Précédemment...
Ce pays pour lequel tu m'as trahi, moi ton propre frère,
Je te le donne.
Tu l'as trouvé dans le désert ?
Va chercher ton père.
Et ne parle de cela à personne.
Les fils de Tal Jiza deviendront des soldats dans l'armée du Califat.
Je pensais que ce n'était pas mon combat.
Reviens, d'accord ?
Si tu ne reviens pas...
- Tiens ce garrot. - Laissez-moi mourir.
Papa, ce n'est pas n'importe quel prisonnier.
- Sammy... - Tu sais qui c'est ?
- Je sais qui c'est. - L'homme que tu appelles Khalil,
l'homme qui se bat contre le Califat à Ma'an...
c'est Barry.
C'est terminé.
La cour pénale internationale a délivré un mandat d'arrêt
pour cinq crimes contre l'humanité, Jamal.
C'est tout ce que tu as toujours voulu, non ?
Ce poste, ce pouvoir.
Absolument pas.
Regarde la vérité en face, frère.
Qu'est-ce qu'a dit Jamal ?
C'est terminé. Il se retire.
La foule se réunit depuis ce matin.
Ils ont tous commencé à chanter ton nom,
pour que tu sois le prochain président.
Les armes chimiques ont été utilisées
sans que je ne le sache ou que je n'en donne l'accord.
Je n'ai pas commis ce crime.
De ce fait,
pourquoi devrais-je me retirer ?
PRESSE LIBRE D'ASIMA
Deuxième tiroir, il me semble.
Si vous cherchez une spatule.
Vous êtes partout, Aziz.
C'est mon devoir d'anticiper tous vos besoins.
Vous devriez être en train de dormir.
Il est 5h du matin.
Nous devrions tous l'être.
Le discours de demain... Il n'est pas totalement... terminé.
Alors concentrez-vous là-dessus.
Il y a des gens qui peuvent vous préparer une omelette, M. le Président.
"M. le Président."
Cela semble toujours étrange.
Vous devriez vous y habituer.
DEUX SEMAINES PLUS TÔT
Je t'appelle dès que j'ai du nouveau. Où est Sammy ?
Rami lui a assigné des gardes. Il est en sécurité.
Je sais que tu veux accompagner ton frère,
mais je pense que tu devrais rester.
Aucune nouvelle.
Il est là-dedans depuis plus d'une heure.
Les choses bougent très rapidement.
Nous devons vous ramener au Palais.
Ce n'est plus un procédé politique négocié.
D'une façon ou d'une autre, il va y avoir un coup à Abuddin.
Ça peut être pacifique ou très désagréable,
mais vous devez passer à la télévision ce soir,
pour dire à ce pays que vous contrôlez la situation.
Je sais que c'est plus que ce que tu voulais faire,
mais regarde comme tu es proche du but.
Prends les choses en main maintenant, ou quelqu'un le fera.
Dites à Rami que je veux le voir dans une heure.
Te voilà.
- Aide-moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
L'ordinateur de ton père, ses dossiers, ses comptes en banque.
Je ne veux pas que cela tombe entre de mauvaises mains.
Je ne peux pas faire ça maintenant. Je dois voir Nusrat.
Écoute-moi.
J'ai besoin que tu restes concentré.
Le peuple et l'armée vont soutenir Bassam,
mais il y aura toujours quelqu'un pour prendre la suite.
Et ça pourrait être nous.
Je sais que le pouvoir passe avant les gens dans cette famille,
- mais je ne vais pas abandonner... - Ahmed, bon sang !
Les temps sont dangereux.
- Travaille avec moi. - C'est toujours ma femme.
Mais elle a également tenté d'assassiner ton père,
et ce genre de femme ne devient pas première dame.
Et c'était son choix.
Que faites-vous ici ?
Vous n'avez plus le droit d'être dans ce bureau.
Comment osez-vous. C'est notre maison.
Arrêtez-les.
Bien sûr, maintenant, vous apparaissez tous comme des cafards.
- Allez. - Par ici, monsieur.
Vous me le paierez, colonel.
