Précédemment...
NUSRAT: Ta famille est une horreur !
Tes parents sont des monstres, Ahmed !
(coup de feu)
Je suis sur le chemin du retour.
Tu rentres chez toi ?
Tu dois lui dire, aussi terrible que cela puisse être.
Je suis un homme brisé, mon ami.
(Pleurant); Je suis désolé.
Je ne veux pas de tes excuses !
IHAB: Tu essaies de provoquer Bassam pour un combat.
Laisse-le me voir tuer sa femme.
[Les deux halètent]
MALOOF: Le cortège de la première dame
a été attaqué
- à Ma'an. - Sortez !
(gunfire) Maman, je ne peux pas !
Tu peux.
D'accord ?
[Les deux halètent]
- Général Said est mort. - Non !
MOLLY: Il a notre fille !
-(Emma en pleurs) - Oh...
Délivre nous ta femme.
Et je la relâcherai.
C'est ma vie pour elle.
Je suis le président de ce pays.
Je ne peux te livrer à un terroriste
pour qu'il te tue.
J'ai besoin de contacter Ihab Bin Rachid.
Je vais échanger ma vie pour la sienne.
[Mouches qui bourdonnent]
Toujours pas faim ?
[Mouches qui bourdonnent]
Donc tu ne manges pas, tu ne parles pas.
Comme tu voudras.
En quoi est-ce ma faute ?
Qu'est-ce je t'ai fait ?
Dis moi.
Ce que tu as fait ?
Tu es née.
Née une Al Fayeed.
Tu es ici pour ce que ta famille a fait à la mienne.
Mon père essaie de changer tout ça.
Tu penses connaitre ton père ?
Tu as tort.
Il a tué ma femme.
Ma magnifique Samira.
Elle avait...
Eh bien, elle n'était beaucoup plus vieille que tu ne l'est.
C'est un mensonge.
Tu es un menteur.
Ton père est le menteur.
Ton oncle, ton grand-père...
Au moins ils étaient honnêtes sur qui ils étaient.
Sur ce qu'ils étaient.
Mais ton père...
Molly Al Fayeed a dit à Al-Qadi
qu'elle est prête à donner sa vie pour sa fille.
Bassam va autoriser ça ?
Elle ne lui a rien dit.
BARRY: Vous avez un porte-avions
dans le golf et une base de drone à Djibouti,
alors dites moi ce qu'il me manque, Général.
De bons renseignements, M. le Président.
Sans soldats sur le terrain,
nos yeux dans le ciel ne savent simplement pas où regarder.
Et vous n'avez aucun nouveaux renseignements ?
Nos agents sont limités sur le territoire du Califat.
LEILA: J'ai parlé aux Syriens.
Même réponse.
Donc tout ce que vous me dites c'est qu'on ne peut pas secourir ma fille.
Pas avant les délais fixés par Rashid.
Peut-être que je peux gagner un peu de temps ; lui offrir quelque chose.
De l'argent, des armes ?
Vous ne faites pas affaire avec un être humain rationnel.
Rien n'a d'importance à ses yeux.
À part tuer votre femme.
S'il veut se venger, pourquoi ne pas simplement me tuer ?
Parce qu'il ne veut pas seulement se venger.
Rashid et le Cheikh veulent vous impliquer dans leur combat,
et jouer la carte que vous êtes un Américain,
fermement décider à relancer les Croisades.
Vous appeler l'Américain,
chercher le conflit pour déstabiliser cette démocratie
que vous essayez d'établir... Tout cela n'a qu'un seul but.
S'accaparer Abuddin.
HAMILA: Ces gens qui ont enlevé Emma Al Fayeed,
ils vivent dans un monde moderne,
mais ils sont toujours coincé dans un passé médiéval.
Ils voient notre liberté, notre prospérité, notre espoir
comme une menace à leurs visions archaïques.
Je vérifie juste s'il va bien.
Et souhaite bon courage à sa famille.
"Sa famille" ?
Tu veux dire les Al Fayeed.
Comme si nous étions de vieux amis.
Nous ne jouons pas dans la même cours.
Tu devrais faire attention de ne pas dépasser les limites.
C'est un des mes étudiants.
