Vite. C'est là.
Quand tu m'as envoyé :
"Ce soir, soyons fous",
ce n'est pas exactement ce à quoi je pensais.
Quelqu'un doit faire quelque chose, n'est-ce pas ?
Ces pauvres rats sont torturés.
Oui, ça craint d'être un rat.
Je te ferai remarquer que les rats
ont une grande empathie, contrairement à toi.
- J'ai de l'emphase. - Empathie.
C'est ce que j'ai dit. Allez, viens.
Pas maintenant, Joey.
C'est là qu'ils laissent les rats crever de faim.
Décevant.
Quelqu'un a déjà forcé les cages.
Alors pourquoi les rats sont toujours là ?
Je suppose que c'est mort pour un rancard ?
Désolé de t'avoir réveillée.
Je suis contente que tu l'aies fait.
Les études montrent que de manger tard
augmente le volume de sucre dans le sang
Parker est très occupé, tu sais,
avec l'école, et c'est le seul moment où on peut se parler.
Alors appelons-le.
J'adorerais parler à Parker.
Il me manque aussi.
Bonjour.
Bonjour, ou bon "milieu de la nuit"
Salut, Bones
Salut, Parker. Comment c'est, Londres ?
Je me prépare pour l'école.
Ecoute,
dans un mois ce sera toi,
moi, et le Sentier des Appalaches
Ça a l'air cool.
J'ai jeté un coup d'œil à la carte et j'ai pensé
nous devrions commencer à Iron Mountain.
Zut mon covoit' est là en avance
Déjà ?
Je dois vraiment y aller, Papa. Désolé.
Ok, passe une bonne journée. Je t'aime.
Moi aussi. Ciao, Bones.
Ciao
Bon, retour au lit.
C'est le tien, pardon.
Un corps a été trouvé dans le labo de vivisection
de Lynwwod University.
Je vais demander à mon père de venir.
Tu sais quoi, je...
vais aller au FBI, commencer la journée, et...
Quoi ? C'est le ptit déj'.
Je vois pas pourquoi je ne pourrais pas manger mon petit déj'.
Je dois dire, en tant que docteur,
c'est très excitant d'être au labo de biologie de Lynwood.
Tu te rends compte que c'est
une possible enquête pour meurtre, n'est-ce pas ?
Je sais, mais je peux pas m'en empêcher.
Quelques unes des plus importantes avancées des sciences médicales
se sont produites dans ces salles.
- Quoi ? - Rien.
J'ai toujours pensé
que vous étiez un peu moins fouine que les autres fouines.
Je le cache juste mieux.
On a une identité ?
Pas encore.
Qu'est-ce qu'on a ?
Le labo est si stérile,
qu'il n'y a pas un seul insecte sur le corps.
Il a entièrement été mangé par les rats.
Des rats ? Je ne vois pas de rats.
Je sais, la plupart sont morts, pauvres petits.
Leurs estomacs n'ont pas supporté l'apport soudain de tant de nourriture.
J'ai demandé aux techniciens de ramener les trois survivants
au Jeffersonian.
J'avais peur que vous disiez ça.
Comment ça ?
Il pourrait y avoir
des preuves dans les excréments.
Gardez les rats
et les déjections dans votre bureau, s'il vous plait.
Pas de problème, je vais le faire.
En me basant sur le teint cyanotique du tissu,
je dirais que la mort date
approximativement de 48 heures.
L'arc mandibulaire large
indique que la victime est un homme,
et en se basant sur la forme
du tibia distal,
en fin d'adolescence.
Probablement un étudiant en licence.
J'ai parlé à la sécurité.
Les enfants qui ont trouvé le corps
ont utilisé la carte d'accès d'un ami pour entrer,
mais personne d'autre n'a ouvert la porte depuis vendredi.
Regardez cette fenêtre.
Le mastic en caoutchouc a été enlevé,
et quelqu'un a passé un fil par là et l'a ouvert.
Ce qui veut dire que la victime a été tuée autre part.
On s'est débarrassé du corps.
Regardez toutes ces cages à rats.
Elles ont toutes été forcées.
C'est assez ingénieux.
Je pense que le tueur savait
que les rats mangeraient les preuves.
Et qu'ils en mangeraient beaucoup.
Les rats ont été affamés pour observer
les effets d'un réflexe Pavlovien.
Tu veux dire que les rats
entendent une cloche donc leurs corps s'attend à être nourri ?
Le son d'une cloche
peut faire faire presque n'importe quoi à un rat.
Ils ont pourtant de très petits cerveaux.
Le tueur était assez intelligent pour se débarrasser du corps
où il ou elle savait qu'il allait être mangé.
Tu penses que c'était un étudiant de Lynwood ?
Si c'était le cas, alors nous avons affaire
à l'un des enfants les plus intelligents du pays.
Voyons, tu ne penses pas qu'il s'agisse d'un étudiant ?
Nous avons une chance.
Le cortex préfrontal d'un adolescent n'est pas complètement développé.
Donc, même avec des QI élevés, ils finiront par faire une erreur.
Alors, même s'ils sont intelligents, ils sont stupides.
Depuis quand tu es une fouine ?