Vous vous trompez.
Cette fois, c'est l'inverse.
Il sera là dans une heure. Il est prêt à parler.
Rami, j'ai besoin de savoir qu'il n'y aura aucun problèmes.
Je sais que vous aviez des envies quant à devenir président.
- Votre mari aura le soutien de l'armée. - Merci.
Je vais faire installer les caméras dans le bureau.
Souhaitez-vous vous expliquer ?
Expliquez votre trahison, colonel.
Général Said, je parle au nom des officiers de votre armée.
Vous êtes notre commandant
et nous vous suivrons ainsi que le gouvernement que vous formerez.
Mais seulement si les ennemis de l’État sont finalement et adéquatement punis.
"Ennemis de l’État" ?
J'ai risqué ma vie pour amener mon mari à la justice.
Nous avions un accord, général.
Moi, vous et la Ligue arabe.
Votre mari est revenu sur sa parole.
Vous n'avez livré personne. Il n'y a aucun accord.
Colonel, vous ne parlez pas en mon nom ni au nom de l'armée.
Monsieur, je réalise que j'outrepasse mon autorité.
C'est le prix à payer pour la coopération de vos officiers.
Je ne célébrerai pas trop vite.
Tu es marié à un Al Fayeed.
Un jour, ils viendront pour toi aussi.
- Vous avez tout notre soutien. - À ces conditions ?
Ma famille élargie est arrêtée ?
Pour quels crimes ?
Ils ont régné ensemble.
Ils se sont enrichis en faisant souffrir ce pays ensemble.
Un tribunal peut les libérer, mais pas nous, pas vous.
Ton frère...
Mon père... est toujours vivant.
Il pourrait survivre.
Mais cela créerait une situation très délicate.
Les mécontents de notre action pourraient rendre les choses
difficiles et sanglantes, si laissés libres de s'opposer à nous.
- Je suis prêt. - M. le Président.
Nous serons en direct dans trois, deux, un.
Peuple d'Abuddin,
mon frère est en chirurgie.
Nous ne savons pas s'il survivra.
Cela est entre les mains de Dieu.
Il ne sera plus capable de continuer à faire son devoir de président.
Cela n'est, de toute façon, pas acceptable.
À partir de cet instant,
Et avec le soutien de l'armée d'Abuddin,
j'assumerai désormais le rôle de président d'Abuddin.
J'ai vu ma soeur mourir aux mains de Jamal Al Fayeed.
Mes amis aux mains du Califat.
J'ai trop souvent pleuré.
J'ai attendu ce jour et n'ai jamais cru qu'il viendrait.
Mais Bassam Al Fayeed a tenu sa promesse.
Bassam nous promet une démocratie.
La même chose que son frère nous a promise l'année dernière.
Mais notre livre saint ne nous enseigne pas à être des idiots.
Il y a 25 ans, Abuddin s'est détournée
des lois de Dieu.
Maintenant un Al Fayeed en remplace un autre.
Et ils appellent cela le progrès.
C'est un lieu saint !
Sheik Al-Qadi, vous êtes en état d'arrestation.
Nous avons une liste d'hommes qui vont nous suivre.
Sous les ordres de qui ?
Par ordre du général de l'armée, général Said.
Et le mien, en tant que gouverneur de la province de Ma'an.
Et quelles sont les accusations ?
Trahison.
Encourager vos partisans à soutenir le Califat
- durant l'occupation. - Ça n'a aucun sens.
Ma famille entière a été massacrée...
pendant que vos partisans accueillaient confortablement le Califat.
Combien de personnes de vos familles sont mortes ?
Exactement.
Vous avez prié avec eux,
vous leur avez vendus vos biens,
et vous avez prospéré durant l'occupation.
Vous êtes des collabos.
Enfin ceux qui ont commis des crimes contre nous vont rendre des comptes.
La justice est sur le point de naitre à Abuddin.
Chéri ?
Il est 3h du matin.
Je sais que ça fait beaucoup à gérer.
Viens te coucher. On peut en parler.
Devine qui j'aimerais voir ici maintenant ?
