[CHANT DU COQ]
[EXPIRE]
Constance.
Je pensais que nous devions passer la matinée...
Quoi ?
Ensemble ?
Tu sais que ce n'est pas ce que j'avais à l'esprit.
Je sais ce que tu avais en tête.
La garnison a besoin de manger.
Pourquoi avions nous besoin d'amener les cadets
pour apporter les provisions ?
Tu as été absent de Paris pendant longtemps.
[GEMISSEMENTS]
[GROGNEMENTS]
Est ce que tu avais besoin de frapper si fort ?
Tu crois qu'ils ne frapperont pas fort là dehors ?
[TOUS GEMISSEMENT]
[LA FOULE CRIE]
Ecartez-vous.
Le Duc de Beaufort.
Ses landes nourrissent une grande partie de Paris.
BEAUFORT : Laissez moi passer !
[GEMISSEMENTS]
La moisson pour laquelle vous avez sué et souffert tout l'été.
a disparu.
[LES GENS CRIS INDISTINCTEMENT]
[BAILLONNÉ]
Qu'a dit le Gardien ?
- Le gardien est mort ? - [TOUS S'EXCLAME]
Qui ferait une telle chose ?
Les réfugiés !
[LES GENS CRIENT INDISTINCTEMENT]
Cadets ! Attention ! Montez la guarde !
Clairmont, allez chercher Athos et les autres.
Maintenant, Clairmont !
[UN HOMME GROGNE]
HUBERT : Déplace les enfants et les personnes âgées d'ici,
et armez-vous !
Avec quelle chance ?
Je t'ai mieux éduqué que ça, Sylvie.
Si la cause est juste...
Retiens les ici aussi longtemps que tu peux.
Vous hommes, montez, venez !
Clementine !
HUBERT : Vite !
Cache les enfants, va !
Arme toi, Pierre !
Allez !
Défendez-vous !
[BAVADARGE INDISTINCT]
Léon, que fais-tu ?
Tu as vu la foule. Je ne vais pas et attendre de me faire massacrer.
Tu nous abandonnes maintenant ?
Aide Clementine.
Aide la !
Par ici.
[LA FOULE CRIE]
D'ARTAGNAN : Cadets ,
Reculez !
Formez un ligne !
Notre grain est là !
Deux héros de guerre en même temps. [EXPIRE]
Je mérite une médaille.
[GROGNEMENTS]
[TOUS GROGNENT]
CLAIRMONT : Capitaine !
Capitaine !
[A BOUT DE SOUFFLE]
Que voulez-vous ?
Capitaine, c'est D'Artagnan.
Il y a une émeute à Saint-Antoine.
[THEME MUSICAL]
Ah, au succès, Monseigneur.
Pourquoi a-t-il tué mon gardien ?
FERON : Nous devions faire votre grain disparaitre.
C'es trop tard pour nous de le rendre maintenant.
- Vous les vous un verre ? - Je ne boirai pas avec cette créature.
[RIRES]
Si le Roi paye le prix que nous demandons...
Le prix que vous demandez , en fait.
Nous devrions être installé avec lui et en finir avec cette sordide entreprise.
Nous attendons.
Le prix augmente.
L e peuple de Paris n'a pas de pain.
Le désespoir est lucratif.
- [RIRES] - GRIMAUD : Attendez une semaine.
Le Roi doublera votre argent
- et nous payerons vos dettes. - FERON : Mmm.
Buvez.
Je ne bois qu'avec les gentilshommes.
[SE MOQUE]
Il essaye de vous aider, Mon seigneur.
Vous rappelez vous de ces inquiétudes financières
Une semaine et elles disparaîtront pour toujours.
FERON : Faites confiance, Grimaud, hmm ?
Il n'est pas un gentilhomme,
mais il a un talent pour rapporter de l'argent.
Hein ?
Un semaine. Pas plus.
[SOUPIRS]
Espérons que le Roi soit aussi souple que vous, Monsieur.
Quelle preuve avez-vous contre ces gens ?
Ce sont des voleurs, des assassins !
[LA FOULE ACCLAME]
[GROGNEMENTS]
CONSTANCE : D'Artagnan !
Vous tous, reculez !
Attendez ici ! Défendez les marches !
[LA FOULE SE CALME]
Dispersez vous immédiatement !
Partez !
Ce sont les nom des meneurs.
Vous connaissez leurs visages.
Arrêtez les !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Encore vous.