J'ai passé beaucoup de temps
avec Jessica récemment.
Elle m'a fait écouter ces podcasts.
Ils ont des podcasts pour tout.
Il y a une bactérie... Vraiment, je ne...
qui contrôle l'esprit.
Je n'ai pas besoin de savoir tout ça.
J'ai juste besoin d'avoir une liste de suspects potentiels.
Je n'ai pas besoin de connaître des podcasts ou des bactéries.
Il y a une lésion dans la muqueuse intestinale.
La victime avait un ulcère.
Il mangeait aussi ses ongles,
ce qui est un autre signe indicateur de stress.
Lynwood est
un environnement très compétitif.
Je vais faire une analyse toxicologique sur les intestins.
Bienvenue sur
la plateforme anthropologique.
J'ai attendu cinq ans pour entendre ça.
Moi aussi.
Je suis contente que votre programme travail-études
ici au Jeffersonian ait finalement payé.
Je ne peux pas dire que j'ai aimé frotter les toilettes du musée,
mais si ça m'a menée jusqu'ici, ça valait le coup.
Commençons.
Je vous laisse toutes les deux.
Et encore une fois, Mademoiselle Mills, c'est agréable de vous avoir avec nous.
Merci.
Qu'est-ce que vous pensez
de la fracture sur l'occipital ?
C'est un traumatisme.
C'est correct,
cependant, pourriez-vous être plus précise ?
Seriez-vous d'accord pour dire qu'il s'agit d'un traumatisme contondant ?
Définitivement.
Cette fracture est superficielle et anodine,
suggérant que ce n'est pas la cause de la mort.
Je suis d'accord. Il s'est cogné la tête fortement,
mais ça ne l'a pas tué.
Maintenant que vous êtes une interne,
votre travail n'est pas
de reformuler mes mots,
mais de trouver de nouvelles choses par vous-même.
Je ferai de mon mieux. Je le promets.
Je suis si excitée de cette opportunité.
Tout comme moi.
S'il vous plaît, nettoyez les os et ré-articulez les.
Je peux tout à fait le faire.
J'ai terminé la reconstruction faciale,
et je la fais analyser dans la base de données des étudiants de Lynwood.
Est-ce que ces rats ont vraiment besoin d'un hôtel cinq étoiles ?
Ils ont vécu l'enfer.
Je vais faire mon possible pour les rendre en bonne santé.
Chéri, ce sont des rats.
Ça ne veut pas dire que je dois les abandonner.
Nous avons une identité venant de la reconstruction faciale.
Étudiant de deuxième année venant de Harwood, dans le Missouri.
Êtes-vous le colocataire de Scott Hill ?
Oui, c'est moi.
Peut importe de quoi il s'agit, j'ai des examens qui arrivent, donc bon.
Désolé de vous dire ça,
mais votre colocataire a été retrouvé mort la nuit dernière.
C'est terrible.
Mais j'ai juste besoin d'étudier, tout de suite.
Mon partenaire vient de vous annoncer la mort de votre ami.
J'ai cet examen.
En plus, on n'était pas si proches.
Vous viviez ensemble.
On ne se mettait pas de bâtons dans les roues.
- C'est pour ça que ça fonctionnait. - Scott a été tué.
Savez-vous qui aurait pu vouloir lui faire du mal ?
Non, je suis désolé. Je le voyais à peine.
Il était toujours en train de chanter avec son groupe, les Whippersnaps.
Les Whippersnaps... (les blanc-becs) Quel genre de nom est-ce ?
C'est un groupe a cappella, un très bon.
Est-ce qu'il passait beaucoup de son temps avec les Whippersnaps ?
Les gens feraient n'importe quoi pour faire partie de ce groupe.
C'était toute sa vie.
Bonjour.
Est-ce que tout va bien ?
Oui, je voulais te parler de cet été.
Ton moment camping avec ton père ?
Ouais, tu vois, il y a cette
session estivale d'écriture créative à Oxford où
je ne pensais pas être accepté.
Mais tu l'as été ?
Félicitations !
C'est excitant !
Oui, ça l'est, je sais.
Je veux passer du temps avec Papa,
mais j'ai aussi très très envie de faire ce programme.
C'est un choix difficile.
Oui, ça l'est,
et je ne sais pas comment en parler à Papa,
je ne veux pas le décevoir,
donc s'il te plaît, Bones, pourrais-tu lui parler ?
Je vais voir ce que je peux faire.
D'accord. Merci, Bones.
T'es la meilleure.
Je ne peux pas croire que je suis enfin une interne au Jeffersonian.
Je comprends.
Je n'ai pas été si fier depuis que Michael Vincent
a correctement identifié une Coccinella septempunctata.
La coccinelle.
J'ai trouvé la cause de la mort.
Non, Sammy, ne saute pas aux..
J'ai trouvé un hyoïde brisé.
Ce qui veut dire que notre victime a été étranglé.
...conclusions.
Mademoiselle Mills,
les hypothèses ne sont pas des faits.
Cet os hyoïde fracturé
est probablement la cause de la mort,
mais nous ne pouvons pas le savoir avec certitude
avant de l'avoir observé
plus précisément.
S'il vous plaît, amenez ça dans la salle des os
et examinez-le avec le medio-cam.
