
Je ne peux pas... Arrêtez ça.
À l'aide !
Je vais l'éteindre.
- Restez là. - D'accord.
RÉSERVÉ AUX EMPLOYÉS
Qu'est-ce que...
- Noah ? - Je suis là, dans le noir. Pas seul.
Emma reviendra tout de suite. Kieran et Audrey vont bien.
Tout va bien. Stavo est venu par hasard.
Et Eli... je suis sûr qu'il est juste incompris.
Quoi ?
Écoute.
Brooke !
- Appelle la police, vite ! - Attends, Emma ! Bon sang...
Reste avec nous, Brooke.
Ça va aller, Brooke.
- Vous avez appelé les secours ? - Ils arrivent.
- La police arrive. Va-t'en. - Je laisserai pas Brooke.
- T'as trouvé Audrey ? - Non. Elle est pas à l'arrière.
- Où est-elle ? - Aucune idée. Elle est peut-être partie.
- Emma, tu dois partir. - Bureau du shérif !
- C'est la police. On doit leur ouvrir. - Ouvrez !
Va-t'en, Emma. Vite.
Ça ira, Emma. Vas-y.
Je te retrouve plus tard.
Elle est là.
Blessure à l'arme blanche. Hémorragie interne.
Ça va aller.
Désolé, vous pouvez pas aller plus loin.
Emma. On est à l'hôpital.
Comment va-t-elle ?
C'est plutôt grave. Ils vont l'opérer.
Oh, mon Dieu !
Tu as trouvé Audrey ?
Non, j'ai pas de nouvelles.
J'ai vraiment merdé, Kieran.
- J'aurais pas dû dire où on était. - On pouvait pas savoir.
Mais je...
J'ai pas réfléchi. J'ai mis tout le monde en danger.
Maintenant, Brooke et Audrey...
- Emma... - Je ne sais plus quoi faire.
Je dois me rendre à la police ?
Il a menacé de tuer quelqu'un si je le faisais.
Rien de tout ça n'est de ta faute.
Tiens bon.
On m'a dit que Brooke est blessée. Elle va bien ?
Brooke est une survivante. Elle est tenace.
L'an dernier, elle s'est fait poignarder et enfermer dans un congélo...
- Cette opération, c'est rien du tout. - J'aurais dû rester et essayer d'entrer.
Vous savez, c'est peut-être pas le meilleur moment, mais...
Mais quoi ?
Ce n'est pas Emma et Audrey. C'est impossible...
Je ferai aucun commentaire, mais dis-moi où elles sont.
Parce qu'on a beaucoup de preuves.
C'est justement le problème. Il y en a trop. Mais vous le savez.
- Tout les accuse. Qui d'autre ça serait ? - Je peux voir votre téléphone ?
- Tu plaisantes ? - Je vous montre un autre suspect.
Regardez.
C'est quoi ?
Eli était à Lakewood en octobre dernier, pendant les meurtres,
aux funérailles d'une victime qu'il connaissait pas !
Il est peut-être venu voir son oeuvre. Il connaissait peut-être Piper.
TU VAS AFFRONTER LE MASQUE. VIENS SEULE OU ELLE MOURRA.
FOYER DES SŒURS BÉNIES
- Salut. - Qu'y a-t-il ? J'ai eu ton message.
- Il a Audrey. - Bon sang. Où es-tu ?
Je peux pas te le dire. Personne mourra à cause de moi.
Tu n'es pas obligée d'y aller seule.
Si, il le faut. Je suis désolée.
INCONNU
Ça doit s'arrêter... C'est à moi de le faire.
Je t'aime.
Attends, Emma ! Je t'aime aussi.
Ça fait longtemps que j'attends ça. Je le savoure déjà.
Pourquoi te caches-tu ?
Je me cache pas.
Je savoure la dernière destruction de toi, Emma Duval,
et de ceux que tu aimes.
FACE AU MASQUE
Pourquoi je suis ici ?
Piper a grandi ici. Cet endroit a forgé sa personnalité.
Tu aimais Piper ? C'est ça ?
L'amour... Tuer avec quelqu'un, ça tisse des liens, pas vrai ?
Tu le sais. Tu as tué avec Audrey. Tu as ressenti quoi ?
On n'avait pas le choix.
Tu croyais que la tuer te protégerait ? Tu seras jamais en sécurité, Emma.
Audrey ? Audrey, tu m'entends ?
Oh, mon Dieu ! Audrey ! Hé. Audrey ! Bon sang...
Hé. Reste avec moi.
- Emma ! - Kieran !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Noah a localisé son téléphone, on a vu que t'étais là. Tu es blessée !
- Ça va ? - Je vais bien.
Audrey a été droguée ou quelque chose.
Il faut qu'on la libère. Vite !
Eli... Que s'est-il passé ?
J'ai suivi Kieran depuis l'hôpital et quand je suis arrivé ici,
il m'a poignardé par-derrière !
J'ai appelé la police pour dire que c'était Kieran.
Quoi ? Je t'ai pas poignardé.
Ne t'approche pas !
J'aurais pu partir. Je t'ai entendue et je suis venu t'aider.
Ne l'écoute pas. Il s'est sûrement poignardé.
- Tu crois ça ? - J'en sais rien.
Dis-moi pourquoi t'étais à Lakewood en octobre dernier.
