- Hélium. - Oui.
- Taylor Swift. - Oui.
Pi.
- Kardashian. - Plus précisément...
Khloe ?
Je m'en souviens, car Kim est vraiment unique,
Kourtney ressemble vaguement à Kim, et Khloe ne ressemble pas du tout à Kim.
Un diagramme de Venn, et je m'en souviens, car je me suis dit,
"Qu'il est Venn-ible, avec son diagramme."
Vous faites quoi ?
On utilise le petit-déjeuner pour enrichir nos connaissances.
Je peux essayer.
Un atome d'hydrogène, Adam des Maroon 5, Leonard out.
Leonard a changé de nom ?
Penny, tu m'accompagnes à l'aéroport pour chercher ma mère ?
- D'accord. - Merci.
Je t'en prie.
Vu que tu y seras déjà, j'ai pas besoin de venir, si ?
Tu ne veux pas aller chercher ta mère ?
J'ai pas besoin de 40 minutes de critique sur chaque aspect de ma vie.
40 minutes lui suffiraient ?
J'aurais tout juste le temps de parler de ta posture.
Tu veux vraiment que j'y aille seule ?
Ça serait l'occasion pour vous de nouer des liens.
Ou pour toi, de l'éviter.
Je sais pas ce qu'il t'enseigne, mais t'as jamais été aussi maligne.
Bon, si tu veux, j'irai chercher ta mère.
Sérieux ?
Après tout, c'est ma belle-mère. J'aimerais qu'on s'entende bien.
C'est très mature de ta part.
Quant à moi, je te dis "Nullos !".
Allez, on continue.
Facile. Bill Nye, "The Science Guy".
Et pour moi...
Le vieux mec de Danse avec les stars.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
♪Meredith♪, benji1000, Keller, Romain
Saison 9 - Épisode 23 The Line Substitution Solution
Y a une projection des Avengers.
Joss Whedon montrera des scènes coupées et répondra à des questions.
J'ai quelques questions sur son dernier Avengers,
et beaucoup de réponses.
C'est quand ?
Ce soir, mais les places sont limitées. On devra faire la queue en avance.
Allons-y !
Penny sera avec ma mère.
Mauvaise nouvelle, je vais faire du shopping avec Amy.
Donc on ne peut pas y aller.
Tu sais qu'on peut s'amuser sans toi ?
D'ailleurs, c'est une condition essentielle.
- On y va pour quelle heure ? - Vers 15 h.
Vous y allez sans moi ?
C'est rien, va faire du shopping et on te garde une place dans la file.
Tu n'as pas le pouvoir de me garder une place dans la file.
Ce serait doubler.
Tout le monde le fait.
La règle en or des files d'attente : "Double pas, ou ça va barder pour toi".
Vu que ça te préoccupe, sache qu'il existe des applications
qui permettent d'embaucher des gens pour effectuer des tâches ingrates.
On peut être payé pour faire la queue ?
Soudainement, j'ai une meilleure estime de moi-même.
Certains se font 20 $ de l'heure.
Et merde...
Je ne suis pas surprise que Leonard m'évite.
Il a eu des problèmes d'intimité toute sa vie.
A-t-il du mal à tenir ses érections ?
Même pas sortie du parking...
Oublions Leonard, et parlons de vous.
Que souhaiteriez-vous faire ?
Trésor, je suis psychologue.
Pas la peine d'éviter les sujets sensibles avec moi.
À vrai dire, j'aimerais qu'on soit plus proches,
mais on peut commencer par nos livres préférés
avant de parler des organes génitaux de mon mari.
Très bien. Qu'avez-vous lu, récemment ?
Le catalogue du centre commercial, ça compte ?
C'est tout à fait normal de vouloir se faire apprécier de ses beaux-parents,
et j'avoue que je peux être intimidante.
Comment rendre ça plus agréable pour vous ?
Pour commencer, vous pourriez éviter d'analyser tout ce que je dis ?
Comment vous sentez-vous, quand j'analyse ce que vous dites ?
Mal à l'aise.
Je plaisantais.
Désolée, je pensais pas que vous saviez faire.
Ça vous dirait de faire un dîner belle-fille et belle-mère, ce soir ?
Juste nous deux ?
Je peux inviter des amies,
car vous entendre dire "juste nous deux" m'a fait froid dans le dos.
Tu fais quoi, là ? Tu n'es pas Sheldon.
Je m'y attendais, à celle-là.
Sheldon m'a embauché.
Attends...
Il te paye pour passer du temps avec moi ?
Faut pas le voir comme ça.
Il préfère faire la queue.
On va où, Old Navy, Build-A-Bear ? Peu importe, je serai payé.
On n'ira nulle part ensemble.
Ah bon ? Je pourrai tenir tes sacs. Et Sheldon me paye un hot-dog.
Tu comprends pourquoi ça me dérange ?
Pour moi, c'est juste un travail.
On a attendu dans plein de queues ensemble.
Comme quand on a campé pour Doctor Who à la Comic-Con.
