Bonjour à tous et bienvenue parmi nous !
Veinards ! Pour 10 dollars, z'allez peinturlurer un 1re année !
Comme ça ?
Tout le fric va à une asso !
Ça fait quel effet ?
Hé, pas si haut !
OK, Rambo.
Remballe.
J'ai payé.
C'est la franche rigolade.
Et ça barre en couille.
Bonne journée.
Salut. Moi, c'est Lily.
J'aime trop ce que tu portes ! "Whitney Fraser" ?
- T'as l'œil ! - Ça vient d'où ?
C'est introuvable.
West 4th Avenue.
Je viens d'inaugurer ma boutique. Fais-y un saut.
Vous êtes Whitney Fraser ?
C'est l'hallu !
Moi qui croyais me coltiner une grosse loseuse.
C'est pire, tu vas te coltiner
une apprentie serial killeuse.
Je vous laisse déballer tranquillement.
- Mais ce fut un plaisir. - Pareil.
C'est bien parti.
Tu n'es pas ravie de cette cohabitation,
mais Lily a l'air adorable.
Tu sais ça en 2 min de papotage ?
Pourquoi tu refuses d'être heureuse ?
Ça me désespère.
Je sais. C'est juste que je...
Si tu as besoin, appelle-moi. À n'importe quelle heure.
Je le pense.
Ça va être super.
Pourquoi cet individu instable n'était pas fiché ?
Susan Bailin est officier de marine,
sans antécédents, ni problèmes psy.
Nul ne décide en se rasant de porter un gilet d'explosifs.
Exact.
Alors pourquoi a-t-elle ciblé votre service, précisément ?
Le fils de Susan Bailin a été condamné à tort
pour meurtre. Personnellement, j'estime
que la Justice a fait faux bond à cette famille.
Marche arrière toute, mon vieux.
Je n'approuve pas du tout son geste,
mais je comprends ce qui a pu le motiver.
C'est pas ça, faire marche arrière ! C'est pas du tout ça !
Je t'ai dit de faire marche arrière.
- Quand ? - Devant ma télé, ce matin.
Merci. Ça me touche.
Je suis d'accord avec toi, bien sûr.
- Mais ça va gueuler en haut lieu. - J'ai été sincère.
Mais j'aime pas que tu te sabordes.
À moi de gérer Wells, tu as un homicide sur le feu.
- Et il me faut du monde. - Je m'en occupe.
J'ai une idée ! Tu serais parfait.
Tu es persévérante, c'est fou.
Et c'est chou.
Et Lucas ?
Aux inscriptions, avec une photo de la victime.
C'est un étudiant ?
À son âge, sûrement, et comme il n'a pas de papiers sur lui...
5 000 mômes qui quittent le nid pour la 1re fois.
J'ai d'abord pensé à une beuverie et puis, j'ai vu ça,
les blessures à la tête.
Les marques. Et surtout, ça.
La drogue dilate les pupilles. Là, elles sont contractées.
- Tu accélères la toxico ? - Évidemment.
Ça a été rapide !
Il était connu comme le loup blanc.
Julian Bishop, 22 ans, britannique.
En 4e année d'histoire, avec un visa étudiants.
Fils d'une femme politique de gauche.
De la famille, ici ?
Les membres de sa fraternité. Sigma Sigma Delta.
Un bizutage qui dégénère ?
- Un bizut qui se venge ? - J'en doute.
Mais tout est possible.
Il s'agit d'un ressortissant étranger, Julian Bishop.
Sa mère serait une huile au Royaume-Uni.
Envoie-moi tout ça, j'avertirai le consulat.
Interpol contactera la famille à Londres.
Il est 19 h, là-bas ?
Sa mère rentre du boulot, le croyant en cours.
Tu as parlé à Manny, récemment ?
La semaine passée.
Betty a sûrement besoin d'un peu de temps.
Bien vu. Bon, merci.
Désolée, j'ignorais que tu étais là.
Il est à qui, cet ordi ?
C'est ma vieille bécane.