Ça ne m'est pas interdit de me soucier de son bien-être.
Sois...
Sois juste attentive au discours.
HALIMA: La paix est leur ennemi.
Donc ils font preuve de violence en pensant que cela va nous pousser
à devenir violent.
Mais nous ne tomberons pas dans leur piège.
Alors que nous prions pour Emma Al Fayeed,
nous restons fidèles à son père, notre président,
en répondant à la violence par le pardon...
[Foule qui halète, murmure]
[Tous murmurent
Tu as dormi ?
J'ai dormi dans l'autre chambre.
Je ne voulais pas te déranger.
Quoi ?
Nous n'avons rien à nous dire.
Tu as déjà pris la décision
Le docteur est là.
Maman ?
Merci, Docteur.
Sammy...
Je sais que ça te semble insupportable
Tu te souviens de Ma'an ?
Ihab était en sang
Je t'avais dit de le laisser mourir et toi tu n'as pas voulu.
Tu lui as sauvé la vie
Oui
Et tu l'avais laissé partir.
Sammy, je ne peux défaire ce qui est déjà fait
Non, tu ne peux pas
(bip du Moniteur médical)
DR. SAMAHA: L'infection a empiré hier soir.
nous continuons à la contrôler
avec un lourd traitement antibiotique
Mais l'unique rein qui lui reste a eu de terribles sequelles
A quel point ?
Il fonctionne à 5%
Même avec une dialyse.
Bien sûr il est confronté à une compléte insuffisance rénale.
Il a donc besoin d'un rein
On en parlera plus tard.
Je dois retourner au siége des opérations.
Une greffe lui sauverait la vie
un fils augmenterait ses chances
compte tenue de la descendance avec un parent.
Je ne sais pas ce que je ressens par rapport à ça.
Est ce que c'est terrible ce que je dis ?
compte tenu des circonstances, Ahmed
DR. ELATRACHE: Il y a toujours
une fine ombre tout au long de l’hémisphère gauche, voyez-vous ?
Donc j'aimerai faire un autre IRM
Dans les 12 prochaines heures.
Je ne pense pas que je vais le faire
Bon, si vous sentez des nausées avec des migraines ...
(téléphone sonne)
excusez moi
Allo ?
IHAB: vous vouliez me parler ?
C'est qui ?
Ihab Rachid
Prouve le
EMMA: Maman ?
[Halètements]
Emma. Est ce que tu vas bien ?
Est ce qu'Il t'a fait du mal ?
Je vais bien
Ecoute moi. Je vais te faire sortir de là.
Ok ? je te le promets. Je te le promets.
Emma ? Emma ?
Vous avez dit à Sheik Al-Quadi
Que vous vouliez faire un échange avec votre fille.
Oui.
Votre mari est au courant ?
Non
Vous le trahissez comme si de rien n’était.
Je suis une mère
Dites moi ce que je dois faire pour récupérer ma fille
Demain à 18H00
A la place EL Deir. vous porterez un hijab bleu.
quelqu'un vous conduira jusqu'à la frontière.
Votre fille sera là-bas.
pourquoi je devrais te croire ?
18H00. Place EL Deir
Attendez.
[Halètements anxieux]
♪ ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Je suis désolé, Je sais que je ne dev... devrais pas me montrer ici.
De quoi parles-tu ?
Bien sûr que tu peux.
Je dois y aller.
Et je sais que c'est mal. Je le sais ...
Je devrais être maintenant avec ma famille, mais ...
Il s'est passé quelque chose ?
Non.
Mais ça ne présage rien de bon.
Et je ... J'ai juste besoin ....
Quoi ?
(En pleurant)
ne t'inquiète pas.
Calme toi, hmm ?
Tu peux rester ici un moment.
On peux discuter et tu peux ...
Sammy...
Parlons en.
Et Dieu a dit dans Sourat AL BAKKARA
Je pense que tu t'es trompé d'endroit.
J'ai besoin de parler à ta soeur, Hanif.
Nous n'avons rien à se dire
Nous savons ce que tu penses.
Tu le dis à tout le monde.
Tu t'es lavée de tes pêchés
C'est ça ce que vous faites avec ceux qui ne sont pas d'accord avec vous ?
