Précédemment dans "Feed the Beast"...
J'ai une urgence !
Ma sœur est inconsciente.
Ça me dérangerait que vous vous soyez donné tout ce mal,
et qu'on échoue à l'inspection.
Vous allez réussir.
Tu as peut-être oublié pourquoi il nous fallait ce four ?
Oh, comme c'est pratique !
Encore une autre discussion où je n'étais pas inclut.
T'en fais pas, je m'occupe de tout.
Je te possède !
Je vous suggère de vous reposer sur la personne de soutien de TJ,
Dion a vraiment l'air dévoué.
Mmmm...
♪
Allez, p'tit gars.
Faut que tu te lèves, que tu t'habilles.
Ouais, j'ai... j'ai eu du mal à me lever aussi,
ce matin, en pensant à demain.
Tu sais ce à quoi je pensais ?
Je me disais qu'on pourrait peut-être, hum...
Je sais pas, lui faire quelque chose.
Tu vois ? Comme euh... Comme une jolie carte, ou même un gâteau.
On va s'en sortir.
Comme toute cette année... Toi et moi, ok ?
- Ok, les gars.
L'horloge c'est tout ce qui compte aujourd'hui, ok ?
Laisse moi goûter ça.
Oh mon dieu, j'adore !
Non, non ! Pas maintenant, Chef !
Je bats là !
Hey, Habib. Allez.
Des cubes parfaits. Je veux des cubes parfaits.
Ils sont là les cubes, Chef.
Hey, ça baigne, TJ ?
Hey, mon pote.
Tout va bien ?
Ça te dirait que demain je te montre comment faire un gâteau ?
Mmh ?
- Réfléchis-y, ok ? - As-tu un menu finalisé ?
Tu sais, celui que j'ai demandé hier,
et avant-hier, et en gros tous les jours cette semaine ?
Ouais, désolé. J'ai été pas mal occupé
à essayer de rattraper la semaine que ce débile de chef à gâché
en faisant de mon restaurant un sac de merde frit.
Il faut que j'apporte les menus à l'imprimeur.
Patience, chica, ok ?
Tu dis comment "patience" en espagnol ?
Ok, mais ça c'est plus qu'un mot.
Tommy ! Tommy.
Pour le panneau extérieur.
C'est incroyable tout ce que les gens jettent.
Sympa, Mose.
Et j'ai une piste pour un 'T' spectaculaire.
Hâte de voir ça.
Ouuf.
Quel gâchis !
Un des affreux choix du Chef Kevin.
Bon débarras.
Peu-être que certaines personnes aimeraient.
Fais moi confiance, si on sert cette merde,
l’État nous retire notre permis d'alcool.
Quoi ?
Je t'en prie dis moi qu'on a un permis d'alcool.
Pilar.
J'ai envoyé la demande avec le chèque.
J'ai oublié de donner suite.
C'était de la folie ici.
Ok, quand est-ce que tu as envoyé le chèque ?
La semaine dernière.
Pilar, ça pourrait nous prendre des mois pour avoir un permis d'alcool !
On ouvre dans 6 jours.
Je suis tellement désolée. Je me sens super mal.
Oh !
Oh, merci mon dieu.
Ma sœur s'est réveillée.
Je... je devrais aller la voir.
Je suis tellement contente !
Enfin, je me sens toujours super mal, mais...
Oh, je connais un gars dans la restauration
qui pourrait nous aider.
- Je-je vais l'appeler. - Non.
Tu sais quoi ? N'appelle personne.
Ne... ne fais rien. Va voir ta sœur.
C'est plus important.
- Vas-y. - Mais le permis d'alcool...
Je vais gérer. Vas-y.
Hey. On a un problème.
Ok les gars. Les gars, gardez-ça en tête.
Gardez-ça en tête.
Je veux savoir ce que Mr. Moran pense d'abord.
Dion, je-je dois...
Allez. Goûte.
Un peu de sauce.
Nourriture. Fourchette.
Avis.
C'est bon.
Quoi... C'est tout ?
C'est extraordinaire, ok ? C'est à t'en filer une érection.
Ok, allez, mec.
Ne... ne me dis pas ce que tu penses que je veux entendre, ok ?
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir.
Tu vois, Rie me disait toujours ce que j'avais besoin de savoir.
Ouais, il faut tu que sois cette voix là, mec.
Voilà ce que tu as besoin de savoir.
Tu as besoin de finaliser ce fantastique menu
pour que le reste d'entre nous puisse faire son job, ok ?