Avec mes 1res créas, mais j'ai oublié mon mot de passe.
- Tu veux un café ? - Oui, merci.
Whitney, ton café.
Tant pis, j'ai une course à faire.
Tyler, il se camait souvent ?
Non, jamais.
Sigma Sigma Delta fait ressortir le meilleur de soi.
Comme picoler pour la bonne cause ?
Julian était clean.
Relax. On n'embarque pas des jeunes qui s'amusent.
On a fait une méga teuf,
avec toutes les fraternités du campus.
Des centaines d'étudiants, quoi.
Julian était torché.
Il tenait une biture de compète.
- Vous l'avez vu jusqu'à... ? - Minuit.
- Il est parti avec une meuf. - Son prénom ?
Je l'avais jamais vue. Mais elle était brune.
En jupe courte. Plus âgée.
Peut-être une thésarde.
On peut voir sa chambre ?
À l'étage.
Maintenant, tout s'explique. T'appartenais à une frat'.
Une fraternité.
Style, encagoulé de noir pour boire du sang de cochon ?
Ou plutôt, cheval dans le bureau du doyen ?
C'est ça, ta vision des fraternités ?
Un mix de "Skulls" et de "American College" ?
- Plus "Les Tronches". - Lui, je valide.
Un câble d'ordi, mais pas d'ordi.
Et je vois pas de sac.
Pas de portable, ni de portefeuille, ni de clés. Rien.
Oh que si.
Ça va pas, la tête ? Vous êtes qui ?
Lt Flynn et Lt Lucas. Et vous-même ?
Paige. Lytton.
J'ai quelques questions, Paige Lytton.
- Je m'en charge. - Moi, je gère
la bande de mecs.
La famille de Susan Bailin
a été victime d'une grave erreur judiciaire.
On doit rectifier le tir.
Mais ne pas en parler. A fortiori, à la télé.
Je ne suis pas d'accord. Assumer publiquement nos actes
est indispensable pour renouer avec nos concitoyens.
À moi de décider ce que vous assumez, capitaine.
C'est clair ?
Limpide, même. J'ai compris. Merci.
Il aurait quitté la fête vers minuit.
Avec qui ?
Une brunette, en minijupe.
C'était pas moi. Je vais le trucider, Derek.
Je vous conseille de nuancer.
Pas au sens propre.
- Derek en vaut même pas la peine. - C'est qui ?
Holstadt. Un 1re année.
Un boulet que Julian a pris sous son aile.
"Julian te rejoindra", qu'il m'a dit.
Vous êtes sa copine ?
Depuis la 1re année.
Vous êtes montée, et puis ?
Je... me suis couchée pour attendre Julian.
Et je me suis endormie.
Et vous ignorez qui était cette fille ?
Demandez à Derek ! Il connaît sûrement cette pouffe.
Quand vous trouverez Julian, rendez-moi service, expulsez-le.
- Je peux y aller ? - Hélas, non.
Julian est mort.
C'est pas très glamour.
Ma robe du soir est au pressing.
Une plaie, les taches de caviar...
Je parlais de ton ordi.
Moi, tu peux m'insulter à ta guise, mais pas mon ordi.
C'était un compliment.
Faut voir au-delà des apparences.
- Moi, c'est Julian. - Je sais.
On a informatique ensemble.
Je sais.
Je veux juste faire connaissance.
- Pourquoi ? - Parce que t'es brillante.
Bon, dis à tes potes que tu m'as filé rancard,
et qu'après, tu m'as brisé le cœur, fidèle à ton plan diabolique.
J'ai du boulot.
Tu fuis les compliments ?
Oui, quand ils sont creux.
Minute.
- C'est pas innocent. - Tiens donc.
J'aurai besoin d'aide pour réussir l'exam.
Une heure de cours, 25 dollars. Pour faire tes devoirs, 100.
Tu te sous-estimes.
À demain, ici.
- Non, désolé. - Je vous en prie.
Mon copain m'a filé sa carte et sa clé. Ça ira vite.
Interdit d'ouvrir son casier.