À cause de Kieran !
Il déforme tout, c'est pas possible !
La fille qui a une injonction restrictive contre moi à Atlanta, tu t'en souviens ?
C'était à cause de Kieran. Il l'aimait aussi et il a menti !
Il a dit que je téléchargeais des photos d'elle nue.
- C'était le cas ! - Non, c'était toi !
Je suis venu pour me venger de lui !
C'est pour ça que j'étais à l'enterrement.
Et puis je vous ai vus et...
J'ai pas pu le faire. C'est la vérité ! C'est tout !
Il ment. Il était obsédé par cette fille et il est obsédé par toi.
- C'est le tueur ! - Je vais te tuer !
- Oh, mon Dieu ! - Emma...
- Il allait te poignarder ! - Je sais. Ça va aller. C'est terminé.
- C'est fini. - Où suis-je ?
- Audrey ! Audrey... - Salut. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est terminé. C'est fini.
On va appeler la police.
Vous serez de nouveau en sécurité, toutes les deux.
- Qu'est-ce que t'as dit ? - On appelle la police.
Non, pas ça. Qu'est-ce que...
Avant...
tu as dit...
que je me sentirai à nouveau en sécurité ?
Il a dit un truc similaire au téléphone.
- Quoi ? - Le tueur.
Le tueur a dit : "Tu seras jamais en sécurité, Emma."
Oh, mon Dieu...
Mon Dieu. C'est toi.
Non, Kieran...
Dis-moi que je me trompe.
Tu as raison.
Emma !
Tu sais... je pense qu'il t'aimait vraiment.
Tu es un monstre.
Et le meilleur dans tout ça, c'est que tu m'as dit que tu m'aimais.
C'est vrai. Mais c'est plus le cas.
Alors, dis-moi... Toi et Piper... C'était quoi ?
On était ensemble avant qu'on se rencontre.
Mais ta mère a jeté Piper aux oubliettes
et mon père m'a envoyé à Atlanta pour que vous puissiez être heureux.
Ça nous répugnait, Piper et moi.
D'accord, donc tout ça...
Tout ça, c'était à cause de tes problèmes avec ton père ?
T'as raison. J'aurais dû aller consulter à cause de ça.
Mais Piper m'a montré que tuer des gens, c'est mieux que la thérapie.
Donc...
J'ai fait passer le médecin-légiste et le shérif pour des imbéciles.
On les a torturés avec des meurtres qu'ils pouvaient pas élucider.
Les derniers meurtres devaient être mon père, toi et puis ta mère.
T'étais la dernière surprise de Piper.
Surprise !
Ton copain se tapait ta demi-soeur folle et on voulait te tuer !
Mais je suis arrivée avec une arme.
Et tu as tué...
ma Piper.
C'est pour ça que je t'ai torturée.
On croira que vous m'avez attiré ici pour me tuer,
mais que j'ai réussi à me défendre et à vous tuer !
Et donc à arrêter le carnage.
- Je serai le nouveau héros. - Personne ne te croira.
Tu n'es qu'un psychopathe !
Ça, ça sera mon problème. Tu seras morte.
Je crois pas !
Cours, Emma ! Sors de là !
Si tu me laisses m'enfuir, t'auras fait ça pour rien !
Emma !
Tu gagneras pas, Emma !
J'ai Audrey !
Tu peux rendre sa mort douloureuse ou rapide !
Elle est déjà partie.
T'as déjà perdu, Emma.
Ne fais pas ce qu'il veut, va-t'en !
Si tu crois que je vais pas te tuer, tu te trompes. T'es qu'une ordure !
Tu auras besoin d'elle pour me trouver !
Ne sois pas stupide ! Une de nous doit survivre !
Ça fait quoi d'être traqué ?
Et d'être sans défense...
À se demander comment ça finira ?
Comment on va terminer ce petit jeu ?
Tue-le. Tue-le, Emma ! Il le mérite !
Oui, vas-y. Tu es une tueuse. Tue-moi ! Vas-y !
C'est moi qui choisis comment tu mourras.
Et ça sera pas le cas.
Pas aujourd'hui.
Tu pourriras en prison...
parce que tu as perdu à ton propre jeu.
Bureau du shérif !
C'est officiel.
Trois mois plus tard, Lakewood a survécu à un autre tueur en série.
DERNIÈRES SURVIVANTES
Finalement, Piper avait bien un complice.
Qui l'eut cru. J'avais raison sur toute la ligne.
Mais aucun de nous n'aurait soupçonné cette personne et ça nous a fait mal.
Peut-on réapprendre à faire confiance après une telle trahison ?
La meilleure façon d'avancer est peut-être de laisser ça derrière nous.
LA FOLIE À DEUX C'est l'histoire de deux soeurs...
Brandon James, Piper Shaw, Kieran Wilcox...
Ils voulaient tous se venger, et c'est peut-être la fin du cycle.
- Mélange magique ? - Oui !
C'était peut-être le dernier maillon. Il n'y a peut-être plus rien.
Les choses rentreront peut-être dans l'ordre.
Laisse-la tranquille
- Ton avocat t'appelle. - Pourquoi ?
Ou peut-être que Lakewood sera toujours Murderville.
Seul l'avenir nous le dira.
Bonjour, Kieran. Qui t'a dit que tu pouvais porter mon masque ?