Tout de suite. Et en plus de ça,
n'agitez pas les restes.
Ils sont fragiles.
Bien sûr.
Elle va bien s'en sortir.
Je l'espère sincèrement.
Je vais bien.
Les restes vont bien.
Mauvaise direction.
Oui.
Ça sonne comme un nom de paquet de céréales.
Chanter est tout pour ces enfants.
Une fois que tu es un Whippersnap,
c'est ce dont ta vie entière est composée.
D'accord,
tu as vraiment fait tes recherches dessus.
Ça s'appelle Internet.
Tu devrais rentrer dans le vingt-et-unième siècle.
Tu sais quoi ? Internet ?
C'est pour les gens socialement idiots, les gens qui n'ont pas de vie.
D'accord ? J'aime aller faire du bowling.
Tu as déjà été faire du bowling ?
Voici la Whipperspace.
Oui, ils sont assez bons.
Je suppose.
Non !
Je ne peux plus le supporter.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
T'es trop haut et tes claquements de doigts
ressemblent à des pattes de poulets étranges.
Au moins, je peux garder ma main de diva sous contrôle.
Oui, Jake. Tu ressembles à la petite sœur
molle de Mariah Carey.
Ça s'appelle de la passion.
Quelque chose que personne n'a jamais ressenti pour toi.
Vraiment ? Parce que ton père ne serait pas d'accord.
D'accord, stop. FBI.
Vous voyez ça ? Tout le monde. Vous.
Vous avez remplacé le directeur, n'est-ce pas ?
Oui.
D'accord, nous voulons vous poser quelques questions.
Tout le monde sort. Allez. Dépêchez-vous.
Mon Dieu, Jake. Qu'as-tu fait à Scott ?
Vous deux, vous restez. Où étiez-vous vendredi soir ?
Ici, nous travaillions, votre Honneur. Nous étions ici.
Ouais, tu peux travailler tant que tu veux.
Tu n'auras toujours pas le solo dont j'ai la charge.
Tu l'as seulement en charge parce qu'apparemment tu as tué Scott.
Vous avez un sacré caractère.
Je viens d'apprendre que l'un de mes amis est mort.
En plus, nous avons les nationaux qui arrivent.
La CNUAC ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
La Compétition Nationale Universitaire A Cappella.
Notre année entière nous prépare à ça.
Nous nous attendons à gagner.
Nous répétons jours et nuits.
Pourquoi n'avez-vous pas signalé la disparition de Scott ?
Je n'avais pas le temps pour ça.
Scott n'était pas là,
alors j'ai pris le contrôle. J'ai fait ce que j'avais à faire.
Scott meurt, vous prenez le contrôle. C'est pratique.
Pratique ?
Nous venons juste de perdre un ténor avant les Nationaux.
Où étiez-vous vendredi soir ?
Dans ma chambre, je révisais mes gammes.
Vous pouvez demander à quiconque vivant dans le dortoir à côté.
J'ai du coffre.
Savez-vous qui aurait pu faire du mal à Scott ?
Il était le meilleur ami de Scott,
et Scott l'a viré du groupe il y a un mois.
- Pourquoi l'a-t-il viré ? - Aucune idée.
Mais Ian était si contrarié.
Il a quitté Lynwood.
Docteur Hodgins, pouvez-vous regarder quelque chose pour moi ?
Vous nourrissez un rat au biberon.
C'est le seul moyen que j'ai pour le nourrir.
Leur expérience a été compromise.
Ils n'ont plus aucune utilité.
D'accord.
Qu'est-ce que vous voulez me montrer ?
J'ai vérifié
quelques tissus autour de...
... l'os hyoïde pour des marques de ligature et j'ai trouvé ça.
Je pense que c'est une écharde.
Laissez-moi voir.
On dirait du bois, à mon avis.
Cet alignement de trachéides,
et également de fibres et d'éléments de vaisseaux,
me dit que c'est un chêne.
Vous avez autre chose pour moi ?
Non, mais j'ai trouvé une bactérie que je n'ai pas pu
identifier dans le larynx.
Vous pensez que ça a un rapport avec le meurtre ?
D'après mon expérience, tout ce qui sort de l'ordinaire
vaut le coup d'être approfondi.
D'accord.
Gentil garçon.
On dirait qu'être un Whippersnap
est une tradition familiale.
C'était de mon époque, promo 1976.
Les meilleurs moments de ma vie.
Le père de Ian.
Nous venons juste d'apprendre la mort de Scott. Quelle honte.
Je peux voir que ce groupe était important pour vous.
Vous avez dû être assez contrarié quand Scott a viré Ian du groupe.
J'étais choqué.
J'étais bon à mon époque, mais Ian,
je n'avais jamais entendu une voix comme la sienne dans ma vie.
Donc, vous étiez en colère contre Scott ?
J'ai été directeur moi aussi.
Je dois respecter le directeur actuel.
Ian comprenait ça aussi.
Nous aurons besoin d'entendre ça de la part de Ian.
Nous pouvons le voir maintenant.
Nous ? Il n'est pas mineur.
Je ne pense pas qu'il ait besoin de Papa pour lui donner la main.