Même s'il me l'a demandé, lui ?
C'est un code ?
Il y a urgence.
Julian retrouve plus son agenda.
Il a un truc important,
jeudi.
Tout est dedans.
Julian n'a qu'à venir lui-même le récupérer.
Julian ne m'avait pas l'air fidèle.
J'ai cru comprendre, avec Paige.
Vega a appelé : Interpol envoie un agent de liaison.
- Pourquoi ? - J'en sais rien.
Pour faire la liaison ?
Vous voilà.
L'agent d'Interpol, je présume.
Vous avez dit être flic.
Je le suis.
"Agent Jack Stoker, Interpol".
Angie Flynn, la Crime.
- Enchantée. - De même.
Lt Brian Lucas.
Tu nous laisses, Derek ?
Merci.
Je suis ici à la demande
du gouvernement britannique.
Nous pensons qu'il s'agit d'un meurtre politique.
Lié à sa mère ?
Elle a réchappé à une tentative d'assassinat.
Apparemment, ses ennemis s'en sont pris à son fils.
Désolé. J'arrive pas à croire qu'il soit mort.
Bois un coup.
Faut que ça sorte, gamin, vas-y.
Cette théorie tient debout, tu crois ?
Faut voir.
Plus toutes les brunettes de la fête.
Exact.
Occupe-t'en. Moi, je gère ici.
On se tient au jus.
Quand tu pourras, on aura quelques questions.
- C'est quoi, cette marque au cou ? - Ça ?
Un tir de paintball.
Pour une asso.
"Peinturlurer un 1re année". On a récolté 1 200 dollars.
Qui a eu cette idée ?
Julian.
Il vous en faisait baver, dites donc.
Julian me protégeait. Il s'est battu pour m'intégrer.
D'après Paige, vous l'avez envoyée dans sa chambre.
Julian me l'avait demandé.
Or il est parti avec une autre.
Tu sais qui c'était ?
Aucune idée.
Je suis parti avec Terra.
Tu as emballé ?
Bravo.
Sa coloc m'a viré ce matin, et me revoilà.
Il nous faut ses coordonnées, Derek.
Karis !
54 sur 100 ?
54 ! J'envoie ça à ma mère.
Elle va se réjouir ?
Elle va péter un câble.
Mais j'ai réussi, elle me coupera pas les vivres.
Elle doit être super fière de toi.
Ma mère s'intéresse qu'à sa carrière.
Elle m'exfiltre 2 fois l'an pour des "photos de famille".
D'après ses conseillers, ça lui donne un côté humain.
Et toi, ta note ?
Correcte.
100 !
Pourquoi t'es ici ? Tu devrais être la reine de la Silicon Valley !
Dixit ma frangine, mes parents voulaient que j'aie un diplôme.
Ils sont morts quand j'avais 9 ans.
C'est ta frangine qui t'a élevée ?
Elle est ma seule famille,
et elle me comprend pas du tout.
À 18 ans, t'as plus à lui obéir.
La fac me dérange pas.
Mais je rêve d'un master, nos cours sont ras des pâquerettes.
Si t'as envie d'un défi...
pirate le serveur de notes et change-moi ça en 100.
Ça a rien d'un défi, ça.
Prouve-le.
Et j'y gagnerai quoi, moi ?
Pauvre bougre.
Interpol vous cachait où ?
À Londres.
Bets, tu as ma toxicologie ?
Vous êtes venu de si loin ?
J'ai passé du temps à L.A.,
en quête d'antiquités volées.
- J'ai un meurtre à résoudre. - Navré.
C'est le résultat ?
Oui, M. Bishop est mort d'une overdose de flunitrazépam.
Merci.
- Ce fut un plaisir. - Partagé.
- Par ici, la sortie. - Merci.
Hop là.
Ah, les Brits...
La drogue du viol.
Dixit Tyler, Julian est parti avec une brune.
Elle semble avoir servi d'appât.
Un Rohypnol en douce, et le tour est joué.
Mais pourquoi avoir abandonné le corps ?
Faire pression sur Mme Bishop aurait été plus logique.