T.
T, T, T, T.
Hey.
C'est à cause de demain ?
Non.
Peut-être.
Ouais.
Ce que tu as besoin, hein ?
Tu sais ça, ouais ?
- Ouais, merci. - Ok.
Tout va bien ?
Ouais, ouais.
C'est, hum...
C'est l'anniversaire de Rie demain.
Bon, bref, hum, allez.
Dites-moi.
Est-ce qu'il faut que je change de protéine ?
Il faut que tu changes de protéine.
Ok, je pense.
Je pense.
Oh. Oh, je pense...
T'as trouvé quoi ?
Je pense à des langoustines, alors ?
Ouais.
Oui !
Notre accord dit que les versements sont hebdomadaires.
Tu saurais ça si t'avais lu le contrat.
Je te paye rien du tout avant lundi.
Il faut que tu accélères le permis d'alcool.
Qu'est-ce qui te fait croire que je peux faire ça ?
Parce que c'est le genre de choses que tu fais.
Dis-moi si je me trompe.
Toi, Mr. Faut suivre le Livre,
tu me demandes de faire quelque chose d'immoral,
après m'avoir haït pour vivre ma vie immoralement.
Je me souviens quand tu avais 16 ans, tu m'as traité de connard de criminel.
Et bien, regarde qui a besoin de ce connard de criminel maintenant.
T'en as besoin aussi.
Le restaurant ne gagnera pas d'argent si on peut pas vendre de vin.
Comment tu fais pour ne pas obtenir de permis d'alcool ?
N'est-ce pas le but de ta "carrière" ?
Ça te dépasse totalement
ce truc désastreux que t'appelles un restaurant.
Soit tu assumes tes responsabilités
soit tu arrêtes de gâcher de l'argent.
Tu peux nous avoir un permis oui ou non ?
Je te garantis rien.
- Synchro par btsix - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
♪
Ce garde de prison ?
M'en suis occupé.
Exactement comme tu me l'as appris.
Quelqu'un de notre organisation a parlé de ma visite en prison.
C'est le seul moyen pour que les Asiatiques aient pu préparer leur coup.
Je vais trouver la taupe. L'écraser.
Patrick !
Comment va ton père ?
Rien de nouveau. Ta sœur ?
Elle s'est réveillée.
Vraiment ? Elle s'est... juste réveillée ?
Ça pourrait arriver à ton père aussi.
Il pourrait revenir à lui d'ici peu.
Si Dieu le veut.
Oh, merci encore, pour ton aide avec l'inspection sanitaire.
Par pur hasard, tu ne t'y connaîtrais
pas en permis d'alcool ?
Faut que je vous parle, Patron.
Bon.
J'espère que ce n'est pas la dernière fois que je te vois.
Moi aussi. Tu as mon numéro.
Ok.
Sa sœur s'est réveillée.
J'ai trouvé qui a renseigné les Asiatiques.
Ça ne va pas vous plaire.
Hey. T'étais passée où ?
A l'hôpital.
Laisse-moi deviner. T'as besoin d'argent.
Juste... juste un peu ?
Je suis arrivé pour faire un peu d'approvisionnement.
Le prochain versement est lundi.
T ! Pas d'argent avant lundi ?
Nan mais mec Qui l'a dit ?
C'est dans le contrat. Lis-le.
Ça va te plaire.
Plein de drôles de surprises là-dedans.
Je fais des langoustines.
Si tu pouvais juste demander à ton père
de nous faire le versement un peu plus tôt.
Je sors tout juste de chez mon père, je lui demandais...
plus d'argent, ok,
et on n'aura rien avant lundi.
T, allez.
Ferme la porte.
Tu peux pas juste y retourner et lui demander ?
Toi et tes caprices êtes pas
le centre du restaurant, ok ?
J'ai d'autres problèmes à régler.
Mec, il faut encore qu'on bosse ensemble !
Dion.
Dion, s'il y a bien quelqu'un qui peut faire quelque chose à partir de rien,
c'est toi.
Les mains sont, genre, impossibles.
C'est facile si elles portent des mitaines.
Mais tes mains sont géniales, T.J.
J'ai cherché sur Google ce qui est arrivé à ta mère.
Tu te rappelles de quelque chose ?
Ça craint.
Hey, merdeux !
Le muet.
Tu vois, je crois que je vais vomir
à chaque fois que je regarde ta peinture.