Je suis son père, mais je suis aussi un avocat.
Je serais plus à l'aise si j'étais présent.
C'est le gars que Scott a viré ?
Clairement, ce n'était pas à cause de sa voix.
C'est comme du beurre.
Tout est toujours question de nourriture avec toi, pas vrai ?
Ces hommes du FBI sont ici pour te parler de Scott.
Je ne peux pas croire que quelqu'un ait pu faire ça.
Nous avons juste besoin de vous poser quelques questions.
Quand avez-vous vu Scott pour la dernière fois ?
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il m'a viré du groupe.
Vous étiez les meilleurs amis.
Ça a dû vous mettre sacrément en colère.
C'est une question assez tendancieuse.
Nous pourrions toujours poursuivre au FBI si vous préférez.
Tout ce que je veux faire, c'est chanter.
Scott m'a enlevé ça.
Pourquoi vous a-t-il viré du groupe ?
Il disait que je n'étais pas assez bien,
mais ça n'avait aucun sens. Je ne sais pas.
Il agissait bizarrement.
Il gardait des secrets.
Quel genre de secrets ?
Je vous l'ai dit, je ne sais pas.
Je ne sais pas ce qu'il faisait.
Je ne sais pas pourquoi il m'a viré des Whippersnaps,
et maintenant je ne le saurai jamais.
Où étiez-vous vendredi soir ?
J'étais ici. Y a-t-il un moyen de le prouver ?
J'étais seul à la maison.
Nous avons des caméras de surveillance tout autour de la maison.
S'il est parti, vous le verrez sur les enregistrements.
Bien. Nous allons avoir besoin de ces enregistrements,
pour innocenter votre fils.
Je le jure, je n'aurais jamais fait ça.
Je viens juste de récupérer les messages vocaux de la maison,
et le Docteur Amir Hoffman a appelé pour toi.
Il a appelé ? Qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il avait de bonnes nouvelles à propos d'une nouvelle étude.
J'ai probablement été admis.
De quoi il s'agit ?
Le Docteur Hoffman a une chirurgie experimentale
pour la régénération nerveuse.
Chirurgie ?
Oui, pour que je puisse de nouveau marcher.
Tu réalises que je ne peux toujours pas marcher ?
Je le sais.
Mais une chirurgie ?
Nous devons en parler.
Il y a des risques.
Je viens de t'annoncer une super nouvelle et tu es sceptique.
Non, je veux plus d'informations
avant que tu risques tout pour une expérience.
Ce n'est pas ta décision, c'est la mienne,
et je veux récupérer mes jambes.
J'ai trouvé cette fracture sur la cinquième côte.
Notez que les dommages ont été infligés
aux structures vertébrales postérieures
et aux surfaces sternales antérieures.
Qu'est-ce que ça nous dit ?
Qu'il y a une fracturation tant sur le devant que sur le derrière.
Les définitions de antérieur et postérieur
me sont familières.
Désolée.
Les fractures correspondantes indiquent
qu'une force a été appliquée sur la poitrine de la victime
pendant que son corps était pressé contre
un objet inflexible, dur.
Qu'avez-vous trouvé
sur la fracture de l'hyoïde ?
Je pense que c'est une fracture comminutive.
Je suis d'accord.
La fracture est sur la ligne médiane
du corps de l'hyoïde,
contrairement aux cornes de l'hyoïde.
Je dirais que la victime a été frappée
dans le cou avec un objet solide,
ce qui a fracturé son hyoïde
et l'a fait suffoquer.
Je suis d'accord.
Je n'ai pas besoin de votre approbation.
Vous avez été choisie comme interne
pour contribuer à notre processus.
Si je dois vous surveiller, vous devenez un fardeau,
et je ne peux pas me le permettre.
Je suis désolée Docteur Brennan.
Je peux le faire. Je vous le promets.
Tu penses vraiment que regarder
la playlist de ce jeune
va nous aider à trouver son tueur ?
Oui, la musique te fait entrer dans la tête de quelqu'un.
Je peux le prouver.
Ian a dit que Scott agissait bizarrement récemment,
donc j'ai regardé dans la musique qu'il arrangeait
et j'ai trouvé ça.
Ce ne sont que des âneries pour moi.
C'est complètement différent
de ce qu'ont fait les Whippersnaps jusqu'à présent.
L'orchestration est totalement originale.
L'interaction entre les parties vocales est complexe et dynamique.
Sans mentionner le fait que ce soit une modulation de demi-mesure.
C'est fou.
Qu'est-ce qu'il t'arrive, là ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - L'interaction entre les parties
vocales est complexe et dynamique ?
On dirait que tu en sais un peu plus
à ce sujet que tu ne le laisses croire.
D'accord.
Je vais t'expliquer, mais tu dois me promettre
que tu ne mentionneras rien de tout ça.
D'accord.
Je chantais a cappella.
À l'université.
Génial. Et alors ?
Alors ? Je ne veux pas que Booth l'apprenne.
Il va se moquer de moi.
J'ai une réputation virile à protéger ici.
Ouais, d'accord.
Bien sûr que oui.
Peu importe ce qu'il se passait avec ce gamin,
ça va s'entendre dans sa musique.