Ma mère.
C'est celle qui occupe mes pensées.
Elle a toujours voulu ça pour moi.
Et je lui ai brisé le coeur parce que je n'en voulais pas.
Et c'est toujours le cas.
Tu es là parce c'est l'heure de nourrir les animaux ?
De regarder les animaux dans leurs cages ?
Ahmed dort.
Il dort beaucoup ces jours-ci.
Je voulais être sûr qu'on s'occupait de vous.
Aziz prend soin de nous, comme tu peux le voir.
Pourquoi sommes-nous là ?
Quels crimes avons-nous commis ?
Nous étions alliés,
toi et moi.
S'il y a des gens en colère contre notre famille,
qui veulent voir quelqu'un être puni,
tu ne peux pas les laisser prendre leur revanche sur moi.
Ou sur mon fils.
Comment cela va-t-il arranger les choses ?
Si nous mourons ?
Tu ne contrôle pas tout complètement, n'est-ce pas ?
Tu ne manges pas.
Tu es contrarié ?
Excuse-moi, quoi ?
Êtes-vous ici pour nous ?
Chéri ?
Ça va ?
C'était juste un rêve.
Désolé, je ne voulais pas te faire sursauter.
C'est pas grave.
Tu veux m'en parler ?
Où vas-tu ?
Régler des problèmes.
Je vais vous trouver un chauffeur.
Donnez-moi une voiture, je vais conduire.
Juste une inspection de routine.
Tout va bien, vous pouvez nous laisser.
Arrête.
Je sais que tu m'as aimée par le passé.
Je suis désolée.
Personne ne vient me voir.
Pas même mon mari.
J'ai besoin de lui parler.
J'ai besoin de lui expliquer.
Est-ce qu'il me hait pour ce que j'ai fait ?
Il...
Il t'aime.
Bien...
Peut-être me laisseront-ils le voir bientôt.
Jamal, est-il... ?
Personne ne sait s'il va survivre.
Bassam est président maintenant.
Au moins, j'ai réussi quelque chose.
Vont-ils m'exécuter ?
Bassam ne les laisserait pas faire.
Et toi.
Tu ne les laisseras pas me tuer ?
Je...
D'accord.
Tu as tiré sur le président.
Je ne pouvais pas le laisser gagner.
Tu comprends ça, n'est-ce pas ?
Quelqu'un devait l'arrêter.
Aucun de vous ne pouvait, j'ai dû le faire pour vous.
Tout va bien, madame ?
J'ai juste...
Juste une mauvaise journée.
Puis-je faire retirer le souper ?
Je leur avais fait ajouter les biscuits que vous aimez.
J'ai vu ça.
Je sais que ça ne veut pas dire grand chose.
Au contraire.
Vous avez toujours veillé sur moi.
Vous par-dessus tout, madame.
Toujours. Et jusqu'à la fin.
Il est presque minuit.
Tu m'as fait peur.
J'ai voulu venir tellement de fois avant aujourd'hui.
Je connais les règles.
C'est juste pour parler.
J'ai besoin de tes conseils.
Je vais nous faire du thé.
J'ai réfléchi à ce qu'ils ont fait
en Tunisie, en Afrique du Sud.
Pour que ce cycle s'arrête,
un de ces jours, les victimes devront arrêter de dire
"Je veux me venger," et simplement dire...
"Je vous pardonne".
Donc tu vas libérer ces gens ?
Sans sanction ?
Je ne pourrais pas faire ça. Personne ne comprendrait.
- Moi la première. - Je parle de former
une Instance Vérité et Dignité.
Nous donnons tous des témoignages,
les victimes et les persécuteurs,
pour tous les crimes que nous avons commis les uns contre les autres,
ceux de mon père et de mon frère, ceux du Califat.
Nous acceptons publiquement...
de pardonner et guérir.
Je pense que c'est magnifique.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Pourquoi devais-tu m'en parler ?
Tu devrais parler de ça avec ta femme,
la première dame.
Tu es venue d'Asima pour jouer un rôle dans la nouvelle Abuddin.