MARCHEAUX : Vous êtes une nuisance.
Ne la touchez pas.
Alors c'est le mari ?
[MARCHEAUX RIT]
Vous êtes marié à une grande source d'ennuis, Mousquetaire.
Vous devriez la garder en laisse.
- En laisse ? - Mmm.
- Arrêtez-le pour bagarre. - Ne...
Part... D'Artagnan.
Laissez-la, laissez-la ! Je reste tranquille. Laissez-la.
Vous êtes un gentil chat sauvage ?
Ne gaspillez pas votre temps !
Cassez les portes !
[LES HOMMES GEMISSENT]
[LES HOMMES GROGNENT]
[LES HOMMES TIRENT]
[GROGNEMENTS]
[UN HOMME CRIE INDISTINCTEMENT]
[GEMISSEMENT]
[GROGNEMENT]
Hubert !
Laissez-le tranquille ! [GROGNEMENTS]
- Allez, debout, Hubert ! - [EN FORÇANT] Je te retarderai.
Vas-y.
S'ils les voient, nous serons tous condamnés. Brûle les !
[HALETEMENTS ET GEMISSEMENTS]
Dis à Treville ce qu'il s'est passé ici.
CONSTANCE : Marcheaux !
Marcheaux.
Vous n'avez pas d'autorité pour faire ces arrestations.
Au contraire, madame,
ils ont mon autorité.
ARAMIS : Que se passe-t-il ici ? Où est D'Artagnan ?
Ah, l'expédition de secours. Vous êtes en retard.
L'émeute est finie. Les perturbateurs ont été appréhendés.
Ils ont arrêtés D'Artagnan et les autres.
FERON : Impliquez vous avec ces ordures
et vous ferez face aux conséquences.
De quoi sont ils accusés ?
[MOQUERIES]
Le vol du grain du Duc de Beaufort n'est-il pas assez ?
Grâce à eux, le peuple de Paris mourra de faim.
Comment peut-on cacher 1000 sacs de grain ?
Pourquoi ne jetterions pas un regard ? Je suis sûr
que nous aurons une confession avant qu'ils soient pendus au matin.
Comme toujours.
Nous sommes à Paris, ils ont droit à un procès équitable.
Être à Paris ne fais pas de vous un Parisien.
Accorderiez vous ce statut à ces rats d'égouts ?
Certains rats ont un meilleur statut.
Je suis ruiné.
Notre famille a servi fidèlement Votre Majesté et ses ancêtres
pendant des générations, et en voilà l'issue...
Calmez-vous , Beaufort.
Je suis sûr que nous pourrons vous aider.
La récole entière a disparu !
TREVILLE : Il a y a déjà des pénuries dans Paris.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Où était la Garde Rouge ?
Ils arrêtaient l'émeute.
Il semble, Majesté,
que la populace installé à Saint-Antoine en soit responsable.
Les citoyens français qui ont fui la guerre.
Ils viennent chercher refuge à Paris.
La solution évidente est d'importer de nouvelles marchandises, Majesté,
mais ça risque de revenir cher.
Pourquoi tout se résume toujours à l'argent ?
La guerre ne coûte-t-elle pas assez ?
Nous ne voudrions pas risquer d'autres révoltes du peuple.
Qu'en dites vous, Treville ?
Le peuple attend son ravitaillement trimestriel.
Cela a toujours été un geste de bonne grâce de la part du Roi, mais...
Mais, bien sûr, le Roi ne peut laisser son peuple souffrir.
Treville a entièrement raison.
Je connais quelqu'un, un financier,
qui a des contacts aux Pays-Bas et en Angleterre, Votre Majesté.
Il devrait être capable de nous aider.
Très bien.
J'en assumerai les coûts, cette fois.
BEAUFORT : Mais, Votre Majesté, en attendant, qu'en est-il de mon cas ?
J'ai tout perdu.
Ne soyez pas agaçant, Beaufort.
Nous vous indemniserons, aussi...
raisonnablement.
Si vous n'aviez pas d'amis bien placés
vous seriez pendus comme les autres.
Rappelez-moi pourquoi votre gueule n'est pas celle qui donne les ordres
à de vrais soldats.
Hmm ?
Je ne suis pas le seul à avoir des amis haut placés.
Prenez le !
- GARDE : Avancez. - [GROGNEMENTS]
Profitez de votre dernière nuit sur Terre.
Vous serez tous pendus au matin.