Vous êtes entrain de célébrer ça, n'est ce pas ?
Ce que le Califat est entrain de faire.
Nous sommes juste entrain d’étudier le coran.
C'est du terrorisme.
Arabe contre un autre arabe.
Femme: La fille n'est pas arabe.
Elle est américaine.
Ils sont tous américains.
C'est vraiment ça votre réponse ?
HANIF: Si...
Si le gouvernement fait appel aux militaires américains
pour faire leur sale travail
Des choses plus mauvaises arriveront.
Qu'ils te jettent de la Merde.
Ou qu'une fille étrangère soit kidnappée.
Je veux parler à un officier?
Oui, je veux rapporter une menace.
quelqu'un complote contre le président.
et sa famille.
Son nom...
est Hanif Kattan.
FAUZI: Pardon.
Il y a classe aujourd'hui ?
Nous devons montrer que la vie continue
Nous nous sommes jamais rencontrés.
Je m'appelle...
Je Je...sais qui vous êtes.
Bessam m'a dit que vous veniez me voir.
Entrez S.V.P
Je me sens comme si je ne mérite pas d'être ici aujourd'hui.
Peu importe combien j'essaie.
On dirait que je n'arrive pas à me pardonner.
Peut-être qu'aujourd'hui n'est pas le bon moment
Mais vous étiez présente là où ma fille a été tuée.
Pouvez-vous SVP me parler d'elle ?
Je l'ai connu pendant 6 heures
C'est vrai.
J’étais son otage
D'accord.
Désolé.
Vous n'avez pas à...
Je pensais ...
Elle semblait très noble.
dans un sens.
Elle était très ...
brisée
à cause de la vie qu'elle avait voulue
Je pense qu'elle était autant que nous, effrayée par l'arme qu'elle tenait dans sa main.
Bien sûr qu'elle l'était.
Si vous l'aviez connue...
Toujours...
Elle a fait un choix.
Je ne sais pas si Bassam vous l'a dit
mais elle a tué un homme.
un résistant nommé Nimr
Elle a tiré sur lui devant nous puis elle pointé son arme sur moi.
Tu peux lui pardonner ou pas
cela dépend de ton cœur.
Mais je crois vraiment que si Bassam pouvait revivre le moment
Il préférerait mourir lui même.
Nous sommes tous des victimes.
Aussi bien les morts que les vivants.
(Phone sonne)
(En ligne): C'est sammy ...
Laissez un message, je vous rappelle plus tard.
[Soupirs]
Oh, où étais-tu ? j'essayais de te joindre
J'étais dehors. Y-a-t-il des nouvelles ?
Non, non. Je voulais juste te voir.
Ok.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je veux juste que tu saches,
quoiqu'il arrive,
que tu es aussi mon bébé
et que je t'aime beaucoup.
Je sais.
J'ai besoin d'appeler Halima.
Raconte lui ce qui se passe.
D'accord.
Je te verrai au diner.
[Soupirs]
(Voix de Molly enregistrée): Je suis une mère.
Dit moi ce que j'ai à faire pour avoir ma fille avec moi
IHAB: Demain, 18H00. Place EL Deir.
Tu porteras un Hijab bleu
Quelqu'un vous conduira à la frontière.
Votre fille sera là.
C'est Al-Qadi qui a servi d'intermédiaire à Ihab.
Comment le sais-tu ?
Il était sous ma surveillance
Un de mes hommes a vu Mme Al Fayeed venir chez lui.
MALOOF: Siddiq est venu m'en parler
et je l'ai rapporté au Général Cogswell.
BARRY: Cela n'a aucun sens.
Il a rejoint le conseil.
Mes services secrets
ont filtré les appels téléphonique d'Al-Qadi
et ils confirment.
Où allez-vous Monsieur ?
M'assurer que ma femme n'irait nulle part autour de la place El Deir.
MALOF: Ou vous pourriez la laisser aller.
Quoi ?
Laissez la partir chez Ihab Rachid
Vous êtes fous.
Je pense que vous devriez nous écouter jusqu'à la fin.
MOLLY: Où est ma voiture ?
- Elle devrait être là maintenant - Désolé, Madame Première Dame.