Ouais, bah moi il me faut un sac à vomit
à chaque fois que je te regarde !
Excusez-moi de vous déranger.
Dion Patras est-il ici ?
Dion est allé au marché aux poissons.
Voulez-vous l'attendre ?
Si vous voulez l'attendre...
Non, hum, juste...
Dites-lui de m'appeler ou de me rejoindre là-bas à 15h.
Eastgate Family Clinic ?
Vous ne voulez pas aller à Eastgate Family Clinic.
Pourquoi pas ?
Enfin, y a-t-il un problème avec ?
Vous avez une autre recommandation ?
Je vous recommande de reconsidérer votre décision.
Pardon ?
Quel âge avez-vous ?
J'ai c'est-pas-vos-affaires ans.
Vous ne voulez pas faire ça.
Ok.
Écoutez, vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Faites juste passer le message à Dion.
Je sais de quoi je parle.
Il y a toujours un problème.
Matthew a joué à des paris avec toutes mes économies,
Ruben a conduit mon RAV4 dans une piscine d'hôtel.
Je pensais que Diego était le bon,
mais il est parti avec une strip-teaseuse.
2 semaines après, j'ai découvert que j'étais...
Donc ça semblait être la chose la plus intelligente à faire.
Bon, je ne sais pas ce qui se passe entre Dion et vous,
mais je sais que si vous voulez un bébé...
peut-être que c'est le bébé que vous devez avoir.
Salut, c'est quoi ça ?
C'est le micro que tu porteras
quand tu rencontreras Tooth Fairy la prochaine fois.
Mon Dieu, non, non, non, non.
Écoute moi. Tu écoutes ?
J'ai jeté ton chef.
Ok ? C'est une roue à double sens, tu te rappelles ?
C'est ce que tu me dois.
Allez.
Tooth Fairy me tuera s'il m'attrappe avec un micro.
Tu n'as pas compris le terme "quid pro quo" ?
C'est du latin pour tu vas porter un putain de micro.
Tu rigoles.
Cela vient d'un musée.
Les micros bluetooth sont peu fiables.
Je t'aime bien.
♪
Et voilà.
Pauvre comme un pauvre.
Hey, tu sais quoi ?
Les rêves se réalisent pour l'homme qui pers...
Salut Marisa.
Ho, des langoustines.
Oui, grillées.
Sel, poivre, une touche de citron.
C'est beau.
Elle doit te dire quelque chose.
J'hésite à demander...
Dans la salle des visites en prison.
Quand ton pénis visitait mon vagin.
D'accord. Oui.
J'hésite toujours à demander...
Oui, Dion.
C'est le tien.
Tu étais une oasis brillante dans le désert de ma vie amoureuse.
Que veux-tu faire ?
Je pensais avorter.
D'accord. D'accord.
Tu sais...Tu sais quoi ?
Quoi que tu penses est le mieux.
Je veux juste que tu saches que je te supporte vraiment...
J'y pensais.
Jusqu'à ce qu'elle ait changé d'avis.
- Quoi ? - Je suis désolée.
Je ne sais même pas ton nom.
Ho. Pilar Herrera.
Bonjour. Marisa Gallo.
J'aime tes boucles d'oreilles, soit dit en passant.
- Marché aux puces de Hoboken. - Ho !
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Pilar l'ouvre et nous rend parents ?
Qu'en est-il de ce que je veux ?
Ok. Oui, bien sûr.
Explorons cela.
Veux-tu être un vrai papa d'un vrai bambin
que je vais vraiment avoir ?
Oui.
C'est ce que je pensais.
Ho, Jésus.
Cela devrait être le jour le plus heureux de ma vie.
Quoi ?
Tu étais prête à te faire avorter il y a 5 secondes !
C'est parce que je savais que tu réagirais comme cela.
Ho, tu...Tu.
C'était qui ?
Oui, mon avocat.
Et la mère de son enfant.
J'ai trouvé ton téléphone dans la cave à vins.
Tu as raté un tas d'appels.
Merci, Mose.
Tu as mis ton avocate enceinte ?
Comment c'est arrivé ?
Tu sais, de la manière habituelle.
Techniquement, ce n'est plus mon avocat.
Ho, un détail technique.
C'est bien.
Sérieusement ?
Ta réaction à la mise enceinte d'une dame est de renifler de la cocaïne ?
Oui, je suis à court de cigares de célébration.
Que se passe-t-il ?
Tu dois chercher Tommy.
Oui.
Il est dans le couloir.