Ou ils l'ont tué pour envoyer un message.
Vous avez des suspects dans le viseur ?
Pas qu'un peu.
Il y a Combat 18, les White Wolves,
la Racial Volunteer Force.
Chrétiens d'Abord, qui a déjà attenté à sa vie.
Si tant est que le meurtre de Julian soit politique.
Qu'il le soit ou pas, on doit retrouver cette fille.
Installez-vous, il y a de la place.
Épatant.
- Merci. - Enchanté.
Stoker. Jack Stoker.
- J'arrive pas à le cerner. - Il me botte bien.
- Je lui ferai ta pub. - Volontiers.
C'est quoi ?
La liste des conquêtes de Julian.
Uniquement les brunes.
Ça va être long pour toutes les interroger.
Et regarde ça.
Les messages de Paige à Julian.
- La fille sous la couette. - Rien que la semaine dernière.
"Tu étais mon âme sœur."
"Je t'ai cru sincère, mais tu te servais de moi."
"Je n'avais jamais ressenti ça avant.
"Je me sens totalement en sécurité avec toi."
"Tu as foutu ma vie en l'air, crève."
"Je vais te tuer."
Elle l'a envoyé mardi dernier. Allons la chercher.
Je suis d'accord. Elle a l'air exquise.
Jeudi, c'est bon.
Je sais pas ce qui se passe jeudi, mais... j'en suis.
Jeudi, c'est bon.
Vous êtes qui ?
- On a des amis communs. - Je vous connais pas.
Mais moi, je te connais très bien.
De fausses rumeurs circulent. On t'a dit quoi ?
- Rien. - Parfait.
- Ça se passe où, jeudi ? - À la maison.
Laquelle ?
Tu veux finir comme Julian ? Donne-moi l'adresse.
388, Marston. 14 h 30.
En cas de changement, appelle-moi. Moi seule, pigé ?
À jeudi.
"Je vais te tuer."
C'était... façon de parler.
Il vous avait fait du mal ?
Il m'a brisé le cœur.
Vous avait-il fait du mal physiquement ?
Mais non.
Il comprenait quand vous disiez "non" ?
C'est lui qui ne savait pas dire non.
Dès qu'un canon le draguait, il...
craquait.
D'où vos messages furieux.
Je ne l'ai pas tué. Je vous l'ai dit, je l'attendais.
Il était où, son agent de protection ?
Il devait veiller sur lui !
De qui parlez-vous ?
D'Interpol, de son garde du corps.
Vous permettez un instant, Paige ?
Interpol n'assure pas de protection.
Vous nous l'auriez dit, sinon.
Alors qui s'en chargeait ?
Le coup du garde du corps ?
Julian disait que son pote de la muscu assurait sa sécurité,
et les meufs gobaient. Elles kifaient grave.
Comme s'il avait du sang royal. Il était fortiche.
Il ne craignait donc pas pour sa vie ?
Mais non, tout le monde l'adorait.
Son pote de la muscu s'appelle comment ?
Aucune idée.
Mais le club, c'est CrossFit Uncivilized, sur Broadway.
Il y était sans arrêt.
C'est sa mère qui payait tout ?
Il n'était pas le genre fifils à maman.
Il faisait du business.
De quelle sorte ?
Eh bien, il investissait dans l'immobilier, par exemple.
Il ne voulait pas dépendre à vie de sa mère.
Il avait de l'ambition.
Les marques datent d'avant la mort :
il a été ligoté, vivant.
Et les freins sont abîmés,
en haut et en bas.
Il a été bâillonné ?
Et il agitait sûrement la tête pour se dégager.
J'ai aussi trouvé des paillettes dans la gorge.
- Provenant du bâillon ? - J'en ai envoyé au labo.
Impec, merci. Espérons
que l'une de mes 15 étudiantes ait des paillettes sur elle.
Ça promet.
Sinon, tu es au courant ?
On a un témoin.
Il a vu Tim Kelly entrer juste avant de m'agresser.
Je l'ignorais, c'est extra.