Ils vous l’amèneront incessament
Vous m'avez dit ça il y a 5 minutes.
Je veux ma voiture.
[souffle]
BARRY: Molly...
Uh....
Barry; Je ne peux pas te parler
- maintenant, je dois partir. - Molly.
Je ...vais prier pour Emma à
- St Simeon. - Molly, Molly...
9a ne sera pas long. Je serai de retour bientôt, Stp
Molly, je ne peux pas te laisser partir chez Ihab.
Quoi ?
Je sais où tu vas.
[rire désabusé]
Donc maintenant, tu m'espionnes moi aussi
[Soupirs]
Tu es si courageuse.
Tu dois me laisser partir.
Je ne peux pas.
Pas de la façon que tu aurais aimé.
Nous vous laisserons ici,
2 blocs de la place EL Deir.
Et mon équipe sera ici.
Donc quand l'homme de Rachid s'approchera de vous
Nous l'attraperons
Une fois qu'il nous dit où l'échange aura lieu,
Notre drone volera à haute altitude on suivra le convoi sur écran
on le localisera.
Et mon équipe de Forces Spéciale tout au long de la frontière
les interceptera.
COGSWELL: Avez vous des questions ?
Cet homme qui est censé m'amener à Rashid ...
qui vous rend si sûr qu'il coopérera?
Je peux être très persuasif.
D'accord
Quoi que vous devez faire.
Nous devrions y aller
Tu te sens bien ?
Tu es prête ?
(portes du van se ferment, démarre)
Tu penses que je devrais le laisser mourir?
Tu ne sais même pas si vous êtes compatible tous les 2
Ce n'est pas le propos.
Dois-je penser que tu devrais
mettre ta vie et ta santé en danger pour cet homme?
Non, je ne pense pas
A la lumière de tous les evenements
C'est une remarquable déclaration.
Y-a-t-il eu un seul moment d'affection entre vous deux ?
Parce que, honnêtement je ne me rappelle pas
Pourquoi l'as-tu épousée ?
Je n'avais pas le choix.
J'étais une fille, nous étions promis l'un pour l'autre.
Mes parents travaillaient dans le palais pour ton grands père.
Ma soeur et moi passions nos journées
à se cacher derriére les rideaux
rêvant devenir des princesses
Il a décidé qu'il me voulait.
Tes grands-parents n'étaient pas Heureux, mais...
Ils l'avaient déjà refusé une fois, ainsi...
Etais-tu amoureuse de lui ?
J'ai essayé.
Etais-tu amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Toi, Je t'aime
Oui
J'ai aimé quelqu'un d'autre.
Mais c'était il y a très longtemps.
Qui ?
ça ne sert à rien.
Il est parti.
[Reniflements]
Malgré tout...
je veux aimer mon père.
Je vais essayer.
Ahmed.
[Pas qui s'en vont]
Femme: Je ne sais pas.
Où il m'a vu pour la 1ere fois
Peut être au magasin
je travaille comme vendeuse.
je vends bonbons et revues?
Un jour un commandant a rendu visite à mes parents
et leur a dit que j'ai été choisi
pour être la femme d'un combattant du Califat.
Tes parents sont présents ici aujourd'hui
Oui
ils sont Assis là bas.
Quand j'ai rencontré Walid la 1ere fois
J'ai pensé qu'il était moche
Il avait de grandes mains et une mauvaise halène.
Depuis ce jour là, je n'ai plus revu ma famille
J'ai enfilé ma burqa
et j'ai disparu.
Chaque matin,
Il m’obligeait à lui faire le sexe oralement
Il disait que ça le mènerait au paradis.
Et chaque soir
il m'emmenait au lit
En silence.
il faisait ses besoins
et s'endormait comme un bébé.
Tu veux te reposer un moment ?
Non.
Je n'ai jamais su ce qu'il faisait quand il sortait de la maison.
Je ne voulais pas y penser.
Aprés quelques semaines, il a commencé à parler
Je le haïssais.
Mais il était aimable avec moi.
Il me disait que mon visage le rendait heureux.
Ma vie était vide
Après un moment,
il commençait à me manquer pendant la journée
et j'attendais qu'il revienne à la maison.