- [LES HOMMES MURMURENT] - HUBERT : Écoutez-moi.
Ils essaieront de nous briser, à faire des confessions.
Peu importe ce qu'ils font, ne dites rien !
- [GROGNEMENTS] - [GEMISSEMENTS]
Nous ne pouvons vous aider si vous ne nous aider pas.
Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
Il semble que vous sachiez ce que vous faites.
J'ai eu un bon professeur. Le vieux Hubert connaît la médecine.
Sauf qu'ils ne le laisse pas travailler.
Le Duc de Beaufort clame que quelqu'un a volé son grain.
Regardez autour de vous.
Tout ce que je vois c'est des femmes sans maris, des enfants sans parents.
Et les stocks médicaux appartiennent à la garnison de Courcelles.
Quelques fois voler est une nécessité, pas un choix.
On a toujours le choix.
Continuez de chercher.
Il y a un problème ?
Où est ce qu'on pourrait cacher 1000 sacs de grain ici ?
Elle a raison, c'est impossible.
Ça ne prouve pas qu'il n'y en avait pas.
Honnêtement tu penses que ces gens ont pu organiser tout ça ?
On continuer la recherche.
C'est un ordre, Capitaine ?
C'est la seule façon de les innocenter.
[HALETE]
HOMME 1 : Regardez derrière !
HOMME 2 : Oui, monsieur !
[LA PORTE GRINCE]
_ De la liberté et l'égalité de nos causes _ Notre souffrance nous lie...
[CHARGEMENT D'UNE ARME]
N'avez vous pas de secrets, Capitaine ?
Ce sont plus que des secrets.
C'est de la sédition de réclamez la tête du Roi.
Cela n'a rien à voir avec les accusations de Beaufort contre nous.
Allez-vous m'arrêter ?
Qui vous a appris à la tenir ?
J'ai appris moi-même.
Vous n'êtes pas une mauvaise élève,
simplement un professeur médiocre.
Á cette distance, la balle passera à travers moi sans problème.
Mais j'aurai toutes les chances d'avoir assez de force pour répliquer.
Ce sont les mots de mon père.
Le travail de sa vie.
Je ne pouvais pas le détruire.
C'est de la trahison.
Il y a quinze ans, c'était le symbole de l'Armée des Supplices.
Des rebelles.
Des hommes et des femmes ordinaires avec les mêmes doléances aujourd'hui.
Avoir de la nourriture, un foyer.
Leur seul crime a été de faire une pétition pour l'équité du Roi Henry.
Leur cause était juste.
Henry a ignoré leurs plaidoyers.
Leur colère s'est transformé en souffrance
et ce symbole de protestation est apparu par tout.
Alors il a répondu.
Energiquement.
[EXPIRE] Détruis en celui-ci et tous les autres.
Feront essaiera d'influencer le Magistrat Bellavoix.
Utilisant tout ce qu'il peut contre ses prisonniers.
D'Artagnan est toujours avec eux.
Il sera relâché au matin.
Les réfugiés sont coupables ou pas, Athos.
Mais je ne les laisserai pas être massacrés pour les caprices de Beaufort.
Le peuple doit savoir qu'il y a encore de la justice dans ce monde.
[SOUPRIS]
[BAVARDAGE INDISTINCT]
Dîtes-moi, Mousquetaire, pourquoi nous défendez nous ?
Nous ne représentons rien pour vous.
Ce qu'a fait la Garde Rouge est injuste.
Je ne pouvais rester là à regarder.
HUBERT : Vous ne pouviez rester là ?
S'il vous plaît,
asseyez vous avec moi. Venez.
Non, non, non, non.
Venez. Venez.
[TOUX]
Vous ne pouvez les blamer de se méfier de votre uniforme.
Tout le monde ici à une maison, un commerce, une famille.
Tout ça nous a été pris par votre espèce.
- Mon espèce ? - Mmm.
Mon espèce fait la guerre pour maintenir votre liberté.
[RIRES]
Et vous pensez qu'un roi Espagnol
sera pire qu'un roi Français ?
- C'est de la trahison. - Oh, peut-être.
Je suis un vieil homme.
J'ai quelques drôles d'idées.
[HUBERT TOUSSE]
Je suis si fatigué...
[LE GUARDE PARLE INDISTINCTEMENT]
Se cachant tout le temps.
Se déplaçant de lieu en lieu.
J'ai vécu longtemps dans l'ombre de la corde.