C'est ce que tu as dit.
La commission sera dirigée par un panel de cinq personnes.
Et je vais te nommer présidente.
Ce n'est pas drôle.
Je ne suis pas un bon choix, Bassam.
- Je ne connais rien à la politique. - Justement.
C'est pour ça que tu es parfaite.
Tu n'as aucun intérêt politique.
Et tu es une héroïne nationale.
La Mère de la Révolution.
N'as-tu lu aucun de ces livres ?
Tu seras complètement indépendante.
Tu pourras demander ce que tu veux.
Appeler n'importe quel témoin.
Tu pourras enquêter sur n'importe quoi.
Même sur moi.
Je n'aime pas ça.
Pas du tout.
Ça me fait peur.
Je te fais confiance.
Plus qu'à n'importe qui.
Et je suis le Président.
Tu vas me dire non ? À moi ?
Ce sont des ennemis de l’État. Vous ne pouvez pas...
Avec tout le respect que je vous dois, c'est de la folie.
Attention au ton que vous employez, colonel.
Qu'allez-vous faire de Jamal ?
Il est toujours dans le coma.
Même s'il survit, il sera paralysé et fragile.
Nous pouvons l'assigner à résidence, une sorte de convalescence.
Et laisser le pays le voir se remettre publiquement.
Mieux vaut ça que de le soumettre à un procès
et faire de lui un martyr pour ses alliés.
Exactement.
Et Nusrat ?
Nous la placerons dans un HP pendant un temps, puis nous la relâcherons.
Elle ne peut être la seule à être punie pour 25 ans de crime dans ce pays.
Cela pourrait créer un très dangereux précédent.
Tirer sur un président en direct à la télévision nationale et s'en tirer.
Si je la relâche seule, oui.
Mais après six mois et avec une amnistie générale,
on peut y arriver.
Et Ihab ?
Vous ne pouvez pas faire ça aux habitants de Ma'an.
Ihab sera transféré à une nouvelle juridiction
avant l'amnistie.
Je suis en négociation avec le gouvernement du Buhaira,
avec l'aide de la Ligue arabe pour nous en débarrasser.
Sans nous avoir consultés ?
Vous avez le choix entre avoir mon soutien,
ou ma démission.
Bien sûr qu'il est en retard. Il était toujours en retard.
C'est vrai.
"N'attendez pas votre père.
Les pancakes vont être froid.
Il est au téléphone."
"Avec un patient."
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Juste des souvenirs.
Comment avance ton discours ?
J'ai travaillé toute la nuit. C'est presque terminé.
Bien.
De quels souvenirs vous parliez ?
De nos anciens déjeuners en famille.
"De quoi as-tu peur, Emma ?"
Quoi ?
"Si tu nous dis de quoi tu as peur,
si nous en parlons,
ça ne sera plus effrayant."
Je n'arrive pas à croire que ça ait marché.
Maman ?
Quoi ?
Maman, non...
Je sais, c'est juste...
Combien d'autres matins allons nous avoir comme celui-là,
avec tout le monde, ensemble, autour de la table ?
Si vous ne comprenez pas, c'est normal, vous comprendrez
quand vous aurez des enfants, mais si je pouvais juste
arrêter le temps, là maintenant...
Arrête d'en faire des tonnes.
Je veux juste dire qu'il y a 16 mois,
nous étions une famille ordinaire de Pasadena,
et regardez maintenant où l'on est, ce que nous avons accompli.
C'est pas si mal là où la vie nous emmène.
Alors ?
C'est bien.
Bien ?
Je peux avoir un peu de soutien ? Je me rends au Palais.
Ça n'a pas d'importance la façon dont tu t'habilles quand tu es célèbre.
Je ne suis pas célèbre.
Tu l'es dans ce livre.
C'est marqué que tu es la Mère de la Révolution.
"Khalil et la Main Rouge"
Les gens lisent vraiment ça ?
Tout le monde le fait.
Ils devraient savoir que tout y est exagéré.
Pour augmenter les ventes.
Sur les images, on dirait que tu veux l'embrasser.
