Précédemment dans Turn: Washington's Spies
Général Benedict Arnold.
Je crois en Peggy. Elle reviendra.
Il faut que nous revoyions votre dernier rapport de New York.
André verra à travers vous.
Vous avez mené le plan pour transmettre mon nom à André.
Vous devez seulement tuer son coursier.
Il a une chose qu'Andre veut par dessus tout.
Et ce que je veux par dessus tout, c'est ma revanche.
Maintenant nous savons que vous avez reçu 100£ de récompense
de M. Matthew, le soi-disant maire de NY.
Et le gouverneur Tyron. Vous pouls bat fort dans le jeu des conservateurs.
Maintenant dites-moi qui d'autre dans ce camp
est payé par les britanniques ?
Qu'avez-vous à offrir ?
Alors il y en a d'autres.
J'offre de vous pendre
pour contrefaçon, pas pour trahison.
J'aimerais être pendu pour trahison.
Se mutiner contre vous, traîtres, est un honneur.
Si vous êtes pendu en tant que forgiste
votre famille pourrait ne pas subir de représailles.
Si vous êtes marqué comme assassin, je ne peux pas ...
Nous n'allons pas être pendus.
Vous allez nous échanger.
Pour Culper.
où avez-vous entendu ce nom ?
Où avez-vous entendu ce nom ?!
Le sergent Hickey doit l'avoir entendu
pendant qu'il montait la garde devant ma tente
Le premier qui me dira le vrai nom de l'agent Culper
sera échangé samedi.
L'autre sera pendu demain.
Ils ne savent pas.
Ils ont accusé... le colonel William Bradford
et le sergent Thomas Hickey...
ils ont été reconnus coupables
d'avoir tenté de passer des factures contrefaites...
Mon travail était de tuer Washington,
Putnam et tous ceux... ah!
Vous n'avez aucune pitié?
Toi ? Tu es fou ?
Lâchez-moi!
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous?
Messieurs, s'il vous plaît.
Vengeance !
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Où est-t-il ?
Je vous avais prévenue de ne pas le faire.
Je vous ai suppliés tous les deux.
J'ai demandé à Aberdeen d'enlever le souper.
Abraham sera là bientôt.
Vous dites cela depuis que le soleil s'est couché.
Thomas.
Sais-tu où se trouve ton père ?
Je vous l'ai dit, après qu'il ait ramené Thomas, Abe est allé en ville.
Chercher des provisions bien que nous ayons tout ce qu'il faut ici.
Je suis sûre qu'il avait une raison.
Maintenant, mon petit soldat,
papa t'a-t-il fait descendre vers les quais aujourd'hui ?
- Je vous ai dit ce qu'ils ont fait. - Je sais ce que vous avez dit.
- Thomas... - Thomas, il est tard.
Je parle à mon petit fils.
Ai-je manqué le souper ?
Et le petit-déjeuner, le déjeuner. Où étais-tu ?
J'étais à la ferme.
Je suis désolé si je vous ai fait attendre.
Mary a dit que tu étais en ville pour acheter des provisions.
Oui, j'y étais.
Après la ville, je suis allé à la ferme.
Je dois acheter des semences si je veux replanter des choux.
Tu as donc acheté des semences de chou à Dejong ?
Non, la boutique était fermée, j'y retournerai demain.
- Je suis prêt à me coucher. - C'est le moment pour Thomas aussi.
Bonne nuit, père. Viens.
Anna.
Dors bien.
- Abe. - Père.
- Allez monte. - As-tu vu mon pistolet ?
Votre pistolet ?
Je devrais vérifier avec Aberdeen.
- Que s'est-il passé ? - C'est fini.
Peut-tu laisser tomber pour ce soir ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quelle est cette marque sur ton cou ?
Eastin est mort, d'accord ?
- Mais pas sans se battre. - Il avait une corde ?
Mary, s'il te plait, c'est fini.
Je ne veux pas en parler, d'accord ?
Demain, je dois sortir et cacher son corps avant qu'on le découvre.
- Tu n'as pas dissimulé le corps ? - Vas-tu te calmer enfin ?
Reste concentrée sur ton rôle.
N'oublie pas, il me faut une copie de la plaque d'encryptage de Hewlett.
Il me faut un échantillon de l'écriture du major André.
J'ai besoin des deux pour placer cette lettre.
- Je vaix... - Hewlett doit croire
qu'André n'a aucune raison de me rencontrer.
Sinon... on aura fait tout ça pour rien.
Je vais le faire Abe.
- Mais si ton père voit ça... - Il ne verra pas.
- Il te suspecte déjà. - Comme toujours.
Comme toujours, il ne fera rien.
Il y a quelque chose que tu ne dis pas.
Tu as raison. Viens ici.
Je ne t'ai remerciée.
Notre plan fonctionne.
Ton plan.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi, le sais-tu ?
Plus qu'un jour
et tout sera derrière nous.
D'accord ?
Plus de pistolets.
Plus d'intrigues.
Vous l'aimez ? C'est une hippomobile Phaeton.
General, Bienvenue !
J'ai dû l'adapter à un essieu Collinge pour une conduite souple.
- En effet, très souple. - Général Arnold !
Alors, avez-vous trouvé un mari pour votre sœur ?
Je crains de devoir d'abord lui trouver un prétendant
qui deviendrait d'abord son fiancè puis éventuellement son mari.
Combien de temps cela prendra-t-il ?
Car vous avez déjà un prétendent et un fiancé qui ronge son frein.
Le General Cadwalader a parié avec moi une douzaine de gants
qu'une douzaine de mes amis seraient mariés au Noël prochain.
Noël prochain.
- Noël prochain ? - Ne vous inquiétez pas.
J'espère gagner, bien sûr.
- Nous vous aimons, Monsieur ! - Bienvenue chez vous, Monsieur !
Quand avez-vous parlé à John Cadwalader ?
Il est engagé avec mon amie Williamina Bond.
Vous vous souvenez de Williamina.
Benedict ?
Qui est-ce ?
Joseph Reed,
ancien aide de camp du Général Washington.
Il connaît des Lords du conseil suprême exécutif de Pennsylvanie
et croit que Philadelphie est son fief personnel.
Je pensais que Washington vous avait chargé de la cité.
Tout à fait.
- General, Monsieur. - Monsieur.
Pourquoi avons nous stoppé ?
Car nous sommes arrivés.
Je vous offre la demeure Penn.
Les britanniques l'ont dépouillée de son mobilier,
mais je remédie à cela.
Voudriez-vous voir votre future maison, Mme Arnold ?
Vous savez que je ne peux pas vous accompagner sans un chaperon.
Venez donc. Nous sommes à la vue de la ville entière.
Précisément.
Tout Philadelphie voit et tout Philadelphie parle,
ce qui rend d'autant plus important
de respecter étiquette et protocole.
Je vais respecter le protocole
si vous promettez de respecter notre compréhension mutuelle.
Si vous ne pouvez pas visiter la maison maintenant,
alors peut-être pourrez-vous la visiter ce soir
quand personne ne regardera.
Menez Miss Shippen chez elle.
- Au nom de quoi bon sang ? - Mon respect.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - ça ? C'est une cargaison sir.
La propriété saisie de Stansbury Manor.
Oui je sais ce que c'est.
Qu'est ce que ça fait là dans une pile ?
Mes instructions étaient claires.
L'horloge doit être placée dans ce coin.
La table à manger dans la salle à manger
avec les chaises tout autour.
Ouin mon contremaitre avait vos instructions.
- Je lui ai dit qu'il devait y avoir quelques erreurs.
Général Arnold, en tant que commissaire des confiscations pour le district,
ma charge est de transporter ces objets confisqués des ennemis de l'Amérique
a un entrepôt militaire pour une bonne garde...