Merci.
Tu veux un...Tu veux un restaurant ou pas ?
Bonjour, M. Moran.
C'est Anna Davis.
Nous devons parler.
J'arrive tout de suite.
Mec !
Tu as ramené T.J. à la maison.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Je t'ai appelé à de multiples reprises.
Je suis désolé.
Je n'avais pas mon téléphone sur moi.
Ho, mon dieu.
Si je pouvais te parler à toi ainsi qu'à ta personne support.
Salut, Chef.
Tu veux ça dans le couloir ?
Bien sûr.
Je suis une personne de soutien
si pas une Personne de Support réelle.
C'est à propos de quoi ?
Puis-je te parler en privé ?
Oui.
Pourquoi tu ne vas pas aider Habib
pendant que je parle à madame Davis ?
Juste ici.
T.J. a pris part à une grosse bagarre à l'école...
Une bagarre qu'il a débuté.
Quoi ?
Votre fils sera renvoyé pour 2 jours.
Non...mon dieu.
Vous savez, M. Moran,
je reçois beaucoup de pression pour introduire les Services sociaux.
Quoi... Pression de qui ?
Le proviseur, l'administration.
T.J. n'a pas parlé depuis 1 an.
Ses notes chutent.
Et maintenant il est violent à l'école.
Je vous le dis.
Il doit avoir été provoqué.
Je suis venu ici aujourd'hui
me demandant si je pouvais atténuer leur préoccupation à propos de T.J.
Regardez le. Regardez.
Vous voyez comme il est engagé.
Je veux dire, c'est certainement les autres enfants
qui ont plus besoin des services sociaux.
J'ai senti la marijuana en rentrant.
Vous avez menti en prétendant avoir une personne ressource.
C'était un malentendu.
Je suis désolée.
J'appelle les Services Sociaux pour enfants.
Pourquoi ?
Ils feront une visite non-annoncée
pour voir si c'est un environnement qui convient à T.J.
Ce n'est pas nécessaire.
Je vous fais une faveur.
Je pourrais perdre mon travail si ils trouvaient que je vous ai donné
- un tuyau sur cette visite. - Vous perdriez peut-être votre job.
Pour le bien de votre fils, M. Moran, ressaisissez-vous.
♪
Cela a l'air super, chef.
Et à propos...
voici une liste des endroits sécurisés
que nous avons vérifié au cas où il faudrait déplacer le produit.
Tu as cuisiné un lapin de terrier.
- Maginfique. - Oui.
Vraiment un bon repas, Chef.
Tu me ferais un cappuccino, stp ?
Un vin de dessert ?
Merci.
Un mot sur qui a dit aux Asiatiques
quand j'allais visiter mon père en prison ?
On attrapera la taupe. Ne t'en fais pas.
Comment est la crème brûlée ?
À mourir.
Que fais-tu avec tout cet argent ?
Quoi ? Quel argent ?
Je rigole.
Mon Dieu.
Tu es mon cousin.
Nostrovia.
Si je pensais que c'était toi, tu le saurais.
Et maintenant tu sais.
Tu m'entends Billy ?
Bien.
Parce que je veux tu entendes ça.
Je vais te regarder mourir.
Vraiment, Patricia,
vous pouvez accélérer une licence d'alcool pour un ami.
Un ami qui a aidé votre mari à couper quelques coins
pour faire construire ses appartements.
Je sais que vous ferez de votre mieux.
Quelle salope.
Vous disiez ?
La douleur abdominale, le souffle court, des vomissements...
La numération plaquettaire est basse.
Les globules blancs ne sont pas bons.
Je pensais que votre traitement
devait me faire autre chose que de me rendre plus malade.
La rechute était toujours une possibilité.
Résultat ?
Vous avez besoin d'une greffe de moëlle osseuse.
Et si je ne veux pas ?
À ce stade de leucémie,
le pronostique est de moins d'un an.
Avez-vous parlé de votre condition de santé avec votre famille ?
Les parents de sang sont votre meilleure option
pour trouver un donneur compatible.
Que faites-vous ici ?
C'est son anniversaire.
Je la connaissais avant toi, mec.
Tu te rappelles de cet Halloween dans l'appart avenue Webster ?
Oui.
Juste.
C'est probablement inapproprié.
Probablement.
Oui.
Quel est ton voeux ?
Il ne deviendra pas réalité si je le dis tout haut.
Tu aurais dû faire plus de voeux.