Je l'avoue, je suis soulagée
de savoir que tout ne repose pas sur mon seul témoignage.
Ravi de cette nouvelle.
Et je vous renouvelle mes condoléances.
Merci.
Rosemary Bishop n'avait pas engagé de garde du corps pour son fils.
Et l'argent qu'elle lui versait n'aurait pas suffi.
Dixit ses potes, ça serait quelqu'un de la muscu.
Je pensais y aller dès l'ouverture.
- Je peux vous accompagner ? - Pas de lézard.
Vous imaginez, être payé pour aller en fac ?
Non, ça me dépasse.
Moi, j'ai trimé : deux jobs, plus un gamin à élever.
- Où vous avez fait vos études ? - À Edimbourg.
Du droit pénal, pour être avocat.
- Vous avez changé d'avis ? - Par goût des courses poursuites.
Et vous ?
J'étais mère célibataire, je voulais un job stable, une mutuelle.
Et l'adrénaline me bottait.
Votre fils ?
Manny. L'amour de ma vie.
- Chouette. - Et vous ?
Pas de mômes. Mais deux ex-femmes.
Et j'ai eu un chat, mais ma mère l'a récupéré.
Parce que vous voyagez ?
Parce que c'est un gros casse-couilles.
Vous avez vu Julian avec une brune, à la soirée ?
Brittany, Sophie, Mandy, Skye, moi.
Il est parti avec... ?
Moi, avec Trevor, à 1 h.
Je suis avec Chad, mais il s'est tapé Skye.
Et celles dont vous avez parlé ?
En fait, Skye a surpris Liam avec Mandy,
mais elle aurait pas dû criser, car ils avaient rompu, on le savait.
Mais dans ce groupe, quelqu'un en voulait à Julian ?
Je crois que Sophie avait baisouillé avec,
mais c'était avant de sortir avec Bryce.
Skye savait forcément que Chad était avec Keva quand elle l'a dragué,
mais Keva s'était tapé l'ex de Skye pendant les vacances, alors...
Alors, le rapport avec le meurtre ?
Aucun.
Rude journée. Mais Keva m'a donné une info.
Elle a vu Julian embrasser
une geek à la bibli, il y a quelque temps.
Une brune qui lui donnait des cours.
- Peut-être l'inconnue de la fête. - Occupe-t'en.
C'est une de mes créations.
J'avais plus rien de propre, je dois faire la lessive.
Merci infiniment. Que ferais-je sans toi ?
Tu paierais un informaticien.
T'as l'air vidée. Tu dors suffisamment ?
Pas trop, je suis débordée.
Ah bon ? Il s'appelle comment ?
Nan ?
Et tu m'en parlais pas ?
Des détails, tout de suite !
Il est hyper intelligent.
Et prévenant.
Il veut vraiment prendre sa vie en main.
Dis donc, tu rayonnes de bonheur. Il s'appelle comment ?
Allez !
Julian Bishop.
Un super beau gosse !
"Qu'est-ce qu'il fout avec moi ?"
C'est pas ce que je pense.
Je file, j'ai cours.
Pourquoi tu prends tout mal ?
Vous désirez quelque chose ?
Que vous fassiez votre job.
J'ai demandé la note y a 10 min.
Je vous l'apporte.
Ne t'en prends pas à la serveuse.
Je n'ai peut-être pas été assez claire :
M. Bishop a été assassiné,
et un membre du club en saurait long là-dessus.
Revenez avec un mandat, je vous donnerai leurs noms.
J'ai déjà jeté sa copine, hier.
Elle était comment ?
J'ai pas vraiment fait gaffe. Elle était brune, je crois.
Philip ?
M. Bishop aurait apprécié que vous veilliez sur ses intérêts.
Comme sur ceux de tous nos membres.
Mais comprenez que nous aussi veillons dessus.
Laissez-nous accéder à son casier.
Il vous faudra bien le vider.
En tant qu'auxiliaires de justice,
nous sommes autorisés à le vider intégralement.
Transmettez mes condoléances à la famille.