Regardons.
"Pour Liz."
C'est intéressant.
C'est sa nouvelle playlist.
Des chansons d'amour.
Une playlist de sexe, peut-être ?
Laisse-moi vérifier la base de données
et voir si je peux y accéder à l'endroit où il l'écoutait.
Nickerson Hall.
Le département d'anglais.
Pas exactement l'endroit le plus sexy pour un rencard, mais pourquoi pas.
C'est la vidéo de surveillance de Lynwood.
Peut-être qu'on trouvera quelque chose sur une de ces nuits.
C'est lui.
Et ça doit être Liz.
C'est Elizabeth Dervan.
C'est la fille du placard.
C'est une Gingersnap, l'équivalent féminin des Whippersnaps.
La question est, qui n'aimait pas
que Liz et Scott s'amusent ensemble ?
Attends une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ne couchaient pas ensemble.
Alors, que faisaient deux étudiants dans un placard toutes les nuits ?
Chanter.
Peu de chanteurs peuvent atteindre
- ce Sol bémol aigu. - Je ne savais pas ça.
Recherches.
Cet arrangement des Whippersnaps
possède un Sol bémol.
Scott a viré Ian des Whippersnaps
pour vous faire de la place, pas vrai ?
Donc le gros secret de Scott était
d'avoir une fille dans le groupe ?
Il voulait faire une grosse révélation pendant les Nationales
avec la presse et tout.
La première femme Whippersnap.
C'est pourquoi nous nous cachions pour nos répétitions.
Mais Scott s'en fichait de l'égalité des sexes ?
Ce qu'il voulait, c'était gagner.
Exactement, et vous avez découvert ses vraies intentions.
Vous vous êtes énervée, et vous l'avez tué.
Non.
La vérité est
que je savais ce que Scott voulait,
mais c'était une chance de sortir des sentiers battus et...
c'est bien pour une femme, non ?
C'est une sacrée justification
pour trahir vos coéquipières.
Je le jure, je ne l'ai pas tué.
Une idée de qui l'a fait ?
Je ne sais pas,
mais je sais que si des gens l'ont découvert,
mon groupe, son groupe,
ça pourrait en avoir énervé beaucoup.
Vous avez quelque chose pour moi ?
J'ai trouvé une fracturation sur les deux
olécranes des cubitus.
Attendez... cubitus ?
Et pourquoi me montrez-vous ça à moi et non pas au Docteur Brennan ?
Je voulais juste vous en informer.
Vous êtes la patronne.
Mademoiselle Mills, vous ne pouvez pas avoir peur d'aller voir le Dr. Brennan.
Cela dit, qu'avez-vous trouvé ?
Nous savons que notre victime a été attaquée,
donc son réflexe aurait été
de protéger son visage.
L'arme a frappé les olécranes,
fracturant les coudes.
Ce sont des blessures défensives.
- Je pense, oui. - D'accord.
Je vais voir si je peux trouver des preuves de l'arme du crime
sur les tissus correspondant.
Bon travail, Mademoiselle Mills.
Tu sais,
Parker m'a appelé.
Il a dit qu'il voulait faire
un programme d'écriture créative cet été.
Attends une minute, quoi ?
Au lieu de faire de la randonnée avec moi dans les Appalaches ?
C'est un très bon écrivain.
Mais l'été c'est pour s'amuser.
Il se peut que ce soit tout
aussi amusant pour lui de se concentrer
sur un domaine particulier de son intérêt académique.
Pourquoi il t'en a parlé à toi ?
Je ne sais pas.
Mon hypothèse est qu'il sent
que je peux comprendre sa situation fâcheuse.
Attends, situation fâcheuse ?
Je t'aime et tout,
mais ce n'est pas ta décision.
Je sais.
Mais n'est-ce pas celle de Parker ?
Vous avez trouvé
de nouvelles informations sur cette bactérie étrange ?
C'est un type rare de streptocoques.
Ce n'est pas bon
pour un chanteur.
J'ai appelé le centre de santé
de l'université.
Scott et cinq autres Whippersnaps
se sont fait ausculter
il y a un mois pour une infection
non-identifiable ressemblant à une angine.
Non-identifiable ?
Ça fait peur.
Et suspect,
alors j'ai appelé les labos dans la zone
pour voir si quelqu'un en avait entendu parler.
Il s'avère que le labo de recherches biomédicales de Lynwood
n'en avait pas juste entendu parler, il l'a créé.
D'accord,
voyons qui y avait accès.
Attendez une seconde.
C'est le groupe rival des Whippersnaps,
les Gingersnaps.
Un des chercheurs attachés
au laboratoire biomédical était une Gingersnap ?
Officier, il doit y avoir une erreur.
Le titre, c'est Agent.
Je vous appellerai comme vous voulez être appelé.
Gardez ça pour vos professeurs.
Ça ne va pas marcher ici.
Maintenant, parlons de comment vous avez
infecté ces Whippersnaps avec une angine.
C'est ridicule. Vous êtes l'une des dix personnes
qui ont accès à la bactérie,
dont la période de gestation est de trois jours.
Maintenant...
Regardez ce qu'il s'est passé trois jours avant que les
Whippersnaps se fassent ausculter
dans le centre de santé.
Je ne savais pas que c'était un crime
d'embrasser plusieurs gars en une nuit.
Je me demande quelle est la politique d'expulsion
de Lynwood pour le bioterrorisme.
D'accord, je leur ai donné l'angine.
Parce que vous vouliez les sortir de la compétition.
J'en avais marre que les Whippersnaps
bénéficient de toutes les grandes réservations,
alors j'ai mis un échantillon de la maladie sur mon rouge à lèvres
et je les ai embrassés.
Scott a volé votre soliste,
alors vous l'avez infecté
avant de passer à quelque chose de plus sévère.
Attendez.
Qu'a fait Scott ?
Vous me dîtes que vous ne saviez pas
que Scott voulait débaucher Liz ?
Même si Scott voulait que Liz le rejoigne,
elle n'en aurait pas été capable.
Leur règlement administratif interdit les femmes.
Scott était le directeur.
Il aurait pu changer ça.
Non, seulement le directeur
de la Fondation Whippersnap Alumni peut le faire.
C'est cet ancien avocat
qui est toujours bizarrement obsédé par les Whippersnaps.
Vous parlez de William Johnson ?
Oui.
De toute façon, il ne signerait
jamais un amendement.
Comment le savez-vous ?
Parce que j'ai essayé de lui faire signer.
Je voulais être une Whippersnap.
J'ai essayé mes meilleures techniques de négociation,
alors croyez moi,
s'il m'a dit non,
il a obligatoirement dit non à Scott.
J'ai fait des examens histologiques
sur le biceps de la victime,
et j'ai trouvé un groupement
d'hémosidérine chargé en macrophages.
Ce qui veut dire...
Essentiellement, un bleu.
Avec l'imagerie microscopique, j'ai été capable de déterminer
où, sous la peau,
les vaisseaux sanguins ont éclaté.
Ça ressemble
- à une empreinte de main. - Exactement.
Quelqu'un a attrapé la victime assez fort pour laisser une marque.
Pouvez-vous déterminer la taille de la main ?
Oui, puisque nous connaissons la circonférence du biceps,
je peux superposer le placement des bleus.
Je vais envoyer ça à Booth.
Ça pourrait être la main de notre tueur.
Nous avons établi
que mon fils a un alibi.
Je ne vois pas pourquoi vous avez besoin de m'interroger à nouveau.
Nous ne sommes pas là pour parler de Ian.
Nous sommes là pour parler de vous, alors asseyez-vous.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Vous avez négligé de nous dire que Scott est venu vous voir
pour changer le règlement administratif des Whippersnaps.
Je ne vois pas en quoi c'est pertinent.
C'est pertinent parce que toutes ces années
de traditions jetées
dans les toilettes par un adolescent,
c'est assez pour pousser un gars au meurtre.
C'est ridicule.
Ridicule ? Prouvez-le.
Le tueur a attrapé la victime par le bras.
Si vous n'êtes pas le tueur,
l'empreinte de votre main ne correspondra pas.
L'empreinte de main va correspondre,
mais je ne l'ai pas tué.
Quelque chose s'est passé entre vous deux.
Le règlement des Whippersnaps stipule que le groupe est strictement masculin,
mais il a dit que si je ne laissait pas entrer une femme,
il changerait juste le nom pour Whippersnappers.
J'étais fou de rage.
Je l'ai attrapé et je lui ai dit que je ferai en sorte
que les Whippersnappers ne fassent plus jamais un centime,
mais je l'ai relâché, d'accord ?
Vous ressemblez pas mal à un meurtrier.
Peut être que vous devriez parler à Julian Klein et Ted Gibbs.
- Pourquoi ça ? - En Septembre,
ils concouraient pour la même place de directeur.
Les deux étaient beaucoup plus qualifiés que Scott.
Vous pensez que Scott a fait un coup tordu ?
Mon fils m'a dit que Scott lui avait fait du chantage.
Il a dit qu'il exposerait le fait
qu'ils achetaient les dissertations.
Vous vouliez me voir Dr Brennan ?
Mademoiselle Mills, est-ce que ce sont les blessures que vous avez cataloguées
comme des blessures défensives ?
Oui.
Ce sont des fractures d'écrasement
ce qui suggère que la victime
est tombée en arrière sur ses coudes.
C'est ça.
Je le savais.
Pourquoi je n'ai pas été informée
de cette fracture ?
Je l'ai cataloguée avec les blessures d'enfance de la victime.
Notez l'absence
de remodelage.
Les fractures sur ces os
sont perimortem.
Je suis désolée.
Et elles sont parallèles à l'hyoïde et aux fractures des côtes,
ce qui indique que le tueur a frappé la victime une fois
avec un objet comme une échelle,
causant plusieurs contusions parallèles.
J'aurais dû voir ça.
C'était juste sous mon nez.
Vos erreurs
ont retardé la progression de l'enquête.
Je suis tellement désolée.
Ça n'arrivera plus.
C'est vrai, Mademoiselle Mills, parce que...
Je dois vous laisser partir.
Je sais que je peux faire mieux.
C'est concevable, mais je ne peux pas prendre ce risque.
Là, là.
C'est tout.
Taisez-vous.
Terminons ça.
Nous avons un jour pour être prêts.
C'est fantastique mais j'ai un mandat de perquisition
qui l'emporte sur votre petite chorale,
donc tout le monde dehors.
Bougez, bougez, à part vous deux.
- Vous deux, revenez. - Quoi ? Pourquoi ?
Parce que vous étiez ici la nuit où Scott Hill a été tué.
Et ce meurtre s'est déroulé
juste ici.
Des barreaux parallèles en chêne.
Ça correspond au profil de l'arme.
Le profil de l'arme ? Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Je vous arrête tous les deux pour le meurtre de Scott Hill.
Nous ne sommes pas des meurtriers.
Je pleure à la fin
de La Blonde Contre-Attaque.
Ça ressemble à un meurtrier pour vous ?
Nous vous avons tous les deux sur la scène de crime
le jour du meurtre de Scott.
Oh mon Dieu, vous êtes sérieux ? Nous avons...
Non, il n'y a pas... ... Nous avons été là à un moment,
enfin, regardez-nous. mais nous sommes là tous les jours.
Nous chantons, non, si. Oui.
Tous les jours, et nous avons Et les CICs qui arrivent.
un spectacle qui arrive. Nous répétons.
Je ne peux pas me permettre de perdre ma voix...
... tous les soirs, lundi, mardi, mercredi...
D'accord, ralentissez.
Merci.
Chacun votre tour.
Y a-t-il quelqu'un qui peut confirmer
où vous étiez vendredi soir ?
Oui, totalement. Oui.
Qui ?
Lui. Lui.
Quelqu'un qui n'est pas suspect dans cette enquête criminelle ?
Attendez,
nous sommes vraiment suspectés de meurtre ?
Nous n'avons rien fait.
Oh mon Dieu, je suis en train de paniquer là.
Scott vous a fait chanter
pour pouvoir devenir directeur.
Oui, Scott nous a fait chanter, mais c'était pour le mieux.
C'était un directeur génial.
Donc, vous admettez qu'il
vous a fait chanter ?
Ça a dû vous mettre en colère.
Au début,
mais après avoir vu à quel point il était bon,
nous avons réalisé que ça valait le coup.
Il m'a même donné ses médicaments contre l'anxiété
avant un concert pour m'aider à me détendre.
Attendez une seconde, Scott vous a donné des médicaments ?
C'était juste des médicaments,
un ami aidant un ami.
Vous savez...
J'ai tendance à devenir très...
Vous avez un sac en papier ?
J'ai mesuré la distance
de la blessure de l'hyoïde jusqu'à la côte,
et de la blessure à la côte au tibia.
Dans ce cas, il y aurait plus de blessures.
Et si la victime n'était pas couchée ?
Si j'ajuste son corps, l'échelle
le frappe aux bons endroits.
C'est possible,
mais j'aurai besoin de regarder de plus près.
Le petit Copernicus nous a aidés.
Je présume que tu parles du rat
et non pas de l'astronome.
Oui.
Bref, j'ai trouvé
du bois dans ses excréments et ce n'est pas du chêne.
Il y avait de l'érable, du pin et de l'aulne,
ce qui veut dire que l'arme était faite de bois compressé.
L'échelle de Whipperspace est faite
en chêne brut,
donc ça ne peut pas être l'arme du crime.
Tout ça pour ça.
Au fait, où est Sammy ?
Je ne l'ai pas vue depuis plusieurs heures.
Elle a fait d'importantes erreurs, donc je l'ai renvoyée.
Au bout d'un jour ?
Sérieusement ?
Je veux dire,
que tout le monde mérite une deuxième chance,
surtout une des nôtres.
J'apprécie également Sammy,
Mais je ne peux pas laisser mes sentiments
interférer dans une enquête.
En l’occurrence.
Il y a un traumatisme ouvert sur la région occipitale
qui a été masqué par le traumatisme contondant,
mais qui aurait dû être trouvé.
Alors la victime a été frappée avec quelque chose ?
Oui.
Peux-tu prélever des particules ?
Tu penses qu'on va travailler
alors que tu viens de virer notre amie ?
Merci, oui.
Vous êtes prêts
pour votre gros camping ?
Ralentis.
Ce n'est pas du camping, tu m'as compris ?
Nous faisons de la randonnée sur le sentier des Appalaches.
De la randonnée, j'ai compris.
Parker doit être excité.
Qu'est-ce que tu as ?
Le labo a écarté
l'échelle des Whippersnaps.
D'accord, donc nous sommes de retour à la case départ.
Pas exactement. J'ai découvert que Scott
refilait des médicaments anti-anxiété pour Julian.
Il s'avère que Scott n'avait pas de prescription.
Scott aurait fait n'importe quoi
pour ce groupe.
Peut-être que ça inclut l'achat illégal de médicaments.
Un campus rempli de génies doit être plein
de médicaments anti-anxiété et de trafiquants.
Ça semble un peu pathétique à mon goût.
Tu rentres dans une des dix premières universités,
et chanter te fait paniquer ?
J'aimerais te voir monter sur scène
et essayer.
C'est juste pour dire.
Vous vouliez me montrer quelque chose ?
J'ai les résultats du prélèvement
sur le traumatisme ouvert, et regardez ça.
J'ai trouvé des traces d'olivine, de pyroxine,
et de troïlite, ce qui m'a fait penser à des chondres.
C'est magnifique, pas vrai ?
C'est très rare aussi, parce que les chondres
se trouvent seulement dans les météorites.
Le colocataire de la victime
est un étudiant en astrophysique
avec une spécialisation en géologie planétaire.
Alors ça veut dire que c'est possible
qu'il ait eu accès à des échantillons de météorites.
Je vais appeler Booth.
Pour tout l'histoire de Sammy, est-ce qu'il y a une chance
que vous puissiez abuser de votre autorité ?
Je pense qu'on peut y arriver.
Vouloir y arriver et y parvenir
sont deux choses très différentes.
C'est un échantillon de météorite.
Du sang.
Et ça ?
Et l'étagère ?
Il y a des barreaux parallèles.
Le bois est bon marché.
Est-ce ça aurait pu le tuer ?
Laisse-moi voir.
Oui, l'espacement correspond directement avec les blessures.
Attends une seconde, j'ai un mobile.
Une boîte vide de médicaments contre l'anxieté
appartenant à McKay Nield.
Vous avez tué Scott parce qu'il volait vos médicaments.
- Non. - Vous lui avez jeté la météorite
- en pleine tête. - Non...
ce n'est pas vrai. Je ne suis pas le tueur.
Ça l'a propulsé contre la bibliothèque,
la déséquilibrant et la faisant tomber sur lui.
C'était un accident.
Je devais faire un exposé
pour mon bourse de recherche d'astronomie.
Scott a pris mes médicaments et j'ai fait une crise d'angoisse.
Ce bourse était tout pour moi,
et je l'ai perdue à cause de lui.
Alors vous l'avez tué.
Il a tiré la bibliothèque sur lui
en voulant retrouver son équilibre.
Je n'en avais pas l'intention.
Je suis sûr que vous ne vouliez pas donner son corps aux rats, non plus.
Tournez-vous.
♪
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je pense vraiment que ces petits gars vont survivre.
Quoi ?
J'ai fait quelques recherches sur ce Docteur Hoffman.
Un de ses patients est mort pendant une opération.
Je sais, Angela, mais c'était il y a deux ans.
Tu as l'air de beaucoup t'inquiéter
pour la vie de ces rats, et pourtant tu ne penses même pas
à deux fois avant de risquer la tienne.
C'est différent.
Je ne suis pas sûre que ça le soit.
La colonie entière est morte parce qu'ils ont été touchés,
et trituré, et
ont servi de test, et maintenant tu veux signer
pour te faire la même chose.
Tu as raison.
Je ne vais pas faire cette opération.
Je voulais juste trouver quelque chose qui fonctionnait.
Nous chercherons jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose qui marche.
Mais pour le moment nous devrions...
Pour le moment...
Nous allons bien.
D'accord.
Pour les rats...
on peut les ramener à la maison avec nous ?
Tu ne peux pas entrer dans mon bureau
et me faire ce long discours sur les valeurs de la vie
pour ensuite renvoyer ces pauvres petits gars à Lynwood
où ils vont être exécutés.
D'accord...
mais c'est toi
qui va nettoyer
le caca de ces cages.
Tu dis ça comme si c'était quelque chose de mal.
Booth veut que nous passions.
Il dit que c'est important.
Tu vas nous dire pourquoi nous sommes ici ?
Je suis là, quelle est l'urgence ?
J'ai trouvé quelque chose d'important
que nous devons tous voir.
Je me demande ce que ça peut bien être.
Ça a un rapport avec le meurtre ?
Non, c'est à propos l'un de nous.
C'est...
sur Hodgins ? Ou peut-être Cam ?
Non, c'est...
au sujet d' Aubrey ici présent.
Il nous a...
ou plutôt, avait...
caché quelque chose.
J'ai trouvé ça dans une pile
de camelote d'a cappella appartenant à William Johnson.
C'est le championnat A Capella
du National Collegiate 2001.
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Écoutons celui-là.
Donne-moi ça, c'est une preuve !
Non, c'est dedans,
Prêts pour la diffusion ?
Oui !
T'es pas mal, là.
Vraiment ?
Mon dieu, on est à la 11e place.
T'as bonne mine, mec.
Quelle coiffure !
C'est bon, défoule toi sur moi. Je pense
que la cassette parle d'elle-même.
Ecoute, j'ai lu la nouvelle
que Parker t'as donnée et il se pourrait
qu'il soit meilleur écrivain que toi.
Je suis sûre que mes fans n'adhéreraient pas
à cet avis,
mais oui, Parker a du talent.
Ecoute ça.
Je vais...
le laisser aller à Oxford cet été.
Vraiment ?
Tu sais, je pense que la vie...
la vie est faite pour en profiter.
Tu n'as pas peur qu'il finisse comme
l'un des gamins de Lynwood ou comme moi ?
Laisse-moi te dire une chose,
s'il finit comme toi,
Je serai le plus fier de tous les pères.
Et voilà le grand final.
== sync, corrected by elderman == @elder_man