N'est-ce pas bizarre ?
[Reniflant]
La bataille a commencé, et il n'est jamais ...
(Pleurant): Je ne sais pas s'il s'est échappé.
ou s'il est mort.
Mais je porte son bébé....
Je n'ai aucune idée de ce qu'il adviendra.
Je ne peux me remarier
Qui voudrait de moi
enceinte d'un bébé moitié Califat
Qui voudrait me pardonner
Pourquoi vous avez besoin d'être pardonnée ?
Parce que je me suis salie
Et parce qu'il y a quelque chose de mauvais en moi.
Je pleure pour lui.
Et cela fait de mon cœur un traitre
J'ai tant de honte, vous savez.
Une femme ne peut pas aider à donner son corps quand il est pris,
Mais elle ne pourra jamais céder son cœur.
Ma fille est tombée amoureuse.
Je dois trouver une manière pour lui pardonner son énorme crime.
Vous devez pardonner les vôtres
HOMME: Merci
Des nouvelles du palais ?
Rien, Pas de news
Si vous pouvez un couvert à la table de dîner,
Je pourrais avoir besoin de compagnie ce soir
5Des enfants rient)
(Klaxons de voitures)
Mrs AL-Fayeed ?
Suivez moi.
Désolé, je suis en retard.
La circulation
Venez.
OPERATIONNEL: Le contact est établi.
Avant que je ne me déplace j'ai besoin de confirmer qu'il est seul.
On est entrain de surveiller, Monsieur
Faites vite.
Entrez
D'abord montrez moi une preuve que ma fille est vivante
Vous verrez votre fille dans peu de temps.
Je veux une preuve maintenant
Entrez dans la voiture, Mme Al-Fayeed.
Cinq de mes tireurs isolés ont votre tête à leur portée,
Donc écoute moi bien
si vous ne voulez pas voir votre cervelle éparpillée sur toute la rue.
"Farook Khalif"
Ainsi, dites-moi, Farook Khalif,
Où êtes vous supposés conduire Mme Al-Fayeed ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas.
J'étais supposé
Appeler quand elle est en ma compagnie.
Ihab me donnera de nouvelles instructions.
Alors...Appelle.
Dites lui que vous avez Mme Al-Fayeed.
Il n'est dans notre Base de Données, Mr
On est plus nombreux
Que ce que vous pouvez mettre dans votre fichier
Aidez moi, mon Dieu, je vais vous tuer.
Faites la sortir
Non, Il détient ma fille.
Ma fille.
(Molly crie au loin)
Je te donne une autre chance.
Appelle Ihab.
Dites lui que tu as Mme Al-Fayeed.
Je mourrai avant que je ne trahisse Ihab Rashid.
Il est mentionné ici le nom de tes 2 filles
Suhail et Dina
Je vais les amener toutes les deux ici.
Tu pourras regarder mes hommes les Violer et tu me verras mettre
Une balle dans leur tête.
Avant d'en mettre une autre dans la tienne.
Et tu penses que je ne le ferais pas ?
Moi aussi, ça m'aurait choquée encore hier
Mais aujourd'hui, on dirait que nous sommes tous
dans le business d'assassiner les familles des autres.
N'est ce pas, Farook ?
[Soupirs]
♪ ♪
BARRY: Allah Akbar
Subhana rab bi al A'Laa wa bi hamdih...
Allahu Akbar
Hey.
Je serai toujours étonné de te voir faire la prière.
Tu crois toujours...
à Dieu ?
Avec tout ce ce qui arrive
J'essaie
Je regrette ce que j'ai dit plus tôt.
Je sais que nous essayons tous .
Viens ici.
(Un homme prie en arabe)
(L'homme continue de prier)
(Tous terminent la prière)
Qu'est ce que tu regardes ?
Hmm ?
Tu n'as jamais vu un musulman faire sa prière au paravant
Mon père prie
Tu devrais prier.
Je le ferai si j'étais toi.
Vraiment ?
Pourquoi devrais-je la faire
Pourquoi prier Dieu ?
Pour que tu sois prête.
Tout dépendra du dénouement de cette situation.
Tu pourrait le voir bientôt.