Naturellement.
Bien joué.
Il lui manquait juste un déclic.
Je vais profiter de votre succès.
Faites !
Les tenues de sport gluantes, sans façon.
Moi, j'adore.
Toute cette pile,
le voilà le business de Julian.
Ouh là !
Ceux-là sont vierges.
Le "garde du corps" ?
Possible.
Martin Fearnley, lui, on le connaît.
Derek, comme tu me déçois, mon garçon.
- Assis, mon joli. - Attendez !
Julian me faisait une identité bidon,
pour que j'aie l'âge d'aller au bar.
- Combien ? - 500 dollars.
Je voulais être des leurs.
Il en a vendu beaucoup ?
Pourquoi un passeport et pas un permis de conduire ?
Selon Julian, les videurs sont moins vigilants
pour les passeports.
Et ses autres clients, vous les reconnaissez ?
- Non. - Regardez mieux.
Vous avez pu les voir avec lui.
Une fille lui donnait des cours, une brune.
On nous l'a décrite comme plutôt...
- geek. - Il serait sorti avec.
Je l'ai jamais vu avec une nana pareille.
Je vous en prie, pas un mot à mes parents. Ils criseraient.
On aurait quand même dû l'embarquer.
Pour achat de faux papiers ? Il serait ressorti illico.
Alors, les passeports ?
Rien dans le fichier, ni parmi la fraternité.
Et les Feds sont peu réactifs.
Je les ai transmis à Interpol,
je compte sur la reconnaissance faciale.
Essayons à la fac. Ce sont peut-être d'autres étudiants.
Et toi, tu as épluché son compte ?
Vu les sommes astronomiques qui transitaient,
il devait pas se contenter de dealer de faux passeports.
Ce jeune criminel dynamique a pu irriter la concurrence.
T'aurais pas dû voir ça.
Je viens d'avoir la Scientifique : ces faux passeports
sont, en réalité, parfaitement authentiques.
Des spécimens vierges volés !
Ce qui explique le black-out des Feds.
Lucas, la base de données de la fac a parlé ?
Ces deux types sont pas étudiants,
mais notre brunette serait Karis Fraser.
J'ai cherché qui lui donnait des cours,
et c'est une crack en informatique.
Sans vouloir être vache, elle fait vraiment geek.
Et sa sœur a signalé sa disparition, il y a 15 jours.
C'était vache.
Je sais, je me foutrais des baffes.
Whitney Fraser ?
Bonjour, lieutenant Angie Flynn.
Vous avez signalé la disparition de votre sœur Karis.
- Vous l'avez retrouvée ? - On enquête.
J'aimerais vous poser quelques questions.
La dernière fois que vous lui avez parlé ?
Il y a 3 semaines. Elle allait bien.
Et puis, elle n'a plus répondu à vos appels ?
J'y suis allée : sa chambre était vide.
Elle est partie sans prévenir sa coloc.
- Un voyage ? - Elle me l'aurait dit.
Elle n'aurait jamais lâché la fac.
Vous le reconnaissez ?
Il lui a fait quoi ?
Rien n'indique qu'il lui soit arrivé malheur,
mais nous tenons nous aussi à la retrouver.
Si elle vous contacte, appelez-moi.
Merci, Lt. Ça me rassure énormément.
Bonjour. J'ai une piste.
Et vous avez aussi mon adresse personnelle.
Nous autres à Interpol trouvons tout.
- Au fait, j'ai une piste. - J'avais entendu.
Ça pouvait pas attendre mon lieu de travail ?
Le petit-déj'.
OK, entrez.
Des donuts, j'espère.
Hélas, non. Des croissants.
Quel est le topo ?
J'ai parlé à mon homologue, à Berlin :
l'ambassade canadienne a été cambriolée, il y a 6 mois.
Et la Bundespolizei soupçonne
Chrétiens d'Abord d'être dans le coup.
Ceux qui ont voulu éliminer Rosemary Bishop ?
Eux-mêmes.
Mais je ne crois pas qu'ils aient tué Julian.
Il était des leurs.
Julian voulait couper les ponts avec sa mère.
Ça, c'est la manière forte. Ils l'auraient contacté ?
Ou peut-être les a-t-il démarchés.
Regardez ça.
La minute de la déposition de Rosemary Bishop à Interpol.
Permettez.
C'était effectivement tendu entre eux.
C'est rien de le dire.
Il faisait quoi ici ?
À mon avis, il collectait des fonds, pour la cause.
- C'est quoi ? - C'était un centre pour réfugiés,
incendié par Chrétiens d'Abord.
Et ça, c'est un symbole gaélique,
récupéré par ces suprématistes.
Je l'ai déjà vu.
Sur le sac à dos de Derek.
Julian t'appréciait, mystère...
D'abord, une nana qui fouine, et puis, toi qui balances.
Bonjour, le boulet.
- C'est qui, Whitney Fraser ? - Je sais pas.
Pitié, non !
Pourquoi t'as son numéro ?
Elle a dit qu'elle vous connaissait.
Tu l'as crue ?
Elle savait pour Julian et pour jeudi.
Elle a dit quoi ?
- Elle a dit... - Accouche !
Elle m'a demandé l'adresse, m'a parlé de rumeurs de changement.
Tu l'as envoyée ici ?
J'ai eu tort ?
T'as compromis l'opération.
Je vais arranger ça. Laisse-moi une chance.
- Ça chlingue. - Le vieux fromage grillé.
Vous aviez raison, fallait l'embarquer.
Il va forcément réapparaître.
Tiens, tiens.
Je vous l'avais dit.
J'ai des droits.
Je veux un avocat.
Bonne nouvelle, petit. Ton avocat ne va pas tarder !
Je l'ai pas appelé.
- Alors, vos parents. - Ils ignorent que je suis ici.
Qui d'autre paierait 900 dollars l'heure ?
Ma foi, quelqu'un voulant faire libérer ce jeune homme
au plus vite.
Au pifomètre, je dirais Chrétiens d'Abord.
Lt Flynn, dans le mille.
Comme ça, celui qui vous a démoli pourra terminer.
Écoute-moi bien, Derek.
J'ai vu de mes yeux ce qu'ils font aux mariolles.
Tous ces bobos...
c'étaient des caresses.
Cette fois, ils vont te désaper,
te cogner, te torturer.
Jusqu'à ce que tu les supplies de t'achever.
Et là, ils te feront avaler un rat vivant.
Vous en rajoutez.
Au contraire.
Derek réussira à expliquer
à ses amis qu'il s'agit d'un simple malentendu.
Je n'en sais rien. Mais je l'espère fort.
Super. Votre avocat.
Attendez !
Vous... pourrez me protéger, hein ?
- Si je parle. - Ça dépend de vos infos.
On veut savoir ce qu'ils préparent.
Ils m'ont pas donné de détails, mais...
- C'est aujourd'hui, à 14 h 30. - Où ?
388, Marston.
Allez, mec !
Être un Sigma Sigma Delta, ça se mérite !
Cul sec !
Il le mérite largement.
Allez, remets ça.
Bravo, champion.
Mecton, Paige est canon, ce soir.
Paige est canon tous les soirs.
Dis-lui de m'attendre là-haut.
Un verre ?
On se connaît pas.
On peut faire connaissance.
Volontiers.
On a de la visite.
Femme blanche, 25-30 ans.
Amenez-la.
La sœur de Karis Fraser, Whitney.
Que faites-vous ici ?
Je vais vous expliquer. Ma sœur...
S'il y avait des preuves là-dedans, envolées...
Derek avait dit à Whitney de venir à 14 h 30.
Il voulait la supprimer.
Si oui, elle serait déjà morte.
Cette bombe...
Simple diversion.
Chrétiens d'Abord mijote autre chose ?
Ils ont retrouvé Karis ? Elle était dedans ?
Les pompiers ont dit que c'était vide.
Où est-elle ?
Vous savez ce que cet insigne signifie ?
Je...
le porte pour qu'ils me croient des leurs.
Les amis de Julian. C'est son insigne.
Et son portable ?
Son ordi ? Vous les avez aussi ?
À la boutique.
Je devais retrouver Karis.
Je pensais qu'avec son mot de passe...
J'appelle Lucas, il est plus près.
Whitney, j'ai envie de vous aider...
mais dites-moi la vérité.
Karis ? C'est moi.
J'ai pas arrêté d'appeler. T'as zappé le resto.
C'est rien, remets-toi.
- Je me réjouissais de voir Julian. - Je bosse. Ciao.
- Vous avez rompu ? - Pas envie d'en parler.
Il t'a frappée ?
Punaise ! T'imagines toujours le pire !
Tu m'inquiètes.
Elle était devenue une autre.
Et puis, elle n'a plus répondu aux appels, ni aux textos.
Silence radio.
Vous êtes sa seule famille.
Julian vous a séparée d'elle.
Quand je suis allée dans sa chambre, ses affaires avaient disparu.
Je l'ai cherchée partout, en vain.
Et la police ne faisait rien.
Du coup, vous avez décidé d'agir vous-même ?
Je n'avais aucune autre solution.
Vous êtes allée à la fête.
Vous l'avez drogué.
Et kidnappé.
Je kife les hussardes.
- T'as fait quoi à Karis ? - La frangine.
Où elle est ?
On a prévu grand pour elle. Jeudi.
Viens t'amuser si ça te branche.
Jeudi ? Tu lui as fait quoi ?
Réponds !
Réponds ! Réveille-toi !
Il est mort sans que je sache la vérité.
Vous avez balancé le corps pour faire croire à une overdose ?
J'ai paniqué.
Je voulais juste retrouver Karis.
Je vous en prie.
Retrouvez-la.
On met tout en œuvre.
Lucas, du nouveau ?
On a réussi à entrer dans son ordi.
Vous savez ce qu'il manigançait ?
Non, mais on a trouvé quatre baux
signés par Julian depuis six mois. Notamment pour votre bâtiment.
- Et les trois autres ? - Un terrain à bâtir.
Un magasin en ville et une maison. Le GTI s'y déploie.
Je dirais la maison.
Dommage que Julian soit plus là pour admirer son chef-d'œuvre.
C'est quoi, ce bordel ?
À terre ! À terre !
Mains en évidence !
Sur la tête !
Je veux voir son visage.
Karis, ça va ?
Bien sûr que non !
La race blanche est attaquée, on a le devoir de la protéger !
Embarquez-la.
Angie, venez voir.
Elle a hacké le centre de contrôle aérien.
Elle le sature... de signaux fantômes.
Faut arrêter ça.
C'est la méthode express.
Votre équipe a sauvé des centaines de vies.
Elle a toute ma gratitude.
- Je transmettrai. - Bonne soirée.
Merci, patron.
- T'as de nouveau la cote. - Pour l'instant.
- Tu voulais me voir ? - Assieds-toi.
Tu es au courant pour le témoin-surprise ?
Oui, dans l'affaire Tim Kelly.
Betty me l'a dit. Elle semble soulagée.
Et étonnée. Tout comme moi.
Apparemment, la proc craignait qu'on fasse chou blanc,
mais tu le savais déjà, pas vrai ?
Un pote de promo est dans les forces d'intervention.
Il voulait se séparer d'un indic.
Personne fera jamais le lien entre lui et moi.
Si moi, j'ai réussi, quelqu'un d'autre aussi.
Je peux l'appeler, tout annuler.
Fais-toi discret
et reste à l'écart de tout ça.
Plus un mot.
En définitive, c'était Julian, l'appât.
Pauvre Karis.
La recrue idéale.
Vulnérable, en marge du système,
et très seule.
Il n'a eu qu'à lui faire croire qu'elle comptait.
On a tous envie de compter.
Un petit creux ?
Mais je me referais bien un scotch.
Moi aussi.
Il dépote, ce scotch, Canada.
Servitrice, Écosse.
Ô Canada...
C'est pas ça ?