- Ils sont parfaitement en sécurité ici. - ...après quoi les objets saisis
sont vendus lors d'une vente aux enchères dans 10 jours.
Après quoi les bénéfices vous reviennent.
Non, ils servent à acheter des provisions pour les besoins de l'armée.
Je suis l'armée.
Et votre remboursement devra attendre
comme j'ai été forcé d'attendre pendant 3 jours
que le Congrès me rembourse 1 livre
des 10 000 qu'ils me doivent.
Trois années entières à combattre pour notre pays
sans récompense sauf des blessures prises dans la bataille
pendant que vous êtes assis sur une chaise à confisquer,
a collecter des ennemis de l'Amérique,
votre ancien voisin, comme ils sont forcés de vendre leur possessions
en fuyant, comme les Hébreux hors d'Egypte.
Pas assez de temps pour enlever les chaises du petit salon !
Sortez !
Cicero.
- Cicero. - Quoi ?
Vous savez quoi ?
Si le Major André vous voit avec ses papiers...
Pourquoi m'avez vous appris à lire alors ?
Le Lord fait attention à toi.
Bonjour Abigail.
Ton maitre est-il à la maison ?
Le Major André n'est pas là, sir,
pas plus que mon maître.
Mes excuses.
Il est mien, pourtant,
dans la mesure où je lui dois mon poste actuel
et dois écouter ses injonctions.
Je vois qu'Akinbode a réussi dans sa tâche de te livrer te fils.
Tu te souviens où il est allé après ?
Non sir. Je suppose qu'il est allé vous voir.
C'était notre accord,
mais il n'a pas rejoint l'unité
même après que nous soyons retournés dans la file principale.
Je ne peux pas imaginer où il pourrait être d'autre.
Il a parlé de combien il était fier d'être un Ranger de la reine.
S'il est absent plus longtemps,
je devrais considérer l'éventualité de la désertion.
J'espère dans son intérêt que ce n'est pas le cas.
Excusez mon retard.
Abigail, une carafe de Palomino pour le capitaine et moi-même.
S'il vous plait assez vous.
Je viens juste d'une rencontre avec le Général Clinton.
Il a expressément loué la performance
du Ranger de la reine a Monmouth.
Et je cite "Sous le commandement du Capitaine Simcoe,
les forces provinciales ont muri en une convenable unité de combat.
En effetn
avec un fort contraste avec la troupe hétéroclite
élevé par Robert Rogers.
Merci sir.
Nous attendons impatiemment notre prochain déploiement.
Nous espérons qu'il n’inclura pas une autre retraite.
Durant vos patrouilles à Long Island,
avez déjà croisé un homme du nom de Samuel Culper ?
J'ai bien peur que non. Qui est-il ?
D'après les notes personnelles du Major Benjamin Tallmadge...
vous vous rappelez ce nom n'est-ce pas ?
Sans aucun doute.
Un petit mais actif réseau d'espion a opéré juste sous votre nez,
transportant des informations à travers le canal.
Donc Tallmadge a un homme à l'intérieur de Nex York.
Ou à Long Island.
Ou les deux.
En utilisant un baleinier comme courrier.
Il apparait que ce Samuel Culper
est l'ancre de cette conspiration.
Officiellement, vos ordres seront de reprendre la chasse des rebelles.
pensais que votre véritable cible est cet homme.
Ça pourrait être un faux nom.
Culper.
Ça pourrait être un faux nom pour cacher le vrai.
Abraham, votre père a fait mention
que vous alliez quitter Whitehall
pour retourner à votre ferme.
Oui Sir. Je crois que j'ai compté
sur l'hospitalité de mon père assez longtemps.
- Où allez vous vivre ?
La cabane de Luke et Jeremiah est toujours debout donc...
Maintenant si vous voulez bien m'excuser,
je dois m'assurer du toit.
Aujourd'hui ?
De tous les jours ?
C'est l'anniversaire de la mort de ta mère.