Je ne pense pas.
Tu ne vas nulle part quand tu meures.
C'est juste un stop.
Je te plains
Ne crois en rien.
Vous croiyez en ...
Vos chaussures...
Aux habits que vous achetez.
Je crois en la liberté des gens.
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Vous croyez à Dieu Il veut que vous tuez des gens.
malade à quel point ?
Pour ton information Je ne tues pas pour Dieu
Je tue pour survivre, donc Je peux adorer mon Dieu.
Conneries.
Tout est dans ta téte
Il n'y a pas de guerre entre
toi et moi. Oh oui.
Oui, il y a
Alors faisons la paix.
Tu ne le veux vraiment pas.
Tu ne tues pas pour survivre.
Tu tues pour te sentir vivant.
C'est pourquoi je te plains.
(Téléphone sonne)
Ihab.
C'est Khalif.
Est ce que tu l'as ?
Khalif.
Oui, Mr
Elle est avec moi maintenant.
Bien.
Conduis-la au croisement à l'extérieur de Tal Areet.
Viens
On l'a.
Apparemment
Ta mère t'aime plus que ton père.
Le président et sa famille
Apprécient vos prières et souhaits
Mais en raison de la sensibilité de la situation,
Le Palais n'aura aucun nouveau
commentaire pour la durée de la crise.
J'aurais aimé pouvoir être là avec eux.
Il sait que tu l'aimes
Il sait que je l'aime, moi aussi.
Je pense.
En dépit de tout, on était de très bons amis.
Il sait.
à propos de nous.
Néanmoins,
Je m'excuse de m'être invité moi-même.
C'est n'est pas une nuit à rester tout seul.
Et c'est mon premier repas cuisiné
dont je me rappelle.
Était ce bien pour vous ?
Est ce que mon visage te parait celui d'un homme déçu ?
Pas de repas cuisiné ?
depuis combien de temps vous êtes veuf ?
16 ans.
Ma femme est morte d'un cancer quand ma fille avait 4 ans.
Désolé
Comment s'appelait-elle ?
Basma
Elle était avocate.
Nous nous sommes rencontrés quand elle avait 15 ans.
J'aurai souhaité avoir une photo.
Samira lui ressemblait énormément.
Elle était, la plupart du temps, comme sa mère.
Samira n'était pas toujours...
J'ai élevé ma fille tout seul.
Peut-être que si elle avait une mère ...
Ne dit pas ça.
Vous n'avez jamais songé à vous remarier ?
pendant toutes ces années ?
J'y ai pensé...
Mais aucune femme n'était Basma
Et en ce qui vous concerne ?
Depuis quand vous avez perdu votre mari ?
Ahmos
Presque cinq mois maintenant.
Il était plus âgé que moi
Mais je lui ai donné un enfant
un très beau garçon.
de ce que j'ai entendu pendant ce dîner.
Merci
Donc, pas plus de mariages pour vous?
J'y ai pensé, mais ...
Je ne vois pas comment.
Vraiment ?
J'aurais pensé que vous n'aviez qu'à pointer et choisir
Je n'ai pas le temps de m'en inquiéter.
Le monde ne s'est pas arrêté de tourner
depuis la mort de Ahmos
Vous êtes revenue de loin en un si peu de temps.
Vous savez, pour être honnête
j'y ai seulement cru à moitié
ça se peux que je rêve
Ou en trompant tout le monde.
Je ne pense pas.
Je pense que vous êtes ce qui est de plus réel.
DR. SAMAHA: Il est resté conscient
pendant une heure environ.
Mais, puis-je lui parler ?
Ouais.
Père.
Mon vrai fils.
Le docteur m'a dit que tu veux me donner ton rein
Tu n'es pas obligé.
Je suis allé pour les tests.
Ils ont pris mon sang et tout le reste
Je voulais être connecté à toi.
Comme j'ai dû l'être quand j'étais un petit garçon.
Tous les petits garçons
se sentent ainsi avec leur père, N'est ce pas ?
Je suis même allé regarder
de vieux albums photos pour voir
si je pourrais trouver la preuve de ça
de nous...
et regarde ce que j'ai trouvé.