Ça nous montre nous embrasser ?
Non, on dirait juste...
que tu veux le faire.
Pour augmenter les ventes.
Abu Omar est bien celui qui t'a kidnappée, hein ?
Est-ce que tu l'as haï ?
Au début, oui.
Et puis, il m'a fait de la peine.
On dirait qu'il cherche quelque chose que tu as caché sous tes vêtements.
Allah, ce n'est pas un bon livre.
Tu sais, je n'ai...
Je ne suis jamais sorti avec une personne célèbre avant.
- Je ne suis pas célèbre. - Arrête.
Tu étais invitée au Palais pour le discours du président.
C'est assez célèbre à mon goût.
C'est bien de savoir ce que tu aimes chez moi.
Ce n'est pas ce que j'aime chez toi.
Je me fiche de la politique, mais...
J'aime d'autres choses chez toi, et je serai heureux d'en parler.
Ne sois pas stupide.
Comment peux-tu te ficher de la politique ? C'est un discours important.
Je pense qu'il va annoncer les plans pour de vraies élections.
Ah, de la Main Rouge au Doigt Bleu.
Tu sais, l'encre qui prouve que tu as voté aux élections.
Doigt Bleu.
J'aime ça.
Doigt Bleu.
On peut s'en servir.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Tu as parlé de politique par accident.
Aujourd'hui sera connu comme le Jour National de Réconciliation.
Pourquoi ?
Parce que ce n’est pas suffisant d'appeler à des élections dans 6 mois.
En tout temps, des expériences démocratiques échouent.
Nous ne pouvons pas préparer un meilleur futur pour nous-mêmes
tant que nous n'avons pas accepté notre turbulent passé.
Nous vivons toujours côte à côte.
Fondamentalistes et laïcs.
Partisans de l'ancien régime et partisans du nouveau.
Nous pouvons nous venger de ce que nous avons subi,
nous venger de nos ennemis,
mais l'histoire est plutôt claire sur une chose :
Un jour, ces ennemis reviendront
pour chercher à se venger de nous.
Le Coran nous enseigne, "Repousse le mal par ce qui est bien,
et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami."
Pour ce faire, j'ai décidé d'établir une Instance Vérité et Dignité,
et par cela, la promesse de guérir plutôt que de punir,
de se réconcilier plutôt que de se venger.
J'ai demandé à Daliyah Al-Yazbek,
une des héros de la révolution,
de présider le panel de cinq personnes chargées d'écouter les témoignages
et de raconter l'histoire des crimes commis les uns envers les autres.
M. le Président, merci.
Je suis une femme bédouine
originaire d'un village qui n'existe plus.
Une veuve
dans une famille où deux des trois fils
ne sont plus.
Une citoyenne
dans une nation emplie de souffrance.
Nous devons nous regarder dans les yeux
et raconter nos histoires.
Par ordre du président.
Envoyez-lui mes remerciements.
Il m'a également ordonné de vous dire que vous êtes convié au premier meeting
du Comité des Élections.
Je vous verrai donc autour de la table de conférence.
Chacun de nous doit témoigner pour que l'histoire soit complète.
Et personne ne sera gracié
avant d'avoir fait face à ses crimes.
Le président souhaiterait vous voir plus tard dans la soirée.
Je vous pardonne, colonel.
Cela n'est-il pas le style du moment ?
Où est Nusrat ?
A-t-elle été relâchée ?
Elle a été transférée en hôpital psychiatrique.
J'ai besoin de voir ma femme.
Il n'y a pas autant de pardon que tu l'espérais.
Envoyez-moi aussi loin que vous le voulez.
Vous pouvez vous fourrer votre pardon là où je pense.
Vous pensez être le héros, hein ?
Vous appelez à des élections.
C'étaient mes élections.
Un an de cela, j'allais devenir président.
Vous, et votre famille m'avait pris tout ce que j'avais.
Nous avons loin d'en avoir fini
l'un avec l'autre, Al Fayeed.
Pour cela,
nous prions,
pour qu'en temps voulu... nous soyons libres.