J'y suis habitué.
Mais ces pauvres gens...
Vous prêcher la rebellion ?
Est-ce une rébellion
de se battre contre l'injustice quand on la voit ?
Ou de s'élever contre un ennemi injuste ?
Peut-être ne sommes nous pas si différent après tout.
[TOUSSE]
- Rasseyez-vous, rasseyez-vous. - [GEMISSEMENTS]
Rasseyez-vous.
[HALÈTEMENTS]
Il y a un monde meilleur à venir,
[TOUX]
mais nous ne vivrons pas pour le voir.
Vous aurez un jugement impartial, Hubert.
[S'ETOUFFE ET HALÈTE]
Je voudrais voir ça.
Le Ministre Treville vous aidera.
BEAUFORT : Pendez-les ! Le plus tôt sera le mieux.
Nous devons nettoyer les rues de cette vermine.
Que voulez vous de plus ?
Il y a déjà eu une révolte, Magistrat Bellavoix.
Pour le maintien de l'ordre à Paris,
un exemple doit être fait.
Ceci est une parodie de justice.
Où est votre preuve ?
Le point de vue du Ministre Treville se tient, Gouverneur Feron.
La preuve contre ces gens semble au mieux insatisfaisante. Et qu'en
est-il de l'insatisfaction commise contre la bonne réputation de mon nom ?
Je suis pratiquement sûr que la Maison des Beaufort
- a assez de force pour s'en remettre. - [GEMISSEMENTS]
Gouverneur Feron ? Dès que vous le souhaiterez,
Votre Honneur, j'en apporterai la preuve notable.
Vous avez la preuve que 1000 sacs de grain
ont été caché dans le camp ?
C'est impossible.
Ces réfugiés sont pleins de ressources, Treville.
En attendant la preuve du Gouverneur,
les exécutions sont reportées à demain midi.
[SE MOQUE]
Je suppose que vous trouverez une preuve.
[GEMISSEMENTS]
Geôlier.
Le vieil homme a besoin d'un médecin, maintenant.
Un rafistolage lui sera inutile.
Il sera exécuté avec les autres au matin.
Vous ne comprenez pas.
HOMME : Aidez moi !
Laissez le partir !
Je n'ai rien fait de mal.
Pour l'amour de Dieu. Aidez-moi !
Hey !
Leon. [GEMISSEMENTS] Leon !
Capitaine. Qu'est ce ?
Ça doit paraître réel.
Le Gouverneur Feron a un tâche spéciale pour vous.
Soyez convaincant.
[GEMISSEMENTS]
Interrogations. Ordre du Gouverneur.
Si vous êtes chanceux, peut-être serez vous le prochain.
[CRIS]
[GEMISSEMENTS]
HUBERT : Leon.
Ils le briseront. Il nous condamnera tous !
- [HUBERT GEMIT] - Essayez de rester calme. Regardez-moi.
Essayez de rester calme. Nous nous battrons. Nous nous défendrons.
[LEON CRIT]
Comment ?
Est ce que vous en avez d'autres ?
Ça pourrait condamner tous les prisonniers. D'Artagnan, aussi.
Ce pamphlet est ancien, l'encre est délavée.
Quelques uns pourraient considérer ces idées comme dangereuses.
Mon père dirait qu'ils sont dangereux parce qu'ils importent toujours
Oh, ce sont ses idées ?
PORTHOS : Quoi, il incitait le peuple ?
- Il les inspirait. - Á la révolte.
Á se battre pour une vie meilleure.
Regardez autour de vous.
Voudriez-vous laisser Paris ainsi ?
CLAIRMONT : Madame D'Artagnan ? Madame D'Artagnan ?
On frappe d'habitude.
Désolé, Capitaine.
Clairmont ?
J'ai trouvé quelque chose.
Une coupe par personne, trois livres, à prendre ou à laisser !
On a vérifié tout le marché, sans rien trouver.
- Sur le chemin du retour nous l'avons croisé. - Bon travail.
Vous, misérables bandes de rongeurs, l'argent avant !
Nous devrions avoir une petite conversation avec le commerçant.
Il pourrait bénéficier de notre marque spéciale de tact et de diplomatie.
Ça faisait longtemps.
[BAVARDAGE INDISTINCT]
FEMME : Excusez-moi
[CRIS]
[GROGNEMENTS]
[CRIS]
Oh, je suis vraiment désolé pour ça.
C'est que mon ami ici est
certainement celui qui a volé les sacs
de l'entrepôt du Duc de Beaufort, vous voyez.
ARAMIS : C'est le sceau du Roi.
Oh, oui, ça l'est.
Vous ferez l'objet d'une accusation pour trahison !
Je n'ai jamais vu cet homme avant !
- Il soldait d'une charrette - [SOUPIRS]
derrière la place du marché !
Il ment !
[CRIS]
Mon Dieu.
Aramais ! Non. Plus de fractures de jambes.
Je ne savais pas qu'il était malhonnête !
Juste un bras, hein ?
Dernière chance.
La charrette, elle était marquée d'une étoile.
C'est tout ce que je sais, je le jure sur mes os !
PORTHOS : Voici d'où vient le grain.
NORTIER : Plusieurs de mes charrettes ont été utilisée par l'armée.
[SE MOQUE] Vous n'en trouverez pas de rechange dans Paris.
C'est la guerre.
Pourquoi j'ai le sentiment que notre ami en sait plus qu'il ne le dit ?
PORTHOS : Hmm.
Qu'est ce que c'est ?
Poudre de calcaire.
On a un convoi de grain qui vient du sud.
C'est un grand convoi.
Vous devez avoir entendu que l'entrepôt de Saint-Antoine a été volé.
Je ne peux pas vous aider.
Toutes mes charrettes sont à l'extérieur.
- Même celle-ci est réservée. - Hmm.
PORTOS : C'est un bel animal.
Andalous ?
[UNE CHARRETTE APPROCHE]
Il y a une seule carrière de calcaire de ce côté de Paris.
Je suis dessus.
Il est très beau.
L'oeil vif sur sa proie.
Mortellement. Êtes vous absolument sûr
que nous pouvons faire confiance à ce financier, Grimaud ?
J'ai toujours trouvé son talent utile par le passé.
La légende veut qu'il soit le fils d'une multitude de prostituée.
Et qu'il mange uniquement de la chaire fraîche.
Je suis pratiquement sûr qu'il préfère la viande bien cuite.
[L'OISEAU CRIE]
Je ne l'aime pas.
Mais il nous rapportera à tous deux beaucoup d'argent.
Si c'est le signe d'une nouvelle ère qu'ils menacent,
l'ère où un homme de noble naissance peut se fier aux pratiques sordides
d'êtres comme Grimaud qui maintienne sa position.
Nous devrions suivre l'exemple de la nature.
Même la perfection a des associations sauvages, hmm ?
[GEMISSEMENTS]
[LA PORTE CLAQUE]
Ils ont emmené Leon.
Alors ils ont ce qu'ils veulent.
[LA PORTE SE FERME]
Une confession.
Nous serons pendus.
Non.
Écoutez-moi.
J'ai des amis à l'extérieure qui peuvent vous aider.
Hmm.
Hubert ?
[EXPIRE]
Hubert ?
[PLEURS]
Hubert.
Faites vite.
Soyez sûr que les sacs de grains soient trouvés.
Si vous devez,
Qui est là ?
Leon.
Dieu merci tu es sauf.
Tu es blessé.
Qu'est ce que tu fais ?
[GEMISSEMENTS]
[GROGNEMENTS]
FERON : Ah, la vanité de l'homme.
[RIRES]
Beaufort doit rester éveillé cette nuit
pleurnichant sur sa vanité. Á se promener le nez en l'air,
il devrait faire attention à ce qu'on ne lui coupe pas.
Faites attention, Grimaud.
J'ai été raillé par de meilleurs hommes.
- Ils sont morts maintenant. - [RIRES]
Mon cher confrère, j'ai toujours admiré votre nature pratique,
mais vous devez vous rappelez que Sa Seigneurie est le favori du Roi.
Peu importe combien Beaufort me méprise, il reviendra toujours.
Il a besoin de ce que je peux lui donner.
- Vous en prenez trop. - Mmm.
[TOUX]
Vous ne savez pas la douleur que je ressens.
Je connais la douleur.
Alors rejoignez-moi, hmm ?
Toujours se contrôler, hein ?
Il vaut mieux souffrir que de perdre son jugement.
Vous êtes vous jamais demandé ce que ça serait si
un soldat invulnérable comme vous se détendre juste un moment ?
[RIRES]
Avoir cette sensation de pure euphorie
qui s'écrase comme une magnifique vague ?
Toute cette souffrance...
partirait-elle ?
Hmm ?
Souffrir est ce qui nous rend plus fort.
[RIRES]
Il y a toujours eu un quelque chose de l'Ancien Testament chez vous, Grimaud.
[FERON RIT]
Votre travail n'est pas terminé.
C'est en cours.
Et si c'est compliqué de satisfaire tous les concernés,[]
je suggère que vous me laissiez prendre mes médicaments.
[GROGNEMENTS]
[HALETEMENTS]
CONSTANCE : D'Artagnan.
Tes lettres au front ne disaient rien de tout cela.
La Guarde Rouge qui tue à son bon plaisir,
des lâches comme Marcheaux qui décide du sort d'un homme.
Je ne me suis pas battu pour ça.
Et pour quoi t'es-tu battu ?
Nous devons libérer ces gens.
Bien sûr qu'il le faut.
Tu crois que nous ne faisons rien ?
Hein ?
Alors, c'est ce que Paris est devenu ?
D'innocentes personnes condamnés sans preuve et personne pour les défendre ?
C'est la façon de faire du Gouverneur.
Et personne ne contredit le sang royal.
Je porte l'uniforme du régiment royal.
Depuis quand la Garde Rouge
a l'autorité d'arrêter et d'emprisonner un Mousquetaire ?
Sa Majesté a nommé Feron en tant que Command de la Garde Rouge.
Il ne fait pas seulement parti de la famille, il est un favori aussi.
Et ce Marcheaux ?
[SOUPIRS]
Il t'a déjà ennuyé auparavant ?
- Marcheaux ne me fait pas peur. - Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
D'Artagnan, Treville vous a ramené pour combattre dans une tout autre guerre.
Le danger auquel fait face Paris est l'homme qui devrait la protéger.
C'est Feron.
ATHOS : Pourquoi rester ici ?
Nous ne serons pas expulser par la Garde Rouge ou les Mousquetaires.
Vous ne faites confiance à personne ?
Chaque trahison dont nous souffrons commence avec la confiance.
Vous devriez sortir pendant que vous le pouvez encore.
Vous êtes plutôt enthousiaste pour nous innocenter,
peut-être devriez vous démolir entièrement le lieu pour ça ?
Commençons déjà avec les cargaisons médicales volées.
Athos.
Ce n'était pas là hier.
Quelqu'un veut vous faire prendre.
Tout le monde veut nous faire pendre.
Pas tout le monde.
[DES FEMMES CRIENT]
[DES GENS CRIENT INDISTINCTEMENT]
[UNE FEMME PLEURE]
Que s'est-il passé ?
Oh, Clementine.
lame courte, sous les côtes.
C'est le travail d'un soldat.
Fouiller le lieu !
Ils ne doivent pas trouver cela !
Comment ont-ils pu arriver ici ?
[TOUS GEIGNENT]
[CRIS]
- Sortons ici. - [HALETEMENTS]
[GROGNEMENTS]
Tué cette femme ne faisait pas partie du marché.
SYLVIE : Clementine.
Son nom était Clementine.
Elle n'était pas venue ici pour être persécutée,
ou pour mourrir seule. Elle est venue chercher un refuge.
Pour vivre.
Nous découvrirons la vérité, Sylvie.
Sans ça, Feron n'aura pas de preuve à donner au magistrat.
C'est Leon.
Les Gardes Rouges l'ont frappé pour avoir une fausse confession.
Alors, nous devons le retrouver avant qu'ils ne pendent les réfugiés.
- Où et Porthos ? - Il suit son intuition.
Son intuition ?
- Une bonne intuition. - ATHOS : J'en doute pas.
Laissons lui un mot.
Dites-moi. Hubert ?
Il est mort durant la nuit.
Vous étiez proche ?
C'était mon père.
Je suis désolé.
Le peuple de Saint-Antoine veut un jugement rapide, Monsieur le Magistrat.
J'ai peur pour la stabilité du district, si elle n'est pas apporté.
Je ne poursuivrai pas sans preuve de la culpabilité des prisonniers.
Les preuves devraient être déjà présentes.
Les Mousquetaires ont retrouvés ça à l'intérieur du refuge.
- alors les prisonniers sont coupables. - TREVILLE : Non.
Les sacs ont été mis là après leur arrestation, Votre honneur.
Alors, Votre Honneur, certainement que d'autres réfugiées sont impliqués.
Ils sont liés par des griefs communs.