Dormir à la belle étoile avec des gens autant fans que nous.
Se réveiller et se demander lequel nous a volés.
Que fais-tu ici ?
Tu es la personne la moins attentionnée que j'ai jamais rencontrée !
Tu croyais t'en sortir en m'envoyant, moi ?
Je ne comprends pas, tu étais d'accord.
Pourquoi es-tu énervé ?
Je suis pas énervé, mais Amy est hors d'elle,
alors elle m'a engagé pour t'engueuler.
Je suppose que c'est juste.
C'est carrément juste, sale égoïste !
Alors que je croyais qu'on progressait,
on en revient à la case départ, où il n'exprime pas ses pensées.
S'il ne voulait pas venir avec moi, il aurait pu le dire.
Peut-être qu'il n'a pas réussi à en placer une.
- Je suis désolée, je radote. - Ce n'est rien.
Sheldon a un esprit brillant et compliqué.
Je comprends qu'être en couple avec lui peut être un défi.
Je l'ai appelé "bébé" une fois, il voulait me faire un test antidrogue.
J'admire votre détermination. Vous êtes une femme extraordinaire.
C'est ma belle-mère. Pourquoi j'arrive pas à l'amadouer ?
Amy est avec Sheldon, elle l'aime comme un fils.
Tu es avec son fils.
Qu'elle n'aime pas.
Il a fallu cinq ans pour qu'il me fasse un massage.
C'est un grand pas pour Sheldon.
Trois minutes.
Il a utilisé une minuterie.
Comme un oeuf à la coque.
Être en couple avec Leonard,
ça a aussi ses défis.
Que voulez-vous...
C'est peut-être Sheldon, pour s'excuser.
Sheldon dit qu'il est désolé.
Cinq dollars si tu claques la porte.
Je l'aurais fait pour trois.
Ça me fatigue de rester debout.
Heureusement que j'ai pris ma chaise pliable.
Pas ça, t'as l'air idiot dessus.
Vous pouvez dire ce que vous voulez,
mais cette chaise est confortable.
Ça s'est arrangé, avec Amy ?
Non, elle est toujours énervée.
Tu t'es excusé aussi sincèrement que je l'aurais fait ?
J'ai dit, "Sheldon dit qu'il est désolé".
Tu en as fait des tonnes.
Tu devrais t'excuser en personne.
Sûrement.
Si je pars, je perds ma place.
Je peux la garder jusqu'à ce que tu reviennes.
Tu ferais ça ?
C'est ma façon de t'extirper de l'argent.
Tu es un chic type.
Penny est la troisième représentante de notre industrie pharmaceutique.
Vous travaillez ensemble ?
À vrai dire, je suis microbiologiste au département R&D.
- Que développez-vous actuellement ? - Des médicaments contre l'anxiété.
Intéressant.
Je viens d'assister à une conférence sur l'anxiété pédiatrique.
Celle du Dr Jenofski ? Je viens de voir sa conférence TED !
Tout à fait.
Revenons à Penny.
Tu me disais quoi sur ta voiture de fonction ?
Elle a des sièges chauffants.
Entre.
Bonjour. Beverly, ravi de vous revoir !
J'adorerais discuter, mais je dois aller faire la queue, alors c'est parti.
Une excuse correcte requiert trois étapes.
D'abord, l'admission du tort.
J'avais tort.
Ensuite, une promesse de ne pas recommencer.
Je ne recommencerai pas, et c'est une promesse.
Enfin, une demande sincère de pardon. J'espère que tu me pardonneras.
J'espère que tu le fais maintenant, un Uber m'attend.
Je ne veux pas répéter ces bêtises au conducteur.
- C'est bon. - Merci, t'es un chou.
Beverly, on s'appelle. Bernadette, un plaisir.
Penny, tu as de l'épinard entre les dents.
Depuis quand ?
Depuis l'aéroport.
On dirait que t'as une béquille.
Tu me feras pas douter.
C'est vrai.
Quand les aliens t'ont ramené,
ils ont laissé la sonde ?
Me voilà.
- C'était comment ? - Bien.
J'ai appris que si tu ne t'excuses jamais,
les fois où tu le fais sont vraiment importantes.
Je te relève de tes fonctions.
Je peux faire autre chose ?
Je te donne un dollar si tu te moques de Raj.
- C'est méchant. - Cinq.
Tu ressembles à Tigrou, s'il ressemblait à un crétin.
N'hésite pas, si t'as un jour besoin d'une lettre de recommandation.
Vous avez vu ?
Il nous a doublés.
- Il rejoint ses amis, c'est bon. - Non, ce n'est pas bon.
C'est une violation des lois de la queue.
On est proches de l'entrée, on entrera quand même.
- Si chacun laisse quelqu'un doubler ? - On entrera.
- Si ces gens laissent doubler ? - On entrera.
- Et si chacun laisse doubler ? - On entrera.
Mais je te frapperai sur la tête avec la chaise.
- Excusez-moi. - Fais pas ça.