Debout.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux voir Ahmed !
Je veux voir mon mari !
Je veux voir Ahmed !
Pitié, ne faites pas ça. Pitié.
Bassam ne ferait jamais ça.
Je ne comprends pas.
Lâchez-moi !
Que quelqu'un m'aide !
À l'aide !
Que quelqu'un m'aide !
Donc c'est elle, Daliyah.
La fameuse Daliyah qui t'a sauvé la vie.
Je ne la voyais pas comme ça.
Vraiment ? Tu la voyais comment ?
Je sais pas.
Usée par le désert ?
Je ne savais pas qu'elle était là.
Tu ne l'as jamais dit.
Ça fait un moment déjà.
C’est un choix hors du commun pour ce poste.
Tu ne penses pas ?
C'est vrai.
Mais... Les gens l'apprécient.
Je suppose que la guerre crée des héros invraisemblables.
Je pense que c'est le meilleur choix possible pour ce poste.
On dîne après que j'ai vu Leila ?
D'accord.
Tu ne perds pas beaucoup de temps en remerciements, n'est-ce pas ?
Tu cherches de la gratitude ?
Désolée de t'avoir déçu.
Mais j'admire ton courage.
Toutefois, ta petite expérience
ne marchera pas sans ma bénédiction et ma participation.
Je vais hériter des soutiens de mon mari sans même le demander.
C'est 25 % du pays, au bas mot.
C'est exactement pour ça que j'attends que tu travailles avec moi
pour ces élections... pour ton propre intérêt.
Naturellement.
Ahmed veut suivre les traces de son père.
Qui ne le ferait pas ?
Pendant ce temps, quelle position m'offres-tu dans ton cabinet ?
Ou faisais-tu juste semblant en face d'un gouvernement de coalition ?
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai vécu sur le banc de touche pendant 20 ans, Bassam.
À regarder et acquiescer pendant que d'autres faisaient des erreurs.
Je veux être ministre des affaires étrangères,
la première femme ministre des affaires étrangères d'un pays arabe.
C'est ce que tu seras.
Excusez-moi, M. le Président, madame.
A-t-elle laissé une lettre ?
Je ne pense pas.
Je suis sûre qu'elle n'aurait pas pu, enfermée dans sa cellule.
Ah, vous voilà.
Pas maintenant, colonel.
Vous avez une réunion.
J'ai dit pas maintenant.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous, madame ?
Quelque chose d'autre ?
S'est-elle vraiment suicidée ?
Je ne vous l'ai jamais demandé.
Bien sûr que non.
C’est mon travail d'anticiper.
Votre fils était dans une situation impossible.
J'ai essayé de le tuer moi-même une fois.
Mon mari.
Mais je n'ai pas pu.
Qu'est-ce que ça veut dire, ce qui est écrit en arabe ?
"Cette fois-ci, nous choisissons."
Doigt bleu.
De la Main Rouge au Doigt Bleu.
Malin.
Cette élection, c'est comme un rêve.
Mais je ne sais pas quoi penser de ce qui concerne "tendre l'autre joue".
Ne dit rien à ton père.
Je veux dire, je suis toujours en colère.
Je ne sais pas. Peux-tu faire semblant de pardonner ?
Tu ne fais pas semblant.
Tu te forces jusqu'à ce que ça devienne vrai.
Ok.
Je vais essayer.
Vous dites vouloir la démocratie.
Mais la démocratie ne devrait-elle pas commencer à cette table ?
Pourtant vous avez déjà annoncé les prochaines élections dans 6 mois.
Pourquoi six mois ?
Je pense que nous ne serons pas prêts avant cela.
Je ne suis pas sûr que ces messieurs veulent que ce soit le plus tôt.
C'est bien pour le favori.
C'est bien pour vous, M. le Président.
Mais ça ne l'est pas pour le reste d'entre nous.
Vous êtes déjà chanceux de pouvoir vous présenter.
Vous nous avez tous offert un rôle dans votre gouvernement.
Vous avez un problème avec ça également ?
Patience, général.