Je doute qu'ils auraient assassinés l'un d'entre eux.
Assassiné, Treville ?
Une femme du refuge nommé Clementine.
Les Mousquetaires ont trouvés son corps à côté de la preuve cachée. Peut-être
les prisonniers sont innocents et que les vrais voleurs courent toujours ?
Sans aucun doute.
Une nouvelle preuve contre les prisonniers pourraient encore sortir.
En attendant, il n'y aura pas d'executions.
Mais...
Tout le monde reste sous le joug de la loi.
Prisonniers, ministres et gouverneurs.
[LES HOMMES RIENT]
Un de plus.
[BAVARDAGES INDISTINCTS]
Et ça ?
HOMME : Encore.
[UN HOMME S'EXCLAME]
Je crois que ça appartient au Roi.
Je n'ai jamais tué un Mousquetaire.
Et ça n'arrivera jamais.
[GEMISSEMENTS]
[RIRES]
On doit sortir d'ici. D'autres arrivent.
Laissez les venir.
Ce sont des Mousquetaires.
GRIMAUD : Je veux l'homme qui les emmenés ici.
[GROGNEMENTS]
Vous pensez que vous pouvez vendre mon grain
dans les rues de Paris sans que je le sache ?
N'avais-je pas payer assez pour l'usage de vos charrettes, Nortier ?
Vous deviez me voler, également ?
[HALEMENTS ET GEMISSEMENTS]
Votre cupidité à conduit
les Mousquetaires à mon entrepôt.
Je vous paierai,
tout ce que vous avez perdu, et plus.
J'ai grandis en suivant les troupes
à travers chaque champ de bataille puant.
Me battant pour avoir des restes pour survivre.
J'ai appris à ne jamais rien lâcher !
[AVEC FORCE] Non.
Peu importe à quel point ils mordent, griffent, ou déchirent,
on s'agrippe à ce qui est à nous.
[CRIS]
Amener son cheval dans mes étables.
[BAVARDAGES INDISTINCTS]
La majorité du régiment de la Garde Rouge boit ici.
C'est sûrement ici qu'ils ont emmenés Leon.
D'ARTAGNAN : Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Quoi ?
- Je peux me battre. - J'ai remarqué.
C'est pour votre sécurité.
Et la notre.
Elle est sous ta responsabilité.
Je pensais qu'Athos méprisait les femmes ?
[RIRES] Il avait une bonne raison.
Dites-moi.
Athos était un propriétaire terrien avec titre.
Il a tout donné.
Á cause d'une femme ?
En partie.
Il n'a jamais utilisé son pouvoir ou son privilège.
[BAVARDAGES PUISSANTS INDISTINCTS ]
[GRINCEMENTS DE CHAISES]
On pourrait résoudre, d'un coup, tous les problèmes de Paris ce soir
On est pas sur le champ de bataille.
Et vous ,
Quelque chose me dit qu'aucune femme ne vous fait peur.
[DOUCEMENT] Peur ? Non.
Suspicieux ? Peut-être.
Vous ne me trouvez pas séduisante ?
Clé.
[SOUPIRS]
Je choisis qui m'embrasse.
Pardonnez-moi, ça fait longtemps.
- Pouvons nous recommencer ? - Tournez-vous.
Sylvie.
[SOUPIRS]
Êtes vous sûre de vouloir faire ça ?
D'ARTAGNAN : Vous arrêtez les réfugiés grace à des fausses charges.
Un homme bon est mort.
Votre petite femme ne va pas se demander où vous êtes passé ?
Vous fabriquez des preuves,
tuez une innocente femme pour couvrir vos traces,
emmenez le prisonnier Leon quand tout a échoué.
Aucun doute que quelqu'un quelque part a été battu pour obtenir des aveux.
Où est-il ?
Leon.
Votre Garde Rouge.
Un espion de Feron.
Retourne au caniveau, Sylvie.
On te faisait confiance !
- Sylvie... - SYLVIE : Leon !
Je veux être sûr que justice soit rendue.
Vous vous attendez vraiment à ce que je vous crois ?
Après tout ce qui est arrivé à mes amis ?
Á mon propre père ?
Si vous prenez ce fardeau sur vos épaules il ne partira jamais.
Vengez vous et une part de vous mourra avec lui.
[TIRS]
Une mort honorable.
SYLVIE : Qu'avez vous fait ?