Je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous nous avez doublés.
J'ai rejoint mes amis, c'est rien.
Eh bien, non, ce n'est pas rien.
Si on avait déjà tous des billets, ça ne m'aurait pas dérangé.
Là, c'est premier arrivé, premier servi, et non dernier arrivé, premier servi.
Tope-là.
Retournez en bout de file.
T'es pas le surveillant de la file.
Selon ma professeure de CM1, si.
Mon slogan était "Une bonne file est une file honnête".
Sérieux ?
J'aimerais dire que non.
C'était gentil de sa part de venir s'excuser.
Il a fait beaucoup de chemin.
Enfin, peu de chemin, mais ce fut long et laborieux.
Votre relation est fascinante.
Je vais écrire un livre sur les couples à succès.
J'aimerais vous interviewer.
D'accord, j'en parlerai à Sheldon.
Le mari de Bernadette est un astronaute.
Vraiment ?
Accepterait-il d'être interviewé ?
S'il accepterait ?
Parfois, quand il est aux toilettes, il fait semblant d'être interviewé.
Parfait, je vous donnerai mes informations de contact.
Parlez aussi à Penny.
À quel propos ?
Ça devient ridicule.
J'essaie de créer des liens entre nous, mais ça mène nulle part.
Vous tentez de nous créer des liens ou d'obtenir mon approbation ?
Je voulais une sorte d'amitié,
mais là, j'espère seulement ne pas me faire insulter.
Je n'ai jamais voulu vous insulter.
Vous arrêtez pas de le faire. Vous savez ce que c'est, une insulte ?
Ce n'est pas un terme clinique,
mais un bon exemple serait d'avoir épousé mon fils
sans même m'avoir conviée au mariage.
Oui, très bon exemple.
Comment pouvez-vous penser
que Joss Whedon accepte ceux qui brisent les règles ?
Les Avengers brisent les règles.
Leur attitude vengeresse fait partie de leur mission !
Ils travaillent pour le SHIELD, département du gouvernement américain.
Vous travaillez pour un département du gouvernement américain ?
À vrai dire, oui.
Dans un petit endroit nommé DMV.
Il l'a bien eu, le D veut même dire "département".
Excusez-moi, pourriez-vous lever la main
si le fait que ce monsieur ait doublé vous dérange ?
Tu vois.
Quelle triste réaction.
La vie vous a tellement opprimés
que vous ne remarquez plus qu'on vous manque de respect.
Incroyable, on va se faire taper, et c'est pas à cause de ta chaise.
En ce moment, en bout de file,
se tient un fan de cinéma tel que vous qui ne pourra pas entrer,
car ce monsieur n'en a rien à faire.
Il y a 61 ans, une autre personne se tenait en bout de file.
Rosa Parks.
Tu devras peut-être faire croire que tu es noir pour qu'on s'en sorte.
Maintenant, suivons les traces de cette brave femme
et défendons notre honneur !
Elle a défendu son honneur assis et non dans une file.
Mais ce n'est pas le moment de s'en amuser.
Je vous le redemande, levez la main si le fait que ce monsieur ait doublé...
Et alors ? Toi aussi, t'as doublé.
Certainement pas.
Je t'ai vu.
Si t'as la tête qui tourne, ça vient du renversement de situation.
Excusez-moi, mais j'ai payé quelqu'un pour qu'il fasse la queue,
et il est parti à mon retour.
Ainsi, ma bonne dame, c'était un échange et non une doublette.
Attendez, levez la main si le fait que ce monsieur...
Arrêtez, il va rentrer !
- Laisse tomber. - Non, ce n'est pas juste.
- T'as fait ton possible. - J'aurais pu faire plus.
Allons, tu as dénigré la mémoire d'une activiste des droits civiques.
Que demander de plus ?
Pour être honnête, je suis surprise que notre mariage vous importe.
Je suis humaine.
Ne pas se faire inviter au mariage de son propre fils est difficile.
Je vous comprends. Elle ne nous a pas invitées.
C'était sur un coup de tête !
Mais on a pu le voir sur Internet.
J'aurais pu le voir sur Internet ?
Merci.
Si on vous avait invitée à Vegas pour le mariage, vous seriez venue ?
Non, j'aurais dit que vous faisiez une grosse erreur.
Mais j'aurais apprécié l'invitation.
Vous pensez qu'on a fait une erreur ?
Au moment du mariage, oui.
Mais je n'ai jamais vu Leonard si heureux.
J'avais peut-être tort.
Et si, pendant votre séjour en ville,
on faisait une autre petite cérémonie ?
Ça vous dirait ?
Je trouverais ça acceptable.
Elle trouverait ça acceptable.
Vous avez vu, on a créé des liens !
Ça va ? Tu y es depuis un moment.
Tout va bien, j'arrive.
Si je suis un héros américain ?
Très bonne question, Jim.
Ne pensez-vous pas qu'un astronaute
est un héros de toutes les nations ?
J'ai encore le temps pour une question.