Précédemment...
Je ne me fais pas confiance.
Quelqu'un doit la surveiller 24h sur 24h.
- J'ai besoin d'aller mieux. - Tu seras parti combien de temps ?
Je ne sais pas.
Tu es le fils de Bassam.
Il ne le sait pas.
Promets-moi que tu ne lui diras pas, Ahmed.
Où étais-tu ce matin ? Je ne t'ai pas trouvé.
Tu couches avec moi
parce que je suis le fils du président ?
Tu ne lis pas mon blog ?
Tu le critiques.
Est-ce que tu couches avec lui ?
Les enjeux sont trop importants !
Je ne veux pas avoir à le dire à ton père.
On vient d'avoir une alerte à propos de nouveaux bombardements.
Certaines personnes parlent même de partir,
traverser la frontière vers Abuddin.
On peut te construire une vie meilleure ici, mon frère.
Tu crois vraiment que dans 4 mois,
quand Fauzi sera président et que tu ne seras rien,
il sera encore intéressé par toi ?
Est-ce que tu vas me quitter ?
Je ne te quitterai plus jamais.
Tuez les infidèles dans la rue.
Ces gars sont de vrais pros.
Ce truc marche, aussi.
Des étudiants islamistes conservateurs radicalisés par cette merde.
Mahdiya ?
Tue-les tous.
Un par un.
Qu'est-ce qu'on sait
de Daliyah Al-Yazbek ?
- Ils semblent proches. - Bassam...
Identifiez-vous, SVP.
- Connaissez-vous Bruno Mars ? - Quoi ?
C'est mon chanteur préféré.
Je suis de Akron, Ohio?
On ne parle pas beaucoup de Bruno Mars, là-bas.
Voulez-vous prendre un selfie avec moi ?
Ouais, mais faites vite, avant que mon C.O ne le remarque.
Puis-je ?
Servez-vous.
Sammy dort toujours ?
Je ne sais pas.
Il n'est pas souvent venu prendre le petit-déjeuner ces jours-ci
Comment vas-tu, Ahmed ?
Ça va.
Je sais que je n'ai pas été très...
disponible pour toi.
Ni pour Sammy ni... pour personne, en réalité.
Personne ne vous en veut.
Vous en avez plus qu'assez dans votre assiette.
Je pensais que ...
peut-être qu'il serait temps
d'enterrer Nusrat avec le reste de la famille.
Si tu es d'accord.
Vous savez que je voudrais, mais ma mère...
Nous avons un complot privé ; cela serait une cérémonie privée.
Merci.
Désolé de vous interrompre, M. le Président.
On a besoin de vous dans la salle de réunion.
Bon, j'ai peur
que ce soit la nouvelle donne.
Violence constante, à bas niveau.
Je suis d'accord.
Dix attaques isolées les deux dernières semaines.
Ca a commencé par l'assassinat du Sheik Taymullah
Ils utilisent toujours cela comme cri de ralliement.
Jetez un coup d’œil.
Attendez, retournez en arrière.
Qui est-ce ?
Le professeur Haitham El-Amin.
Enseigne la philosophie politique à l'université.
Il fait partie d'une nouvelle génération
de bloggers de l'opposition.
Il y en a des dizaines, mais c'est le plus influent.
Le Califat le cite à maintes reprises.
Je me demande s'il sait les dégâts qu'il fait.
Il y a eu des rumeurs sur un attentat plus important planifié,
mais on ne sait ni où ni quand.
Du moins, pas encore.
J'ai besoin de plus que ça, général.
Yup.
Ainsi que l'Europe.
Ainsi que les États-Unis.
Vous êtes nos recrues les plus importantes.
Parce que vous êtes natifs de Abuddin.
Et quand nous retournerons à Abuddin,
vous marcherez devant avec moi.
Vous.
Comment pouvez-vous servir le Califat ?
Je donne tout ce que je possède.
Je donne ma vie pour servir Sheik Abdullah dans le combat pour l'Islam.
Et vous ?
Comment pouvez-vous servir le Califat ?
Je donne tout ce que je possède.