En acceptant ces positions dans votre gouvernement,
nous acceptons tacitement de soutenir votre politique.
Nous n'avons aucun contre-argument.
En nous présentant contre vous, nous nous présentons contre nous-même.
Il a raison. À l'heure actuelle,
la tendance dit que si les élections devaient se tenir aujourd'hui,
vous obtiendriez 72 % des votes.
Ce ne sera pas une élection.
Ce sera un couronnement, pour vous.
Dites-nous pourquoi nous devrions soutenir une telle chose.
Parce que je ne me présente pas.
Je ne me présente pas à la présidence.
Ce que vous faites, vous le faites pour vous-même.
Ce n'est pas une question ouverte.
Il n'y a rien à dire.
Vous auriez au moins pu donner une longueur d'avance à vos alliés.
Pour que vous fassiez quoi ?
C’était votre plan depuis le début ?
De ne pas vous présenter ?
Et pourquoi n'avoir rien dit avant d'assumer la présidence ?
Parce qu'à ce moment là, le peuple avait besoin d'être rassuré.
Maintenant il a besoin de vrais élections.
Et ca ne peut pas arriver si je concoure.
J'ai peur pour votre pays, Bassam.
Moi, aussi.
Tous les jours.
Mais la vraie question est :
Êtes-vous vraiment engagé pour qu'Abuddin soit une démocratie,
qu'importe ce qui arrive ?
Ou les États-Unis seront-ils vu par le monde entier
comme m'ayant seulement soutenu ?
Vous semblez nerveuse.
Vous êtes la première dame d'Abuddin.
Et vous êtes la présidente de l'instance vérité et dignité.
Pour être honnête, rien ne me semble réel.
Je suis une docteur de Pasadena.
Et moi dont.
Daliyah, je...
Je vous dois beaucoup, je suppose.
La vie de mon mari, pour commencer, de ce que j'ai entendu.
No soyez pas modeste.
Pour vous dire la vérité,
J'aimerais que vous me racontiez tout.
Barry ne veut pas. Il garde tout ça pour lui.
C'était un moment très difficile.
Je sais.
Et mon mari
est plutôt du genre privé, même dans les meilleurs moments.
Je l'ai rencontré en tant que Khalil.
Je vois ce que vous voulez dire.
Il ne m'a presque rien dit sur vous.
Je ne suis pas si importante.
Juste une petite pièce du puzzle.
J'en doute.
Apparemment, il a beaucoup d'estime pour vous.
Et maintenant,
nous avons, toutes les deux, Abuddin à coeur.
Nous partageons beaucoup de choses.
C'est pour ça que je voulais vous rencontrer.
Je suis honoré.
Ça va ?
Je suis en deuil.
Toi, par contre, semble avoir bien récupéré.
Ne dit pas ça. Je suis en deuil aussi.
Mais travailler pour le gouvernement ne s'arrête pas.
J'ai entendu ça.
Tu as été promue ministre des affaires étrangères.
C'est une très bonne nouvelle pour nous.
"Pour nous" ?
Comment cela m'aide à concourir pour la présidence ?
Tu es en deuil.
Ce n'est pas le moment de penser à des élections.
Nusrat s'est sacrifiée pour rendre cela possible.
C'est la seule chose à laquelle je vais penser.
C'est très tôt.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si tu avais eu le poste,
si tout cela s'était produit dans quelques années,
après le mandat de Bassam, ça aurait été une chose,
mais actuellement tu n'es pas en état de concourir.
Tu n'es pas encore assez fort.
Cela prend du temps de développer de la corne. Ce n'est pas un mal.
Tu vas te présenter.
Je garde une place pour toi.
Comme ton père l'aurait fait.
Tu as besoin de temps. Je t'en fais gagner.
C'est des conneries !
Tu as soif de pouvoir.
Tu n'y penses même plus.
- C'est devenu un réflexe. - C'est exact !
C'est de l'instinct !
C'est ce que j'ai connu toute ma vie.
La volonté de puissance.
C'est ainsi que j'ai survécu.
Au moins, tu l'admets.
Tu ne sers que toi.
Il n'y a aucune différence entre ce que je fais pour moi ou pour toi.
Je suis forte pour prendre soin de toi.
Mais tu sais ce qui drôle ?
C'est que je doive même en répondre.
Comme si c'était un crime pour une femme de penser à elle.
Tout cela, c'est pour nous deux.
Tu es mon fils et je t'aime,
mais je suis fatiguée de m'excuser pour parfois penser
que je peux être plus qu'une femme et qu'une mère.
On dirait King Lear.
Ils se battent tous pour ton royaume désormais.
Je sais.
Mais ça a toujours été plus le leur que le mien.
Et au moins maintenant, tout le monde peut y prendre part.
Et je peux dormir un peu plus tranquillement.
Bientôt, je redeviendrai un homme ordinaire.
Plus de responsabilités politique.
Ce sera bien mieux.
Mais pour le moment, nous restons la première famille d'Abuddin.
C'est vrai.
J'en suis fier.
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
Tu connais la réponse.
Es-tu toujours... amoureux de moi ?
Pourquoi me demandes-tu cela maintenant ?
Je ne sais pas.
Peu importe.
C'est toi et moi.
Tu le sais.
C'est vrai, je le sais.
Mon frère.
Il es sorti du coma il y a une heure.
Il ne parle pas encore, mais il répond aux stimulus.
Votre frère n'est pas encore hors d'affaire, bien sûr,
mais si j'étais joueur, je lui donnerais de bonnes chances.
Merci, docteur.
J'ai prié pour toi.
Mais entre toi et moi...
ça aurait été plus simple...
mon frère...
si tu étais mort.
Bienvenue.
Marhaba.
Vous avez demandé à me voir, M. l'Ambassadeur ?
Avec tout mon respect, Madame la ministre des affaires étrangères.
Mon gouvernement a changé d'avis
concernant Ihab bin Rashid.
Dites au président de nous rejoindre immédiatement.
Qu'est-ce que cela veut dire, exactement ?
Le Califat a menacé d’exécuter 25 de nos citoyens prisonniers
Si nous ne relâchons pas notre prisonnier.
Je comprends.
Arrangeons-nous pour le récupérer.
J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple.
Donc bin Rashid a déjà été relâché ?
Je vous renvoie chez vous, M. l'Ambassadeur,
avec une lettre de protestation à l'encontre de votre gouvernement.
Comme vous voulez.
Ce serait regrettable si le monde venait à apprendre
que vous avez utilisé bin Rashid comme monnaie d'échange
pour négocier la libération de vos propres prisonniers.
Vous êtes nouveau à tout cela.
Je vais mettre cela sur le dos de l'inexpérience,
et non pas comme une accusation à l'encontre d'un allié
que vous souhaiteriez transformer en ennemi.
Comme vous voulez.
J'ai fait une erreur.
Messieurs !
Nous y sommes presque.
Préparez-vous !
Centre de commandement. Qatar.
- Général. - Exley.
Content de vous revoir, monsieur.
J'arrive trop tard ?
Nous verrons.
Territoire du Califat. Syrie.
Content de te revoir.
Calife.
J'ai une dette envers vous.
Je garde un oeil sur toi.
Si Bassam ne nous avait pas fait une faveur,
Nous aurions peut-être dû venir te sortir de prison nous-même.
Je suis honoré.
J'ai mes propres raisons.
La Syrie tombe en morceaux.
Nous sommes sous pression ici. Nous avons besoin d'une nouvelle maison.
Le fait que l'américain a pris le contrôle d'Abuddin
est une opportunité presque trop belle pour être vraie si nous jouons bien.
Alors... utilisez-moi.
Bassam tiens mon pays grâce à l'hypothèse
que nous pouvons tous nous pardonner.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Lui et sa famille toute entière
vont regretter de ne pas m'avoir laisser mourir.
J'ai une réunion avec le ministre égyptien des affaires étrangères.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
De quoi as-tu peur, Emma ?
Merci de demander, papa.
Aujourd'hui, rien.