Tu aurais pu me dire ce que tu souhaitais,
et si cela ne se réalisait pas,
tu aurais encore 1000 voeux.
Le gosse marque un point.
Si je te disais que j'ai souhaité plus de voeux,
alors le voeux pour plus de voeux ne se réalisera pas.
Tu vois ?
Ce n'est pas comme ça que cela marche.
Rie, ce n'est pas comme ça que ça marche.
- Bien sûr que non. - Mais tu sais quoi ?
Je suis curieux aussi.
Allez, ne le gardes pas pour toi.
J'ai souhaité une soirée d'ouverture parfaite pour le Thirio,
dans un futur pas trop lointain, avec mes gars.
Et un poney.
Je souhaite vraiment un poney cette année, les gars.
Je dois y aller.
Je t'aime et je te laisse.
Bon anniversaire, vieille dame.
Vieille dame ?
Là. Prends le premier morceau.
♪
Feu dans la tanière !
Nous y voilà.
Pardon.
Hello ?
Je dois te voir. Ma maison.
Je ne peux pas mec.
Je suis en train de cuisiner.
Cuisiner pour ton ami Tommy Moran ?
Et son fils angélique T.J. ?
Et qu'en est-il de ta jolie amie avocate ?
C'est quoi son nom ? Marisa Gallo ?
Elle semble charmante.
Je ne demande pas, Dion.
Ce n'est pas comme cela que j'ai montré.
Pourquoi tu as si facile ?
Tu t'es bagarré ?
As-tu gagné ?
Attaboy.
Donnons du temps à tes articulations pour guérir.
Je veux te montrer quelque chose de nouveau.
Voilà.
J'ai reçu un appel de cette dame;
Le Thirio aura du buzz pour sa soirée d'ouverture.
Le buzz est bon.
Tu nous as manqué au groupe.
Je ne pouvais pas conduire.
Je t'aurais fait le taxi.
Je ne voulais pas y aller.
La dernière chose dont j'ai besoin est de ce groupe de pleureurs,
s'asseyant et parlant à propos de notre tristesse.
Je ne suis pas triste.
Je suis en colère.
Je suis fâché.
J'ai quitté ce trou puant dans ma vie sans bonne raison.
Je t'entends, mec.
Mon ex, Tiffany, elle n'est pas morte.
Elle m'a quitté.
Sans explication, sans lettre, rien.
Parfois ça m'écrase le coeur si fort que je ne peux pas respirer.
Plus, cette salope m'a volé ma PlayStation.
C'est un peu différent.
Ok.
C'est ma faute.
Je montre toujours ce visage pour T.J. chaque jour,
et parfois, je ne peux pas.
Je ne peux pas continuer à mentir.
Mentir ?
Toute la merde que je lui dis.
" Elle est dans un meilleur endroit."
Ce que je dois lui apprendre
sur un monde qui...
retire un fils à sa maman comme ça ?
Que dois-je lui dire ?
Que demain sera meilleur.
Comment t'y prends-tu ?
Tu as perdu un mari.
Comment restes-tu si optimiste ?
Tu as raison.
Demain sera meilleur.
Ce ne sera plus l'anniversaire de Rie.
Détective.
Conseiller.
Donna m'a coupé une tranche de crumble cerise beaucoup trop grande.
Prenez-en.
Je n'ai pas faim.
Tu me prends la tête à propos de Patrick Woijchik ?
Arrête un peu, veux-tu ?
Tu vas être grand-père.
Le papa n'est pas sur la photo, pour ton information.
Viens ici.
Je ne l'ai pas encore dit à Maman.
Tu veux que je lui dise ? Elle sera contente.
Je sais. C'est pour cela que je me suis faite mettre en cloque...
Maman serait contente.
Marisa, écoute moi.
Tu ne fais pas ça seule, ok ?
Quoique tu aies besoin. Je suis là pour toi.
- Tu as compris ? - Oui.
Désolée, ma chérie.
Je dois y aller.
Je suis si contente pour toi.
Où tu vas ?
J'ai du travail.
Une de mes affaires a explosé.
Papa.
Quoi que tu fasses, sois prudent, ok ?
Je suis sérieux.
J'ai besoin de toi.
Ne te tracasse pas de moi.
Prends-toi à dîner, ok ?
Autre chose que de la tarte.
Rappelle-toi comme je te l'ai montré.
Ce n'est pas un jouet. C'est une arme, tu comprends ?
OK, relax.
Vise.
Doigt sur la détente.
Une pression douce.