Je donne ma vie pour servir Sheik Abdullah
dans le combat pour l'Islam.
Vraiment ?
Vous ne voulez pas une famille ?
Un mari riche qui vous amène
faire les magasins à Dubai, Paris ?
Je donne tout.
C'est bien.
Tes enfants ont fait ça ?
Ma femme.
Elle n'est pas très talentueuse.
Mes enfants.
Tu aimes ta femme ?
Tu lui as fait l'amour deux fois.
Au moins.
Je l'aime.
Le sexe ... pas trop
Elle est au courant ?
À ton sujet ? Non.
À ton sujet.
Je cache tout le temps.
Chacun d'entre nous le fait, dans cette culture.
On vit ici d'une façon, mais on pense d'une autre.
Ou rien du tout.
Tu es le seul homme que j'ai rencontré qui n'a pas honte.
T'as pas idée comme c'est excitant.
Comme c'est sexy.
Ça provient du...
Du Raid sur le camp.
Je dois vraiment partir.
Cinq minutes de plus.
Qu'est-ce que je peux faire en 5 mn ?
Ne réponds pas.
J'imagine que tu aimes cela
pendant le jour, quelquefois.
Je ferme les yeux, et je te vois ici, dans cette pièce.
C'est ici le seul endroit où le monde...
s'arrête pour moi.
Cinq minutes.
Vous m'attendiez ?
J'avais un trou dans mon agenda...
J'ai été si occupé les 2 dernières semaines
que je ne vous ai pas vue.
J'ai laissé des messages.
Je sais, je suis désolée.
J'étais occupée aussi.
Vous vouliez me parler de quelque chose ?
Comment va Ghani ?
Il va bien.
En fait, je pense qu'il a
un petit peu de mal à l'école en ce moment.
Vous savez comment sont les enfants à cet âge.
Ils peuvent parfois être si cruels.
Et une partie de moi veut faire quelque chose à ce propos,
une partie de moi pense que
la vie peut parfois être cruelle, aussi,
- et peut-être qu'il devrait apprendre à... - Épousez-moi.
Pardon ?
Je veux que vous m'épousiez.
Je sais que c'est une chose folle de le demander,
et que ce n'est ni le lieu, ni le moment,
mais il n'y a jamais vraiment de bon moment ou de bon endroit
pour rien, ces jours-ci.
Je ne sais pas quoi...
Daliyah...
Vous êtes une veuve dans une culture où ce n'est pas très bon d'être veuve.
Vous avez un fils qui a besoin d'un père.
Et je suis fatigué d'être seul.
Écoutez.
Je ne sais pas vraiment ce que je ressens à être président.
Je n'ai jamais vraiment voulu être aux commandes.
Mais si vous étiez ma première dame...
Je sais que ça semble un peu irréaliste.
Et, je ne peux pas parler pour vous,
mais pour moi...
Je n'ai pas de doutes, je tombe amoureux.
Vous pensez que je suis fou.
J'étais la deuxième femme de quelqu'un, Fauzi.
Je n'étais personne.
Et maintenant, Dieu sait comment
je suis une personne substantielle.
À cause de mon travail.
Vous pouvez être mon égale partenaire.
et la plus importante femme du pays.
Daliyah, pour tout ce que vous pouvez faire de bon ici,
nous pouvons faire ensemble encore mieux.
Pensez-y.
Promettez-moi d'y réfléchir.
Merci à vous tous d'être venus ...
Merci à vous tous d'être venus aujourd'hui.
Nous avons ajouté des témoignages pour cette session,
donc nous terminerons un peu plus tard ce soir.
Notre premier témoignage est de M. Nizar Kassem.
M. Kassem est un professeur de musique de Asima
qui a passé sept ans en prison
sous le régime de Jamal Khaled Al Fayeed.
Je vous prie, je vous prie !
S'il vous plait !
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com
C'est Daliyah Al ...
C'est Daliyah Al-Yazbek...
J'ai besoin de la liste des victimes.
Nous sommes toujours en train de rassembler les informations.
- 19 pertes humaines pour le moment... - J'ai besoin de noms !
Monsieur, ça vient d'arriver. Beaucoup de...
Dis-moi qui tu avais sur place
et je les appellerai moi-même !
Je vous obtiendrai un rapport
dès qu'il sera disponible.
Entre-temps, j'ai besoin de toi
pour autoriser une opération à Ma'an.
Quelle opération ?
Le général veut arrêter la moitié de la population.
Je veux anticiper toute nouvelle attaque.
Nous n'arrêterions que
les gens inscrits dans la liste.
Oui ?
Bassam.
Daliyah.
Je voulais t'appeler plus tôt, mais ils ont dit
qu'on ne pouvait pas.
Ziyad est mort.
Ils tiraient avec leurs armes et...
il m'a couvert avec son corps.
Bien. Je serai en bas dès que possible.
Daliyah ?
Je suis là.
Je serai là aussi vite que possible.
Ils m'emmènent à l'hôpital.
Tu es blessée ?
Non, juste une coupure.
Je te retrouve à l'hôpital.
Non, tu devrais être au Palais.
Ça ira.
Je serai là très vite.
Daliyah...
Daliyah ?
Daliyah.
Dieu Merci.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Je vais bien.
Ce n'est pas mon sang.
Le transport est prêt.
Ca va, je ne suis pas... Ce n'est pas mon sang.
Daliyah...
Ils veulent m'emmener à l'hôpital.
C'est bon. Je vais venir avec toi.
Cette lâche attaque sur la commission Vérité et Dignité
nous menace tous.
En tant que président intérimaire, je suis déterminé
à ce que les gens de Abuddin ne soient plus jamais
pris en otages par la peur.
C'est pourquoi j'ai autorisé nos forces de sécurité
à arrêter tous ceux
qui ont collaboré avec les terroristes.
Nous ne pouvons pas permettre à ce pays,
que nous avons tant travaillé à construire,
être miné par les actions
d'une minorité violente et mal dirigée.
Sache que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te protéger
de ces ennemis de la paix à l'intérieur de nos frontières.
C'est en train de se produire.
Comme je l'avais prévu.
Combien de temps avant qu'ils ne viennent pour toi et moi ?
Avant qu'ils ne nous gazent de nouveau ?
Ils ont été assassinés...
Je veux voir Ihab.
Face à face.
Tu t'éveilles enfin à la vérité.
Appelle-le et dis-lui que je veux le voir.
Ces gens sont lâches
qui ont apporté des fusils et des balles dans un lieu de pardon.
Mais ils ne vaincront pas.
Et ils ne vont pas nous effrayer.
La commission Vérité Et Dignité reprendra immédiatement,
et à ce moment-là,
je serai présente comme premier témoin.
Si quelqu'un me demande,
je suis parti voir ma sœur à Amman.
Ne sois pas si nerveux, habibi.
Tu fais le bon choix.
Je ne sais pas.
Nous avons connu les Bin Rachids trés longtemps.
Vous étiez faits pour être alliés,
Ihab et toi.
Bassam.
Je ne les laisserai partir avec ça, je le promets.
Je les tuerai tous si je le dois.
Quoi ?
Non, je ne ...
Non, ne plus parler de tuer.
Ne tue personne pour moi, s'il te plaît.
Je suis fatiguée de toute cette tuerie.
Bassam...
Latif Al-Qadi.
Pourquoi ce sourire ?
C'était une longue attente.
Ma famille apprécie
tout ce que vous nous avez fourni, mais un camp est un camp,
et nous sommes impatients de rejoindre nos parents.
Notre demande de statut de réfugiés a été refusée.
- Pourquoi ? - Peut-être vous avez entendu parler du massacre
lors de la commission Vérité et Dignité
Oui. C'est terrible.
Je ne suis pas un partisan du Califat.
Nous avons été leurs victimes, aussi,
c'est à cause d'eux que nous avons quitté la Syrie.
Peut-être.
Votre frère, le Sheik,
a donné le confort à ceux qui le soutiennent.
Je ne ressemble pas à mon frère.
Mais... je ne suis pas un homme politique
Je suis conservateur de musée.
Je suis juste en train de chercher un nouveau foyer pour ma famille.
Comprends mon problème.
Tout le monde veut la même chose.
Une femme au foyer poignarde un soldat.
Un étudiant en médecine se ceinture de bombes suicidaires
et va dans un marché.
Peut-être un conservateur de musée, aussi.
Al-Qadis sont des problèmes
pour ce pays, je vais vous renvoyer en Syrie.
Bien, vous ne pouvez pas. L'ONU interdit
le renvoi de réfugiés dans les régions de conflit.
Vous ne voulez pas rentrer ? Bien.
Bienvenue dans votre nouveau foyer permanent.
Mets-toi à l'aise. Suivant.
Sheik Al-Qadi est manquant.
Je dois revenir au Palais.
Il faut parler d'autre chose ?
Votre déclaration sur
la commission Vérité et Dignité a bien joué.
- Ce n'est pas pourquoi je l'ai fait. - Néanmoins,
cette violence fait perdre des points au soutien de Bassam.
Ça veut dire quoi ?
Ces événements sont aussi mauvais pour Fauzi que pour vous.
C'est l'homme choisi de Bassam.
Il se lève et chute avec le président.
Vous, d'autre part...
D'autre part, rien.
Je suis son ministre des Affaires Étrangères.
À moins que vous ne démissionniez.
Donnez-vous une chance de critiquer le gouvernement
et les Américains.
Décrochez-vous de Bassam.
M. Kipfer, je suis Abuddiniane avant d'être candidate.
Asseyez-vous !
Ou pas de dessert ce soir !
Désolée Leila. Ce sont des monstres.
Ce sont des enfants. C'est bon.
Je m'assurerai juste qu'il ne tache pas.
Là, laisse-moi faire.
C'est bon, c'est bon.
Pourquoi lui avoir dit non ?
Vraiment ? Tu ne comprends rien du tout.
Je voudrais
Est-ce pour ne pas critiquer Bassam,
ou ne pas critiquer les americains ?
Je ne discuterai plus une autre fois avec vous.
Donc, tu continues à le voir, hein ?
Tu te trompes,Safiya.
On est amoureux l'un de l'autre.
Super
c'est encore mieux.
L'amour voilera ton jugement.
As-tu la moindre idée de ce qui va t'arriver,
ou à ce pays, ou à cette élection,
Si quelqu'un venait à le découvrir ?
Comment ceux qui appellent Bassam un Américain vous appelleront ?
Tout est là, Safiya.
Tout.
Les gens meurent sans avertissement.
Tirés vers l'enfer
un jour au hasard
Par des gens qu'ils ne connaissent pas et sans raison.
C'est ça le monde où nous vivons.
Je suis amoureuse pour la première fois depuis 25 ans.
C'est un risque mais que je vais prendre.
Excusez-moi Mr, Puis-je vous parler ?
Je suis Kamilah Al-Qadi.
Puis-je vous parler en privé ?
C'est important. Je sais que ça l'est.
Mon père a pris ça
du Musée National Archéologique
quand on a quitté Damas.
Je pense que vous pouvez reconsidérer votre décision.
S.V.P
Vous ne pouvez pas nous garder ici pour toujours.
C'est - C'est terrible ici.
Rentrez chez vous avec votre famille.
Vous allez nous libérer ?
Non.
Nous ne permettons pas à des contrebandiers de venir dans ce pays.
Merci pour ça.
Je vois que vous en avez pris soin.
Non, S.V.P, vous ne pouvez pas faire ça.
Mon père me tuerait.
S.V.P rendez le moi.
Je vous en supplie !
Retournez à votre famille.
Attendez !
Quoi ? Que puis-je faire d'autre ?
J'ai autre chose à vous offrir.
Arrêtez.
Je peux ... je peux...
Arrêtez !
Il y a de pire dégradations que la vie dans un camp.
Retournez à votre famille.
Tu veux parler de ceci ? Parle-moi d'abord de toi
Ainsi, tu peux au moins faire semblant que j'ai un mot à dire dans ma propre vie!
De quoi tu parles ?
Maintenant, je ne sais pas ce que Halima t'a dit à notre sujet.
Mais je n'ai pas besoin de ta permission pour savoir avec qui coucher ?
Au sujet de qui ?
Pardon ?
Oh, Merde, merde.
Tu couches avec professeur Al-Amin.
Sammy, il était ici parce qu'il écrivait des blogs
disant que j'étais responsable de la violence à Abuddin.
Tu le savais ?
Oui.
C'est celui avec lequel tu as choisi de coucher ?
Tu sais quoi ? J'ai changé d'avis.
Je ne veux pas parler de ça avec toi.
Sammy, je sais qui tu es.
Je ne te demande pas d'être quelqu'un d'autre.
Mais j'ai besoin que tu réflechisses à combien c'est dangereux,
pour nous tous, pour toi, de coucher avec un homme...
Cet homme... en ce moment précis.
Je suis désolé. C'est compliqué ?
C'est compliqué pour toi ?
Plus compliqué que de coucher avec Daliyah
quand Maman est en traitement ?
Tu crois que je ne sais pas où vous partez en douce tous les deux jours ?
La famille est une chose foutue, hein ?
La démocratie, aussi.
Donc, tu veux vraiment devenir président ?
Ce n'est pas drôle.
Et si ces attaques et vos représailles
continuent plus longtemps, je ne peux pas le devenir.
Vous défendre, je le paie cher.
J'ai un autre choix ?
Il y a 3 mois, le peuple m'avait porté
sur ses épaules au Capitole.
Maintenant je ne plais à personne.
J'ai promis un nouveau Abuddin.
Tout ce que j'ai livré est la même vieille guerre.
Daliyah m'a regardé hier et m'a demandé de ne plus tuer.
Plus en son nom.
Mais dis-moi ce que je peux faire d'autre.
Je lui ai demandé de se marier avec moi
Qui ?
Daliyah.
J'ai fait une demande en mariage hier,
juste avant les attaques.
Je lui ai demandé d'être ma première dame.
Ça venait d'où ?
Je suis amoureux d'elle, c'est comme ça.
Tu aurais senti probablement a même chose si tu n'étais pas marié.
N'importe qui aussi.
Alors, qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle n'a pas dit oui.
Elle va y réfléchir.
Je pense.
Tu la connais mieux que personne.
Suis-je idiot de penser qu'elle ...
Non.
Tu n'es pas idiot.
Je sais que tu as des choses plus importantes à gérer.
J'ai juste pensé que je te donnerais quelques bonnes nouvelles potentielles.
Comment peux-tu être aussi stupide ?
Haitam, je te dis que ça va aller.
Il ne nous causera plus d'ennuis.
Nous avons eu une discussion.
Peut-être avec toi, mais pas avec moi.
Ce ne sont pas des menaces voilées qu'il a faites au sujet de mon blog.
Et maintenant ça.
Je t'ai défendu.
Tu dois me croire...
On n'est pas en Amérique !
Certains finissent dans une fosse à cause d'une merde comme ça.
J'en suis conscient.
Mais tu ne connais pas mon père.
Pourquoi tu ne peux pas te taire ?
S'il te plait, ne sois pas dur avec moi. S'il te plait.
Haitam, je te dis que ça va aller.
Je te promets que ça ne va pas aller.
Ça n'ira plus jamais bien.
Je ne veux pas te perdre.
Tu me connais à peine.
Tu es juste un enfant stupide.
Et je suis stupide, un adulte stupide
Alors, va-t'en, s'il te plait.
Va-t'en !
Je veux savoir où est votre mari.
Je ne sais pas.
C'est ce que votre frère a dit, aussi.
Et je trouve cela dur à croire.
Vous ne pensez pas que cette disparition est étrange ?
Si.
J'ai supposé que vous l'aviez.
Ne soyez pas si choqué.
Vous êtes de Ma'an, des gens disparaissent tout le temps.
Peut-être que vous devriez demander à la police secrète.
Il n'y a plus de police secrète.
Vraiment ?
Vous allez me torturer ?
Je n'aime pas la souffrance.
J'ai peur de la souffrance.
Je préfèrerais mourir rapidement, si j'avais le choix.
Je ne torture pas les gens.
J'ai été torturé.
Par le Califat.
Vos héros.
On n'a rien à voir avec eux.
Alors dites-le à mes parents.
Les choses ont changé.
Ah oui ?
On verra.
Si vous n'allez pas me torturer ou me tuer,
puis-je rentrer vers mes enfants ?
Ils seront à la maison après l’école.
Mes excuses pour le bandage des yeux.
Vous comprenez mes préoccupations.
Votre beau-frère ne m'a pas dit les raisons de votre visite.
Je ne lui ai rien dit.
Je voulais avoir cette conversation avec vous.
Alors, dites-moi ce qui vous amène.
Parce que nous voulons tous deux le même avenir pour notre pays.
Nous voulons mettre les Américains dehors.
Abuddin géré par les lois islamiques
selon les règles du Sheik Abdullah ?
Vous rejetez toujours l'autorité du scheik ?
Sheik Abdullah n'est pas d'Abuddin, Ihab.
Ainsi, dans cette vision de Abuddin que vous pensez que nous partageons,
qui mène le peuple ?
Qu'à Dieu ne plaise, le peuple me choisira.
Les sondages me donnent
au coude à coude avec Fauzi Nidal.
Et au moment des élections,
vous pensez que Al Fayeed va simplement démissionner ?
Bassam n'est pas comme son frère.
Non.
Il est pire.
Il a tué ma femme.
Ihab, je jure devant Dieu, à moins que vous ne m'aidiez,
Abuddin va brûler.
Est-ce vraiment ce que vous voulez ?
Tu me dis d'arrêter le combat ?
Je vous demande de me donner une chance de gagner cette élection.
Ramzi.
Il n'y aura pas d'élection,
mais une guerre.
Et vous êtes du mauvais côté.
Tu dois avoir réalisé
le risque que vous avez pris en venant ici.
Je n'avais pas le choix.
Prenez-le, amenez-le à la frontière.
Sheik... c'est un traître.
Je sais qui il est.
Maintenant, fais ce que je te dis.
Dis-moi au moins pourquoi.
On va leur lancer un appât empoisonné.
Laisse les infidèles se battre l'un contre l'autre.
Je ne comprends pas.
Tu comprendras.
Merci.
C'est agréable que les familles puissent faire des activités ensemble.
On s’entretue.
Les uns enterrent les autres.
C'est vrai.
Nous avons besoin de prendre soin les uns des autres
Ahmed ?
Regarde...
Il ya eu pas mal d'histoires entre ton père et moi.
Mais toi et moi n'avons jamais eu
la chance de passer beaucoup de temps ensemble et je pense
que dans l'avenir
nous devrions corriger ça.
Mon père sera difficile à remplacer.
Mais ça serait bien.
Voulez-vous faire quelque chose pour moi mon oncle ?
Laisse-moi t'aider.
Donnez-moi du travail, rendez-moi utile.
Excusez-moi, M. le Président.
Est-ce que c'est réel ?
Nous avons analysé la photo. C'est réel.
Il est parti en privé à l’intérieur du site des Califats.
C'est un signal. Un nouveau visage.
Je suis en train d'analyser le téléphone pour voir s'il y a autre chose
en relation avec Bin Rachid avant la visite.
Et à son retour, on l'attendra.
Je ne pense pas qu'il va reviendra. Je pense qu'il est parti pour toujours.
Auquel cas, nous le trouverons.
Et nous le tuerons, aussi.
La presse est aujourd'hui présente pour couvrir cet événement
comme si c'était des nouvelles
que nous tenons à relater.
Nous n'insistons pas dessus.
C'est notre seul choix.
Et qui nous sommes.
Face à la haine,
c'est notre réponse.
"Le caractère de la clémence est de n’être point forcée.
Elle tombe, comme la douce pluie du ciel
sur le lieu placé au-dessous d’elle.
Deux fois bénie,
elle est bonne à celui qui donne
et à celui qui reçoit."
Puisse-t-elle nous bénir
ici même aujourd'hui.
Madame la présidente,
vous êtes une source d'inspiration pour nous tous.
Je ne pourrais prétendre
comprendre
ce que vous et les autres
avez enduré dans cette salle.
Mais ce que je sais, c'est que
vous êtes courageuse de revenir ici maintenant.
Certains sont nés courageux.
Pour d'autres, ça prend du temps.
Ça m'a pris longtemps.
Que fais-tu ici ?
Désolée,
Je peux partir.
Je vous ai vu
frotter votre bras auparavant.
On l'appelle la douleur du membre fantôme.
Ce que vous ressentez.
Il y a un moyen de le faire passer.
J’étudie la psychologie à l'école.
Vous devez construire quelque chose qu'on appelle une boîte miroir.
Vous mettez votre bonne main dedans
et vous voyez un reflet.
Ce que votre cerveau pense être votre main manquante.
Vous déplacez votre bonne main autour, ça dupe votre cerveau
qui pense...
Désolée
Je vous laisse.
Vous ne pensez pas que je suis un monstre ?
Je veux que vous restiez.
Rester ?
Je n'avais aucune idée que vous pourriez citer Shakespeare.
Je suis allée à l'école jusqu'à la 3eme année primaire.
Mais j'ai appris à lire toute seule.
J'ai appris tout ce que je pouvais.
D'abord, chaque livre que je trouve puis en ligne.
Tu es comme Abraham Lincoln.
Qui ?
Je plaisante.
Je suis fière de toi.
Le peuple t'adore.
Je suis assez sûr qu'ils t'aiment
Plus qu'ils m'aiment en ce moment.
Tu es comme une sainte pour eux.
Je suis dans cette chambre avec un homme marié.
Je ne suis pas une sainte.
J'ai appris que Fauzi t'avait demandé en mariage.
Il t'en a parlé ?
Qu'as-tu répondu ?
Je n'ai rien dit.
J'ai dit que j'avais compris
comment il avait pu tomber amoureux de vous, ce que j'ai compris.
Fauzi est un brave homme.
Il a beaucoup à offrir.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Rien.
Vous êtes deux personnes que j'aime.
Quoi ? Tu dis que je devrais être avec Fauzi ?
Non, pas du tout
Je dis que
je comprendrais si c'est ce que tu veux.
Ne me dis pas ce que je veux.
C'est pas ce que je fais.
J'essaie d'être sensible.
Je sais qu'il y a tant que je peux t'offrir.
Bassam, je ne veux pas que tu sois sensible.
Je veux que tu sois téméraire.
Je veux que tu dises "J'ai tant besoin de toi."
"Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi."
Autrement, pourquoi faisons-nous cette chose épouvantable ?
- Oui, oui. - Je suis presque morte l'autre jour.
Le monde est sacrément fou,
et j'essaie juste de trouver quelque chose, n'importe quoi,
pour m'aider, même si ce n'est pas le mien.
Ne me parle pas de logique,
et ne me montre pas ce comportement raisonnable,
parce qu'il n'y a plus de comportement raisonnable.
Dis-moi juste que tu m'aimes.
D'accord, d'accord.
Je t'aime.
Regarde-moi.
Je t'aime.
Comment ça s'est passé ?
Tu es blessé.
Où est ton frère ?
Il a été arrêté.
Ils m'ont amené, aussi, deux fois.
ils te cherchent.
T'ont-ils blessée ?
Non, ça va.
Où allez-vous ?
À la mosquée.
Pour leur dire la vérité.
Bienvenue à la maison.
Ça ne veut pas dire ce que tu penses.
Vraiment ?
Vous vous esquivez du pays
pour une réunion secréte
avec le leader du groupe terroriste.
Dites-moi comment je dois interpréter ça ?
Je veux faire la paix.
On était amis avant.
J'ai pensé que je pourrais peut-être ...
Ne me fais pas perdre mon temps.
On a analysé l'enregistrement du téléphone.
Votre beau frère était en contact
avec Ihab pour arranger une réunion le jour même
où il a piloté le massacre de la commission.
Il a appelé Ihab pour vous aider à faire la paix, non ?
Non, non, Wafiq ne savait pas.
Je vais vous faire arrêter, Sheik,
et vous allez être jugé pour ce qui vous êtes vraiment.
Sur la base de ces photographies ?
Et quoi encore ?
Quelle preuve ?
Allez-y.
Arrêtez-moi.
Faites votre procès. Faites de moi un martyr.
Regardez combien de temps ça prendra pour que Abuddin explose.
Vous pensez m'avoir de toute façon, hein ?
Je suis damné si je le fais et je suis damné si je ne le fais pas.
Non, vous n'êtes paranoïque.
Je ne suis pas votre ennemi.
Il a tué ma fille sous mes yeux,
votre ami, l'homme que vous avez embrassé.
Je sais exactement qui sont mes ennemis.
Je vois tout en vous.
Vous ne serez pas élu de manière loyale
juste pour laisser ce type s'infiltrer derrière vous.
Le gouvernement du président Bassam Al-Fayad
a formellement interdit à Sheik Hussein Al-Qadi
et son parti de la Liberté de se présenter
à la prochaine élection présidentielle.
Merci pour votre rapport. En International ...
Tu as fait ça sans m'en parler.
Tu es une candidate.
Ça n'aurait pas été approprié.
Qu'aurais-tu dit, de toute façon ?
J'aurais dit de laisser l'urne décider.
Tu voulais la démocratie ?
Cet homme est un traître.
Les traîtres ne se présentent pas à la présidence.
Comment vous savez qu'il est coupable ?
J'ai passé du temps avec cet homme.
Juste un peu, mais quand même,
il n'est pas cet homme.
Vous croyez vraiment
qu'il est parti seul dans le territoire du Califat.
Qu'il a dit à Bin Rachid de se rendre,
qu'il revenait à Abuddin pour être son ennemi,
et que ces gens l'ont laissé vivant.
J'ai laissé Bin Rashid s'enfuir.
Je ne fais pas la même erreur 2 fois.
Il n'aurait pas gagné, Bassam.
C'est pas la question.
Alors c'est quoi la question ?
Tu sais ce qu'est ton problème ?
Tu es trop rempli de haine maintenant.
Tu as ta fille en tête.
Et cela pourrait te rendre un très bon père,
mais cela fait de toi un président épouvantable.
Lorsqu'on change
ce qu'on est, même hors de
la crainte d'un puissant ennemi,
on joue directement dans les mains de cet ennemi.
Donc, aujourd'hui,
en guise de protestation...
je démissionne de mon poste
de ministre des Affaires étrangères.
Notre peuple veut une vraie démocratie,
et notre peuple devrait...
Tu as vu ça ?
J'ai entendu.
Je ne pense pas que ça fera beaucoup de différence.
Je doute que les partisans d'Al-Qadi
la prennent comme une alternative acceptable.
Alors je me disais que tu voudrais peut-être aller diner.
Il y a 2 jours, dans cette pièce, je pensais que j'allais mourir.
Tout est si fragile
et incertain.
On ne peut pas se permettre d'attendre
ce qu'on veut.
Ne m'attends pas.
Ceux-ci sont fragiles.
Laisse-les en haut, s'il te plait.
Oui, madame.
Vous n'avez pas pensé
que je mérite de savoir
avant le monde entier.
Aurait-il compté ?
Ce n'est qu'une étiquette.
Es-tu prêt ?
Je ne pars pas.
Quoi ?
D'accord.
J'ai pris une commission dans l'armée.
Premier lieutenant du général Maloof.
Je vois, et bien...
je serai chez ma sœur si tu changes d'avis.
Sache que je ne vais pas y aller doucement avec l'administration
Tu pourrait être sous les feux toi-même.
Eh bien, c'est un avertissement juste.
Autre chose ?
Oui.
Je vais gagner ces élections.
Bien pour toi.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com