Il nous a trahi, il a trahi mon père !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Vous avez mis cet homme à l'intérieur du refuge il y a plusieurs mois.
Il a été utile,
mais passer trop de temps en mauvaise compagnie l'a corrompu.
Il a certainement vu l'opportunité d' organiser le vol du grain de Beaufort.
De blamer les réfugiés.
C'est terminé.
D'ARTAGNAN : Est ce que vous nous prenez pour des imbéciles ?
Votre mort sera honorable.
Mais pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui.
Marteaux est une disgrace pour son uniforme !
Il devrait être trainé en cour martial.
Quoi que vous pensez qu'il a fait, vous n'avez aucune preuve.
Vous dites qu'un agent présumé de la Garde Rouge est mort ?
ATHOS : Tué par le Capitaine Marcheaux.
Un malheureux accident.
L'intervention des Mousquetaires est responsable de cette tragédie.
C'est un mensonge.
- Les prisonniers ont été relâchés. - [FERON TOUSSE]
Mais où est le grain ?
Vous voulez du grain ?
[GROGNEMENTS]
En voilà plein.
TREVILLE : Voulez-vous le dire au Roi, Feron, ou je m'en occupe ?
C'est l'heure de se réveiller, chéri.
Le jour a commencé.
Maman va venir te chercher.
Oh.
Je n'avais pas réalisé que vous étiez là.
Oui, j'aime être ici quand il se réveille.
Venez donner à papa un baiser.
Bonjour Papa.
[RIRES]
Oh...
Mon petit prince ne veut pas sa maman ce matin ?
Pauvre maman.
Je vous laisse alors.
Je ne vous ai pas dis, les Mousquetaires sont de retour à Paris.
Tous les quatre.
Il semble que la vie de moine célibataire n'est pas convenu à Aramis.
[MURMURES] Je suis sûr que nous aurions tous pu le lui dire.
Ne pensez vous pas, ma chère ?
[LA PORTE SE FERME]
ARAMIS : Nous sommes ici sous l'autorité du Ministre Treville.
Le corps d'Hubert Bodin.
[PLEURS]
Il est avec Dieu maintenant.
Est-ce que c'est supposé compenser la vie qu'il a enduré ?
Il aura sa récompense au paradis ?
Je suis désolée.
Une chose qu'il m'a apprise.
Tu ne donneras pas de sens à ce monde grace à la volonté de Dieu.
C'est la volonté de l'homme qui nous fait vivre l'enfer sur terre.
C'est uniquement la volonté des hommes qui la changera.
C'était un bon professeur.
Vous n'avez pas à partir.
Je vous serai reconnaissante si vous restiez avec nous.
Juste une minute.
[RENIFLEMENT]
BEAUFORT : J'ai été fou de croire que votre duperie fonctionnerait !
Nous aurions dû prendre l'argent du Roi quand nous en avions l'occasion.
[TOUX]
Mais, mon cher monsieur, vous avez votre grain.
Et Louis vous paiera comme d'habitude.
Le Roi veut un geste.
Il veut que je le donne au peuple de Paris.
Entièrement !
Les Mousquetaires ont tout pris !
Feront et moi, nous nous occuperons d'eux.
Est ce que ce monstre vient de me parler ?
Il a l'audace d'ouvrir sa bouche en ma présence
après tout ce que vous m'avez fait traverser ?
Si jamais je vous vois vous ou cette chose encore une fois,
vous le regretterez.
Je vous l'ai dis, Grimaud, il est l'un des favoris du Roi.
Un homme très important.
[GROGNEMENTS]
M'écoutez-vous ?
Toujours se contrôler, Feron.
Merci.
Ça veut dire que vous restez ici ?
Il n'y a aucune raison de partir maintenant.
Faites attention.
Je ne fais pas attention.
Vous savez où je suis.
[RIRES]
[PORTHOS RIT]
Elle m'a dit qu'elle choisissait qui elle embrassait.
- Bien, elle ne peux pas faire la fine bouche. - Au contraire.
[ARAMIS RIT]
J'ai entendu que le peuple de Saint-Antoine vous
avait remercier pour le retour de leur grain volé.
Hmm.
J'aimerai vous secouer la main.
Bel animal.
Andalous ?
Récemment acquis, une aubaine.
Il l'a pratiquement volé. [RIRES]
Nous sommes nous déjà rencontré ?
Non, mais je suis un citoyen préoccupé.
Peut-être nos chemins se croiseront-ils à nouveau.