J'ai prévu de visiter sa tombe après le petit déjeuner
et j'espère que vous, Mary, et Thomas allaient m'accompagner.
Je peux...
Je veux dire, je peux voir si je peux avoir fini avec le toit plus tôt.
Vous savez ?
Elle sait que je lui ai rendu visite assez souvent.
Et je suis vraiment désolé Père,
mais si j'avais su ça aujourd’hui...
Père, pourquoi ne prenez-vous pas Thomas ?
C'est une merveilleuse idée. Pourquoi ne prenez-vous pas Thomas ?
" L'ingratitude,
plus puissante que les armes des traites,
l'a presque vaincu,
et a fait voler en éclat son puissant cœur."
Habillez le.
Bonjour ?
- Avez vous apporté mon petit déjeuner ?
Nous devrions s'éloigner de la route avant que quelqu'un te voit.
C'est sur dans le cellier.
Restez en bas.
Qu'avons nous là ?
Compliments à votre femme.
Vous ne lui avez pas dit à propos de nous n'est-ce pas ?
Bien sur que non.
C'est pourquoi tu as essayé de la réparer par toi même.
Essayé de te débarrasser
du vieux Robert Rogers.
Tu ne peux pas tuer tes secrets,
parce qu'ils ont la mauvaise habitude de revenir d'entre les morts.
Tu ne peux pas me tuer non plus.
Je peux et je le ferais, mais pas encore.
Tu n'es rien pour moi à part un appât.
Je vais t'utiliser
comme un ver de terre spongieux
pour me rapprocher de mon vieil ami John André.
Et un appât vivant est meilleur qu'un mort?
Où avez-vous mis le corps ?
- Tu ne vas pas le chercher ? - Où est-il ?
Où est Eastin ?
Tu essaye de rentrer dans ses hauts de chausse ?
Je cherche sa boite d'envoi.
J'ai besoin de remplacer la lettre à l'intérieur. C'est très important.
Si vous voulez commencer une guerre
entre les Rangers et les manteaux rouges,
pourquoi ne pas juste laissez le corps là-bas ?
Pourquoi toute cette pagaille ?
J'ai convaincu le Major Hewlett
que j'étais un agent double.
Maintenant il veut transmettre mon nom à la chaîne d'André
pour que je lui fasse mes rapports.
Donc j'ai tué le messager d'Hewlett sur son trajet vers la ville,
mais je dois faire comme s'il avait été tué sur le trajet du retour
en portant une lettre d'André
disant qu'il n'a pas besoin de rencontrer un simple fermier.
D'accord ? Si je ne fais pas ça, Hewlett va envoyer un autre messager
et ensuite je ne suis plus un appât vivant mais mort.
Donc si vous voulez m'utiliser,
vous devrez m'aider.
Il y a un peu de merde ici.
Toi et moi allons passé beaucoup de temps ensemble.
Juste grand.
Viens.
Je vais te montrer où j'ai enterré le corps.
Enterré ?
Tu t'améliore.
Pas vraiment.
Mary a dit que vous vouliez me parler.
Oui. Quelque chose de privé, un problème personnel
que vous en débattiez ou non pour avancer avec.
Oui.
Il y a quelque chose dont j'aimerai discuter avec vous.
Je pensais
et je me demande s'il ne serait pas mieux pour tout le monde,
si je rentrais au manoir Strong.
Quand Abraham parlait de s'immiscer dans l'hospitalité de son père,
j'ai été forcée de réexaminer ma propre position.
Je vois.
Ça pourrait être un problème.
Je ne cherche pas à récupérer la propriété bien sur.
Seulement la résidence.
Anna..
Je veux dire un problème pour moi.
Quand vous dites que ça serait mieux pour tous,
je ne peux pas aider mais je pense que vous vous référiez au magistrat.
Pour vous, quitter Whitehall ne serait pas vu
autrement que comme un sombre jour
pour l'homme qui est assis à côté de vous.
Il y a un an, je n'aurais pas été capable de dire ces choses
sans m'égare,
mais je ne suis plus le même homme.
J'ai été changé
par ce lieu, par ce que j'ai vu...
ce à quoi j'ai survécu.
Et par les gens que j'ai rencontré.
Ma chère Ana,
depuis l'instant où j'ai eu l'opportunité de vous connaitre,
je vous aime.
Et je ne doute pas
que vous percevez que ma passion est sincère.
Si vous m'autorisez à être votre protecteur dans cette vie,
je jure que je vais m'engager à vous rendre heureuse
et je prie pour que vous sachiez que mes intentions sont claires
et que mes motifs sont du plus profond et du plus strict respect.
Merci.
Je vous demande pardon.
Pourquoi aviez vous besoin de l'enterrer ?
Parce que vous l'avez tué hier.
Et un corps vieux de 3 jours
ne ressemble pas à un corps vieux d'un jour.
Chaque Ranger ou manteau rouge qui a vu le combat
saura la différence.
Que faites vous ?
J'invite la forêt à fêter
et couvrir tes erreurs ?
Vous avez beaucoup à apprendre de moi ?
Sur tuer. Sur la ferme.
Je ne peux pas attendre.
Tu plante des choux au début de l'été,
vous avez des têtes lâches.
Pourquoi êtes vous revenu ici ?
Je te l'ai dit, j'ai été trahi.
Trahi par le roi.
Le roi d'Angleterre à Londres, pas pas John André à New York.
Tais toi.
- Il ne vous reste plus d'intérêt dans cette guerre.
Je veux dire, je ne vois pas pourquoi vous ne fuyez pas.
- Pourquoi vous ne vous dirigez pas vers la frontière.
Je suis un homme chassé qui n'a plus rien à perdre.
Mais toi tu as tout à perdre, n'est-ce pas, Woodhull ?
Donc pourquoi ne fuyez vous pas ?
Peut-être que vous devriez partir et prendre cette lettre que vous voulez planter.
Je vais finir de l'enterrer.
Je te revois au cellier.
J'ai toujours besoin...
le pistolet, c'est à mon père. Il remarquera qu'il n'est plus là.
Je l'ai rechargé pour toi.
- Je... - Tout va bien. N'ai pas peur.
J'étais...
Pas besoin d'expliquer.
Pourtant je suggère que si vous souhaitez dissimuler vos mouvements,
ne laissez pas de traces.
Et si vous souhaitez améliorer votre lecture,
alors essayez quelque chose de plus simple.
Non, pas eux. Eux sont des courriers militaires que vous ne devez jamais lire.
Notez le ruban rouge.
Mais ceux-ci sont des correspondances personnelles.
Pas de classification.
Ici un de Philadelphie.
De Miss Peggy Shippen à Miss Rebecca Franks
au soin de votre servante.
Mais je croyais que Philadelphie était aux mains de rebelles.
En effet.
Cette lettre a été délivrée à travers les lignes
sous le drapeau de la trêve.
Son contenu lu et recacheté par les 2 côtés.
J'ai offert d'enseigner à ta mère de lire, mais elle a décliné.
Démontrons le bénéfice ?
" Ma Chère Rebecca.
Je t'écris avec affection et envie
de nos jours d'amusement à Philadelphie.
Les nouvelles les plus importantes pour sur
sont mes fiançailles
avec le Général Bénédict Arnold
après ses nombreuses propositions
et approbation.
Vous essayiez d'obtenir un châtiment ?
J'étais en train de regarder pour envoyer quelque chose à Miss Anna.
Nous ne sommes pas des espions.
C'est ce que j'ai du faire pour que tu sois en sécurité.
Et maintenant que tu l'es, je ne vais pas te regarder pendu
pour une affaire qui ne nous concerne pas du tout.
Tu me comprends ?
Ou tu as besoin que je l'écrive ?
Quand Miss Shippen va se marier sir ?
Dès que sa sœur est fiancée.
C'est la seule barrière entre elle et...
Arnold.
Sa sœur Betsy ?
Ça pourrait prendre des semaines.
des mois.
Des mois.
J'ai besoin d'être seul.
" Chère Miss Shippen,
J'ai le plaisir d'apprendre par Miss Franks
votre imminente union.
Permettez moi de vous souhaitez le plus grand bonheur.
Vos amis ici remarquent combien ils espèrent
rencontrer votre futur mari,
mais ils comprennent bien les obstacles d'une telle rencontre.
Et pourtant vous leur manquez terriblement
ils savent que vous faites votre possible
pour s'assurer le plus brillant futur possible."
Mr. Goodrich, je ne sais pas quoi vous dire d'autres.
- Juste, Écoute nous Edward. - Que puis-je faire ?
Parle lui.
Bénédict Arnold et le commandant militaire à Philadelphie
et la plus grande autorité dans la ville.
Nous ne pouvons plus tolérer ceci Edward.
Arnold utilise sa position pour se remplir ses propres poches
aux dépends de nos intérêts.
- Vos intérêts ? - Les vôtres aussi.
Sa portée s'étend aux compagnies maritimes.
- Il était de notre famille. - Que voulez vous que je fasse ?
L'Armée Continentale répond à au Congrès Continental.
S'ils devaient être mis au courant de ses abus...
Vous devriez faire ça.
Moi ? J’espérais que ce serait vous.
Nous devrions tous aller au Congrès et parler.
Il est votre parent.
Non, je ne pourrais pas !
Garçon, vient ici.
Tu à l'air d'un gentil garçon.
Puis-je te demander de courir porter cette lettre à travers cette porte,
la déposer sur le grand bureau à l'intérieur et ressortir ?
C'est pour qui ?
Si tu es trop effrayé, je comprends.
Qu'est ce que j'obtiens ?
Un baiser bien sur.
Vous avez votre accord.
Bon dieu, vous.... Vous sentez effroyablement.
- C'est le travail de la ferme.
- Abe. - Vous êtes là.
J'ai semé des graines tout la matinée et je meurs de faim, donc...
C'est parce que vous avez oublié les victuailles à nouveau.
Vous oubliez votre estomac, vous en mourrez.
Prenez un fruit.
En réalité, peut-être que je devrais diner pendant que je suis ici
car je pourrais ne pas revenir tôt.
Le diner n'est pas encore prêt, mais il y a du porc dehors, dans le fumoir.
Ça sonne bien. Je jetterais un œil.
Il ne me reste que quelques rangs à planter,
donc je ne devrais pas être trop long.
Embrassez le garçon pour moi.
Major.
Mary, j'ai l'impression que
nous devrions ouvrir les fenêtres.
Rebecca.
Vous savez déjà ce que je suis venu dire.
J'ai échoué.
Échoué à sauver notre premier né d'être tué dans une bataille.
Et échoué à élever notre second comme un homme honorable,
et pour ça je...je suis désolé.
Cependant tout n'est pas perdu, grâce à Dieu.
Je n'ai peut-être pas pu sauver Abraham...
mais il y a toujours de l'espoir pour le jeune Thomas.
Peut-être que les erreurs que j'ai faites en élevant notre fils
peuvent être corrigées à travers le sien.
Je jure de lui dédié ma vie
et cette fois je n'échouerai pas.
Tout ce qui reste est de te demander pardon
et de m'accorder
la force
de faire ce que je dois.
Mort.
"La toile enchevêtrée que nous tissons
"quand pour la première fois nous trompons"
Vous connaissez "Macbeth" ?
Oui, je dois juste me concentrer sur ça.
Et vous avez tord à propos d'André au fait.
Ce n'est pas la vengeance que je poursuis, c'est la justice.
Tous les hommes sont créés égaux.
La Déclaration.
Je l'ai lu vous savez.
Tous les hommes sont créés égaux.
C'est la vérité
que sa Majesté George ne peut affronter.
C'est ce qui le terrifie réellement.
Vraiment, et c'est ce que tous ces lâches
comme Tommy Gage et Johnny André fuient.
Tous ces officiers qui me prennent de haut,
qui me crachent dessus,
prennent le crédit de mes scalps,
me maudissent avec une demi prière.
Ils se pensent supérieurs à moi.
Ils refusent de me traiter comme un égal
tout comme la Bretagne refuse l'Amérique.
Je veux dire que pour les instruire différemment
par la justice je les livre à John André.
Ceci sera ma Déclaration
avant que je ne quitte ses colonies.
Qu'ils n'étaient jamais meilleurs que moi.
Désolé, qu'est ce que c'était que ça ?
Bien me servir, je suppose.
Allons bouger un corps.
Donc si je plate des choux maintenant...
Si je plante maintenant, vous pensez relâcher des têtes ?
Quand j'était un lad, nous plantions des choux
faire marche arrière a Mountalona.
Et si vous plantez plus tard dans l'automne,
vous avez moins d'asticots, aussi.
Vous entendez ça ?
Courrez.
Courrez !
Halt.
Mettez pied à terre.
C'est Eastin.
Vous êtes vraiment
le plus belle femme
de toutes en Angleterre et en Amérique.
Merci.
Vous aimez la maison ?
C'est pour vous.
- Tout est pour vous. - C'est très grand.
- Je dois rentrer maintenant. - Non, restez.
Restez, s'il vous plaît.
Général Arnold !
Va là-bas.
Général Arnold !
Vérifier l'inventaire contre l'évidence.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un mandat signé par le Congrès.
Je veux qu'il soit entièrement marqué.
Signé par vous.
C'est un satané décret d'assistance.
- Servez-vous la Grande Bretagne ? - Et vous ?
Parmi les différentes charges retenues contre vous,
le plus inquiétant est l'usage de wagons militaires
pour décharger le Charming Nancy, un vaisseau connu pour sa contrebande.
Une action qui pourrait être vue comme un trafic avec l'ennemi.
L'ennemi ? Comment ?
Ne touchez pas à ça !
- Quelles accusations ? - 6 au total.
Et elles ont été envoyées au Congrès et au général Washington.
Accusation de corruption, d'inconvenance,
et peut-être pire.
Puisque ces accusations sont des mensonges,
je suppose que vous n'avez pas de preuve pour corroborer
cette diffamation dont je le vois vous avez été chargé.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une lettre anonyme envoyée par un Patriote consciencieux
qui nous a mené à votre nid de complots et de mauvaises affaires.
Anonyme ?
Je combattrais ces accusations jusqu'au bout.
- Je vous verrais là-bas.
Benedict...
est-ce que ces choses sont vraies ?
Non.
Ce sont les attaques d'un lâche anonyme
qui pense qu'il peut se cacher derrière une disgrâce comme Reed.
Non, ceci sera terminé dès demain.
En attendant, je pense qu'il serait mieux que vous rentriez chez vous.
J'ai demandé à ne pas être dérangé.
Je le dois, j'en ai peur.
J'ai entendu pour le Caporal Eastin.
Je ne sais pas comment il a fait avec ses Rangers déployés,
mais Simcoe a curieusement réussi à frapper un coup double contre moi.
Je suppose que c'est le parfait alibi.
Que voulez-vous dire ?
Non seulement il a tué un autre de mes hommes,
mais maintenant il a apparemment empoissonné
le confiance du Major André envers moi.
Sa lettre de New York indique
qu'il n'est pas intéressé par entendre quels renseignements
Abraham a rassemblé sur les Fils de la Liberté.
Peut-être que c'est pour le mieux
que vous n'envoyiez plus Abraham à New York.
De quoi parlez-vous ?
Je...je parle de mon fils.
Je suis venu ici
après de nombreuses délibérations
pour vous informer
que c'est un criminel,
un traitre envers la Couronne,
et qu'il est
et a été depuis quelques temps...
un espion pour l'armée Continentale.