J'ai reconnu tout de suite l'ecriture
Mais je ne pouvais imaginer ce que faisait le journal de Nusrat
avec les souvenirs de famille
Jusqu'à j'ai commencé à le lire
Uh, Nusrat ne s'est pas bien comportée avec notre famille.
Elle est devenue instable.
Elle était ma femme.
Elle me détestait et voulait me tuer.
Parce que tu l'as violée.
Tu lui as mis les doigts
dans son vagin la nuit de notre mariage
(Bip moniteur de plus en plus rapide)
Ce que j'ai fait...
Je l'ai fait pour te protéger
Une femme devrait être fidèle à son mari.
J'avais besoin d'être sûr qu'elle t'était fidèle.
et à notre famille
Soudainement ...
tout avait pris son sens
Pourquoi pendant tous ces mois après nous être mariés
Elle ne me laissait pas la toucher
Pourquoi son père s'est retourné contre toi
Pourquoi elle te haïssait.
Pourquoi elle a essayé de te tuer et pourquoi elle est morte.
Voudrais-tu m'écouter ...
La chose que je ne pouvais pas comprendre
était pourquoi tu ne t'es pas débarrasser de la chose
Pourquoi ne pas l'avoir brûlé et enterré les cendres ?
Au début je pensais que
c'était parce que tu voulais le garder
Comme un souvenir malsain de ma nuit de noce
Mais après, père,
j'ai réalisé la raison pour laquelle tu le gardais
parce que tu voulais que quelqu'un le trouve.
Oui.
Tu voulais que je le trouve.
Pour que je puisse achever ce que Nusrat n'a pu terminer.
Oh, mon fils.
Ahmed.
Je t'aime.
Qu'est ce que tu fais.
(bip du Moniteur de plus en plus faible)
(Jamal gémit)
(Grognement d'Ahmed)
(Jamal gémit)
[Sonnerie d'électro plat]
[Soupirs]
[profonds soupirs]
[Sonnerie d'électro platqui continue]
[frappe à la porte]
[continue à frapper à la porte]
Elle est venue me voir, je l'admets mais je lui ai dit non.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, Rachid, et
Honnêtement, tu penses que je suis si stupide pour jouer sur les 2 fronts ?
Tu as dit non, et malgré ça, le jour suivant,
Rashid l'a appelé avec son accord.
Je ne peux l'expliquer.
Moi je peux.
ou alors tu mens
ou il y a une taupe dans ta mosquée.
Peut-être ton beau frère ?
Wafiq ?
Quelqu'un sait ce que tu es entrain de faire.
et je te conseille de le découvrir avant nous.
ça ira mal pour ta mosquée.
Si je découvre que c'est un nid de traitres.
Maintenant, on reste ici comme des invités chez toi.
Jusqu'à qu'on reçoit des nouvelles du palais
pour que tu ne puisses pas intervenir
MALOOF: Nous avons suivi les voitures
pendant les 2 dernières heures
Ils sont toujours à 15 mn de la frontière.
Es-tu sûr qu'Emma est dans l'une de ces voitures ?
Suffisamment sûr pour déployer mon équipe des forces spéciales.
à Tal Areet. Tal Areet ?
c'est un village à la frontière de Califat.
utilisé pour le trafic d'essence et le recrutement de soldats.
L'unique voie qui arrive jusqu'au point de rencontre, traverse Tal Areet
Nous avons déployé une douzaine de soldats des opérations spéciales autour
de l'intersection
Ils créeront un embouteillage
Et continuent leur avancée
C'est une zone urbaine loyale au califat
Je sais que ça a l'air risqué, mais c'est l'unique endroit ou Ihab
devra ralentir la marche suffisamment pour qu'on puisse extraire votre fille
Quand tu m'as dit que ma mère m'aimait plus que mon père
Qu'est ce que tu voulais dire ?
Silence
Au moins dis moi ce qu'on est entrain de faire et ou on nous allons
Nous sommes presque arrivés
Ou ça?
J'ai dis silence
SIDDIQ: Je dois aller pisser
Surveillez les
Tu l'as dit à ton frère, n'est ce pas ?