Essayons quelque chose avec moins de recul.
Cela devrait être plus facile à manier.
Jensen, donnez-moi ce revolver à la crosse en nacre.
Pas mal.
♪
Zut.
Viens.
J'ai besoin de ton expertise.
J'ai goûté le meilleur Coq au Riesling
dans un petit village alsacien.
Le chef a été gentil et m'a filé sa recette.
J'ai suivi les instructions à la lettre,
mais cela manque toujours d'un petit quelque chose...
de je ne sais quoi.
Tu m'as fait venir ici pour goûter ton Coq au Riesling ?
Je fais confiance dans ton jugement.
Oui, c'est bon. Oui.
C'est qualité resto.
Et ?
Cela pourrait être le meilleur Coq au Riesling du monde,
mais alors n'importe qui pourrait le faire
car je goûte la recette.
Je ne goûte pas TA recette.
Que penses-tu qu'il faut ?
Tu es le chef.
Peut-être un peu de crème fraîche.
Vas-y.
Il y en a dans le frigo.
Tu sais, Patrick.
Je pourrais parler de bouffe toute la journée,
je pourrais vraiment mais je suis un peu ...
Ho, mon dieu.
Voilà ce qui se passe dans les gens me trahissent.
Tu me fais confiance Dion ?
Oui.
Je n'ai rien reçu.
Qu'est-il arrivé à mon micro ?
Je ne travaille plus vous désormais.
Tu vas dans un monde de douleur si tu me quittes.
Tu sais ce que je pourrais te faire ?
Que peux-tu faire ?
Vas-y. Fais-je. Je m'en fous.
Car ce qu'il pourrait faire est 1000 fois pire
que n'importe quoi.
Merci, Jensen.
Teej, viens ici.
Écouté mon pote.
On doit parler à propos de ce qu'il s'est passé à l'école...la bagarre ?
Teej. Hey.
Ne m'ignore pas.
T.J.
Comment cette bagarre est arrivée ?
Tu l'as commencée ?
Teej. Que fais-tu ?
Nous allons dîner.
Ne fais pas...Hey !
Pas de sandwich, ok ?
Ne m'ignore pas.
Allez. Tu sais quoi ? Allons en haut.
Allons-y.
Teej. Hey !
Merde.
Parle-moi !
Je peux pas t'aider si tu ne dis rien, merde à la fin !
Je ne veux pas être fâché comme cela tout le temps.
Tu n'es pas fâché sur T.J. car il ne parle pas.
Tu es fâché sur Rie...
car elle ne peut pas parler.
Je le suis.
Écoute...
Je sais que je dois être un...
prix de consolation merdique.
Oui, je ne vais nulle part.
Tu m'as eu.
Je t'aime, mec.
Merci.
Vraiment ? Merci ?
J'ai juste dit "je t'aime,"
et tout ce que tu dis est "Merci ?"
Je t'aime aussi, Dion.
Cela ne compte pas si je dois le forcer.
Ho, bon dieu.
Je t'aime vraiment.
Je veux dire...
Un amour que je n'ai...
Quoi ?
Nous avons notre licence alcool.
Que veux-tu dire ?
Je pensais que nous avions déjà notre licence alcool.
Ne te tracasse pas.
Tu dois te débarrasser de la coke
que tu pourrais avoir dans le coin, d'accord ?
Je ne peux pas l'avoir avec T.J. ici.
Je sais. Je sais, je sais.
- Oui ? - Non, je sais.
Je vais m'en occuper.
Et tu...
Et doucement sur la bouteille aussi.
Non, vraiment, juste pour une semaine.
Vois comment ça va.
Hein ?
Oui.
Mose a trouvé un T ?
Regarde ça.
Cette beauté.
5 jours.
D'accord.
J'ai eu une mauvaise journée.
Ce n'est pas une excuse.
Je n'aurais jamais dû te crier dessus comme ça, ok ?
Je suis vraiment désolé.
Tu acceptes mes excuses ?
Joli. Je ne sais pas qui...
Qui a pris ça ?
Regarde ce chapeau !
Stylé.
C'est Dion et moi.
J'avais à peu près ton âge.
J'aime tes cheveux.
Ho, oui. Ho, oui.
Les Jets et les Giants.
2 secondes restantes.
Hail Mary. Touchdown !
Tant d'amusement.
Je dois y aller.
Toi.
Joyeux anniversaire, vieille dame.
Vieille dame ?
- Synchro par btsix - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -