Précédemment...
C'est ma femme.
On ne peut pas encore le déterminer Flynn.
Elle peut avoir été tuée il y a des mois, voire des années.
Je vais te montrer la vérité.
Papa, non ! Arrête !
- C'est ce que nous sommes. - Tu a pris le traitement.
Le traitement te rend vulnérable.
Il a tué ma femme.
Non, je suis ta femme.
Tire-moi dessus.
Fais le !
Les dernières paroles de Slavich évoquaient des Hunters
infiltrés dans l'ETU.
Nous voudrions une rencontre
avec Frère Numéro Quatre ?
C'est leur chef.
C'est le Ben Laden des petits hommes verts.
C'est du Roumain ?
Tu arrives à en tirer quelque chose ?
Celui-ci ne cesse de revenir.
Richard Seraphin.
Directeur de la Gestion mondiale d'actifs
au FMI.
S'il blanchit de l'argent pour les Hunters...
Alors il est en contact avec leur chef.
Frère Numéro Quatre.
Aninoasa, Roumanie, 1980
6 MOIS PLUS TARD
INCIDENT DE LA FORÊT DE RENDLESHAM Rapport secret
UN OVNI ATTERRIT DANS LE SUFFOLK
LES ALIENS ONT-ILS PRIS NOTRE FILS ?
25 DÉCEMBRE 1980
Rapport local sur de mystérieuses rencontres
6 juillet 1983
Prenez garde à la "Bête des Carpates"
Le rapport secret qui raconte les faits
juillet 1985
Neuf, deux, six, trois,
un, neuf, un, trois,
six, un, cinq.
Un, trois, six, un, cinq.
Quatre, trois, neuf...
2 MOIS PLUS TARD
Mon frère.
Bienvenue.
Les autres vont être ravis.
On t'a attendu pendant longtemps.
Ils sont où les autres ?
Nous sommes partout.
Synchro par VitoSilans traduit par la communauté www.addic7ed.com
Pas si fort.
Jackson (1) Briefing à 10h
Nous avons le rapport initial de Briggs sur le terrain en Turquie.
L'argent de la drogue que Seraphin a blanchi pour les Hunters
est passé du FMI à ici.
Une prison militaire en Turquie
à 16 km de la frontière Syrienne.
C'est une frontière de réfugiés et épouses fugitives de l'EI.
Les fonds étaient prétendument utilisés
pour un programme de construction caritatif.
J'ai vu la prison et surprise,
il n'y a pas de puits.
- Pas beaucoup d'eau, non plus. - Choquant.
Donc qui perçoit l'argent ?
Le Directeur de la prison, Sharif Amari.
Il est à l'extrémité de la chaine.
Finnerman a approuvé un changement de juridiction.
Vous aurez rendez-vous dans le pays avec Briggs
pour l'extraction du Directeur.
Un appui local ?
Aucun.
Vous serez en zone hostile
où personne ne nous aime.
Anticipez une zone de guerre.
Nous ne serons pas les libérateurs chéris ?
J'aimerais éviter d'être décapité.
Ce Directeur pourrait être notre carrière Ben Laden.
On le chope,
et il pourrait nous mener droit au Frère Numéro Quatre.
Vous êtes en retard.
Nous devons parler.
Vous avez l'air bien.
Quelques journées difficiles.
À vous terrer et à boire.
Qu'est-ce que ça a résolu ?
Vous m'observiez.
Vous étiez absent pour chercher votre femme.
Briggs a trouvé du sang d'Abby dans la chambre d'hôtel.
Je lui ai tiré dessus.
Pour l'empêcher de s’échapper ?
En quelque sorte.
Vous auriez dû l'amener ici.
Bon anniversaire. Je t'aime.
Oui, j'aurais dû.
Si j'avais découvert que ma femme était...
Abby n'est pas ma femme.
Elle ne l'a jamais été.
Je n'ai plus rien à faire ici, donc, merci.
J'ai eu du bon temps.
Je suis désolé de vous perdre.
Surtout quand les choses commencent à devenir intéressantes.
Nous avons une piste solide sur le responsable Hunter.
Pour quoi ?
Tout.
Tu dois arranger tes marques de bronzage.
Le passé se paie.
T'as entendu ce qui s'est passé à l'hôtel ?
J'ai su qu'Abby s'est enfuie.
Tu veux en savoir plus ?
Au moins tu ne l'as pas mise en miettes.
Je me prépare toujours trop vite.
Alors je m'assieds dans le coin, armée jusqu'aux dents,
m'ennuyant jusqu'à ce qu'on parte.
Départ pour la Turquie pas avant 16 Heures.
On boit un verre ?
Je crois que j'en ai eu assez hier soir.
De plus, j'ai une politique "humains seulement", désormais.
Je parlais de boire, tête de nœud.
Alison, je te veux au maximum.
Pour mon bien, pas le vôtre.
Pas vrai ?
Vous vous en persuadez.
Vous devriez essayer de trouver la taupe.
Le régime de Ceausescu va tomber.
la CIA pense que nous sommes des combattants pour la démocratie
et des mercenaires étrangers aidant la cause roumaine.
Leur contact nous fournit de nombreuses ressources.
Mais nous sommes devenus les soldats d'une révolution
sans intérêt pour nous.
Pouvons-nous croire tes contacts de la CIA ?
C'est un espion, pas un Saint, et un humain.
Frère.
Nous avons beaucoup gagné avec ce conflit,
mais il faut avancer.
Oui.
Il est temps de considérer quels bénéfices
une allégeance aux russes pourrait nous apporter.
Quelqu'un d'autre souhaite parler ?
Nous ne nous allierons pas aux Russes.
Ce combat est le nôtre.
Mon contact à la CIA.
Cette réunion est terminée.
Bon de vous voir aussi, mon ami.
Marchons.
ARALAÇ, TURQUIE
Il y a un problème ?
Il veut voir votre sac.
Il ne mord pas.
Tenez.
Essayez ça.
De rien.
Briggs a un visuel sur notre Directeur.
Apparemment, Amari a un petit nid d'amour.
Chanceux, hein ?
Merci.
Un médecin, sérieusement ?
On ne doit pas être intelligent ?
Où est notre gars ?
Là-haut, dans son pied-à-terre.
Sa femme et ses trois enfants sont à la maison.
Voici où il a sa garçonnière.
Ça ne devrait pas être dur de l'extraire
et de l'interroger sur l'argent du FMI
quand son pantalon est baissé.
On a un micro dans la chambre ?
Jusqu'où est-il mouillé ?
À toi de me dire.
Bon bah...
Il a une garde de deux hommes,
un qui surveille la porte,
l'autre est parti fumer,
il devrait revenir dans 5 min 30.
C'est très précis.
- Il fume des 100s. - Très bien.
On dirait que l'épouse n'est pas à la maison.
On annule, on contacte Jackson, on attend un signal.
Et donner à la taupe une autre chance de nous échapper ?
C'est une distraction.
Je dis qu'on tente le coup.
Je croyais que tu avais dit 5 min 30, Briggs.
Il est à moi. Prends la porte latérale.
Nous sommes censés le rendre, pas le tuer !
Il a sorti son arme.
Fais-les sortir !
Allez !
Ça va. Ça va.
Mon sac à dos.
Humain.
Vous êtes qui ? Que voulez-vous ?
Tais-toi, c'est nous qui posons les questions.
Je ne comprends pas.
Bouge ta main, bouge ta main.
Où est le Frère Numéro Quatre ?
Qu'est-ce c'est ?
Ce symbole. Je l'ai déjà vu.
Ces épées croisées.
- C'est l’emblème de la prison. - Je l'ai vu.
Cela forme autour une sorte de croissant de lune,
Il y en avait quatre.
Où est le Frère Numéro Quatre ?
Où est-il ?
Je sais où il est.
Tu comprends ?
Peu convainquant
Dis-moi que tu comprends.
Je ne connais pas les quatre frères.
Pour qui collectes-tu l'argent du FMI ?
Qui est le destinataire ?
S'il vous plaît, je dois voir un docteur.
Non, tu iras bien.
Sauf si tu ne nous réponds pas.
Dis-moi où va l'argent de la IMF,
et ne te risque pas à dire des puits.
- Dis-nous ! - Musa !
À Musa c'est là où va l'argent.
Musa qui ?
Musa wazari. Je ne le connais que par ce nom.
Où est-ce qu'on peut trouver Musa ?
Il vit dans ma prison.
- C'est un prisonnier ? - Non.
Il reste ici par sécurité.
Il prétend être un combattant de la liberté Roumain.
Un homme en cavale.
Il me paie pour que je le protège du monde extérieur.
Mais ensuite, c'est devenu Satan.
Le diable.
Il a corrompu mes gardes. Il a tué mes prisonniers.
Les hommes les plus forts, il manque des bouts de leurs colonnes vertébrales.
Je ne peux rien faire.
Si j'en parle à mes supérieurs, Musa me tuera.
Si je vais voir la police, ils tueront ma famille.
Le Hunter qui avait le bébé parlait Roumain.
On peut vous aider.
On peut faire sortir cet homme de ta prison,
mais on a besoin d'y rentrer.
Tu peux faire ça ?
Personne ne peut rentrer dans sa chambre.
Il est toujours protégé,
des gardes sont postés devant sa porte jour et nuit.
Il ne sera jamais seul.
Tu nous le laisses.
Je vais donner l'alerte à Jackson.
Cette extraction est juste devenue beaucoup plus intéressante.
On n'appelle pas l'ETU.
Quoi ? Pourquoi ?
Si il y a une taupe et qu'on appelle,
Ils vont reprendre Musa.
Si on le perd, le jeu s'arrête.
Si on n'appelle pas, on sera sans appui.
Nous avons été bons jusqu'ici.
Mais faire une descente dans une prison militaire
sans renforts, c'est de la folie.
Musa ne sait pas qu'on arrive.
Je préfère les avantages tactiques aux renforts.
Tu contactes Jackson,
et lui dis que nous avons son obsession ?
Regan pense qu'il pourrait informer la taupe.
Je prends ça en main.
Ne m'as-tu même pas écoutée ?
À propos de couper la communication avec notre Officier Commandant ?
Non.
Allez vous faire foutre, les mecs.
Monsieur, Musa Wasari,
est-ce que ce nom vous évoque quelque chose ?
Musa ?
Musa Wazari.
Le possible pseudonyme du Frère Numéro Quatre.
Nous avons su
qu'il pourrait se planquer à la prison du Directeur.
Nous allons rechercher le nom.
Déployez Hydra, cherchez Musa Wazari.
Les expressions associées
comme, "Musa le Chacal" ou autre ?
Cherchez juste, Jules.
Vous allez bien, Monsieur ?
Nous l'avons trouvé.
Frère Numéro Quatre ?
Bordel de merde, c'est lui ?
Le plan d'extraction a changé.
Imaginez quelques scénarios.
Belfast 76 ?
Bien sûr, pourquoi pas ?
Commencez par là et nous modifierons certains protocoles.
Je vais informer Langley qu'il nous faudra un drone.
Une autre expédition est en route.
Elle devrait être ici avant Bucarest.
Ce serait une grande victoire pour notre peuple, Musa.
Le cours des choses s'inverse, et pas seulement ici.
Avez-vous pensé à ce qui viendra pour vous ?
Une fois la révolution terminée ?
Vous êtes un homme très habile.
Vous seriez précieux pour une nouvelle armée.
Vous êtes un excellent leader.
Calme, autoritaire, cultivé.
J'ai su que vous avez perdu beaucoup d'hommes avec les russes.
Si vous envisagiez de travailler avec la CIA,
je sais que vous y seriez bienvenu.
Et vous ne le regretteriez pas.
Merci, mais mon combat est avec mon peuple.
Et nous vous soutenons.
À votre victoire, Musa.
Bonne Chance.
Et pour vous,
un symbole de notre succès ensemble.
Bonne chance.
Merci.
Jackson a fait décoller un drone.
Dans l'éventualité que demain, le raid soit tendu.
Et il le sera, si la taupe informe Musa que nous venons.
Nous devons suivre le protocole.
On ne va pas rejeter les règles,
parce que Regan a eu une intuition.
Regan avait raison à propos du symbole
sur la veste du Directeur.
Vraiment ?
Peut-être qu'elle savait déjà où Musa était.
Toute cette histoire de taupe...
Elle a sauvé ma vie au magasin de musique.
Pourquoi un traître ferait ça ?
Elle avait ses raisons.
Les Hunters savaient que nous venions en Colombie.
Elle a liquidé Slavich avant qu'on l'interroge.
Regan nous a conduits à Mme Slavich en premier lieu.
Oui avec ces cliquetis de merde.
Jules pense que Regan en sait plus
sur le langage Hunter qu'elle ne le prétend.
Allons, Carroll, réfléchis.
C'est l'une d'entre eux.
Mets-toi à sa place.
Je veux dire, tu es seul,
à lutter contre ta propre espèce, contre toi-même.
S'ils m'envoyaient combattre mon peuple,
je ne le ferais pas.
Ce qui explique pourquoi Regan ne voulait pas appeler.
On doit le dire à Jackson.
Non.
Regan est sa fille.
Il ne croira pas sans preuves.
Et demain, nous verrons, d'une façon ou d'une autre.
Musa contrôle ce bloc.
Il n'y a qu'une sortie à sa cellule,
qui est toujours gardée.
Si vous pouvez libérer les détenus de ces autres blocs,
ses gardes s'éloigneront de lui,
il n'aura pas d'autre choix que fuir.
Et c'est là que nous le cueillerons.
Voici. Elles vous feront entrer.
Débarrassez-vous de ce monstre.
Les clés du royaume.
Briggs va allumer la mèche.
La plus grande menace que l'humanité ait jamais connue,
nous avons donné les armes à Musa.
Comment pouvez-vous être sûr que c'est le même Musa ?
Vous traitiez peut-être avec l'humain,
avant que ce Musa prenne son corps.
C'est lui.
Musa était mon atout.
J'ai armé son peuple, je l'ai entraîné,
j'ai habité sa maison, j'ai trinqué à sa réussite.
C'était 20 ans avant qu'on trouve le premier corps Hunter.
Vous ne pouviez pas savoir
qu'un meneur anticommuniste n'était pas humain.
Je savais qu'il était dangereux.
Un ennemi potentiel si le vent changeait.
Nous soutenions des dizaines de combattants de la liberté,
et de régimes partout dans le monde.
Et n'avons jamais appris notre leçon !
Nous n'avons pas juste créé un monstre,
nous avons bâti une cellule terroriste pour eux.
Nous travaillions avec ces peuples
pour renverser un régime brutal.
Mais ce qu'ils ont voulu faire après,
n'est pas notre responsabilité.
Faites porter le chapeau à qui vous voulez Ruth.
Tout ce que les Hunters ont fait sous les ordres de Musa,
ce sont des bombes, la drogue, des meurtres.
Notre histoire avec Musa n'a pas eu lieu.
Ainsi que cette conversation.
Sommes-nous d'accord ?
Bien.
Vous avez un drone visant la prison ?
Pour un laps de temps réduit.
À la minute où les Turcs crient à la faute, le drone s'en va.
Si l'extraction n'a pas lieu dans les temps, on frappe.
Quoi qu'il en soit,
Musa ne sortira pas de cette prison de son plein gré.
Je dors sur mes deux oreilles.
Mais si vous voulez expier
ce que vous avez fait il y a bien longtemps,
vous en avez la chance.
Allah Hu-Akbar.
Alors il lui dit, prends ton fils Isaac,
que tu aimes, et offre-le en sacrifice.
et dans "Les Rois",
Dieu demande le sacrifice
du seul enfant de Salomon, comme preuve d'obéissance.
Dieu nous teste tous.
Dieu est grand.
La mèche est allumée.
Nous arpentons le bloc A,
ouvrons les cellules, libérons les détenus, chaos immédiat.
Musa ne saura pas d'où ça vient.
Il veut vous voir.
Je suis navré, il y a un problème, M. Wazari.
Vous devez partir sur le champ.
Les américains, ils arrivent.
Nous ne pouvons pas les bloquer hors de votre bâtiment.
Vous m'avez trahi, Amari.
Jamais. Je viens vous avertir.
J'essaie de vous sauver.
S'il vous plaît, croyez-moi.
Pour l'instant, ça va.
Les gardes de Musa fuient son bâtiment.
Nuit difficile ?
J'ai une ecchymose, l'autre gars a une émeute.
Flynn et moi allons nous faufiler et débusquer Musa.
Briggs, tu es seul sur le bloc D.
Bien compris.
Je vais libérer d'autres prisonniers, ajouter du monde au troupeau.
Le drone va entrer dans l'espace aérien Turc.
Combien de temps pour qu'ils arrivent au bâtiment de Musa ?
Une minute.
On lance les mini-caméras.
Ici, le quartier de Musa !
Bouge !
Tu n'es pas... réel !
Flynn, Regan, m'entendez-vous ?
Humains. Ça ne veut pas dire que les autres le sont.
Tu vas bien ?
Ça va.
J'ai vu Musa au second étage.
Je ne sais pas où il est parti, il y a trop de fumée.
Il nous a vus.
Nous devons bloquer les sorties. Allez !
- Le drone est à deux minutes. - Estimation du rayon d'explosion ?
Pertes civiles à 200, à peu près.
Si Rega, Flynn et Briggs ne sortent pas bientôt...
Bouge !
Où est Regan ?
Elle a vu Musa puis je l'ai perdue de vue.
Nous nous sommes séparés.
Regan, as-tu localisé la cible ?
N'aie pas peur.
Je ne te ferai pas de mal.
Tu sais qui je suis.
Frère Numéro Quatre. Musa.
Elle ne répond pas. Tu sais ce que ça veut dire.
Ça veut dire qu'elle ne répond pas.
Je ne t'ai pas revue depuis que tu étais enfant.
Tu as bien grandi maintenant.
Et te voilà. Tu es venue à moi.
Tu me comprends car tu es l'une des nôtres.
Je suis ton frère. Tu fais partie de moi.
Bouge, bouge !
Les gardes de Musa. Avec moi !
Le drone est en position.
Quels sont vos ordres ?
Il est toujours dedans ?
Oui.
Le drone est armé.
Vous voulez faire feu ?
Putain...
Annulez.
Annulez, Briggs, Carroll,
prenez un transport et partez.
C'est un ordre.
Carroll, on se retire.
- Fin d'alerte ! - Fin d'alerte !
Je ne peux pas.
Tu t'en vas.
- Regan est seule. - Tu as entendu Jackson.
On doit sortir de là.
Je ne l'abandonne pas.
Synchronisé par VitoSilans Traduit par la communauté www.Addic7ed.com