C'était ce qu'elle voulait
J'ai seulement fait ce qu'elle nous a demandé de faire
[Soupirs]
Qu'est ce que tu vas faire, me tuer ?
Peut être que vous voulez m'impliquer
Dénoncez votre femme et votre beau frère.
Pour qu'ils soient torturés par la police secrète.
Bien sûr, qu'est ce que cela prouve ?
A part que tu travailles pour les Al Fayeeds ?
Que Dieu tout Puissant nous pardonne tous.
Mon frère
a financé ta mosquée
pour moi.
Il vous a élevés comme le Borgias fait des papes.
Tu crois vraiment que tu survivras dans cette communauté
si tu deviens contre lui ?
Prions pour que personne ne meure.
Que Dieu Tout puissant nous pardonne.
Les véhicules cibles se rapprochent de votre position
Soyez prêt.
J'ai un contact visuel.
Avancez jusqu'à l'objectif con une discrétion maximum.
Reçu.
Maintenant.
TEAM LEADER: A toutes les équipes, attendez mon signal.
[Klaxon]
[Klaxon et gens qui crient]
[conducteur klaxonnant]
Allons. Allez, allez, allez !
Sort d'ici !
[tir d'arme à feu]
[Gens qui crient]
[tir d'arme à feu]
[Tir d'arme à feu et cris par dessus les hauts parleurs]
[Emma halète]
[halètement et pleurnicherie]
[pleurs]
Ouvre la porte et montre moi tes mains !
[Grincement métallique]
[parle discrètement
[grognements]
[Foule qui crie]
[Tir d'arme à feu]
Non.
Merde.
[Foule qui crie]
[homme qui crie dans le haut parleur]
Non.
Éteins les infrarouges.
Ton père et ta mère viennent juste de te tuer.
[Foule qui crie]
Sors de la voiture
MALOOF: Éteins les infrarouges.
Mets toi juste au dessus de lui.
Zoom l'image
Non, Non .., Non
Non, non, non, non. Fais quelque chose.
Laisse moi parler à Ihab !
livre moi à lui
- Prend moi à sa place. - Molly, Molly, Molly.
Barry, laisse moi lui parler.
[pleurniche doucement]
Oh, mon Dieu.
[téléphone qui sonne]
-Molly: Cherie. - C'est Ihab.
Ihab.
Vous les américains, vous êtes arrogant, jouant à Dieu
Mais il n'y a pas d'autre Dieu que Allah
STP, écoute moi
Tu viens de commettre une 2eme erreur que tu vas regretter
pour le reste de ta vie, Bassam
- Emma - Ecoute moi STP
Emma, je vais te faire sortir de là.
Elle ne peut pas t'entendre.
Papa !
[Emma sanglote au téléphone]
S'il te plaît.
Allons...juste négocier, toi et moi.
Pourquoi ...
devrais-je négocier avec toi Bassam ?
Tu viens juste
de me baiser
[Emma qui pleure]
Je sais.
Je sais et je suis désolé
Je suis désolé, j'étais, uh ...
c'était stupide.
Mais j'étais furieux.
Je suis, je suis son père
C'en est fini ici.
Non, non, non, non !
Attend, attend, attend, Ihab.
Si tu la tues, tu n'y gagneras .. .rien
Tu finiras sans rien.
Demande moi quelque chose.
N'importe quoi, Je te le donnerais
Renonce
Abdique, et nomme moi président d'Abuddin
Comme j'aurai dû être.
(Pleurant): Juste fais le.
- Fais ce qu'il faut. - Je ne peux pas.
Tu sais que je ne peux pas faire ça. Juste fais ce qu'il te dit.
STP, Demande moi quelque chose que je peux te donner.
Qu'est ce que tu veux ?
Je veux que tu vives dans l'agonie
pour le restant de ta vie.
comme je vivrais dans l'agonie pour le reste de la mienne.
Je veux que les Al Fayeed payent le prix
pour une fois, à ma place.
et à la place des innocents que j'aime.
C'est tout ce que je veux.
No, Maman !
Maman !
[Lames qui tranchent, Emma qui gémis, foule qui acclame]
Non, Non
[foule acclamant, couvrant le son]
[foule acclamant]
Molly: Non !
[sanglots]
Non !
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --